清实录同治朝实录

○翁牛特镇国公永咙、喀尔喀扎萨克辅国公奈当苏隆等二人、察哈尔三等台吉布尔呢巴达尔等四人、茂明安扎萨克头等台吉绰克巴达尔呼喀喇沁额驸吉兰泰等二人、于养心门内瞻觐。

○辛丑。谕军机大臣等、谭廷襄奏、体察现在军情。分别督催防剿并请饬鲍超等筹办陕匪各摺片。贼匪在钟祥之臼口一带。郭松林等叠次获胜。前已据曾国荃奏报。现在臼口屯聚之贼。由高家集一带。向西北窜至蒿湖及随州地界。曾国荃前奏、派总兵刘维珍一军。扼险于枣阳南山一带。贼如由随枣窜去。自可前截后追著谭廷襄曾国荃、懔遵前旨迅饬诸军奋力合剿。毋任再回豫疆。又成不了之局。鲍超一军。现已拔队入鄂。即著该提督视贼所向。认真剿办。先将此股歼除。则陕贼势孤。不难扑灭。毋再迁延瞻顾。与贼相左徒劳跋涉也。各路饷需。著谭廷襄悉心经理。以期无误军食。其有疲乏不整万难得力之营。著与曾国荃会商裁汰。以节糜费。陕西贼股。闻已袭陷临潼。扰至坝桥等处。又附近西安省城之引驾回牛犊杜曲等镇及孝义镇安等处。俱有贼营。是此股贼众。已窜南山。希图直达汉滨。该处棚民签匪。本属不少设令句结引导。西偪川疆。东扰楚境。皆意中事。而商雒之长岭关竹林关漫川关等处。紧与郧西接壤。其势尤易波及。陕省兵勇营数不少。叠次谕令刘蓉出省督剿。该前抚置若罔闻。高卧省城。养贼自重。以致军无统率。任贼纷窜。不知是何居心。近半月以来。奏报杳然。殊深焦灼。刘蓉如不能出省即著乔松年亲赴前敌。调度各军。设法痛剿。省城防务。交藩司林寿图会同署西安将军穆隆阿妥为办理务臻周密。其襄郧等处界连陕境之地。著谭廷襄、曾国荃、派兵严防。毋任窜突。将此由六百里谕知谭廷襄、曾国荃、乔松年、刘蓉、并传谕鲍超知之。

○又谕、前谕左宗棠即行驰赴甘肃。督办军务。毋庸来京。该督由江西湖北行走。计已将次入鄂。现在陕西贼匪已窜南山。叠经谕令刘蓉出省调度。该前抚高卧省城。毫无布置。诸军互相雄长。督率无人。以致二华蓝田渭南临潼等处。俱被扰窜。半月以来。未见奏报。不知情形究竟若何殊深西顾之忧。左宗棠带兵由湖北入秦。著即确切侦探。觇贼所向。迎头扼堵。杜贼窜鄂之路。如贼尚在秦。即著该督迅赴陕西。督饬诸军先剿南山一带之贼。俟此股办有眉目。再赴甘肃督剿回逆。刘典一军。曾否启行。并著催令赴营。以资得力。将此由六百里谕令知之。

○以故一等男成祥子那丹珠袭爵。世管佐领喜林袭已革三等男喜智爵。

○以河南睢州等处剿匪出力。予提督马德昭等优叙。赏都司郭春报巴图鲁名号。知府师长怡。守备杨鸿礼等花翎。千总李葆珠等蓝翎。余加衔升叙开复有差。

○予山东堂邑阵亡练总王兆凤祭葬世职。如都司例。附祀直隶沧州城守尉德成、知州沈如潮专祠。练丁蓝复有等赏恤如例。

○蠲缓直隶隆平、安、天津、三州县积涝地亩本年额赋暨民借仓谷有差。

○蠲缓江苏长洲、元和、吴、吴江、震泽、常熟、昭文、昆山新阳、太湖、华亭、娄、金山、青浦、无锡、金匮、江阴、丹徒、太仓、镇洋、嘉定、奉贤、宝山、靖江、二十四州县暨苏州太仓、镇海金山、镇江、五卫被水被旱未垦田亩新旧额赋并杂课有差。

○喀尔喀扎萨克头等台吉齐默特多尔济等二人于养心门内瞻觐。

○壬寅。谕内阁、刘坤一奏、铅山刁民聚众滋事。业经办结一摺。江西铅山县湖坊司所辖之茅排地方游民黄幅仔等。因巡检范培平日讯断不公。监生王添发随事干预偏袒。均为众怨所归。起意聚众报复。经该府县禀请将范培撤参另委从九品郑承先前往代理。乃该犯等胆敢纠同首夥六十余人。于九月十八夜闲齐赴湖坊。将范培家丁并王添发之子杀毙。郑承先带兵弹压。亦被戕害。并将寓所焚毁。次日退往西山。图添党与。抢劫河口镇。该府县派兵兜剿。复敢恃众迎敌。拒伤兵团。实属藐法横行。形同叛逆。旋经官军将首犯黄幅仔等三十余名拏获正法。其余胁从。分别释放。办理尚为迅速。仍著刘坤一严饬该府县。将茅排地方认真编查保甲。毋使宵小匿迹。以靖乱源此外各属有无匪徒潜匿。并著随时严密查缉。防患未萌。不得稍涉大意。

○谕军机大臣等、英翰奏、贼股势渐西趋。添调皖军分防豫境一摺。捻匪入鄂以后。由黄麻等处窜扰德安。踪迹飘忽。势将折回豫境。英翰现派郭宝昌等军。移扎商城固息等处。越境防堵。以备迎剿。实能不分畛域。办事认真。深堪嘉尚。豫境地广兵单。不敷分布。该抚能调拨皖军。分扎豫境东南。俾该省防务益臻周密。皖省西北。亦可藉固藩篱。布置颇为妥协。著即督饬郭宝昌等实力堵截。并与豫省主客各军联络声势。以壮军威。将此由五百里谕令知之。

○以詹事府少詹事讷仁为詹事。

○以山海关缉盗出力。赏防御锡林等花翎。

○以徇情纵贼革江西巡检范培职。永不叙用。予被戕代理巡检郑承先祭葬世职。

○予奉天各属阵亡殉难监生陈广益等绅民妇女四百三十名口分别旌恤如例。

○癸卯。谕内阁、万青藜、刘昆奏、遵查近畿蠲免钱粮各州县被参被控情形一摺。此案前经给事中广诚、徵麟、御史舒明。先后奏参。并据生员王湘九等具控。叠经降旨交万青藜等查明具奏。现据该兼尹等奏称、确查各该州县委无已蠲重徵情形。并讯明寄庄系地主蒙混税契。请饬查办。并声明户部则例所载奉免经过钱粮。系按御道两旁丈算。山岸河坎窄狭处所。以二里为限。旷野平原处所。以三里为限。民地下忙粮银全免。旗租蠲免十分之三各等语。是御道所经。从无合境全蠲之事。其粮银全行蠲晚字□□羕。系别于旗租徵七蠲三言之。近来各州县奸民。往往误会。藉端具控。若不查明惩办。何以杜争讼而儆刁风。即著万青藜等提集全案人证卷宗。确切讯明。照例惩办。并著分饬各州县查明京旗租地。如有粮地夹杂漏报者。赶紧补免。并将寄庄地亩。一律更粮换契。以清界限。如查有已蠲重徵州县。仍著据实参办。毋稍徇隐。

○谕军机大臣等、麒庆奏、请饬东三盟盟长协拏盗犯等语。盗首白淩阿、弥勒僧格、系叠经降旨通缉要犯。该匪等展转逃匿。日久稽诛。现经麒庆查访白淩阿业已削发。诈为喇嘛。弥勒僧格等身系蒙古。均不能久匿民闲。难保不煽惑蒙古人众。代为隐庇。著理藩院迅即行文哲里木、卓索图、昭乌达、各盟长。督率各扎萨克协同热河都统委员一体严拏。不得稍分畛域。自干咎戾。并著各该盟长剀切晓谕居住蒙古人等。毋任庇匪藏奸。以期必获。麒庆原片著钞给理藩院阅看。将此谕令知之。

○补铸福建诏安县知县印信。从巡抚徐宗干请也。

○以广东绅民力保危城。永广新兴、广甯、二县学额各二名。

○甲辰。谕军机大臣等、景霖奏、守护官兵。请免归军合练一摺。据称马兰镇外属五营。遵蓟二营。专事操防。并无守护之责。其曹墙二路黄花山六关汛弁兵。均为守护风水而设。前准刘长佑照会抽练兵丁。不可不通盘豫筹。加意拱卫等语。风水重地。守卫极关紧要。该总兵所奏。自系实情。著刘长佑通盘筹画。应否将曹墙黄六关汛等兵。概免归军合练。其遵蓟二营兵额。尚不足抽练之数。应于何处添拨。即行妥筹具奏。务于筹防守护。两有裨益。原摺著钞给刘长佑阅看。将此各谕令知之。

○又谕、谭廷襄、曾国荃奏、官军连日鏖战获胜。并霆军淮军豫军次第入鄂。现在布置合围一摺。贼由臼口出窜。谭仁芳等军。无日不战。各获小胜。初六日之战。郭松林先胜后挫。受伤甚重。览奏曷胜廑系。贼之大股。趋钟祥一路。刻下鄂省追军。紧蹑其尾。曾国荃已派总兵刘维桢从吴家店拦头截击。唐协和继之。复饬姜玉顺由云梦进扎应城。以防回窜。著即督饬诸将前截后追。仍规取远势。务歼贼于唐白河襄河之间。傥再任贼纷窜。漫无布置。恐该抚不能当此重咎也周盛波等军。均已陆续入鄂。著曾国藩、李鸿章、李鹤年、分饬诸军。遇贼即击。不准稍分畛域。如查有临敌退避。致贼踪复行蔓延。即著于军前正法。以昭炯戒。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、刘典奏、因病不能即日起程。并募勇尚需时日。请赏假五个月等语。甘肃情形。待援孔亟。前因陕西贼势鸱张。督率无人。令左宗棠由鄂入秦。先行督剿陕西贼股。惟左宗棠兵数不多。必须刘典赶紧料理到营。兵力始能稍厚。若迁延数月。则军情贼势。变幻靡常。局势何堪设想。刘典著赏假两个月。一面赶紧调理。一面募勇训练。克期启行。并著左宗棠、李瀚章、催令该臬司迅速筹办。不得稍事逗遛。左宗棠懔遵本月十六日寄谕。带兵迅即入秦。杜贼窜鄂。督同该抚等肃清陕境。将此由六百里谕知左宗棠、李瀚章、并传谕刘典知之。

○兵部议覆闽浙总督左宗棠奏请将福建水师后营游击。移扎马港厅锱五店地方。并拨千总把总各一员。外委额外各二员。战守兵二百四十名。以资控制。应如所奏办理。从之。

○予湖北臼口等处阵亡总兵官张凤鸣、副将钟光斗、游击杨爵发、都司谢宝城、千总任连升等、祭葬世职加等。

○蠲缓湖北沔阳、监利、武昌、嘉鱼、汉阳、汉川、黄陂、孝感、广济、黄梅、钟祥、京山、潜江、天门、云梦、江陵、公安、石首、松滋、枝江、荆门、江夏、黄冈、蕲水、二十四州县被水被旱地方新旧额赋暨杂课有差。

○乙巳。谕内阁、马新贻奏、甄别庸劣不职各员。请旨分别降革休致。以肃吏治一摺。据称浙江桐庐县知县宋大璋、性情迂缓。办事迟钝。拣发知县何福恩、才具中平。颇有嗜好。均属难膺民社。该二员系举人出身。请改教职等语。宋大璋著以教职归部铨选。何福恩既颇有嗜好。著即休致。富阳县知县萧元模、心地模糊。不谙治理。著以县丞归部铨选。知县肃定轩、质陋材庸。难期振作。丽水县典史沈丙荣、行为卑鄙。从九品莫岩、性情浮躁。府经历武芳山、居心诈伪。县丞吴芝田、心地粗率。从九品牛桂棻、操守不洁。未入流林溥淇、性耽安逸。巡检唐虞盛、举止轻浮。曹宗保、声名恶劣。以上九员。著一并革职。盐大使杨蕃、未入流邱家炘、年力衰颓。不堪委任。著一并勒令休致。另奏、暂革浦江县知县高世清、前欠解税契银两。现已清缴。例应开复。惟该员才识庸闇。难膺民社。保留浙江补用知县袁椿、前在义乌县任内。办事颟顸。不协舆论。请分别惩办等语。高世清著即行革职。袁椿著注销保案。仍以府经历归部选用。以示惩儆。

○又谕、总兵刘连升奏、吁恳赏假回籍修墓一摺。浙江甫就肃清。缉捕巡防。均关紧要。浙江温州镇总兵刘连升、著毋庸赏假。迅即赴任。以重职守。另片奏请更名等语。刘连升著准其更名刘连济。

○谕军机大臣等、有人奏、江苏邳州知州张景贤、以酷济贪。滥毙多命。安东县知县胡克文、老迈昏庸。纵令伊子干预把持。遇事婪索。淮安府董事郎中丁寿恒、藉捐肥己。武断乡曲。包揽词讼。其父已革中书丁晏、以敛钱擅杀奏革之员。竟保至三品花翎。二品封典。钻谋奸狡。同恶相济。请饬查办等语。所奏是否属实。著曾国藩、李鸿章、郭柏荫、确切查明。据实参奏。毋稍徇隐。原片著钞给阅看。将此谕知曾国藩、李鸿章、并传谕郭柏荫知之。寻曾国藩等奏、遵查张景贤残忍贪劣。被参各款。均属有因。应请革职。胡克文虽无纵子婪索情弊。惟不胜繁剧。请以教职改补。丁晏乡评素重。丁寿恒并无劣迹。应免置议。从之。

○以大理寺卿继格为都察院左副都御史。

○以浙江绅民力保危城。永广东阳县学额文五名。武三名。青田县三名。永嘉。平阳二县文各四名。武各二名。乐清遂昌。龙泉三县文各三名。武各二名。

○以恭纂文宗显皇帝实录圣训庆成。予提调等官盛京兵部侍郎前因阁学士延煦、光禄寺卿胡瑞澜等、升叙有差。赏内阁学士奕庆花翎。

大清穆宗继天开运受中居正保大定功圣智诚孝信敏恭宽毅皇帝实录卷之一百九十三

监修总裁官经筵日讲起居注官太子太傅文渊阁领阁事翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处方略馆总裁武英殿大学士军机大臣镶蓝旗满洲都统管理吏部事务户部三库事务加七级军功加五级随带加七级纪录三十次臣宝鋆蒙古总裁官经筵讲官太子少保文渊阁领阁事体仁阁大学士武英殿总裁正红旗满洲都统管理工部光禄寺事务内大臣辅国公军功加一级随带加六级纪录十七次臣宗室载龄总裁官经筵日讲起居注官太子太保翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处国史馆总裁方略馆总裁协办大学士兵部尚书军机大臣教习庶吉士管理户部三库事务国子监事务加九级军功加五级随带加六级纪录十九次臣沈桂芬稿本副总裁官经筵讲官头品顶带礼部尚书管理户部三库事务随带加五级纪录十二次臣徐桐等奉敕修

同治五年。丙寅。十二月。丙午。谕内阁、庄顺皇贵妃金棺。于本月二十四日。奉移田村。著派恭亲王于二十二日。赴吉安所奠酒。并派贝勒载治于奉移日。送往田村。

○又谕、内阁奏、接据察哈尔都统文称。有内务府镶黄旗闲散长福、向该衙门投递白文一角。内开现在东黄寺设立演礼收文处。如有察哈尔进京验放人员。先赴该处投文演礼。并黏钞恭亲王谕帖开列教习护军参领双寿等名。当因情节支离。讯据长福供系内阁汉票签贴写刘姓、令其投递等情咨行查究。现经查明内阁并无贴写名目。亦无刘姓其人。请交刑部讯究等语案关官役捏文假骗。亟应严行究办。著内务府即将该都统解到之长福一犯解交刑部。彻底根究。务将交令投文之人。指传到案。严行惩办。其文内所开双寿等名。有无其人。亦著一并详细查明。以凭讯究。至此外捏造王公大臣谕帖假托公事希图撞骗者。恐在所不免。并著京外各衙门随时查拏究办。寻刑部奏、讯明长福捏造假文。系商同素识之刘三希图撞骗。文内所开双寿等名并无其人。实属不法应按律加等科罪。惟该犯与刘三已先后在监病故请无庸议。报闻。

○又谕、全庆奏、审明职官被后。禀揭同官别款按例定拟。并请将阿尔萨兰议处各摺片。此案降补笔帖式达杭阿、于被参后。辄禀控郎中阿尔萨兰违例保举卿衔。并擅改总理字□□羕等情。俱系事不干已。且所控之事均在该笔帖式未经被参以前。该员曾经随同画稿何以当时并不举告事后复率行禀揭。实属挟嫌控告意存报复。达杭阿著即行革职。所告之事。照例立案不行。其失去瓷盌一案。讯与此案无涉。内管领玛克达春等。业经分别参处记过。著无庸议。阿尔萨兰前经载钢保奏。统司管理六内关防。该员误写统司总理字□□羕。虽讯无情弊究属疏忽。阿尔萨兰著交部议处。惟统司管理六内关防名目该衙门并无办过成案该堂官酌量添设保奏。亦属不合原保堂官。著该衙门查取职名议处并著将阿尔萨兰撤去统司管理六内关防事务以符旧章。

○又谕、赵长龄奏、请将衰庸不职正佐各官分别勒休降革一摺。山西孝义县知县鲍庠、年力就衰。难期振作。著勒令休致。吉州知州乌林泰才尚可用。操守平常著以州同降补。武乡县知县郭锦城、识见迂拘办事颟顸著以府经历县丞降补以上二员均著归部铨选太谷县范村镇主簿董绍文、赋性贪婪著即革职。

○谕军机大臣等前据都察院奏奉天职员解抡元、呈控贝勒散巴勒诺尔赞纵庇盗匪白淩阿弥勒僧格等款当经谕令都兴阿等提案审究。兹据理藩院奏、职员解抡元等呈控贝勒散巴勒诺尔赞各案请饬交都兴阿等严讯一摺土默特旗贝勒散巴勒诺尔赞胆敢将盗匪白淩阿弥勒僧格藏匿叠经降旨缉拏。日久延不交出现据解抡元及塔布囊呢玛喇嘛那木海力莫都呈内均控有盗匪白淩阿等。情节甚重。该贝勒散巴勒诺尔赞庇盗殃民暋不畏法本日已明降谕旨将散巴勒诺尔赞先行解任令该盟长解赴奉天交都兴阿额勒和布恩锡归并前案审讯著都兴阿等提集全案人证严切讯办勒令散巴勒诺尔赞将白淩阿等交出一面拣派明干委员。偕同解抡元驰赴土默特旗将白淩阿等严密摉拏务获究办理藩院原摺。并原呈三件。均著钞给都兴阿等阅看将此各谕令知之。

○又谕、库克吉泰奏请拨察哈尔炮位银两。及请调随员德勒克多尔济等奏请饬催后路大兵赴巴里坤福兴奏遵将察哈尔官兵留防包头及请饬甯夏商民赴包头均给执照。赵长龄奏请留马升驻扎碛口各摺片察哈尔所存劈山炮五尊尚堪使用即著裕瑞等拨解库克吉泰军营应用其库存银两。并准库克吉泰提取五千两以为支放口粮皮衣之用余賸银两即仍存察哈尔都统衙门。以备北路军饷佐领伊什贡布等库克吉泰既能深知著准其行文调赴军营当差哈密失守巴城危急已严谕库克吉泰等迅即由甘肃会同成禄出关成禄攻剿肃州至今杳无音耗殊堪骇异著该提督迅图攻克会同库克吉泰德兴阿克期驰赴巴里坤以资镇率全福所部吉林马队前因福兴派赴包头。现经福兴将察哈尔官兵六百五十名。分防舍太昭君坟渡口即著照所拟办理包头为商民辐凑之区。汉回贸易者不少难保无奸民溷迹福兴所请由甯夏道府州县发给执照尚为妥协即著咨商穆图善转饬该地方官详慎办理。但不准吏胥藉端需索致滋扰累。务当于稽查之中。寓体恤之意方为妥善。前谕马升驰赴包头驻扎。赵长龄以碛口紧要。未便移动。惟该处已有蒋临照一军。足资守御。仍著赵长龄饬令马升赴包头扼扎。以保要区。将此由六百里各谕令知之。

○署西安将军穆隆阿奏、陕西军务吃紧。待援甚急。得旨、鲍超现在援鄂。俟由鄂入陕后再行饬令实力办理。

○命奉恩镇国公奕谟在内廷行走。

○以庇盗殃民土默特贝勒散巴勒诺尔赞解任讯办。

○以江苏海运漕粮出力。赏总兵官郑海鳌正一品封典张国英提督衔。余加衔升叙有差。

○追予故河南道员刘衡列入国史循吏传。

○缓徵山西平遥县被水村庄新旧额赋。

○丁未。谕军机大臣等、刘岳昭奏、官军攻克菉竹山贼巢现办情形一摺。菉竹山踞匪负嵎抗拒。经刘岳昭派兵进攻。将老巢平毁。捦斩首逆聂登岸、曹应漋、收降铁匠坪九仓坝并被胁岩洞二十余处难民。办理尚为认真。著刘岳昭即饬令谢景春等。将滥泥沟等处贼众。乘势歼灭毋稍迟缓。黔西距贵阳较近。省城声息可通。张亮基自应派兵由省城驰赴该处。与刘岳昭一军。表里夹击。以期肃清西南要路。打鼓新场既有宋华美一军进扎。即著刘岳昭饬令该将士兼顾遵义相机防剿疏通省北道路。将此由五百里各谕令知之。

○以都察院左都御史汪元方充经筵讲官。吏部左侍郎毛昶熙署经筵讲官。

○以内阁学士铭安、瑞联、殷兆镛、充文渊阁直阁事。刘昆署文渊阁直阁事。

○以贵州菉竹山剿贼出力。赏已革云南布政使萧浚兰四品顶带。并赏还花翎。

○蠲缓广东高明新兴茂名化、罗定、灵山、阳春、信宜、八州县被扰地方旧欠额赋。

○戊申。上御抚辰殿大幄次。赐蒙古王、贝勒、贝子、公、暨呼图克图等宴、并赏赉有差。

○谕内阁、前因曾国荃奏参总督官文贪庸骄蹇欺罔徇私。宠任家丁贻误军政各节。并将道员张开霁所上官文私书钞录呈览当派绵森谭廷襄、前往查办。旋据绵森等将大概情形具奏。业经降旨将侍郎胡家玉等交部议处仍令确切查办。兹据绵森、谭廷襄奏、遵旨查明总督被参各款。分别定拟一摺。据称就原参各款。逐一核实推求。官文尚无贪婪欺罔通贿各重情。其于应行典礼时。偶因骽疾任听巡捕搀扶跪拜。并于侍妾病故后。僧道诵经。书写一品夫人牌位未能先时查知禁止尚非有心骄纵僭妄惟动用竹木商捐银款致送程仪。并历年酬应往来过客统计至二万数千两之多此项虽由外销。并非给予议叙执照正款。究系奏明归入善后案内汇报经费。实属滥支。且将在楚投效委员杨汝楫等延入幕内。办理刑钱事件。累保官职。又将先经咨保翎顶之李维翰派充门丁复于该家丁郭庆等私在署外朋开钱铺任意招摇并得受所属喜赀。毫无觉察。种种不合。实难辞咎。请将官文交部严议等语。此案大学士湖广总督官文。虽查无骄纵贪婪各劣迹。惟滥支公款。信任家丁。实属咎有应得。官文著照绵森等所拟。交部严加议处。保举直隶州知州杨汝楫、投效军营。先办文案。继即入署滥充幕友。叠膺保奖。其于湖南李际晟京控案件。虽查无藉端索诈情事惟既招物议。仍复迁延不去。实属违例干进。著即行革职。勒令回籍。不准在湖北逗遛。郭二即郭庆等应得罪名均照所拟办理。其竹木商捐外奖一款。系奏明作为善后经费所有滥支银二万四千八百两著不准开销责令照数分赔以重公项。其历任动用之巡抚司道仍著吏部查取职名一并议处嗣后此款即著解交藩库收支。照案汇报。不准稍有浮冒。未获之林光祖、李约即李昆著瑞麟蒋益澧严饬嘉应州访拏。解往湖北讯办沙市盐局。按月提解督署公款。作何开销。应撤应留。著户部查核具奏。至张开霁以湖北候补道员。献诗本省长官。内夹书函。语多要挟及官文欲自行检举。咨明巡抚查办。该员复浼人央求免其查办。