清实录同治朝实录

称发、千总贺长发、把总赵洪胜等、祭葬世职加等。

○予江苏常州阵亡总兵官张行科等祭葬世职加等。

○予江西南丰阵亡守备杨明发祭葬世职。如参将例。千总李典发祭葬世职。如游击例。

○予江西新城阵亡守备李敬玉祭葬世职加等。

○予江苏各属阵亡殉难官绅知府李庆琛等暨士民妇女二千九十八名口分别旌恤如例。

○予浙江各属阵亡殉难员外郎王泰等绅民妇女六百九十八名口分别旌恤如例。

大清穆宗继天开运受中居正保大定功圣智诚孝信敏恭宽毅皇帝实录卷之一百三

监修总裁官经筵日讲起居注官太子太傅文渊阁领阁事翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处方略馆总裁武英殿大学士军机大臣镶蓝旗满洲都统管理吏部事务户部三库事务加七级军功加五级随带加七级纪录三十次臣宝鋆蒙古总裁官经筵讲官太子少保文渊阁领阁事体仁阁大学士武英殿总裁正红旗满洲都统管理工部光禄寺事务内大臣辅国公军功加一级随带加六级纪录十七次臣宗室载龄总裁官经筵日讲起居注官太子太保翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处国史馆总裁武英殿总裁协办大学士兵部尚书军机大臣教习庶吉士管理户部三库事务国子监事务加九级军功加五级随带加六级纪录十九次臣沈桂芬藳本副总裁官经筵讲官头品顶带礼部尚书管理户部三库事务随带加五级纪录十二次臣徐桐等奉敕修

同治三年。甲子。五月。庚戌。谕内阁、前因权授江苏省总兵戈登协克常州。降旨赏加提督衔。并颁给旗帜功牌。以示优异。仍俟将常胜军部署妥协。再由李鸿章奏请嘉奖。兹据李鸿章奏、戈登部署所带之常胜军。甚属妥协。请旨嘉奖等语。戈登自上年春闲。协同官兵攻克福山。解常熟之围。又克复太仓州昆山吴江各县及苏州省城。本年克复宜兴溧阳县。并击退杨库窜贼。攻克常州府城。叠著劳绩。兹复将常胜军布置妥协。俾克经久利用。不但始终奋勇出力。且能深明中外和好大体。殊堪嘉尚。戈登著赏穿黄马褂。赏戴花翎。并颁给提督品级章服四袭。以示宠荣。

○谕议政王军机大臣等、李鸿章奏、裁遣常胜军。连日办理就绪各情形一摺。常胜一军。贪恣骄悍。本为苏省隐患。经李鸿章设法裁遣。酌留炮队六百人。枪队三百人。分扎浒关昆山等处。筹办甚属周妥。惟据称先将外国兵头撤遣厚给川赀。限三日内出城。次即遣散中国兵勇。酌给盘费。驱令出城等语。外国兵头遣散后。现往何处。是否在上海逗遛。中国兵勇。均已帖然就道。是否各回本籍。抑仍在苏沪一带结队成群。李鸿章仍当严密查察。此等强悍之徒。业经散遣。断不可令其复行聚集一处。滋生事端。巴夏礼以上海地面。应由中国派兵保护。俾该国得以撤退驻守弁兵。该国固为节省经费起见。但中国地土。用中国官兵保护。亦属理所宜然。该抚片称于裁遣常胜军后。拟檄刘秉璋七营。移防松沪。摺内又称拟添调数营。驻守上海附近地方。未知数营是否即在七营之内。未据声称明晰。至松沪一带既有防兵。而上海附近地方。尤应分拨劲兵数百驻守。至程学启所部之军。素为洋人信服。驻防上海。非此军不可。本日据总理衙门王大臣奏、已与住京公使言定。李鸿章可即照办。不可再行更调他军。是为至要。另片奏、调派郭松林等三十营。由宜兴分路。进取长兴。调李朝斌督带水师四营。由夹浦口会合进攻。以掣湖城贼势。并派刘铭传等营。接防句容东坝等处要隘。豫截金陵窜贼等语。长兴一城。得郭松林等水陆进攻。不难立拔。一俟克复长兴后。该抚即当激励各军。直抵湖郡。与浙军两路夹击。迅拔坚城。惟金陵城大而坚。曾国荃所部兵勇。围攻恐未能周帀。李鸿章仍遵前日寄谕。酌调劲旅数千。并炮队数百。前往会剿。期于速克。该抚能否亲赴金陵。仍著酌度机宜。迅速筹办。将此由六百里谕令知之。

○又谕、林文察奏、官军捦斩首逆。彰化解围。丁曰健奏、击散彰化余匪。暨攻毁曾厝仑一带贼庄各摺片。前因发逆窜入闽疆。叠经谕令林文察率众内渡。嗣因徐宗干请催曾玉明回省。亦经照该抚所请。令该署提督回省。督办内地防剿事宜。兹据林文察奏、逆匪陈在、杨金环等、袭陷犁头店员林街各汛地。攻扑彰化县城。虽经兵团击退。首逆就捦。而张三灦、陈弄等逆。尚各纠党啸聚。洪逆亦未弋获。丁曰健奏称、内山招抚太滥。赖林各逆。复句结洪欉并各招抚股首。分扑彰化县城。内山梀东猫雾犁头店。仍多贼踪。曾厝仑竹围等贼庄平毁后。彰化扑城各匪。复思遁往内山。是台湾逸匪。尚须赶紧□□穴□又□捕。惟江浙发逆。扰及建甯甯化等处。闽省西路之防。尤为吃重。著左宗棠、徐宗干、仍遵前旨。催令林文察、曾玉明、统率所部。迅速内渡。以资攻剿。其台湾剿匪善后各事宜。即责成曾元福、丁曰健、督饬兵勇。会同地方文武。联络乡团。实力办理。曾元福、丁曰健、系镇道大员。均属责无旁贷。傥日久因循。不能竣事。以致死灰复然。再烦兵力。必惟该镇道等是问。将此由五百里谕知左宗棠、徐宗干、并传谕林文察、曾玉明、曾元福、丁曰健知之。

○又谕、乔松年奏、临营饷需支绌。请将山西淮关两处协解李世忠月饷。改解临营一摺。发捻偪近皖境。临淮添兵防剿。均关紧要。李世忠一军。既经裁撤。所有山西淮关向解该营月饷。即著沈桂芬、希曾、改解临淮军营。如数筹拨。毋稍蒂欠。乔松年务当振刷精神。整顿营伍。筹防筹剿。毋令发捻扰及完善。是为至要。将此由五百里谕知沈桂芬、乔松年、并传谕希曾知之。

○以福建彰化县城解围。予参将汤得升等升叙有差。

○辛亥。谕议政王军机大臣等、恽世临奏、审察江西贼情。请力保赣江。遏贼西渡等语。据称江西赣东广抚建三郡。已被贼阑入。无险可扼。独赣江尚可凭河设守。力保赣西七郡。恽世临前饬王文瑞、刘典、两军分防该处。现经沈葆桢将刘典调赴省城。恐贼乘虚窜渡。收拾愈难。请仍令刘典扼守临江。与王文瑞及水师联络布置。所筹不为无见。惟江省军情。前据沈葆桢奏、赣江以东。贼氛甚炽。省城防范。不可稍松。沈葆桢将刘典一军调回。自系为回顾根本起见。但赣江一带。防兵单薄。应否添派劲兵驻扎。与王文瑞分投防守。仍著沈葆桢酌量调派刘典抵省后。即当视贼所向。带兵迎剿。不得株守省垣。江省群贼如毛。势甚岌岌。杨岳斌督办江皖军务。当懔遵前旨。力图埽荡。应如何进剿设防之处。并须通盘筹画。随时与沈葆桢悉心商酌。妥筹办理。恽世临原片。著钞给沈葆桢阅看。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、恽世临奏、楚师分道入黔。克复都江上江各城。定旦高就坝飞各贼巢。并剿抚四脚牛苗寨一摺。都江上江城池。逆匪叛踞有年。经恽世临派出各军。越境收复。著准其择尤保奖。毋许冒滥。湖南官军入黔后。连克城寨。剿捦首逆各情。既未据贵州督抚入奏。亦未闻派兵会剿。殊不可解。包伍各逆。蔓延日久。复由秀山县属。扰及黔楚交界之盘石营。窜突靡定。徐河清营垒失陷。前经劳崇光等奏报。未能明晰。当令查明具奏。现在贼势偪近铜仁。黔省下游一带。遍地贼氛。劳崇光等何得漫无布置。专待客兵。不知该督抚所司何事。著即迅派得力之军。选募勇练。分路进剿。将黎古思铜等处各股匪。次第剿除。傥仍前玩泄。任令贼踪肆扰。毫无阻遏。劳崇光等其能当此重咎耶。总兵金太文业抵王岭。离洪州不远。著恽世临檄令即赴洪州。接办防剿事务。以便赵福元等回顾东防。古州军务。即著责成戈鉴等实力办理。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、德兴阿奏、大股发逆。偪近省垣。请截留赴楚兵勇剿办。并拟挑拨马步旗兵。出城迎击各摺片。览奏实堪诧异。陕南发逆。前据刘蓉奏报肃清。并据穆图善奏、曹背时一股。歼灭殆尽。遵饬兵勇赴鄂。是省垣附近一带。已无贼踪。其蔡逆一股。游弋于镇安等处。叠经责成李云麟克期殄灭。并据刘蓉调派萧庆高、何胜必等、分路截击。谅可力遏狂氛。乃本月初三日。忽有大股发逆窜出大峪口。焚掠尹家卫一带。偪近省垣。刘蓉身任陕抚。何以毫无布置。亦不据实驰奏。殊不可解。著即督饬所部兵勇。迅图扑灭。毋得迟延干咎。前有旨令刘蓉出省。赴东路防剿。现在省垣吃紧。刘蓉自当将此股匪徒剿灭后。再行出省。毋得以奉旨在先。藉词诿卸。李云麟前次奏称蔡逆已入彀中。何以剿办尚未得手。著激励兵勇。实力歼除。毋得徒托空言。自取罪戾。穆图善赴楚各营。计距西安尚不甚远。著即将后队酌量调回。以资攻剿。该将军等务当和衷共济。力图埽荡。傥各存意见。任令蔡逆日久稽诛。大峪口股匪复行滋蔓。则是自外生成。即将穆图善、刘蓉、李云麟、按照军法治罪。决不宽贷。大峪口贼匪。果系何股。初三日以后。曾否接仗。李云麟剿办蔡逆情形若何。并著穆图善、刘蓉、李云麟、迅即明白回奏。曹克忠一军。前在马鹿镇等处剿贼。能否调回西安。以资防剿之处。著雷正绾、刘蓉、妥筹办理。西安省城战守事宜。仍著德兴阿会同刘蓉妥为布置。毋稍疏虞。金顺所统马队。即著归德兴阿调遣。都兴阿现赴定边。所有陕省后路军情。仍著随时侦探。毋稍大意。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、明谊、明绪等奏、遵旨筹办勘界事宜。并请饬伊犁拣派兵弁。兼程赴塔。及奏调协领等员差委各摺片。前因西路分界。事关紧要。曾于四月初九日。谕令明谊等查照总理衙门议覆各摺。详为剖辩。所有乌科二城及塔城所属关碍情形。或让地安插。或照旧游牧。相机妥办。如俄国不肯派员前来。则告以条约内。原有西界商办不限日期之语。冀该国知要求不遂。自行转圜。至各城所属人众地方。应如何各就本境豫筹办理之处。并令常清等迅速查奏。兹据明谊等奏、接准科布多乌里雅苏台咨文。卡内蒙古游牧。现均设法筹画安置。其塔城所属地方。亦尚有空地。可以暂为安插。惟伊犁卡外情形。据委员色布贞泰声称。若以常住卡伦为界。不惟索伦四爱曼人等生计有碍。且卡内实系无地安置。请饬伊犁将军速筹办法各等语。自系尚未接奉四月初九日谕旨。故有此奏。俄国议单所指。湾入内向。将常住卡伦包去多处。实与条约相背。明谊、明绪、当恪遵前旨。力与驳辩。或令于卡伦外让出若干。如该国不肯派员前来。亦当给与照会。遵照前谕各节。明白晓谕。待其自转。不可稍有迁就。至豫筹安置人众地方。最关紧要。常清既咨照明谊等以常住卡伦为界。大有关碍。究竟常住卡伦之外。必以何处为界。方无关碍。常清何以并不咨明明谊。殊属颟顸。著常清迅速咨照明谊。并将安插哈萨克布鲁特人众。及约束四爱曼人等。不准向该夷构衅之处。迅速妥筹办理。并著该将军及麟兴、广凤、奎昌等、严束所部人众。如俄国兵队。不来侵占地方。概不准先肇兵端。以弭边衅。现在俄兵驻扎卡外。将来会议时。恐有逞兵要约之意。不可不豫为之防。明谊等现调伊犁佐领防御六七员。各带兵丁若干。以备派守卡伦。著常清饬令拣派各员。迅速兼程前赴塔城。毋稍迟误。明谊等所调协领扎珠哩、穆克德柯、乌勒西春三员。并著常清迅饬赴塔。以备差委。将此由五百里各谕令知之。

○湖南巡抚恽世临奏、探闻江西军情。现募勇筹防东路。得旨、著饬王永章等增募营练。力防东界。刘德谦著暂留湖南。并饬杨澍等严拏永宝衡三属会匪。毋留余孽。

○予贵州都江等处阵亡游击曹开先、守备萧茂才、把总周仁日□敬、外委赵正祥、祭葬世职加等。

○壬子。遣官祭关帝庙。

○谕内阁、宝珣奏参不职之州县。请分别勒休降补一摺。奉天署甯远州知州候补知县冯立模、年老身弱。声名平常。著勒令休致。铁岭县知县额勒和讷、才识迂庸。难膺民社。著以笔帖式降补。

○又谕、骆秉章奏、革员撞骗得赃。审明定拟一摺。前任四川合州知州陈彦坤、于咸丰十一年闲。因案革职。勒令回籍。不准逗遛。兹据奏称、该革员并未回籍。并因原任越巂营参将舒洪元之妻马氏、李氏、争产构讼。该革员辄将李氏银两金饰。诓骗甚多。不肯退给。致被控告各等语。陈彦坤系不准在川逗遛之员。乃敢潜匿省城。复指称衙门。诓骗财物。实属寡廉鲜耻。行同无赖。陈彦坤著照拟从重发往新疆。充当苦差。以为败检者戒。

○又谕、张凯嵩奏请将庸劣不职各员分别革职勒休改补一摺。广西博白县知县曹穆来、轻佻暴戾。物议沸腾。开复留粤补用知县陆费棻、貌似有才。行多不检。均著即行革职。镇安府通判汪桂、体弱多病。不能振作。著以原品休致。东兰州知州李兴让、性缓才庸。不能整饬。著以州判降补。署天河县知县王日烜、才识拘滞。难膺民社。著以教职归部铨选。试用府经历庞熙相、遇事颟顸。粗鄙嗜利。贺县信都司巡检田亦鑫、狡诈营私。行同市侩。宣化县金城寨巡检廖谦、昬庸荒谬。不守官箴。均著一并革职。以肃官常。

○谕议政王军机大臣等、张之万三、葛承霖等军追剿各股发逆王楚。并张曜等现调回驰援东路。仍留两营驻防淅川一摺。发逆自窜入平靖黄土两关之后。分踞信阳西南乡一带。窥伺州城。经僧格林沁督率葛承霖等叠次剿杀。追出武胜关外。此股贼匪出关。现奔何处。著僧格林沁查明具奏。并著饬令葛承霖等跟踪蹑剿。务期埽除净尽。毋任再窜他处。伪启王一股。经张曜、色尔固善等、追过郧西。因山路崎岖。无从觅食。而光州罗山一带。正当吃紧发逆各股。由大新店窜至罗山之姚家坂宣化镇。及光州之白雀园一带。张之万已派副将徐连升等前往堵剿。并飞调张曜、色尔固善等队。驰赴信阳。归僧格林沁调遣。并留李世玉两营驻防淅川。著僧格林沁相度贼情。妥为调度。以期节节埽荡。豫省西路防兵甚单。多隆阿所部楚军。已悉数起程赴楚。著僧格林沁、官文、穆图善、酌量情形。南阳淅川一带。如无重兵。可即分拨数营前往驻扎。张之万请俟催调各军东行。布置一切。拟即亲赴信阳。会同僧格林沁熟商防剿。惟汝南地方并未肃清。亦关紧要。信阳州有僧格林沁在彼。可无庸该抚前往。如须会商办理。商定后仍以分驻为妥。南阳地当冲要。应否扼要驻扎。该抚妥筹办理。昨据德兴阿奏大股发逆。偪近省垣。请截留赴楚兵勇剿办。已谕令穆图善将后队酌量调回。以资攻剿。其先行起程之马步各队。如已到楚豫。著僧格林沁、官文、分别调遣。陕省兵力无多。穆图善务当抽调所部折回。会同金顺等马队及刘蓉步队。实力痛剿。不得意存膜视。致误戎机。前据刘蓉奏称、派防各路之军。似甚周密。何以大峪口逆股二万余众。突如其来。先事既绝无侦探之人。临事又未能出奇制胜。该抚向以知兵自许。乃于此等重大军情。毫无防备。并不赶紧奏闻。抑何聋聩若是。著即懔遵昨日寄谕。与穆图善、德兴阿、妥速筹办防剿事宜。曹克忠一军。如可调回西安助剿。并著一面奏闻。一面飞调。近日军情。并著赶紧驰奏。以慰悬系。山阳镇安交界。有无匪股窜犯。亟须赶紧布置。不可稍涉大意。此股贼匪。奔驰飘忽。恐其疾趋山西。著沈桂芬勤加侦探。妥筹防剿。本日据讷钦奏、已带兵行抵灵州之花马池。据奏情形。灵州一带四面皆贼。著都兴阿、雷正绾、迅速与之会合联络。以免孤军深入之虑。西蒙克西克马队。已拨归都兴阿军营。计已可到。此项饷银。著刘蓉按月筹解。毋令缺乏。张之万另摺奏、盘获冒充职官。私募勇丁。沿途滋扰之勇目李泉恒。著即将其正法枭示。并著张之万咨照各省。嗣后如有似此劣弁。一体拏办。不得姑容。张之万另片奏、请将江北饷银一万六千余两。并陈国瑞营饷停解等语。江北各军未撤。仍须严防。前项欠饷一万六千余两。著仍行报解。陈国瑞现令驻军颍六。力固皖北地方。是此军饷项。尤关紧要。著张之万督饬藩司妥筹接济。毋误军食。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、骆秉章奏、官军攻剿滇匪获胜。并包逆窜入秀山。调兵驰剿一摺。览所奏情形。办理尚为得手。惟滇边群盗如毛。虽经大创。犹虞此灭彼起。该督现拟将胡中和湘果三营。抽回叙南。饬参将许荫棠一军。暨叙永厅文武严防边隘。即著饬令各军严密豫备。毋稍疏虞。黔逆包茅仙、罗发榜大股。窜至秀山之滥桥地方守备杨再经等力战阵亡。此股逆匪。为黔中历年悍贼。昨据恽世临奏、该逆由秀山回扑松桃厅。游击朱衣接仗失利。楚军进援。复伤亡兵勇五十余人。该逆进至黔楚交界之盘石营屯踞。是其凶焰狓猖。已可想见。骆秉章前调总兵曾志友楚勇千名。计已驰抵秀山。复添调总兵杨耀关等三营。暨重庆镇标兵四百余名。驰往会剿。谅不难力殄狂氛。著即激励诸军。迅将秀山境内之贼。埽除净尽。以防内窜。并与黔楚各军联络声势。妥筹夹击。毋任蔓延。将此由五百里谕令知之。

○又谕、前因崇实等先后陈奏西藏情形。并满庆等奏、买巴扎仓喇嘛抢去已革待审之堪布等情。叠经谕令崇实等查明办理。并催福济、景纹、迅速赴藏。兹据福济、景纹奏称、由炉城以至乍察。道途仍难行走等语。由川赴藏道路。现在仍前梗阻。福济等尚难前进。惟藏中祸患日深。福济景纹一日不到。变乱一日不了。著崇实、骆秉章、福济、景纹、严饬史致康。向明正等土司妥为开导。即令迅速设站。以期疏通驿路。福济、景纹、仍一面设法前进。懔遵叠次密谕。妥速查办。若专以道路未通为词。一味迟延推诿。置大局于不顾。朝廷法纪具在。福济、景纹、其能当此重罪耶。所有拣补僧俗番目等缺。既据奏称尚未身历其境。虚实难以悬揣。即著福济、景纹、于抵藏后。赶紧办理。一秉至公。毋稍迁就。拉里粮务严清荣所禀李玉圃马腾蛟与璧喜等狼狈为奸各情。其言是否确实。著崇实、骆秉章、福济、景纹、查明具奏。严清荣原禀。著钞给崇实、骆秉章阅看。将此由五百里各谕令知之。

○河南巡抚张之万奏、汝南官军。攻克徐汶田等寨。得旨、仍著毛昶熙将时玉玺一寨。迅即督军攻拔。肃清新蔡全境。

○广西巡抚张凯嵩奏、拏获兴安县属会匪正法。得旨、所办尚为妥速。仍著饬令郭垣督同官绅。认真团练。清查余匪。毋得有名无实。

○以屡著战功。赏还已革广西副将黄仲庆顶翎。

○予四川秀山等处阵亡游击杨再经、都司任会标、守备徐洪亮、千总彭正发等、祭葬世职加等。

○癸丑。谕议政王军机大臣等、穆图善等奏、暂留赴鄂后起马步各营。刘蓉奏、发逆与蔡逆合并。偪近省城各摺片。伪启王梁城富等由荆子关窜郧西。经官军扼截。回遁土门。与蔡逆句结。径由镇安孝义一路。出大峪口。偪近西安。前据刘蓉屡次陈奏布置情形。一似防剿均有把握。此次发逆大股。突偪省垣。刘蓉毫无准备。任令贼匪来往自如。如入无人之境。该抚平日所派各路防军。不识所司何事。且此股贼匪。众至二万有余。而自荆子关镇安孝义一路长驱直入。该抚先事毫无侦探。及至偪近省垣。始知该逆回窜。似此昬愦糊涂。实属有负委任。李云麟专办蔡逆一股。前据刘蓉奏、李云麟声称该逆已入彀中。可期必灭。此次由镇安句结启逆出窜。李云麟不但不能力图剿灭。并任令窥伺省城。该京卿言大而夸。一味纸上空谈。实堪痛恨。刘蓉、李云麟、均著先行交部严加议处。穆图善等现调孟宗福、黄金山等、步队六营。折回赴省。即著檄令该员等迅速回援。会同省城防军。实力剿洗。楚省调去兵将。为数不少。计已足敷剿办。而陕省窜贼麕聚。势甚危急。穆图善著暂时毋庸赴楚。仍驻西安。会同德兴阿、刘蓉、办理防剿事宜。以严省城之防。俟陕省肃清。再行奏请。石泉甯陕汉阴各隘。著李云麟严加防守。以遏该逆下窜之路。一面将蔡逆一股。赶紧歼除。毋令匪势益肆蔓延。穆图善、德兴阿、刘蓉、李云麟、惟当会筹战守。督饬各军实力剿洗。先将窜近省垣之贼斩馘净尽。节节埽荡。如再有疏失。必将刘蓉、李云麟、按照军法治罪。穆图善、德兴阿、会同剿贼。均属责无旁贷。如不能得力。定将穆图善、德兴阿、一并治罪。决不宽贷。将此由六百里各谕令知之。寻吏部议、刘蓉、李云麟、均应照溺职私罪例革职。得旨、均著加恩改为革职留任。

○又谕、都兴阿奏、接奉寄谕。并沿途探悉形势。拟办情形一摺。据称近日于沿途探访情形。详按图势。灵州左近。山路崎岖。险要必为贼守。由定边至甯夏四百余里。又阻黄河。贼情叵测。未必遥闻援军将至。即露苍黄情形。恐有诡计。怠我军心。查甯郡汉城在北。满城在南。必得一军由北山进剿。方有制胜之机。若西蒙克西克等过渡。会合甯夏官兵。与北山前后夹击。可断该逆往来之路。请饬绥远城将军豫行知会鄂尔多斯各旗稍济驼只。并派兵会合阿拉善兵相机兜剿。该将军进规灵州。两岸进攻。始于援甯有裨等语。所奏不为无见。著都兴阿催督各军规取灵州。讷钦已到灵州之花马池。该将军当与之声势联络。量为调遣。如察看该员不能得力。或将兵勇裁撤。或调派赴北路防堵。均著察核办理。