清实录同治朝实录

尚未歼灭。著穆图善、刘蓉、妥筹防剿。以期肃清。陕境。毋稍疏懈。将此由六百里各谕令知之。

○以湖南捐输军饷。永广湘乡县学额六名。邵阳县四名。攸、安化、清泉、衡山、耒阳、新甯、六县各三名。茶陵、衡阳、甯远、桃源、四州县各二名。安仁、常甯、酃、零陵、祁阳、道、武陵、龙阳、永顺、芷江、郴、永兴、桂东、澧、十四州县各一名。

○以运送军火迟误。革陕西署知州沈际清、署都司景福职。

○予江西崇仁阵亡把总何东山、吕光荣、外委蒋桂元、祭葬世职加等。

○庚子。谕内阁、朕以冲龄践阼。荷蒙两宫皇太后垂慈。特命祁寯藻、倭仁、李鸿藻、在弘德殿授读。并派倭什珲布、伊精阿、授读清文。祁寯藻等均能朝夕纳诲。讲贯发明。朕于典学之余。深资启沃。兹当巨寇荡平。江南厎定。祁寯藻等辅弼朕躬。同深庆幸。允宜共沐恩施。祁寯藻、倭仁、倭什珲布、伊精阿、李鸿藻、均著赏给纪录二次。

○又谕、恭亲王自＜??闲＞授议政王以来。于今三载。适值东南等省。兵事方殷。用人行政。徵兵筹饷。一切深资赞画。弼亮宣猷。忠勤丕著。军机大臣文祥等翼赞枢廷。同心辅治。前于苏杭省城克复各案内。屡欲降旨加恩。均经该王大臣等、再三恳辞不忍重违其意。兹当江甯省城克复红旗驰报。歼捦首逆。本欲援照从前优奖成案。降旨施恩。乃该王大臣等仍复恳切力辞。鉴其诚悃。不得已酌中给予恩施。以奖劳勚。议政恭亲王著加恩赏加军功三级。仍加赏一贝勒。令伊子奉恩辅国公载澂受封。并封伊子载浚入八分辅国公。载滢不入八分镇国公。军机大臣工部尚书文祥著赏加太子太保衔。伊侄凯肇并赏给员外郎。分部学习行走。户部尚书宝鋆著赏加太子少保衔。并赏戴花翎。工部尚书李棠阶著赏加太子少保衔。伊子李洊并赏给举人。准其一体会试。兵部左侍郎曹毓瑛著赏加头品顶带赏戴花翎。以示朕庆赏酬庸之意。此次办理军务。十有余年。军报络绎。事务殷繁。军机章京等昕夕从公。承书谕旨。均无贻误。尚属著有微劳。著议政王军机大臣分别等第。酌量从优保奖。候旨施恩。

○又谕、昨因江甯红旗报捷。省城克复。全股悍逆。悉数歼除。业将在事出力诸臣。酬庸锡爵。分别加恩。因思诸王贝勒等。分属宗亲。谊关休戚。允宜同被恩纶。用昭笃眷。除恭亲王业经加恩外。惠亲王之子奉恩辅国公奕详、著晋封奉恩镇国公。不入八分镇国公奕询、奕谟、均著赏戴三眼花翎。惇亲王之子镇国将军载濂、著晋封不入八分镇国公。载津著赏给头品顶带。醇郡王著赏给亲王衔。钟郡王著赏给纪录四次。管理武英殿事务孚郡王著赏给纪录四次。管理乐部事务。郡王衔贝勒载治、贝勒载漪、均著赏给纪录三次。定郡王溥煦、郡王衔贝勒溥庄、贝勒奕劻、礼亲王世铎、睿亲王仁寿、豫亲王义道、肃亲王华丰、庄亲王奕仁、克勤郡王晋祺、顺承郡王庆恩、均著赏给纪录二次。御前大臣。内廷翊卫。克勤厥职。亦应一体恩赉。除醇郡王及僧格林沁已分别加恩外。景寿著赏还紫缰。奕山著晋封一等镇国将军。德木楚克扎布前经告假。现在虽未在京。亦应一体加恩。著赏给纪录四次。以示嘉赏成功。覃敷闿泽至意。

○又谕、总管内务府大臣等。平日在内廷行走。经理一切事务。夙夜在公。勤慎妥协。兹当江南厎定。喜报遄来。同深庆幸。恭亲王、宝鋆、文祥、业经加恩外。绵森、存诚、明善、均著赏给纪录一次。

○又谕、前因江甯克复。巨憝就歼。叠经降旨。将中外宣力王大臣等。酬庸懋赏。因思自军兴以来。凡属臣工。无不志深敌忾。同企捷音。允宜普沛恩施。以昭优赉。所有中外大小臣工。均著加恩赏加一级。用示闿惠覃敷至意。

○又谕、昨因克复江甯。红旗报捷。效力行闲诸臣。业已特加恩赏。并颁去奖武银牌四百面。分赏将士。以赉有功。惟念江南用兵已十余年。所有各营兵勇。冲锋陷阵。奋勇前驱。昼夜荷戈。俾极劳瘁。近日江甯之役。复能于炎暑烈日之中。誓死杀贼。踊跃用命。以竟全功。而一切在防兵勇。或分路驰援。或严防要隘。齐心戮力。敌忾同仇。念其从征之苦。恻然兴怀。允宜普被恩施。用昭体恤。著江南各路统兵大臣。暨各该督抚等。查明各营弁兵勇丁实在出力者。除择尤保奖外。余著分别犒赏。以示朝廷沛泽戎行。有加无已至意。

○又谕、蒙古三盟马队官兵。自随僧格林沁剿贼以来。频年征战。所向有功。上年肃清直隶山东全境。削平张落刑、苗沛霖等巨逆。该蒙古马队甚为出力。本年复埽清豫省。进扎皖鄂之交。遏贼东窜。该官兵等从征多年。立功数省严寒酷暑。备极辛劳。而该大臣向来于蒙古官兵内。保举出力将士。人数尤属无多。从不肯稍有冒滥。现当江甯克复。行闲士卒。均荷恩施。该蒙古官兵。际此溽暑炎蒸。荷戈力战。允宜优加奖赉。普沛恩纶。所有僧格林沁军营统带蒙古马队各员。著该大臣择其出力者。查明酌量保奏。候旨加恩。其该营蒙古兵丁。加恩并赏银一万两。由该大臣粮台给发。以示体恤。至吉林黑龙江官兵。历年征战。亦属著有微劳。并著由该大臣随时酌量奖励。以昭激劝。俟全功告成。定当同加优赉也。

○又谕、昨据官文、曾国藩等奏到。克复江甯省城。元凶授首。全股殄除。薄海臣民。同深欢庆。因念八旗兵丁。生计未裕。早欲恩加赏赉。缘年来军务未竣。支用较繁。是以未经降旨。今当江南厎定。捷报驰闻。允宜特沛恩施。俾沾惠闿。所有八旗兵丁著户部照现放章程。加恩赏给一月钱粮。用示体恤旗营至意。

○又谕、惠亲王奏、假期将满。病仍未痊。请开缺停俸一摺。本年自三月初闲。叠据惠亲王因病请假屡经温谕给假。安心调理。兹届假期将满。据称骽疾尚未就痊。殊深廑系。惠亲王系朕叔祖。辈分最尊。现以身体违和。请开各项差使。自应勉如所请。以节劳勚而示优崇。惠亲王所管各项差使。均照所请开缺。并加恩无庸停俸。仍在内廷并弘德殿行走。俟珍摄如恒。自行酌量进内照料。无庸拘定日期。惠亲王之子奕详、奕询、均无庸在弘德殿伴读。以便左右侍奉。朝夕承欢。王其安心颐养。调理顺时。庶微疾速痊。长承优眷也。

○谕议政王军机大臣等、蒙古三盟马队官兵。自随僧格林沁剿贼以来。频年征战。所向有功。现在进扎皖鄂之交。严扼发逆东窜。时当夏令。冒暑遄征。轸念行闲。倍深廑系。本日以江甯克复。已将该处兵弁。谕令曾国藩等酌加奖赉外。兹复明降谕旨。将僧格林沁军营统带蒙古马队各员。著该大臣酌量保奏。其该营蒙古兵丁。并加恩赏银一万两。著发去明发谕旨一道。该大臣于接奉后。即行繙译蒙古文。宣示该营将士。以示朝廷垂念辛勤。优加奖赉之意。将此谕令知之。

○又谕、都兴阿奏、力筹进剿。先援甯夏。已革总兵定安捏造钦奉事件。庆昀奏、郡城近日情形各摺片。逆匪攻扑平罗县城。决渠淹灌。势甚猖獗。该县为产谷之区。傥为贼踞。不惟满城孤立。且采办兵粮。备形棘手。亟应筹拨劲旅。速解城围。著都兴阿督饬杜嘎尔、带领派出各军。由石觜山渡河。绕赴甯夏北山。星速前进。痛加剿洗。援救危城。如所调各营。陆续到防。一面仍著都兴阿分兵进剿灵州。以期节节埽荡。都兴阿现在花马池购买黄米五十余石。并饬延安各属。查明仓谷酌量动碾。借用驼只。运解米粮锅帐。即著照所拟妥筹办理。并知照准噶尔贝子扎那济哩第、饬令边外沿途豫挑井泉。备办柴薪。以济军行。定安以马化漋在金积堡招集死党。意图水陆分窜。中卫势单。请兵援剿并请调营差委。是否该革员畏葸无能。取巧规避。即著都兴阿确查参办。该革员所称于中卫差次。经熙麟奏留。已邀允准一节。著都兴阿将定安交出摺稿谕旨。钞录进呈。一面详细查明。据实具奏。庆昀奏汉城回匪。逐户抢掠。商民失业。人心离散。贼匪中之强者所抢较多。弱者所抢较少。是以贫回既无所得。转致废时失业。贼首马万选、赫汶典、亦因分赃不匀。貌合心离。该匪互相猜忌。众志涣散。当此机有可乘。如能合兵进捣。定当事半功倍。著都兴阿、雷正绾、将如何派拨劲兵。进剿甯夏汉城。以赴事机之处。悉心筹商。妥为办理。庆昀、常升就现有兵力。严密堵剿。毋徒株守待援。致失戎机。现在金陵全城克复。歼捦首逆。我军声势日壮。都兴阿等乘此声威。务当大张挞伐。如其畏威悔罪。捆献逆首。亦可酌度机宜。量从宽政。总期肃清甘省。早纾廑系。以副委任。勉之慎之。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、庆昀、常升奏、请饬催部拨山东应解军需。及请饬陕西速拨军火各摺片。据称甯夏满城官兵。穷困过久。且通城之内。力能养马者甚少。庆昀等现查照察哈尔蒙古捐输马匹。属德勒克多尔济于所属部落。劝捐马一千八百匹。不但兵饷必须筹拨。即马乾亦须豫筹。上年奉部指拨军需二十万两。惟山东至今文移未通。其奉拨银五万两。尚无起解确耗。请予限饬令该省迅速拨解等语。著阎敬铭速将部拨甯夏饷银五万两。如数派员迅速解赴定边。察看情形。或由内地解往。或仍由草地行走。一面由庆昀委员迎提。俾收士饱马腾之效。至行军利用。火器为先。现当战守分兵之际。自应先事豫筹。著刘蓉就无事地方。迅速挑拨擡炮五十尊。擡枪五十杆。鸟枪三百杆。配齐应用各件。务须一律精良。即委员解赴定边。由庆昀等派员迎提。毋稍延误。将此由五百里各谕令知之。

○护陕甘总督恩麟奏、查明甘省前后招募川贵勇丁。分拨防剿。并筹定各勇口粮。得旨、均著准其照办。并著该部查照立案。饬令事竣后核实报销。至川黔勇丁。素多不安分之徒。此次招募之举。系属权宜之计。将来各路援兵到齐。如何妥为遣散。俾无后患。该署督亦不可不豫为筹及。又奏、请将甘省定为军务省分。凡拣发人员。概不准捐离省改省。下部知之。

○以御前大臣醇郡王为阅兵大臣。

○调正黄旗满洲都统惇亲王为镶黄旗满洲都统。正红旗满洲都统恭亲王为正黄旗满洲都统。正黄旗汉军都统醇郡王为正红旗满洲都统。以阿勒楚喀副都统舒通额为正黄旗汉军都统。未到任前以正白旗蒙古都统文祥署理。

○辛丑。谕内阁、我国家重熙累洽。二百余年。世际承平。丕基永奠。从前康熙二十三年。圣祖仁皇帝以□山戊不□逢甲子。渥沛恩纶。停止秋审。逮乾隆九年。甲子再周。嘉庆九年。甲子三周。皇高祖高宗纯皇帝。皇曾祖仁宗睿皇帝。式循前典。闿泽覃敷。均奉特旨。将是年情实人犯。停止句决。兹又届甲子纪年。朕绍承洪绪。寰＜?宀禹＞同欢。允宜恪遵成宪。省□山戊不□恤刑。所有本年朝审各省情实人犯。著加恩停其句决。一切条款。著该部查议具奏。

○又谕、昨因江甯省城克复。首逆就歼。业经先后降旨。将在事出力各员。及内廷诸王大臣等。优加奖励。惟念此股逆匪起自广西。其始不过游民相聚。句结煽惑。地方官办理不善。贻患养痈。致十数省亿万生民。惨罹锋镝。兴言及此。疾首痛心。现在逆首已就殄除。东南渐期厎定。仰赖昊苍默佑。宗祖垂慈。寅感之余。倍深祗惧。允宜朝夕乾惕。以答天庥。自古君臣。安不忘危。治不忘乱。即令今日已治已安。犹当戒慎恐惧。不自满假。何况浙江安徽。尚有贼踪。湖北江西。逆焰方炽。滇黔陕甘等处。回匪教匪。句结仍多。虽金陵之根株既拔。余贼不难迎刃而解。而稍涉大意。即恐难迅速廓清。各该处统兵大臣督抚等。务须激励将士。奋勉图功。以期普奏凯歌。使吾民出水火而登衽席。现在江南等省新复地方。闾阎雕敝。创钜痛深。老弱转徙流离。尚未复业。应如何招徕抚恤。遂民生而苏民困之处。著该督抚详加筹画。慎选守令。实心实力办理。其现无军务省分。亦应讲求吏治。破除积习。以期久远乂安。著各直省督抚。再行认真整顿。于州县中实心爱民讲求治理者。随时奏请奖励。不职者立即参劾。并将安插降众安抚难民各事宜。妥为明定章程。期于办理尽善。其内外大小臣工。各宜兢惕为怀。勤思职业。不得以捷书遄至。谓海内业已承平。因而晏安为怀。遂至废弛公事。总期上下交儆。共济时艰。慎始图终。无荒无怠。以巩丕基而跻上治。有厚望焉。将此通谕知之。

○又谕、现在江甯克复。巨逆伏诛。中外出力臣工。叠经降旨分别奖叙。因思户部兵部堂官。或筹备军需饷项。或督办驿传事宜。均臻妥协。允宜同沛恩施。除户部尚书宝鋆、兵部左侍郎曹毓瑛、右侍郎彭玉麟、业经加恩。兵部左侍郎崇厚未经到任。毋庸甄叙外。所有户兵二部堂官。均著交部议叙。并著该堂官等将该部出力司员。择尤保奖。毋得冒滥。

○谕议政王军机大臣等、军兴以来各路军营。由兵勇出身打仗得力者。历保参副等官。续有劳绩。无可再加。往往奏请以提督总兵记名＜??闲＞放。朝廷破格用人。每逢各路统率疆臣奏保。无不立沛恩施。惟提镇系专阃大员。为通省各营之表率。关系极为紧要。常有战胜攻取。极为得力。而于平日一切操防各事宜。阅历太浅。训练未免失宜。迨至骄纵废弛。贻误戎机。被人参劾。朝廷加以严谴。致有用之材。不获养成大器。以备干城之选。殊为可惜。嗣后各省督抚。各路统兵大臣。凡保举记名提督总兵者。须另片密注堪以胜任字样。或其人材堪造就。而于提镇大员。尚难称职。不妨给予别项优奖。俟其历练较深。再畀以专阃重任。如有实在不能胜任者。亦即随时奏参。不得稍有迁就。以仰副整军经武。培植将才至意。将此各谕令知之。

○又谕、官文奏、发捻麕聚麻城白杲。官军小挫后胜。黄麻投诚贼目。立功赎罪一摺。逆匪尽驱白杲麻城闵家集各路之贼。猛扑官军营垒。分股包抄六合集。周凤山前军小挫各情。与僧格林沁前奏。大略相同。周凤山此次进剿失利。虽因众寡不敌。究属布置失宜。著即拔去花翎。以示薄惩。麻城之贼。由新洲辛家冲扰及歧亭宋埠。该处为各军后路。最关紧要。官文现调赵克彰三营。并毅桓等三营。扼扎歧亭宋埠。饬蓝斯明由水路前进。催姜玉顺、萧河清、由水陆分道径赴麻城。分军由江面赴蕲州迎剿。著官文即饬派出各军。协力进剿。殄除群丑。以收聚歼之效。苏克金一军。已抵麻城之黄土冈。因山路崎岖。马队难于施展。现由北面伍家河阎家河进偪。英山折回之贼。大股屯踞麻城。势将回窜。黄孝等处。均形吃重。著僧格林沁严檄苏克金等会合楚军。实力埽荡。毋令该逆再由旧路西窜复肆蔓延。金陵攻拔。该逆既不敢东趋皖境。若再不得逞志于楚。势必并窜豫疆。光罗一带。尤形危紧。著张之万督饬将弁。严密堵御。不得因僧格林沁大军在境防剿。专恃客兵。转得置身事外。若令该匪阑入豫境。又成燎原之势。必惟张之万是问。贼目黄桂元等。赴富森保等营投诚。降目高郭宝等。率长发老贼三百余人。赴麻城东门乞降。官文饬令立功赎罪。著照所拟办理。惟逆匪类多叵测。其悔罪输诚。自拔来归者。固不乏人。而意存反覆。往往首鼠两端。亦不可不豫为之防。官文当饬属妥为办理。毋得稍涉大意。致堕诡谋。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、前据步军统领衙门奏、湖南已革巡检李际晟。呈控知府李逢春等挟嫌参革等款。当经谕令官文密查覆奏。嗣据官文奏、请将李逢春革职。押赴湖北。归案质讯。亦经谕令刘长佑遵办。兹据官文奏李际晟已提到鄂省。饬司先讯大概供词。讵该革员任意刁狡。形同讼棍。牵涉多端。万难理谕。所控李逢春挟嫌受贿捏饰驿站等款。仍当详细查明。折服其心。至毛鸿宾纳妾一节。请令该督自行回奏。再所控私提库银。行贿载垣等一款。并无可凭。请予免究等语。参员挟嫌京控上官。照例原系立案不行。以戢刁健。惟李际晟所控毛鸿宾受妾行贿等款。牵涉疆臣。案情较重。如不切实查办。彻底研诘。遽行概予免究。致妄控者有所藉口。转无以折服其心。著官文仍遵前旨。迅即咨提李逢春到鄂。按照李际晟所控各情逐一秉公研讯。务期水落石出。以成信谳。毋庸稍涉回护。其所控湖南省劣员倚势作威夤缘要结等情。并著官文咨明恽世临、会同甄核。悉心考察。毋稍徇隐。另片奏、记名总兵王万年等不胜专阃之任等语。览奏已悉。并谕知刘蓉察看佘福象能否胜任。核奏办理矣。原片著留中。将此谕令知之。

○又谕、麟兴等奏、遵旨约束所部人众。并请饬库伦速绘旧图。咨送伊犁核对一摺。前据明谊等奏、接准科布多乌里雅苏台咨文。卡内蒙古游牧。现均设法安置。兹据麟兴等奏称、据唐努乌梁海总管等呈到遵绘各旗游牧图志。东自固尔弼达巴哈起。西至沙弼奈达巴哈界牌止。即系唐努乌梁海游牧。麟兴等因乌里雅苏台并无存有确切旧案。当即咨查库伦随准照钞雍正五年两国所换原约画分界牌地名。核与委员所查。大略相同。似例载沙弼奈岭。即是唐努乌梁海游牧内之沙宾达巴哈。已无疑义。而俄国送来议单内载唐努鄂拉达巴哈叠次核对。均无此前项地名。难保非俄国故换此名。有意欺混。如果即指唐努山。不特与雍正年闲定界旧案不符。且与十年新定条约所载地址。亦属相背。请饬库伦将交界原图咨送明谊等。以凭核对等语。俄人诡谲异常。所称唐努鄂拉达巴哈。既查无此地名非调取从前定界图志。以备俄使前来。持与会议。断不足以折服其心。库伦自必存有旧图。著文盛等速将已定交界图志。照绘一分。或将原图径行咨送明谊等。以备与俄使会议时。反覆辩论。详明质证。庶俄国不能逞其狡词是为至要。将此各谕令知之。

○又谕、麟兴等奏、接据科布多咨文。俄人抢去委员及扎萨克等情形。广凤、奎昌奏、俄人越界伐木各一摺。科布多所属之霍呢迈拉扈卡伦。忽有俄人六十余人。前来驻扎。声言照料游牧。又由该国雅什达喇城衙门送来俄文。内称阿勒坦淖尔等处。均系该国游牧等语。其绰罗什拜地方。复有俄人数名伐木。声称该处系该国富人前来贸易。并有该国大喇嘛人前来盖庙居住各等语。西北分界事宜。尚未定议。前恐该国坚以常住卡伦为词。致伊犁索伦四爱曼人等生计有碍。谕令常清、明谊等、力与辩驳。如该国不允。则援条约内有西界商办不限日期之语。将分界事宜。暂缓商办。以折其任意要求。此次该夷率行越卡伐木。并称该卡伦等均系该国游牧。恐其以分界从缓。豫先侵占。故为虚词恫喝之谋。并私行越卡。以图藉端寻衅。该大臣仍当不动声色。饬令派出委员。妥为开导。令将越界俄人。赶紧退回。并告以界址未分。岂容伐木强占。致生事端。有伤和好。务须严词拒绝。使之废然思返。方为妥善。至该夷拘去查阅哈屯河委员。及扎萨克蒙古兵等十余名。是否在卡伦以内。其因何启衅之处。何以并未据广凤等详细驰奏。著广凤等一面将详细原委。速行奏闻。一面设法开导。令将拘去弁兵。即行放回。以免枝节丛生。该大臣等身膺边寄。叠次谕令将各卡伦认真防范。何以仍任令俄人来去自如。并将查卡弁兵。任意拘去。毫无准备至此。嗣后该大臣等、务各先为自强之计。于各处守卡兵役。严加整饬。有备无患。免致办理诸形棘手。将此由五百里各谕令知之。寻明谊奏、已据广凤来咨。业经移知俄人。令将滋扰俄兵。严行收管查办。不得仍前寻衅。下所司知之。

○调镶黄旗护军统领载容为右翼前锋统领。正黄旗护军统领察杭阿为镶黄旗护军统领。以镶黄旗汉军副都统恒龄为正黄旗护军统领。未到任前以正红旗汉军副都统裕瑞署理。

○以拉林协领德英为阿勒楚喀副都统。

○壬寅。谕内阁、御史景霖等奏、宗室觉罗潜住外城。请饬查禁一摺。据称近来南城地面。颇有宗室觉罗隐匿姓名居住者。行踪诡秘。不安本分。及与民人口角争讼。始将真姓名说出。以图挟制。司坊官传讯。永不到案。请饬查禁等语。外城地面。向不准旗人居住。至宗室觉罗。更不应在外城溷迹。若如该御史所奏。诡托姓名。与匪人为伍。滋生事端。情尤可恶。著宗人府、八旗、严行饬禁宗室觉罗人等。概不准移居外城。如有先经移居者。即著查明。勒限迁回内城居住。毋任延玩。经此次饬禁之后。傥再有潜居外城。怙恶不悛者。即著该城御史等访查确实。奏明究办。

○又谕、刘长佑奏、甄劾庸劣不职之知府牧令典史各官。请旨分别降革勒休一摺。直隶候补知府沈燮同、才欠历练。难胜表率。著以同知降补。前署任邱县候补知县王锡、办事粗率。舆论未孚。候补知县丁慕陶、识浅心粗。难膺民社。以上二员。均著以县丞降补。清丰县知县王学乾、声名平常。不谙吏事。无极县知县蔡荣锡、偷安废事。不洽舆情。长垣县知县易焕书、公事废弛。不知检束。长垣县典史潘岱、举动轻浮。居官不谨。以上四员均著即行革职。延庆州知州汪桂、年力就衰。难期振作。著勒令休致。以肃吏治。

○谕议政王军机大臣等、穆图善、刘蓉奏、偪剿蔡逆获胜。现筹添兵会剿。并曹克忠一军。西路截剿获胜各摺片。蔡逆被官军击败后。过田峪河移踞焦家巷等处。