清实录同治朝实录

谕、寄谕山东巡抚阎敬铭前因御史陈廷经奏请将江浙降卒移拨大名兖州添作额兵以资分布。当经谕令刘长佑阎敬铭妥议具奏。业经刘长佑奏称、事多窒碍。兹复据该抚历陈诸有未宜。该御史所奏著毋庸议。惟是该省营制废弛已久。亟应选将练兵。力求整顿。即营房塘汛亦宜即日兴修以资防守。不得以饷需支绌积习难返为词。致负委任。懔之慎之。将此谕令知之。

○广东南韶连镇总兵官勒福因病解职。擢琼州镇左营游击卓兴为南韶连镇总兵官。

○以虚报勇粮。山东已革知县吴瑞珊遣戍军台。

○予浙江湖州阵亡游击杨应龙、伤亡副将蒋荣彩、祭葬世职加等。

○予山东东昌阵亡殉难民勇妇女二千八百五十四名口分别旌恤如例。

○丁丑。太宗文皇帝忌辰遣官祭昭陵。祭先师孔子遣工部尚书单懋谦行礼。

○谕内阁前因山西潞安府知府铃祥升补冀甯道。所遗员缺当经降旨以升用知府解州直隶州知州叶桂芬补授。嗣经吏部以与定例不符议驳。兹据沈桂芬奏称、潞安府与豫省接壤。近年逆匪屡扰豫疆。边防极为紧要。请仍以叶桂芬升补等语。山西潞安府知府员缺著仍以叶桂芬补授。此系特旨＜??闲＞放之员。嗣后不得援以为例。

○又谕、沈桂芬奏请将庸劣各员弁分别撤革休致一摺。山西应州知州赵之瑛、听断任性声名平常且有被控案件。著即行革职。大同府通判洪汝霖、前在平阳府通判任内。欠交兵粮为数甚钜。著即撤任调省勒限完交。如再不完。即著从严参办。河保营参将穆腾额、年力渐衰。防务不能得力。著以原品休致。

○谕议政王军机大臣等、有人奏、直隶抚甯县知县孙康寿、与武举王奎交结。信任家丁。私徵税课。浮收钱粮。并吉林人王国裕劫案。王奎代行贿属。辄将贼匪悉行保释。原赃分肥各等语。州县为亲民之官。必须洁己奉公除莠安良。方资治理。若所参各情属实。实为有玷官箴。亟宜严行惩办。著刘长佑严密查察。如有前项各情。即著据实奏明参办。原摺著钞给阅看。将此谕令知之。

○又谕、官文奏、攻克白杲。发捻分股奔窜。官军跟踪追击。并各路堵剿情形一摺。成大吉姜玉顺等克粉壁学银家官塘等贼垒后。直捣白杲。追剿两昼夜。斩杀甚多。现在发捻各逆。分路狂奔。尚无定向。东窜之贼。将与蕲水罗田踞匪合夥。西窜之贼。已由料棚窜新集距光山不远。大股仍麕聚黄安。牵制楚师。官文已令杨朝林等分道追击。并飞咨僧格林沁截剿。著官文严饬各路将领。无分漏夜。尽力追踪兜截。毋任再有延蔓。僧格林沁驻军光州。谅该逆不能偷越。著即侦贼所向。派兵兜剿。毋任窜入皖豫境内。麻城北路贼匪。著僧格林沁督饬马步各军。认真剿洗。近日军情。并著随时驰奏。以慰廑系。其分股窜扑黄安之贼。业经官绅击退。蕲水之贼。扰六神港。又由西岸窜陈家湾等处。经张启基炮船击败。匪向殷家冲山后而遁。此股逆匪现窜何处。并著官文查明下落。饬令在防将士会同地方文武迅图扑灭。以收廓清之效。蕲水罗田等处之贼。趋豫入皖。踪迹不定。著乔松年张之万懔遵初四日谕旨。整饬防军。会合楚军。前后夹击。傥令深入。定惟该抚等是问。汝正新息。余匪未靖。毛昶熙当会同张之万。督军认真□□穴□又□捕。不得稍留余孽。致贻后患。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、阎敬铭奏、逃匪苏落坤、句结直隶清丰县逆团马三黑、聚众滋事现在办理情形一摺。据称七月闲。据直隶大名道祝垲等禀称。有逃匪苏落坤在山东馆陶县所辖鸭窝地方。传帖聚众。又据东昌府及所属各县禀报。直隶大名府属清丰县有团首马三黑与孙姓寻仇滋事。踞寨聚众。旋经兵役剿散。又据总兵冯翊翔等禀称。在馆陶县车町村拏获形迹可疑之薛满囤。□□穴□又□出逆帖一纸。系苏毗冈之名。有七月二十六日。在该邑之紫家堡庙内聚齐字样。讯系苏落坤遣往马三黑处助逆。旋经该总兵派兵掩杀。余匪均各逃散各等情。奸民马学孟即马三黑。怙恶酿命。杀毙绅士孙怀珍之子。该县知县几被枪刺殒命。前经有人奏请查办。谕令刘长佑严密确查。如阎敬铭所奏逆迹昭著。何以刘长佑并无一字奏及。直东交界地方素为盗薮。亟应派兵严密□□穴□又□捕。以安畿辅。著刘长佑阎敬铭查明苏落坤等犯现在逃匿何处不分畛域。务将逃犯按名弋获。并著刘长佑仍遵前旨。将马三黑与孙姓构衅情形。确切查明具奏。毋稍含混。将此由四百里各谕令知之。

○又谕、前据恽世临奏、委员押解田兴恕行抵秀山。已交四川委员姚宝铭接替管解。当经谕令崇实骆秉章妥为羁禁。悉心办理。并咨会劳崇光等、将该革员罪名妥议速奏。兹据崇实等奏、据姚宝铭禀称田兴恕行至秀山县城。伤病缠绵。难以就道。现饬暂在秀山羁禁。俟调治就痊。仍押解赴省等语。此案从前延阁已久。田兴恕早到一日。即可早结一日。该革员甫入川境。即因病不能前进。难保非心怀疑惧。托词逗遛。著崇实骆秉章密饬姚宝铭剀切开导。并察看该革员病体稍痊。如能就道即行押解起程不准再有迟延。俟到省后。即著懔遵叠次谕旨。妥为办理。劳崇光张亮基即将田兴恕应得罪名。先行迅速定议具奏。毋得稍有延误。致生枝节。将此由五百里各密谕知之。

○又谕、本日议政王军机大臣呈进常清咨送具奏、冰岭阻隔官兵。改道进剿。俄兵强占卡伦。请饬总理衙门办理。各城探报回匪肆扰情形。请派兵二万出关进剿各摺片。前据各城该大臣驰奏、回匪变乱。并常清奏、逆回肆扰三城。伊犁危急各情形。叠次谕令常清督饬将士妥筹防剿。该将军谅已陆续接奉寄谕。恪遵办理。据奏图库尔改道由东路那拉特卡伦前进。自系发报在前。昨据常清奏到。将图库尔所带之兵一千余名。调回伊城。已照该将军所请行。即著檄饬官军。扼要严防。妥为布置。一面懔遵叠次寄谕。筹拨兵勇。调赴各城。迅速救援。将回逆赶紧殄除。以次肃清疆圉。常清请调兵二万名出关剿办。内地一有兵力可以腾出。即当拣派大支劲旅。星速赴援。会筹埽荡。此时该将军惟当就现存兵勇。勉支危局以保边疆。若专待内地大军一味株守。坐视逆焰燎原。恐常清不能当此重咎也。俄夷带兵队五百余名。强占西北之夏博罗胡吉尔卡伦。六月闲又添兵六百名。直入冬博罗胡吉尔卡伦。声言欲占图尔根地方。前据明绪奏、内忧外患相偪而来。已行文俄国准照议单分界。当以业经行文。即属无可挽回。自不得不从权办理。惟该国不候分界。意图逞强侵占。除谕令总理各国事务衙门与该国使臣驳诘外。仍著常清督饬派出官兵加意防范力筹堵御。毋得稍涉疏虞。致令该夷逐渐内犯。是为至要。将此由六百里谕令知之。

○以内阁学士许彭寿、为江西乡试正考官。翰林院编修蒋彬蔚为副考官。

○铸给江南长江水师提督印信。从总督曾国藩请也。

○戊寅。祭大社大稷。遣孚郡王奕譓恭代行礼。上诣奉先殿寿皇殿行礼。

○谕议政王军机大臣等、乔松年奏、麻罗之贼。现窜英山。并据报陈国瑞有谋叛情事一摺。前据僧格林沁奏、陈国瑞进兵迁延。玩视军务。当以该员不知缓急。降旨交部严加议处。因材堪节取。仍令该亲王调令来营。酌量调遣。兹据乔松年奏称、接据英翰禀称。陈国瑞因奉僧格林沁劄调赴营。将所部队伍交郭宝昌管带。心生惭惧。遂率众谋叛。图袭商城。句结扶逆。并据称其党止有谭赵二姓。及亲随队伍等语。览奏曷胜诧异。陈国瑞自归僧格林沁调遣以来。战胜攻取。屡著劳绩。朝廷嘉其勇往。擢任专阃。待之不为不厚。此次乔松年所奏各情。是否因疑惧交乘遽生反侧。其谭赵二姓及亲随队伍人众究有若干。著僧格林沁乔松年查明具奏。僧格林沁仍遵前旨。将陈国瑞所部队伍。交郭宝昌迅速接统。解其兵柄。一面劄令来营听候查办。如情有可原。不妨稍示优容。留资驱策。傥敢不遵调遣。及真有谋叛实据。则是骄盈昬悖。自外生成。朝廷亦不能因其曾效微劳。曲加姑息。即著僧格林沁相机妥筹办理。迅绝后患。麻城罗田之贼直窜英山。乔松年已饬蒋凝学严防六安。并派张景春张得胜会同防守。即著督饬派出各军。实力扼剿。遇贼即击。毋令匪踪东窜。但兵力尚嫌单薄。著曾国藩仍遵前旨。调派得力将弁。带兵从英山一路前进。以厚兵力。谅该大臣成竹在胸。必能权衡缓急妥速筹办也。将此由六百里各密谕知之。

○又谕、乔松年奏、请将前调扬防马队。催令来皖等语。前经谕令富明阿派记名副都统富升督带所部马队。驰赴皖北一带防剿。现在金陵克复。扬防已松。而湖北麻城罗田之贼。窜及英山。皖北防务吃紧。乔松年驻扎寿州。所部兵勇仅二千人。兵力单薄。必须添兵策应。著富明阿迅饬富升统带所部马队。克日起程。前赴寿州。交乔松年妥筹调派。毋稍延缓。将此由五百里谕令知之。

○又谕、文煜奏、沥陈甘肃军需万分紧急。奉拨协饷屡催罔应。请旨再行严催一摺。前因甘省饷项竭蹶。叠经降旨。谕令骆秉章等各将原拨银三十万两。源源报解。并无论何款各先拨解银十万两。迅速委解庆阳粮台。毋得稍分畛域。致误戎机。兹据文煜奏称、该副都统于奉旨后。分派各员前往守提。截至七月底止。仅据河东道报解银十万两。山东解到银四万两。山西解到银二万两。业经报解起程银二万两。四川河南两省并未报解分毫。该省大兵云集。需用浩繁。解到银两为数无多。杯水车薪。随到随用。西北地方极寒。转瞬深秋。兵勇仅著单衣。闲日始得一饱。傥饷项日久不到。必致有哗溃之虞。贻误大局。不堪设想。请旨立限严催。各该督抚迅速拨解。以救眉急等语。甘省需饷紧要。屡经降旨严催。四川河南两省各督抚。何以置若罔闻。分毫未解。山西山东解到之饷。为数无多。不敷应用。现在都兴阿一军。进扎花马池。旬日之闲连获五捷。需用饷糈军火。万分紧要。雷正绾一军。攻捣张家川老巢。正当得手。傥因饷源告竭。致令停兵待饷。贻误非轻。著沈桂芬接奉此旨后。迅饬河东道将奉拨甲子纲盐课银两。实力徵收。如数赶解庆阳。并著骆秉章阎敬铭沈桂芬张之万于奉旨后。限十日内。无论何款迅速各筹拨银数万两。委员解赴庆阳粮台。毋得迟延膜视。致干重咎。原拨协饷银三十万两。仍著各该督抚源源筹拨。分批迅解。以济要需。将此由六百里各谕令知之。

○引见前任浙江盐运使朱孙诒。得旨、仍著以盐运使候补。

○拨火器营火箭二千枝。解赴甘肃庆阳粮台备用。

大清穆宗继天开运受中居正保大定功圣智诚孝信敏恭宽毅皇帝实录卷之一百十二

监修总裁官经筵日讲起居注官太子太傅文渊阁领阁事翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处方略馆总裁武英殿大学士军机大臣镶蓝旗满洲都统管理吏部事务户部三库事务加七级军功加五级随带加七级纪录三十次臣宝鋆蒙古总裁官经筵讲官太子少保文渊阁领阁事体仁阁大学士武英殿总裁正红旗满洲都统管理工部光禄寺事务内大臣辅国公军功加一级随带加六级纪录十七次臣宗室载龄总裁官经筵日讲起居注官太子太保翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处国史馆总裁方略馆总裁协办大学士兵部尚书军机大臣教习庶吉士管理户部三库事务国子监事务加九级军功加五级随带加六级纪录十九次臣沈桂芬槁本副总裁官经筵讲官头品顶带礼部尚书管理户部三库事务随带加五级纪录十二次臣徐桐等奉敕修

同治三年。甲子。八月。己卯。太祖高皇帝忌辰。遣官祭福陵。

○谕议政王军机大臣等、冯子材、魁玉奏、镇防头起凯撤兵勇。派员统率回营回籍一摺。据称镇防定复奇劲雄宣制七营。并果凯胜等勇。共计凯撤四千余名。作为头起。派委原营将领管带。给发川赀起程。不准携带兵仗。逗遛滋扰。并知会地方官弹压。其三江本省应募勇丁。分别交地方官管递回籍。咨明江南北军营地方约束各等语。办理甚为妥协。即著冯子材等、饬令派出各员、知照沿途各该地方官。一体认真弹压。毋令生事。其未经遣撤兵勇。现经冯子材等查明精壮可用者存记。应否挑补绿营兵额之处。著曾国藩、李鸿章、会商冯子材等妥办、镇防虽属安稳。惟该处兵勇。业已裁撤。以后防务。李鸿章当妥筹兼顾。不可稍涉大意。镇城留守各营后起凯撤事宜。即著冯子材等、按照此次办法。妥为遣撤。前据御史陈廷经奏、已革安徽道员黄元吉、才尚可用。该革员现在何处。其人是否可用。著曾国藩查明具奏。将此由四百里各谕令知之。

○以大理寺卿贺寿慈署礼部左侍郎。

○以江南镇江历年防剿出力。赏提督张文德、总兵官杨青山、正一品封典。副将欧得亮、吴天兴、参将龚大兴、游击陶世洪、巴图鲁名号。防御顺明等花翎。骁骑校庆广蓝翎。余加衔升叙有差。

○追予江苏苏州阵亡参将张朝纲祭葬世职加等。

○庚辰。遣官祭黑龙潭昭灵沛泽龙王之神。玉泉山惠济慈佑灵濩龙王之神。昆明湖安佑普济沛泽广生龙王之神。密云县白龙潭昭灵广济普泽龙王之神。

○遣官祭圆明园惠济祠。河神庙。

○以克复江南省城。遣官告祭长白山、松花江、五岳、四镇、四渎之神。

○以国史馆补缮宣宗成皇帝实录黄绫本告成。予清文总校等官署副都统奕庆、翰林院编修车顺轨等、加衔升叙有差。

○辛巳。遣官祭文昌帝君庙。

○谕内阁。李鸿章奏。请将失守知县破格施恩等语。前署江苏吴县知县沈伟田、于咸丰十年四月闲贼陷苏州省城。身受刀伤多处。被难民救护出城。嗣经浙江巡抚委办太湖团练。复自募练勇。节次打仗。随同李鸿章克复苏州。帮办善后各事宜。该员前此失守城池。例有应得罪名。姑念受伤情节。尚非捏饰。且据李鸿章声称该员平日居官。舆情爱戴。苏省甫就肃清。善后事宜。需员经理。著照所请。沈伟田免其治罪。仍暂行革职。留于江苏地方效力以昭激劝。

○又谕、前因李鸿章奏、参将孙家烺、讹诈降众马文彪银两。并□□穴□又□抢难民江义和财物。掯勒使女等情。当经降旨将孙家烺革职。交该抚从严讯办。兹据该抚奏称、查明孙家烺吓诈马文彪银两后。旋即呈缴给回。其□□穴□又□抢江义和财物一节。系误听章庆昌讹传。即将江义和并伊妻江汪氏及使女等拏回讯问。□□穴□又□出洋钱七圆。分赏亲兵。旋因江义和讯不承认。遂送交善后局审办。先将江汪氏等分别释回各等语。孙家烺本有查拏奸细之责。乃误听人言。辄将江义和获解。虽查无□□穴□又□抢掯勒各情。而办理实多草率。其吓诈马文彪银两。虽即给还。究属贪鄙无耻。孙家烺著发往黑龙江充当苦差。

○谕议政王军机大臣等、李鸿章奏、攻克湖州西路详细情形。并克复四安广德。派兵扼守镇城各摺片。湖州攻克后。贼众分股直趋安吉。刘士奇等追至梅溪。斩馘不少。吴毓芬一军。由长兴观音桥追剿。直破四安及沿路贼垒。刘铭传等率队由建平进攻广德。城贼出队拒敌。战不逾时。遽行返奔。开南门而逸。窜向甯国安吉山中。李鸿章现派周盛波等驻守广德。所办均属妥协。惟湖州之贼。拥众窜入广德。广德之贼。未受大创。遽由南路出窜。其人数必尚不少。摺内所称败贼大股受创。从万山丛杂中逸出无多。粮药辎重。抛弃殆尽。前路徽浙交界。各有截剿之军。当不难以次扑灭等语。此乃悬拟之词。不可恃以无恐。甯国一路。防军甚单。且堵逆黄汶金、及幼逆洪幅瑱、均未伏法。必将窜扰徽甯。号召群逆。或与江西匪党联络句结。均属不了之局。著曾国藩、左宗棠、严檄甯国徽州守将。慎重防剿。傥兵力单薄。即各添拨劲兵助剿。并探明贼踪已窜何处。迅速具奏。李鸿章素能不分畛域。著即飞调得胜兵勇。出境追剿。以竟此一篑之功。黄逆洪幼逆下落。并著查明具奏。镇江防军。已据冯子材等奏请陆续裁撤。李鸿章现派道员张树声统领六营。驻守镇江。著即饬令该道、妥为弹压巡防。与刘铭传等广德东坝各军联络声势。务使闾阎安堵。廛市无惊。方为妥善。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、都兴阿奏、官兵克复宝丰后。移营进剿。兵力不敷。请饬曾国藩挑选马步精壮十数营。拣派得力统将数员赴甘。饬富明阿令副将胡世英等、带英字选锋两营。克日赴甘。并请饬穆图善统带马步兵勇来营一摺。都兴阿军自克宝丰后。进扎平罗县城附近渠口堡一带。相机攻剿。惟因进攻兵力不敷分布。宝丰平罗一带地势极宽。马步各军。分投雕剿。刻下情形。进退维谷。雷正绾等军会剿张家川。一时未能北来。而河狄一带。贼氛尤炽。中卫防兵单薄。窜越堪虞。在在须增兵防守。自属实在情形。前曾谕令都兴阿。如兵力单薄。咨明曾国藩等酌拨。并已令杨岳斌酌带劲旅。赴陕甘总督新任。江西军务未竣。杨岳斌恐不能迅速到任。著曾国藩于各路防兵内。挑选马步精壮十数营。拣派得力将弁数员。统带赴甘。交都兴阿调遣。如金陵兵力仍可分拨。即酌拨数营。由宿松斜趋麻城。与楚豫各军。会剿发捻各逆。尤可迅收夹击之效。并著曾国藩妥筹兼顾。扬防现在无事。著富明阿即派胡世英、李曙堂、将所带英字选锋两营。克日拔队取道赴都兴阿军营。此二营系都兴阿旧部。自可十分得力。本月初二日。已有旨令穆图善统带所部马步各营。驰往甘省。会同都兴阿、雷正绾、妥筹剿办。著穆图善懔遵前旨。星速带兵前往会剿。不得稍事观望。是日并谕骆秉章、于川省得力兵勇。挑选数千。筹备军装口粮。拣派知兵大员统带。赴都兴阿军营。听候调遣。著都兴阿酌度情形。分别咨催。仍就现有兵力。妥慎剿办。如雷正绾一军。先行得手。亦可酌量分拨。该将军老于行阵。自然成算在胸。不为遥制。另片奏、中卫防剿情形。请将邓凤林革职各等语。中卫地当冲要。恐该逆乘筏偷渡。防不胜防。著即责令王赞襄会同地方官督率绅团。妥为防剿。不得稍有疏虞。候补参将邓凤林、经都兴阿派令随同伊昌阿、带兵驻扎渡口。以通粮路。乃该官兵散漫不整。沿途逗遛。实属玩误已极。邓凤林著即行革职。不准留营。以示惩儆。河东五堆子渡口防兵。即令参将春福等管带。驻扎弹压。以专责成。乌什帮办大臣伊昌阿、即著迅赴本任。毋任迁延。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、都兴阿奏、甘省兵勇云集。进剿正当得手。惟粮饷缺乏。转瞬秋深。边地严寒。各兵衣食无资。深恐有误事机。现委甯夏道三寿带同随员赴山西省。会商藩司。或催提应解正项。或暂借晋省别款。速筹银二三十万两。分批解营等语。甘肃回匪。现在官军进剿声威甚振。惟军行粮随。全赖饷糈充裕。方可收士饱马腾之效。兹据都兴阿奏、已委道员三寿赴晋。或催提正项。或暂借别款。即著沈桂芬督饬藩司。无论如何移缓就急。迅筹银二三十万两。分批星速解甘。以济急需。将此由五百里谕令知之。

○又谕、李云麟奏、川发两逆图窜西乡。现筹进剿。并楚军欠饷实数各摺片。蔡启两逆。由洋县以下之锅滩金水酉河等处。意图搭盖浮桥渡河。经官军击退。贼见势难偷渡。即沿江西窜。图趋裦沔。该逆抵裦沔后。如折而东窜。由西乡出紫阳甎坪。从此南趋夔万以入川。东窜房竹以扰楚。均有防不胜防之势。亟应严密堵御。以遏狂氛。著官文、吴昌寿、骆秉章、各就本境。檄饬将弁实力严防。毋令匪踪阑入。李云麟即饬派出之游击姜维扬一军。赶紧驰赴西乡。迎头截击。并著该京卿克日亲赴前敌。相机调度。迅埽贼氛。李云麟务将此股逆匪。就地殄除。若有名无实。一味纸上空谈。纵令该逆纷窜川鄂。又成不了之局。该京卿自问当得何罪。著刘蓉妥筹兼顾。抽拨劲旅。前赴西乡一带。会筹埽荡。楚军忍饥苦战。饷项奇绌。前据官文奏、楚军五六两月饷银。陆续筹解。现在该营需饷甚亟。若不速筹接济。哗溃即在目前。著官文、吴昌寿、将应解五六两月饷银。如数筹拨。星速解赴李云麟军营。以济眉急。刘蓉身任陕抚。责无旁贷。亦著迅筹饷需。源源接济。用资腾饱而策成功。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、张凯嵩奏、派军分徇思恩南甯两府。暨武缘猺匪倡乱。督军扑灭。查明归顺州城被匪阑入。官绅奋力剿除各摺片。粤西官军。殄灭贵县余匪。浔郡已就肃清。惟左右两江地方。尚有伏莽未净。思恩之宋扶杆、南甯之孙芢广、均系著名悍逆。亟应乘胜埽除。以靖边圉。张凯嵩现派道员易元泰、统领参将潘忠实等营。由宾州迁江一带。沿途□□穴□又□剿以达思恩。总兵李士恩统领水陆各营。由横永进规南甯。所筹均尚周妥。即著张凯嵩督饬易元泰等军。相度机宜。稳慎进剿。务将宋扶杆孙芢广等巨逆。实力歼除。其被胁团众及现在求抚贼渠。惟当体察情形。妥为解散。设法安置。总期剿抚兼施。迅速蒇事。如宋孙二逆就歼。思南各属戡定。即饬易元泰等、督军分路进规泗城太平等府。埽荡余逆。肃清全境。均著张凯嵩随时筹度办理。并檄催道员王承泽、迅将宝庆所募新兵。挑足成队。即行赴营协剿。刘坤一回省后。因病请假。即著饬令迅速调理。