清实录同治朝实录

之际。直捣贼圩。春令气候融和。该匪又将外窜。田在田、吴棠、专办徐宿剿匪事宜。责无旁贷。著即督率所部兵勇。将徐宿一带捻巢。迅速攻克。一面知照郑元善、毛昶熙、分路进剿。务将著名巨捻老巢。先行攻克。则附近胁从小圩。自可望风归正。僧格林沁一军。现已进驻单县。距徐郡甚近。著田在田知会僧格林沁拨兵进攻。为四面捣穴捦渠之计。六合一城。为江北紧要门户。该逆既失此险要。势必麕聚贼党。并力来争。著吴棠迅速选派知兵文武各员。前往守御。扼要驻扎。并办理一切善后事宜。毋稍大意。袁甲三军营饷需久缺。所有李世忠一军应赏银米。并著吴棠迅由江北粮台。就近如数筹拨。毋稍延缓。将此由六百里各谕令知之。

○江苏按察使汤云松因病勒休。以候选道陈士杰为江苏按察使。

○予江西军劳病故道员王开化祭葬恤荫。如布政使例。谥贞介。

○丁亥。谕议政王军机大臣等、曾国藩、左宗棠、各奏浙陷徽围。通筹全局以图补救。并请调各路兵饷各摺片。当即降旨。均照所请分别办理矣。曾国藩自请严议之处。前因浙省失陷。已将该督交部议处。毋庸更议。当兹事势阽危。该大臣受国重任。惟当与左宗棠同心戮力。宏济艰难。力图恢复。以挽东南全局。方为不负委任。不在区区小节。引咎自责也。浙苏两省膏腴。尽为贼有。窟穴既成。根柢已固。乱民溃勇。裹胁日多。势将上窜皖南。内犯江西。以扰我军后路。全浙所存。虽尚有湖郡海甯州两城。又孤悬贼中。独衢州一府。尚可图存。如该大臣所议。左宗棠一军。惟有择要于衢徽与广信三府之闲。相机调度。饬令衢州各军坚守。与徽信相为掎角。先据形胜。以固江西皖南边防。一俟徽围得解。即当调齐各军。分路进取。其所请调之蒋益澧各军。业经寄谕刘长佑、即饬该员迅率所部。与戴胜宽带勇五百。速赴浙营。并谕李续宜、江忠义、及骆秉章传谕刘蓉、均各精选一两营之兵。田兴恕派令总兵沉宏富带勇千名。赴浙助剿。惟该员等均恐一时难以速到。事机如有可乘。该抚务当及时进取。谅不到以坐待济师。转滋贻误。所请浙省各官迅赐＜??闲＞放。即日已将蒋益澧＜??闲＞放浙江布政使。曾国荃＜??闲＞放浙江按察使。曾国荃回籍募勇。即可到营。该员久历戎行。与该大臣讲求亲切。庶足与左宗棠指臂相联。以期有济。苏浙糜烂省分。人皆视为畏途。诚如该大臣所奏。惟有选择能战之文员。以补两省之实缺。或能渐集乃事。并著曾国藩、左宗棠、随时访查。将能胜苏浙两省监司道府之员。保奏前来。以备＜??闲＞用。闽浙督臣庆端。自闻浙警。即饬该督督师援剿。屡次迁延弗进。叠经严加训饬。并将该督革职暂留本任。姑照曾国藩四条内所议。谕令该督驻师浦城。与左宗棠等军联络。第恐该督未必得力。其福建本省吏治官常。不能振作。早有所闻。并著曾国藩详加访察。如闽省督抚。均属未能胜任。即行据实奏参。毋避嫌疑。并将能胜该省督抚之员。采访确实。列名具奏。浙省军情万紧。饷需自不能不宽为筹备。前因薛焕奏杭城危急。曾照王有龄所筹。将广东每月协浙饷银五万两。江西湖南湖北每月协浙饷银各三万两。均由上海豫纳中外商人货税。给单执赴各省。抵汇浙饷。即由薛焕收集此项抵饷。设法运浙。寄谕各该督抚遵照办理。其各省如有海道及各路可通浙省者。均即各将应协月饷。分途解运。本日又经寄谕各该省。即遵前旨妥办。接济左宗棠军营。并将曾国藩所请福建闽海关拨济浙江月饷三万两。谕庆端等拨解、交左宗棠军营。广东粤海关拨解浙江月饷十万两。谕劳崇光等或由江西转解左宗棠军营。或由海道驶运上海。由曾国藩转解左宗棠军营。总期得以迅筹接济。俾利军行。因思上海虽僻处一隅。势如累卵。而该处华洋商贾辐凑。饷源甚裕。如能协力保全。得人而理。于饷需筹济。定属有裨。且能缓急就近应手。著曾国藩、左宗棠、悉心筹画。至洋人之在沪者。恐不足恃。其与我和好。究竟惟利是图。一有事机吃紧之时。往往坐观成败。若欲少藉其力。必至要结多方。昨因薛焕有据苏省绅民公呈、禀请借洋人剿贼之奏。当经从权谕令该抚熟计。以期无拂舆情。谅该大臣早能洞悉。洋人既不足恃。仍须该大臣酌派名将劲兵前往。方可万全无患。各省团练大臣。均已陆续撤回。庞钟璐、晏端书两员。此时恐尚各有经手事件。著曾国藩仍遵前旨。催饬李鸿章带领所部。前赴镇江。将江南北各事宜。妥为接办。昨据袁甲三奏、六合县城已克复。则天长自可得手。李鸿章到镇后。可与都兴阿联络声势。筹商进剿机宜。届时即可将庞钟璐等撤回。刘培元所部。已谕毛鸿宾迅饬该员带领赴衢。一俟到防。该督即行驰奏。以便降旨令权衢州总兵。即可将李定太酌撤。其未到以前。仍暂将衢防责成李定太妥为经理。毋任贻误。左宗棠虽经＜??闲＞放浙抚。一切进兵机宜。仍著与曾国藩通筹大局。不可以身任地方。为职守所牵。稍涉拘泥。苏常为财赋之区。如果兵力可以规复。即著会商办理。毋失机宜。曾国藩节制四省。昨又＜??闲＞授协办大学士。其敷乃腹心。弼于郅治。朕实有厚望焉。将此由六百里加紧各谕令知之。

○又谕、左宗棠奏、浙省全局已坏。亟应设法挽救等语。现在左宗棠亟筹恢复浙省。若非厚集兵力。无以利攻剿之资。蒋益澧已＜??闲＞授浙江布政使。著刘长佑催令统带所部。挑募勇丁数千名。并饬副将戴胜宽、速带所募一营。星速前赴左宗棠军营。以当一路。至湖南四川贵州。军务方殷。湖北边境。虽已绥敉。尚须筹画东征。均有难以分拨之势。惟浙江全局糜烂。时局攸关。亦应先其所急。著李续宜、江忠义、并著骆秉章传谕刘蓉、悉心筹画。各精选一营两营。派员管带。迅赴左宗棠军营。田兴恕所部。亦多骁勇之士。并著遴选勇丁千名。派总兵沉宏富管带。星速前往浙江。均由左宗棠调遣。其由湖南江西经过各营行赀。著毛鸿宾、李桓、筹款给发。毋得迟延贻误。蒋益澧所部整装经费。已谕令劳崇光筹给矣。另片奏浙省仅存衢州一城。李定太所部虽多。毫无布置。请饬刘培元募勇来衢。即署理总兵等语。衢州地势。为江西福建枢纽。又为浙省水陆通途。必应设立水师。以为陆战之助。刘培元熟谙水陆攻战机宜。著毛鸿宾饬令刘培元募勇三千。前赴衢州。其刘培元所带湖南水师。即著毛鸿宾遴选妥员管带。再湖南在籍道员陈士术□□、已＜??闲＞放江苏按察使。著毛鸿宾传知该员。迅速募勇四千名。驰赴安庆军营。听候曾国藩调遣。将此由六百里加紧谕知田兴恕、骆秉章、毛鸿宾、李桓、刘长佑、李续宜、江忠义、并传谕刘蓉知之。

○又谕、前因薛焕奏浙省危急。请照王有龄所筹。前经准拨之广东每月协饷银五万两。江西湖南湖北每月协饷银各三万两。均由沪口豫纳商人货税。给单执赴各该省抵汇浙饷一节。当经谕令各该督抚遵照办理。现在杭城已陷。左宗棠补将浙江巡抚。本日据奏该抚一军。现在进驻玉山。一俟欠饷解到。星速启行以图进取等语。左宗棠一军。待饷孔亟。所关非细。著官文、劳崇光、耆龄、李桓、严树森、毛鸿宾、薛焕等、各遵前旨。迅将浙省协饷。仍如前议。由薛焕收集。解交曾国藩、转解左宗棠军营。一面由各省通浙路径。分途拨解左宗棠军营。总期各省协饷得以迅速解到。俾利军行。毋稍延缓。又本日据左宗棠所请已将蒋益澧＜??闲＞授浙江布政使。饬率所部赴浙调遣。著劳崇光筹给行赀口粮。俾得星速成行。其曾国藩所请广东每月协浙饷银十万两。著该督等迅速筹拨运济。上海饷源宽裕。并著薛焕于汇抵饷项外。先行设措接济左宗棠军饷。并按月源源解往。毋许推诿。将此由六百里加紧各谕令知之。

○又谕、据曾国藩奏称、浙省贼势鸱张。若由遂安龙泉而窜江西之铅山。福建之光泽。则浦城当其衢请饬庆端严扼浦城等语。浙省自杭垣失守。遍地贼氛。骎骎有分犯江西等处之意。前谕庆端驻扎闽浙交界地方。并催曾元福等兵勇赴浙。原冀与左宗棠援师。会合进剿。现在军情变迁。左宗棠拟驻衢州。再图进取。则曾元福、颜青云等军。自未便孤军深入。著庆端督带各军。迅速进扎浦城。以杜逆贼旁窜广信铅山。绕出左宗棠后路。该督兼辖浙省。此次救援。屡因延缓贻误。本有应得之罪。若再不能力扼浦城。则其罪愈不可逭。断难再邀恩宥。左宗棠驻军衢州。务当声息相通。如有调遣之处。不得稍有掣肘。致干重咎。再曾国藩奏、左宗棠军饷。请饬闽海关按月协拨银三万两等语。即著庆端、瑞瑸、转咨文清、按月迅速解交。以济要需。将此由六百里加紧各谕令知之。

○又谕、前有旨授彭玉麟为安徽巡抚。帮办袁甲三军务。因彭玉麟自陈不谙吏治。恳请开缺。已俯如所请。将李续宜调补安徽巡抚。李续宜奉旨后。计已统带得力兵勇。驰赴皖省。著即会同袁甲三、将剿办苗练事宜。密速筹商。妥为办理。前据袁甲三奏贾臻才不胜任。兼系病躯。又据贾臻叠次驰报。苗练句结陈逆。图扑颍州。情形万分危急。昨据袁甲三奏称、陈玉城尚在庐州之双墩集等处。贾臻所奏贼众二十余万。连营七十余座。实无其事。贾臻甚其词说。希图耸听。实属可恶。李续宜到皖省后。即将贾臻撤任。其所带兵勇。及经手事件。由该抚派委妥员接办。并著袁甲三、李续宜、将其妄报军情各节。确查覆奏。再降谕旨。前有人奏张学醇以知县带勇。克扣饷银。与苗沛霖结拜兄弟。委曲逢迎。不顾大局。徐晓峰带勇攻围余家圩。三月之久。未获一匪。迨该匪远窜后。该员即以攻破贼圩斩获千余级具禀等款。据彭玉麟访闻该员等被参各情。均属有因。该二员久在袁甲三军营。难保不受其蒙蔽。著即会同李续宜查明参办。不得以保擢在前。稍存回护。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、田在田奏攻克汴塘贼圩等语。汴塘贼圩。虽经官军克复。然贼匪向北败窜。与刘添详等股匪又合。仍恐不免旁窜。且有腹背受敌之虑。该处与山东地方毗连。道路四处可通。僧格林沁驻军曹郡。必须严密防范。遏其分窜之路。著即分兵兜剿。以期迅速歼除。谭廷襄办理设汛安营各事宜。是否已臻周妥。著遵奉前旨。与僧格林沁筹商。添兵策应。并严饬沿河各地方文武员弁。督率乡团。实力巡防口岸。毋稍疏虞。清淮屡为逆匪窥伺。难保不再图窜扰。吴棠有帮办剿匪之责。更宜合力防剿。毋令纷窜。至田在田所部各军口粮。仅可供支至正月初旬。饷需情形。极为支绌。亟须就近接济。著吴棠于江北粮台。无论何款。迅速筹拨解往。俾免饥军哗溃。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、据田兴恕奏、前年苗教粤各匪。围偪省垣。抚臣刘源灏委臬司龚自闳等办理城防。该臬司一面镇定居民。一面设法筹饷。八月内猫场之捷。该臬司亲督绅练。屡挫贼锋。胆壮才优。能顾大局。请赏加布政使衔。并赏戴花翎等语。龚自闳亲督绅练剿贼。如果实有其事。何以刘源灏不即行保奏。直至年余之后。如据该提督叙其战功。该臬司甫由京陛见回黔。恐田兴恕意存见好。饰词具奏。朝廷奖功之典。岂能任人滥邀。著韩超确切查明。据实覆奏。将此谕令知之。

○以广西按察使蒋益澧为浙江布政使。候补按察使曾国荃为浙江按察使。

○以广西左江道苏凤文为按察使。

○以防剿不力。暂革贵州军营总兵官熊焕章职。夺勇号花翎。仍留营。

○贷吉林三姓被水地方旗丁银。暨官庄民丁谷价。

○贷黑龙江城歉收丁户米石。

○缓徵湖北沔阳、黄梅、武昌、嘉鱼、汉阳、汉川、黄陂、广济、钟祥、京山、潜江、天门、江陵、公安、石首、监利、松滋、枝江、荆门、蒲圻、孝感、江夏、二十二州县。暨武昌卫被扰被水地方新旧额赋有差。

○戊子。谕内阁、前因绍兴等府县相继失陷。王履谦以在籍大员。帮办团练。漫无布置。临难苍黄出城。犹复居心巧诈。饰词委卸。当经降旨将该员革职拏问。交曾国藩查办。兹据庆端奏称、王履谦由甯波赴闽乞援等语。王履谦于昭兴失守之后。犹不思激励民团。力图补救。乃径行渡海。藉口乞援。实出情理之外。王履谦既赴闽省。距曾国藩军营较远。著改交左宗棠将该革员拏问。严行审讯。按律治罪。

○谕议政王军机大臣等、贾臻奏围城逆匪。屯营环逼。请饬劲旅赴援一摺。逆匪围扑颍州。自上年十二月十九至二十三等日。叠经参将马升、道员叶春培等、督率兵勇。分布四城。战守颇为得力。惟昼夜撑持。疲惫实甚。且粮饷将画。恐难为持久之谋。自应添兵援剿。因查总兵博崇武、尹善廷、庆瑞等、均各带兵在颍州一带驻扎。何以毫无策应。著袁甲三严饬该总兵等各率所部。迅赴颍州。协同颍郡各军。并力兜剿。如敢迁延迟误。即将该总兵等从严参办。李续宜调补安徽巡抚后。已有旨令其驰赴颍寿。督办皖省剿匪事宜。胜保前已谕令带兵南下。现在颍事日棘。胜保即应迅筹援剿。克日赶到。贾臻当就现有兵力。以战为守。不得专待援师。致滋贻误。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、昨据左宗棠沥陈援浙布置各情形。已谕令暂扼衢州。再图进剿。因思浙省兵勇。本有五六万名之多。平日挟制官长。扰害地方。以致浙省被贼窜陷。现在该兵勇降贼及为匪者。谅复不少。而衢徽等处。已有逃勇纷纷前往。若不设法收集。必至为害地方。著左宗棠即行派员招集。其驯良羸弱者。尽数遣回。傥有桀骜不逞之徒。即分别正法。以肃军令。至总兵况文榜、前据薛焕奏于城破之时。因伤病离营。罗大春、吴再升、副将贵廷芳、陈步高等、在城外扎营。纷纷溃退。深堪痛恨。此等恇怯无能之将。断不可久稽国典。著左宗棠一并就近传旨拏问。按照军法从事。浙江藩司林福祥、于杭城吃紧之际。不思固守。辄以带兵防堵诸暨为词。迨贼扑诸暨。不能抵御退守义桥。现在杭城已陷。该员查无踪迹。饶廷选前守杭城。颇著劳绩。此次带兵赴绍兴一带防剿。竟未与贼交锋。甚为畏葸。以上各员。均著左宗棠查明下落。传旨拏问。分别定拟。傥有退避等情。必当会同曾国藩奏请严办。浙省因军律不严。兵骄将惰。卒误大局。务当引为前车之鉴。不可稍有濡忍。庶号令明肃。用副委任。将此由五百里谕令知之。

○又谕、福建粮道赵景贤、于上年十月内＜??闲＞放。现在尚未赴任。闻其在湖州本籍。带团剿贼。谋略兼优。战功最著。刻下浙省糜烂。闽疆吃紧。需才孔亟。员缺久虚。著薛焕、左宗棠、密速设法传谕该道。如湖州绅士中。有胆略素优。士民悦服之员。可资接替。即著该道将经手事件交代。轻装赴任。傥能移其捍卫桑梓之力。以保障闽疆。厥功亦属甚伟。该道起程后。即著薛焕、左宗棠、迅速具奏。将此由六百里各谕令知之。

○以安徽攻克赤冈岭逆垒。暨江西丰城等处剿贼出力。赏游击杨云贵巴图鲁名号。都司周德馨、知州康明哲等花翎。千总彭思贤等蓝翎。余加衔升叙有差。

○以江西乐平击退窜匪。暨收复安徽建德县城出力。赏游击杨春和等花翎。千总黎时举等蓝翎。余升叙有差。予阵亡千总钟辰学、外委宋光隆祭葬世职。

○以贵州攻克王卡贼巢。赏都司桑锦标花翎。余加衔升叙开复有差。

○以浙江绍兴、甯波、萧山、诸暨、府县各城被贼窜陷。革提督陈世章、道员张景渠职。并逮问。

○以湖南泸溪被贼窜扰。革知县吴经炳职。守备蔡文忠、都司王忠禄、游击夏思忠、均革职留营。

○上以上辛祈谷于上帝。自是日始。斋戒三日。

○己丑。谕议政王军机大臣等、严树森、毛昶熙奏、豫省贼氛环逼。请添兵集饷以资战守一摺。河南一省。捻踪出没无常。且有苗沛霖腹心之患。若非厚集兵力饷项。不足以维持全局。该省被兵处所。十居七八。支绌情形。甚于往日。山陕尚称完善之区。著英桂、瑛棨、每月各协拨饷银二万两。解赴豫省军营。豫省为山陕屏蔽。豫省安则山陕亦安。该抚等务当竭力代筹。按月报解。毋存畛域之心。务俾豫军饱腾。是为至要。将此由六百里各谕令知之。

○河南巡抚严树森等奏、遵旨访求将才。请饬丁忧刑科给事中李鹤年、户科给事中陆秉枢、赴营练习兵事。允之。

○命河南在籍办团翰林院庶吉士吴元炳免其散馆。授职检讨。交新任巡抚郑元善差委。

○添铸湖北江汉关山东海关两监督关防。从户部暨总理各国事务衙门请也。

○赏顺天辛酉科乡试年老诸生邢恩荣等五人副榜。

○调西安马队一千名。赴河南军营。交巡抚郑元善、团练大臣毛昶熙调遣。

○是日立春。顺天府进土牛春山宝座。

○上以孟春时享太庙。自是日始。斋戒三日。

○庚寅。世祖章皇帝忌辰。遣官祭孝陵。

○谕内阁、骆秉章奏、请将不职之道府州县等官。分别惩办。并酌保贤声素著之员。恳予鼓励各等语。署永甯道杨观曜、操守不洁。龙安府知府徐锡金、居心巧滑。前涪州知州朱凤橒、钻营取巧。广元县知县福奎、声名恶劣。候补知县罗楷、浮躁乖谬。署中江县知县王应昌、声名狼藉。天全州知州陆邦骏、诸事废弛。雅安县知县何鼎勋、刻酷任情。署资阳县知县周兆勋、舆情不洽。均著即行革职。署盐茶道成都府知府文良、平庸贪鄙。候补知府袁祖惠、营谋奔竞。均著勒令休致。前任成都府知府杨重雅、明干练达。卓著循声。著以道员尽先补用。马边厅同知孙濂、廉明平恕。守正不苟。著以知府尽先补用。

○谕议政王军机大臣等、前因贼匪攻扑镇江。谕知曾国藩催令道员李鸿章、统带水陆各军。速赴该郡。并因袁甲三等奏六合收复。谕令都兴阿等速攻天长江浦。以清江北。兹据都兴阿奏、江防水师获胜。探闻天六踞匪。薙发投诚。业经李世忠招抚。并派兵赴援镇江各等语。镇江一城。为江南北枢纽。至关紧要。冯子材等堵剿未能得手。业经都兴阿派委总兵詹启纶督带兵勇。前往援救。即著催令星速渡江。相机助剿。现在贼势趋重镇江。而金陵苏常各匪。复图窜扰江北。李鸿章所统水陆各军六七千人。如能早行赶到。不独镇城可资保卫。亦可壮江北声势。著曾国藩催令该员迅即起程。毋稍迟缓。冯子材等防守镇江。务须于贼众将至之先。派兵迎剿。傥俟其进偪城闉。或将附近沿江城卡占踞。必至势成坐困。即著该总兵等悉心策画。毋误机宜。江防水师。虽经获胜。惟寿星沙等处贼匪。亟应埽荡净尽。以固北岸藩篱。天长收复。尚未据袁甲三奏报。都兴阿以该匪投诚。恐难深恃。不为无见。所有西路防务。仍著严密布置。江浦贼已穷蹙。及其余被占地方。均著该将军等迅筹攻克。再前因甯波镇海失守。经都兴阿调派总兵鞠耀乾统率所部。驶赴吴淞口扼剿。惟据薛焕奏称杭州失陷以后。逆贼数十万。水陆分趋沪渎。凶焰甚炽。所有吴淞口师船。如须续调以厚兵力。即著都兴阿等速为派拨。上海近日情形。并著都兴阿、冯子材等、就近确加侦探。随时驰奏。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、前因颍州军务紧急。谕令胜保统兵南下。兹据严树森等奏、苗沛霖图踞寿颍。然后窥伺中原。为患最巨。将侦探情形。开单呈览。并据步军统领衙门奏、训导亓毓珍等以颍州被困危急等词。呈请求救。据情陈奏各等语。此次发捻各匪窥颍。其为苗沛霖句结前来。固无疑义。胜保到颍后。该练必仍以诡词求抚。慢我军心。断不可堕其术中。使该练得行其步步进偪之计。该练既已踞有寿城。兼立十营。根柢深固。党与极多。固无可抚之理。剿亦重烦兵力。惟应智取以除巨患。著胜保速行赴颍。或诱令苗沛霖来营。令其授首。或密购该练心腹之人。许以重赏。乘隙图之。但能歼厥大憝。则其余党与。无难解散。是惟胜保到颍之初。可行此策。苗沛霖之残暴。众所不容。其党半皆勉强偪胁。该大臣务当密速筹办。勿以迟疑致为所窥。诚以该练居心叵测。即使目前就抚。日后亦必反覆。该大臣矢志公忠。谅能计及久长。不至以暂顾目前。将就了事也。严树森等节略。及亓毓珍等呈词。均著钞给阅看。李续宜调任皖抚后。叠经寄谕该抚带兵赴皖。该大臣务当和衷共济。以期迅埽贼氛。将此由六百里密谕知之。

○又谕、严树森、毛昶熙奏、贼氛环逼。苗患尤巨。请广选将才。调拨马队一摺。苗沛霖阴险很悍。实为中原巨患。本日已谕胜保速赴颍州。密为筹办。惟蒙亳颍霍一带村圩。苗逆分布党与。融成一片。近又句结粤捻首逆。图扑颍州。颍郡西南北三面。均与豫境归陈汝光处处毗连。光固又有潘四一股偪处。是豫境边防。万分吃紧。胜保刻下督兵赴颍。严树森即日交卸。将赴湖北新任。归陈一带。系毛昶熙专责。郑元善统辖全省。责无旁贷。惟当与毛昶熙和衷商酌。派拨劲兵。分投防剿。张曜一军。如平舆得手。应派往何路策应。并著妥商布置。毋令苗练有隙可乘。扰及腹地。其蒙亳捻股。及汝甯踞贼。正息土匪。并直东教会各匪。肆行纷扰。亦应分兵援应。妥筹兼顾。以期次第肃清。