清实录同治朝实录

部三库事务国子监事务加九级军功加五级随带加六级纪录十九次臣沈桂芬稿本副总裁官经筵讲官头品顶带礼部尚书管理户部三库事务随带加五级纪录十二次臣徐桐等奉敕修

同治四年。乙丑。六月。甲午朔。上诣绥履殿问慈安皇太后安。平安室问慈禧皇太后安。至壬戌皆如之。

○谕内阁、军机大臣会同吏兵等部、议覆两江总督曾国藩等奏请添设安庐道员等缺一摺。著照所请。安徽省准其添设安庐道一员。分巡安庆庐州二府。滁和两直隶州。即著作为安庐滁和道。其原设之凤庐颍道。著改为凤颍六泗道。分巡凤阳颍州二府。六安泗州两直隶州。仍兼凤阳关监督。以重职守。咸丰五年。曾因皖南军务紧要。将徽甯池太广道暂加按察使衔。并添设皖南镇总兵。准其会衔专摺奏事。俟军务告竣。道员仍归旧制。总兵作为额缺。现在江浙肃清。皖南安谧。除皖南镇业经作为额缺外。所有徽甯池太广道暂加按察使衔。著即撤销。亦不必与该镇会衔奏事。用符旧制。雉河集滨临涡河。地当冲要。并著照该大臣等所拟。添设涡阳县治。藉资弹压。凤台县与寿州同城。殊为无益。著即将县治移于下蔡镇。俾沿淮要区。得所控扼。宿州之龙山。地势极关紧要。并准其添设游击一员。仍归寿春镇节制。所有添设各官应行分建疆界、设立佐贰营汛。及一切应办事宜。仍著该督等奏明办理。

○又谕、八旗都统等会同户部等部奏、遵议沈桂芬条陈筹费移屯。恤旗民而实边防一摺。据称旗人听往各省之法。道光年闲曾经筹办有案。现拟量为推广。以裕旗人生计。请嗣后旗人有愿出外营生者。无论降革休致文武官员。及未食钱粮本食钱粮举贡生监。暨兵丁闲散人等。准由该都统给照前往。如愿在外省落业。准其呈明该州县编为旗籍。其服官外省之降革休致文武各员、及病故人员之子孙亲族人等、无力回京者。亦准一体办理。所有词讼案件。统归该州县管理。如有不安本分滋生事端者。即由该地方官照民人一律惩治。其愿入民籍者。即编入该地方民籍。文武考试章程。俟应试有人。再由督抚体察情形奏交该部核议。至八旗兵丁人等在外落业者。并准其调补缘营马战守兵各等语。所筹尚属周妥。即著八旗都统将此次推广办法。逐节出示晓谕。俾众咸知。以裕生计而示体恤。沈桂芬摺内所称独石口外之红城子开平等处。张家口外之兴和新平等城。可以筹费移屯一节。现在该处情形如何。有无可辟地亩。著各该将军都统督抚等认真筹画。务须变通尽利。因时制宜。不准畏难苟安。一奏塞责。一俟查勘确实。即行迅速具奏。

○谕军机大臣等、刘长佑奏、直隶防务较松。请将防军分别撤留一摺。发捻各匪。均已回窜皖亳。相距直境较远。所有直隶防军。并防河练勇。均可暂行遣撤。以节经费。著即照刘长佑所拟。将宣化镇标各营兵丁。先行撤归。以重边防。山东张秋迤西各军。仍撤回直境。交余承恩管带训练。以期得力。张秋以东各军。即咨商崇厚酌量撤留。长龙三板船只。河面尚可驾驶。即著督饬委员赶紧照式添造。将吴棠派来水勇炮位。安设成营。并将曾国藩前拨大炮百尊。派员迎提。以备巡防之用。此股贼匪。虽经南窜。防范不可稍疏。仍著督饬留防各兵勇。严密堵遏。并著将李鹤年留于防所。以资督率。刘长佑著暂行回省。潘鼎新一军。前已有旨令其驻扎济甯防守。仍可与直隶防军联络声势。互相援应。另片奏、请将李荣发等三员留直差委等语。记名提督李荣发、副将李昌连、戴盛宽、均著准其留于直隶差委。此项投效人员。果能带兵得力。将来补授该省各缺。固可收得人之效。如果不能得力。该督仍当奏明撤回湖南本籍。毋得瞻顾情面。稍事迁就。将此由四百里谕令知之。

○直隶总督刘长佑奏、直省需饷甚繁。所有甘肃协饷。委难兼筹。请俟库款稍充。再行解济。得旨、著准其暂缓拨解。一俟库款稍充。仍行源源接济。毋稍推诿。

○乙未。上复诣大高殿祈雨坛行礼。

○遣惇亲王奕誴恭祀天神坛。恭亲王奕祈恭祀地祇坛。醇亲王奕譞恭祀太□山戊不□坛。钟郡王奕詥诣时应宫。孚郡王奕譓诣昭显庙。郑亲王承志诣宣仁庙。贝勒载治诣凝和庙。肃亲王华丰诣觉生寺。礼亲王世铎诣黑龙潭。克勤郡王晋祺诣清漪园龙神祠。顺承郡王庆恩诣静明园龙神祠。怡亲王载敦诣密云县白龙潭。拈香。

○谕内阁、钦天监监正音德讷奏、清理庶狱。请将情罪较轻之军流人犯。并徒杖各犯。分别减等宽免一摺。著刑部查照向章。酌核办理。

○谕军机大臣等、德兴阿奏、请饬拨欠饷。购买马匹。酌加马队兵饷。请饬发官员俸银各摺片。据称陕西藩库。欠发满营官兵饷银。为数甚钜。请饬拨给银五千两。派员由山西前往绥远归化一带。采买马四百匹。所筹尚妥。著刘蓉即饬藩司。于六月内。将前项银两如数拨给。以应要需。此项马匹。经过山西绥远归化等处。均著免其纳税。并著德勒克多尔济、沈桂芬、桂成、饬令各该州县。豫备棚厂。应付草豆。此外概不准滥应。德兴阿于此项马匹到营后。务须认真操练。不得有名无实。此次购买之款。即著免其造册报销。德兴阿所称拟挑练马队兵一千名。请照旧章按八成五支放。即著照所请办理。满营官员。情形艰苦。所有该营俸银。并著刘蓉自本年春季起。每季按照部定七折六扣章程给发。毋令缺乏。将此由五百里各谕令知之。

○以凉州协领图明额署西安左翼副都统。

○丙申。谕内阁、本年九月二十二日。文宗显皇帝孝德显皇后梓宫。永远奉安定陵。所有蒙古王公。受皇考厚恩。至优极渥。伊等感戴先恩。自必同来叩谒。惟念该蒙古王公游牧。各有应办事件。且道途遥远。往返跋涉。未免劳苦。所有御前乾清门行走之内外扎萨克蒙古王贝勒贝子公台吉等。均著加恩无庸奏请前来。即著理藩院传知遵行。以示体恤蒙古至意。

○又谕、前因雨泽愆期。谕令京外问刑各衙门。清厘庶狱。以消祲戾。兹据给事中刘毓楠奏、各省株连无辜人证。应迅结省释。并各州县应行解省要犯。不得任意迟延各等语。各省京控案件。凡发交各该督抚督臬提讯者。均应提省研鞫。以昭慎重。惟案内干连人证。往往有无辜之辈。或缘事牵涉。或被原告挟仇诬指。一经传案。胥役讹索百端。甚至到省羁押。动经数年。延不讯结。死亡相继。无可控告。实堪矜悯。总由各该省积习相沿。视京控为无关紧要案件。漠不关心。各州县于应解要犯。反因差役贿卖捏病。藉故延不起程。转致无辜干证。先期羁省。冤抑莫伸。殊堪痛恨。嗣后著各省督抚于京控案件。仍责成臬司亲提讯问。各省首府发审之案。务令严定限期。随到随结。无干人证。立予省释。不得任情积压。滥行拖累。各州县应行解省要犯。不准托故耽延。傥查有案经数年。任意延宕。及州县解犯迟延者。即著该管上司从严参办。以清案牍而重人命。

○谕军机大臣等、曾国藩奏、请调马队官兵。到皖助剿。吴昌寿奏、豫军攻克廖楼龚李庄贼寨。直抵义门。张曜等进击获胜各摺片。僧格林沁营中马步各队。叠经有旨令赴曾国藩军营。妥筹分布。并谕令将拟留山东之勇丁四千名。酌留两营。由阎敬铭统带。余著拨交曾国藩调遣。嗣据阎敬铭奏、马队无庸留东。复经谕令一并调皖协剿。由曾国藩等体察情形。妥筹调度。即拨归吴昌寿乔松年之兵。该大臣亦可斟酌缓急。一律檄调。托伦布等曾否带兵赴豫。著吴昌寿催令迅赴曾国藩军营。听候调遣。温德勒克西等马队。著曾国藩查明。相机调派。并催刘铭传等速行赴援。毋稍延缓。英翰因雉河被围。退至西阳集。现在各军曾否渐集。雉河营盘能否固守。著乔松年严饬英翰等。疏通饷道。设法解围。如雉河有失。定惟英翰是问。豫军进剿获胜。捦斩捻首廖和尚。攻克廖楼龚李庄。已抵义门。距雉河不过数十里。张曜、宋庆等军分途进击获胜。颇有斩捦。著吴昌寿督饬该总兵等乘胜进剿。会同江皖各军。力解雉河之围。务各迅速进兵。以成三省会剿之局。如有迁延退缩。即著曾国藩等指名参奏。毋稍姑息。如贼因被剿西窜。曾国藩、乔松年、吴昌寿、兼须酌派劲军。于皖豫各境。严行遏截。官文前奏调飞虎四营赴豫。已至何处。即著催令赶紧入豫。归吴昌寿调遣。姜玉顺办理蒋凝学所部溃勇。能否竣事。成大吉等军。现扎何处。贼匪恐被击南趋。鄂省防务。未可松劲。著官文妥为布置。毋令窜越。将此由六百里各谕令知之。

○钦差大臣曾国藩奏、恳收回节制三省成命。得旨、仍遵前旨。毋再固辞。

○以安徽义门剿匪获胜。赏守备李永芳巴图鲁名号。余加衔升叙有差。

○抚恤琉球国遭风难夷如例。

○丁酉。谕内阁、前因华丰等奏、会审降调翰林院编修蔡寿祺所供各词。与刘蓉原奏不符。请饬下四川总督详查具奏。以凭核办。当经降旨谕令崇实、骆秉章、据实查覆。兹据崇实等奏、查明各缘由据实覆奏一摺。仍著原派王大臣华丰等查核办理。

○又谕、长善奏、请将接收官马核实查办。并操练马队随时举劾一摺。所有解到马匹。即著长善验选精壮。以资应用。至训练马队。尤宜认真校阅。该教练章京及演习技勇之弁兵等。如果操练得力。著准长善酌保数员。毋许冒滥。傥差操不力。即著严参惩办。毋稍徇隐。

○又谕、骆秉章奏、广东省坟山禁步。请饬遵照例定丈尺办理。以杜争端一摺。四川总督骆秉章本籍广东花县。有前明所葬祖坟。同治二年正月闲。该县文生邓辅廷于切近坟旁。盗葬骨墰三穴。经该族众控县清理。该地方官并未丈量。率行拟结。复经骆秉章咨明广东督抚核实查办。旋据郭嵩焘咨称、该省通行章程。无税官山。茔葬以穿心四丈为限。计由坟心量数至边。每面实止一丈。邓姓原开坟穴。在该督祖茔一丈以外。照依定章。无可科罪。骆秉章复咨查礼部刑部。嗣据各该部咨称定例庶人茔地九步。穿心十八步。凡发步皆从茔心数至边。邓辅廷盗葬该督祖茔之处。系在例文禁步之内。应照例科罪。是郭嵩焘所称该省现行章程。系与礼部定例不符。广东省多有无税官山。与别省情形不同。坟茔禁步。自应恪遵定例办理。若概用本省章程。以前后左右各得一丈为准。恐倚势侵占者得所藉口。盗葬之风益炽。流弊伊于胡底。著瑞麟、郭嵩焘、申明旧例。通饬各属。嗣后审断坟山案件。无论官民。均照例定禁步为限。毋得率以本省定章定谳。以致争端难息。流弊滋多。并著该督抚将邓辅廷盗葬之案。迅即按照定例丈尺核实定拟具奏。不准稍涉回护。寻奏、骆秉章咨查祖坟侵葬一案。经花县押迁。事已了结。粤东每以侵葬讦讼。拟请饬部核准。凡有力绅民。照依山粮料则。详报升科立案。即准作为私地管业。并准照例定步数。开拓坟茔。其未经呈报者。仍照省例科断。无论绅民。均以横直二丈之内。不准进葬为率。下部议。从之。

○谕军机大臣等、官文奏、鄂省现办防守。请将常星阿等马队调回楚疆。并密陈各路勇丁情形等摺。据称前派飞虎四营克日赴豫。该营于奉檄后沿途迟滞。又复枝梧不欲前进。细察情形。亦不可遽令前往。惟有赶紧遣散。以节糜费等语。飞虎四营。既不愿赴豫。即令勉强从事。亦难期其得力。著即分别遣撤安置。惟不可令其沿途生事。致贻他省之患。吴昌寿现已开招豫勇。著即认真训练。并将绿营兵丁妥为＜??闲＞练。务使一兵得一兵之用。如须调何省知兵将领。即著指名檄调。以资臂助。常星阿、温德勒克西等马队。已交曾国藩等调遣。皖省军务方殷。需用孔亟。未便调回楚境。著官文就现有兵力。大加整顿。以防逆踪窜越。姜玉顺一军。令驻黄安麻城。距豫切近。如豫省有警。即檄令出境会剿。不得任令观望。致误戎机。将此由五百里各谕令知之。

○又谕、恩麟奏、探查关外回匪变乱情形。并嘉峪关城经民勇收复。及狄河回匪势已穷蹙。亟应攻取老巢。成禄等奏、请饬杨岳斌先派十营交成禄统领。并请饬雷正绾迅檄谭玉龙带兵前来进剿各摺片。狄河回匪。前在安定被创穷蹙。自应乘机攻取老巢。嘉峪关虽经收复。而群贼萃于肃州城内。出关之路。尚未疏通。是甘省军务。在在均关紧要。杨岳斌前已行抵泾州。著即督饬所部。驰赴兰州。将各路军情。通盘筹画。酌派兵勇。进取狄河回匪老巢。迅将州城克复。成禄等奉旨西征。责无旁贷。著俟杨岳斌抵省后。迅即督同联捷马队进取肃州。疏通道路。乘胜出关剿办。以副委任。如兵力不敷。著杨岳斌拨兵助剿。雷正绾前拨六营。尚有四营未到。仍著该提督速饬谭玉龙管带四营。前赴成禄军营。以资进剿。川兵帮办营务处之陈庆有。及鹤龄行营亲兵六十余人。最为狡猾。留于军营。殊属无益。即著成禄将陈庆有等弁兵。遣撤回川归伍。安西玉门敦煌等州县回匪变乱。并民勇收复嘉峪关详细情形。著杨岳斌确切查明。据实具奏。陶茂林奏、勇因索饷溃散。贼即乘虚扑营。自请治罪一摺。营勇溃散。是否因欠饷过多。抑或因该营弁克扣侵蚀所致。仍著杨岳斌恪遵前旨。确查具奏。俟奏到时。再降谕旨。将此由六百里谕知杨岳斌、雷正绾、成禄、并传谕恩麟知之。

○又谕、恩麟奏、请饬催各省协饷。开单呈览一摺。拨甘并进剿新疆诸军。现已陆续到甘。需用甚钜。该省东西州县。多遭蹂躏。捐输既无可劝。厘金所收。亦属无几。若非各省力筹接济。饷需匮乏。饥军哗溃堪虞。各该省叠奉谕旨。先拨急需之款。自应赶紧解济。以备供支。著瑞麟、刘长佑、骆秉章、李鸿章、阎敬铭、吴昌寿、沈桂芬、刘蓉、马新贻、郭嵩焘、孙长绂、按照恩麟单开。将欠解协甘急饷。赶紧筹措。源源接济。毋再迁延推诿。致误戎机。恩麟原单。著分别钞给各该省督抚等阅看。另片奏、曹克忠一军。饷项奇绌。帐房军火。亦不敷应用。苦省无款可□□穴□又□。万难筹济。请饬陕西抚臣拨解等语。著刘蓉将应解曹克忠一军饷银。并军火帐房等项。竭力筹画。随时报解。毋令稍有缺乏。将此由五百里谕知瑞麟、刘长佑、骆秉章、李鸿章、阎敬铭、吴昌寿、沈桂芬、刘蓉、马新贻、郭嵩焘、并传谕孙长绂知之。

○护陕甘总督恩麟奏、北路降回。复谋不轨。现经镇臣曹克忠殄戮无遗。得旨。仍著饬令曹克忠随时访察。妥为防范。不可稍涉大意。又奏、查阅陈墉两次禀函。皆以肃城之变。由官民激成。恐系逆回授意。诡词缓兵。俟查明再行具奏。批。仍著确查起事实情。并严拏陈墉到案讯究。

○伊犁参赞大臣联捷奏、体察关内回民情形。似宜随剿随抚。未可专恃兵力。得旨、著即乘机利导。分别剿抚。妥为办理。惟不可一意主抚。将就了事。粉饰养痈。致贻后患。该大臣仍当迅速赴甘。合力剿办。不准迟延。致负委任。

○以江西甯都州城解围。并抚州等府防剿出力。赏知府金魁梅、都司余长胜等花翎。守备黄学澜等蓝翎。余加衔升叙开复有差。

○以甘肃安定县城解围。予提督刘正高遇缺提奏。署知县胡国栋以知州用。与署守备秦兆祥均赏花翎。余升叙开复有差。阵亡副将胡海万等十一员祭葬世职加等。

○予江西各属阵亡殉难生员陈二南等绅民妇女四千六十八名口分别旌恤如例。并予立祠建坊。

○予江西义甯被戕武举帅从龙赏恤如例。

○戊戌。谕内阁、前因本年九月二十二日。皇考文宗显皇帝梓宫。皇妣孝德显皇后梓宫。永远奉安山陵。銮仪卫应行豫备各项校尉。用款甚钜。当经降旨谕令直隶总督长芦盐政。无论新旧欠款。迅速凑拨银四五万两。于五月以前。解交该衙门应用。兹据銮仪卫奏称、迄今一月之久。仅据直隶解银四千余两。其长芦利银。丝毫未解。请旨、严催欠款。以济要需等语。该衙门应行豫备各项校尉饭银等款银两。均关紧要。前经降旨勒限严催。至今限期已过。仍属解交无几。实属任意延玩。著直隶总督、长芦盐政、迅将前次饬拨银四五万两。务于六月以前。解交该衙门。以备要差之用。傥再批解迟延。或解不足数。即著该督将各该州县等指名严参。勒限催解。毋得视为具文。致干重咎。

○谕军机大臣等、崇厚奏、分别撤留防兵。并请将所节兵饷修筑大沽炮台一摺。直东地方平靖。西路防兵。已经次第酌撤。崇厚现拟将东路防兵。撤回洋枪队及津海通永三营官兵归伍。酌留直字前后右等营马步勇队。并现办之水师炮营。均归陈济清统领巡防。所筹均属周妥。即著饬令春霖等。将洋枪队等营官兵。分起管带回津。以节经费。大沽炮台。英国既将退出。即可将撤回之洋枪队并海口官兵。分派驻扎。崇厚俟查验水师炮船后。著即起程回津。将接收炮台各事宜。妥为办理。该侍郎前次奏准由长芦运库匀拨之盛京饷银。并山海东海两关洋税。此时洋枪等营。既经撤回归伍。一切军火饷需。均可节省。即著照所请。将此项节省之款。作为修补大沽炮台添办炮位之用。一俟炮台工竣后。应需防兵月饷。由崇厚核定数目奏明。按月照拨。其余拨款。即可概行停止。其潘鼎新不敷月饷。崇厚已如数解足。即著知照刘长佑查核。以清款目。将此由四百里谕令知之。

○以吏部尚书朱凤标兼署户部尚书。都察院左都御史全庆署吏部尚书。刑部右侍郎谭廷襄署管户部三库事。

○以镶黄旗汉军都统春佑署正蓝旗满洲都统。

○以江西捐输军饷。永广安福县学额五名。上饶县三名。

○己亥。谕内阁、由山东撤回哲里木、昭乌达、两盟蒙古官兵。转战有年。实属出力。现在撤回游牧。著沿途妥为应付。其管带蒙古官兵之协理头等台吉诺林丕勒。著加恩挑在乾清门行走。即著理藩院前期传知经过地方官。妥为照料。该蒙古官兵等。亦不得沿途任意骚扰。

○又谕、御史丁浩奏、请饬各省督抚甄别牧令。以苏民困而肃官方一摺。州县为亲民之官。全在任用得人。方能整顿地方。体恤民隐。俾闾阎均安乐利。乱源亦无自而萌。矧各省被兵地方。甫经收复。民力雕残。尤须勤能廉洁之员。实心经理。庶能培养元气。惠及黎元。近来各省州县中。循良素著者固不乏人。而庸恶贪劣。滥膺民社者。仍复不少。如该御史所称恣意诛求。玩视民瘼。于民闲词讼案件。听断不公。甚至借敲扑以作威福。借苛敛以偿私债。种种情形。实堪痛恨。各省督抚大吏。经朝廷特＜??闲＞。自当以整饬官方为要务。乃往往于到任之始。参劾数员。聊以塞责。久之情面渐熟。即复意存回护。以致不肖之员。无所畏惧。于吏治民生。大有关系。嗣后各直省督抚于州县各官。务须破除情面。严加甄别。如有贪劣不职之员。即著随时参劾。从严惩处。不得稍有瞻徇。用副朝廷澄叙官方至意。将此通谕知之。

○又谕、大理寺少卿于淩辰奏、盗墓贼匪。扰害无忌。请饬部酌议。重定罪名一摺。据称近来盗墓之案。层见垒出。皆在附近京城等处。西山一带。几无完冢。到案之犯。类皆避重就轻。即有开棺见尸情事。亦承认锯缝凿孔。查该犯等盗劫棺内财物。手所难到之处。势不能不另用铁器。碎骨折肢。凶残万状。若仅照锯缝凿孔之例。罪止拟军。转无以动其畏法之心。诚恐纠匪愈众。别滋事端各等语。盗匪发掘坟墓。例禁綦严。仍敢结夥成群。暋不畏法。核其情节。较之明火劫夺财物者。尤为残忍。应如何加等治罪之处。著刑部会同都察院大理寺核拟具奏。

○又谕、骆秉章奏、匪徒聚众谋叛。全数扑灭一摺。四川匪徒何绍先即何绍中等、假托扶乩。聚众谋叛。胆敢溷入安岳县城。劫狱毁库。经该地方官会同民团。将首要各匪。悉数捕获。其何绍先等三十九犯。均经讯明正法。县境一律肃清。何继韩、何继霖二犯。均系逆犯子弟。年俱幼禾□屖。著仍行监禁。俟成丁时。发遣新疆。酌拨种地当差。其余律应缘坐之家属。及有无应行籍没入官之财产。暨因变逸出。自行投归。例应减等之监犯戴沅磬等。著刑部按律定拟具奏。

○谕军机大臣等、有人奏、河南杞县知县查以谦、贪酷异常。于粮银加增折收。勒比产行投税。滥刑毙命。藉端讹索。并霸占民女为妾。幕友家丁撞骗招摇。无所不至。鄢陵县知县徐士錞、与恶绅王姓结拜弟兄。招摇纳贿。纵容家丁。倚势陵人。其家丁周姓等起意图奸。致两女同时自尽。藉办兵差。派车敛钱。乡闾不堪其苦各等语。县令为亲民之官。若如所奏贪酷各款。大为地方之害。著吴昌寿按照所参各节。严密访查。如果属实。即行从严参处。以肃官常而重民命。原片著钞给阅看。将此谕令知之。

○又谕、瑞麟、郭嵩焘奏、发逆窜入镇平县城。调军进剿。暨霆营叛勇。窜扰南雄信丰地方。现筹剿办。及粤省军饷竭蹶。万难协济甘饷各摺片。孙长绂奏、遵核协甘饷数。及现筹防剿情形各摺片。镇平解围。复被康逆等股阑入。贼势骤张。瑞麟等现派黄添元、邓奋鹏、及卓兴等军。扼扎龙和长乐要隘。饬李福泰驻扎嘉应策应。方耀等联军进取。徐图恢复镇邑。所筹尚妥。即著督饬各军。实力防剿。截其旁窜之路。一俟援兵齐集。即行会同进击。聚而歼旃。