清实录同治朝实录

陵。亦即统率水陆各军实力助剿。毋任逆匪下窜。其上海防剿事宜。如李鸿章已赴镇江。遇有与外国兵丁会攻之处。薛焕仍当力筹兼顾。毋得稍涉推诿。将此由六百里各谕令知之。

○以礼部左侍郎沈桂芬兼署户部左侍郎管三库事。

○以湖北续捐军饷。永广乡试中额四名。

○以甘肃皋兰县捐输军饷。永广学额一名。

○以克复安徽繁昌县城。赏参将曾正明巴图鲁名号。知县黄润昌以同知直隶州用。并赏花翎。把总胡基茂蓝翎。余升叙有差。

○以克复安徽和巢含山三州县城。赏副将何昌登、蔡东祥、王东华、巴图鲁名号。余加衔升叙有差。予阵亡把总郑安盛等祭葬世职加等。

○予安徽太平等处阵亡都司刘兰桂、守备甘少伯、千总易元恺等、祭葬世职加等。

○己巳。孝端文皇后忌辰。遣官祭昭陵。

○上诣观德殿几筵前行月祭礼。

○谕议政王军机大臣等、英桂奏、粤匪分窜陕西。晋省河防。愈形吃重。派兵堵御一摺。豫省河南府捻匪。窜入卢氏嵩县一带。另股粤匪。窜围商州雒南。昨据瑛棨奏称此股匪徒。已窜入南山孝义厅界内。难保不回趋商雒。折向潼关。该处与晋省仅隔一河。蒲州平阳两府及绛吉隰三州所属沿河地方。防务均关紧要。英桂现已派兵扼要分布。并调护总兵和昌由茅津渡改赴蒲解等处。著即饬令实力防堵。毋得以贼踪已远。稍形疏忽。至卢氏嵩县匪股。亦难保不回窜洛阳。窥伺秦晋。英桂仍宜督饬道员刘子城严防茅津渡一带要隘。毋稍大意。并著瑛棨、张芾、督饬兵团。将潼关防务加意布置。藩篱关一带。亦仍饬令在防文武。会同晋省防兵随时防范。其窜扰孝义厅股匪。即著孔广顺督率兵勇。并瑛棨所派防堵各军严密堵剿。如该提督兵力尚单。即著托明阿、瑛棨、添调满汉官兵前往接应。现据骆秉章奏称川北败匪。窜至陕境甯羌州。仅止八九百人。何以陕省防兵遽行败退。致令越过阳平关。殊堪痛恨。该匪此时已由小径绕过甯羌州。窜至大安驿。骆秉章现饬营官萧积恭、管带楚勇五百名越境穷追。著瑛棨即饬汉中带兵文武。会合川兵前后夹击。并添兵会剿。以期及早歼除。毋得再事因循。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、骆秉章奏、准徐之铭咨称林自清请管带兵练。攻剿四川贼匪。进攻江南。以图报效等语。川省现在青神己复。生捦贼首。涪州亦已解围。骆秉章督兵剿办。甚为得手。不日即就荡平。自可无须邻封协剿。惟滇南大理府城。迄今未复。余匪蔓延。林自清自应先其所急。迅埽本省逆氛。以资捍卫。著徐之铭仍饬林自清统率所部驰赴大理。攻复郡城。殄除群丑。如该总兵业已起程。并饬赶紧折回滇省。该总兵奋勇可嘉。自能将大理一带匪徒悉数剿平。荣膺懋赏也。将此由六百里加紧谕令知之。

○又谕、林自清拥众趋蜀。名为自备资斧。实欲就食邻疆。已严谕徐之铭将该总兵所带兵练迅即撤回。仍行攻剿大理逆匪。惟林自清跋扈性成。徐之铭前摺已称未能钤束。恐未必遂肯折回。如其直抵川境。不听禁约。即与叛徒无异。著骆秉章严饬各该地方官密为堵御。一面密派兵勇相机办理。傥敢恃众抗拒。即行捦捕。不必稍存瞻顾。并著将此旨择录大意。知照韩超。密为防堵。务令该总兵将所带兵练统带回滇。毋任由黔入川。至剿办一切机宜。毋庸告知韩超。恐黔滇路近。或致洩漏。潘铎、张亮基、计应行抵川境。著骆秉章咨催前进。张亮基久任滇督。林自清是其旧部。当可设法收抚。妥为驾驭。著即与藩铎会商妥办。如林自清愿赴大理剿贼。尚可量加任用。设竟桀骜不驯。务当设法歼除。以弭后患。其部下人数虽众。未必尽甘背叛。不防开陈利害。散其党与。俾为我用。是在该署督等审度机宜。不为遥制。其办理情形。仍著随时奏闻。以慰廑念。将此由六百里加紧各谕令知之。

○庚午。谕内阁、考试为抡才大典。阅卷大臣。均出自特＜??闲＞。理宜悉心校阅。慎重去取。方足以昭公允。况殿廷考试。人数无多。派出之阅卷大臣。每人所阅。多者不过一二十卷。尽日之长。何难详细校阅。本月十五日考试试差人员。经大学士贾桢等分别去取呈览。复命议政王军机大臣详加覆阅。乃张之万拟取之霍穆欢诗内桨字误写作浆。沈秉成诗内声唤一轮孤。全句费解。既经签出。仍复拟取。尤非同寻常小有疵颣签出者可比。吴存义拟取之张丙炎诗内欸字误写作款。王发桂拟取之马元瑞全诗低三格写。实属违式。其余拟取卷内。添注改补。以及笔画小有错误。未经签出者甚多。因其无关弊窦。免其撤去外。试思考差各员。系豫为典试衡文之选。若令诗句失黏文理费解之员。滥膺是选。岂能识拔真才。该阅卷大臣等。如谓有心舞弊。尚可料其不敢。但即以此一事而论。其不以公事为重。任意草率。亦可类推。现当两宫皇太后亲裁庶政。该大臣等事事任劳任怨。尚恐不足报答皇考文宗显皇帝＜??闲＞用之恩。岂可掉以轻心。稍存玩忽。此次姑免深究。嗣后各部院臣办理一切公务。必须振刷精神。实事求是。方为不负委任。傥再有似此等情事。则是有心欺罔。必当从严惩处。决不宽贷。以肃纪网而昭郑重。将此通谕知之。

○又谕、前因御史刘毓楠奏参河南布政使张曜、恣意酒色。拥兵不肯出队。所报胜仗。多有不实。南汝光道赵书升、抽收厘金盐税。假养勇为名。尽归私橐。复因御史吕序程奏参张曜拥兵自卫。赵书升骄惰贪婪各等款。叠经谕令郑元善确切访查参奏。兹据郑元善奏称张曜被参各款。查无其事。著无庸议。赵书升被参各款。该抚既称系出有因。著即先行撤任。交郑元善会同僧格林沁、毛昶熙、逐款查讯。毋许徇隐。

○又谕、都兴阿奏、官军剿贼叠胜。击退大股逆匪。扬境附近肃清一摺。金陵逆匪。纠众渡江。经都兴阿派令总兵詹启纶等分路进剿。击毙无算。前股逆匪。闻信回扑。官军奋勇抄杀。杀毙二千余名。生捦老贼二十六名。救出难民无数。扬城附近。一律肃清。都兴阿堵剿有方。殊堪嘉尚。著即督饬各军。将仪徵一带匪众悉数埽除。以杜窥伺。所有在事出力各员弁。加恩著都兴阿择尤酌保。

○谕议政王军机大臣等、都兴阿奏、扬境附近肃清一摺。已明降谕旨令该将军查明出力员弁择尤保奏矣。此次逆贼纠众二十万渡江。意在扰我扬防。官军以少御众。并力击退。虽无大捷。尚有微劳。该将军虽未经奏请奖励。加恩特予给奖。俾诸将士等知所观感。有裨防务。该将军务当认真核实保奖。断不可任部下开报。致有功者向隅。方能振作士心。现在上游和含等处。已经克复。贼匪震叠声威。谅必纷纷南回。第尚在仪徵分路打馆。恐扬防稍有疏懈。难保不再行回窜。该将军务饬各军加意严防。或兵力足敷分布。即相机进剿。使该逆不敢渡江。方为妥善。该逆全数窜回南岸后。并著随时具奏。将此由五百里谕令知之。

○又谕、李续宜奏、筹画近日军情一摺。据称颍郡城外四乡。多系苗捻盘踞。道员蒋凝学晓畅戎机。本拟以该道驻扎颍郡。而胜保、贾臻、已劄黄元吉统带该城官军。仍任苗党出入等语。览其所奏。殊未达朝廷委任之意。地方公事。系巡抚专责。李续宜既知黄元吉不能得力。何以并不撤回。泥和衷共济之小节。坐视贻误地方。甚失大臣力任艰钜之道。苗沛霖鬼蜮伎俩。屡行训饬胜保。令伊密加防备。现在仍任苗党出入颍城。是徒有解围之名。仍恐有占踞之患。亟宜派委得力大员前往整顿。以防乱萌。著李续宜即饬蒋凝学移军前往。并将黄元吉撤回。毋稍瞻顾。胜保办理苗练事宜。意多迁就。现该抚行抵六安。曾国藩军威大振。庐郡望穷援绝。计日必克。著即迅遵前旨。驰赴颍郡。办理苗练一切事宜。该抚量力之能否。酌事之是非。认真办理。断不可稍有趋避之心。致负委任。前密谕曾国藩各情。谅已恭录寄知。该抚自可无支绌之患。至于毁誉之言。朝廷自能鉴察。断不至有掣肘之虑。不必因此转生推诿。其三河尖要区。严饬成大吉等妥为防守。傥该抚畏胜保之骄恣。意存疑沮。以致贻误。则责有攸归。转不能稍为宽恕也。将此由六百里密谕知之。

○又谕、胜保奏、督饬官军会合苗练攻克颍上县城。并历陈苗沛霖悔罪立功。恳请免其治罪。及颍营兵勇统归调遣各摺片。苗练攻剿颍上。叠经谕令胜保督饬苗沛霖、务将张落刑歼除。以明心迹。讵苗沛霖意存观望。纵令张逆逸出。竟欲以收复颍上空城为乞恩地步。即胜保此次所奏攻击情形。亦明系苗沛霖纵令首逆遁逃。仅以空城委我。苗沛霖反覆无常。各路统兵大臣及在京大小臣工。亦莫不以苗沛霖为断不可恃。然果真心反正。何难宽其既往。予以自新。乃苗沛霖并不思感愧立功。仍令张落刑他窜。其居心狡狯。该大臣谅亦深知。若因收复空城。竟免治罪。明明堕其术中。恐舆论必不能服。据称张落刑遁回雉河。装旗仍欲南援颍上。西救邢圩。而颍上已克。苗沛霖若果能亲率众练。翦除巨憝。呈验首级。则苗沛霖心迹可明。尔时或该大臣嘉其出力。代为奏请免罪。庶于事理较顺。而谤议亦不至朋兴。非朝廷故靳恩施。因宥罪赏功。乃天下万世公是公非之所在。岂能不予以持平。李续宜尚在六安。颍郡兵勇。著准其暂归胜保调遣。其山陕拨解协饷。著一并归该大臣粮台收纳。以便支发。又另片奏饷需支绌。不得不就地抽厘。以补正款之不足等语。所有周口三河尖两处厘税。著即会同李续宜、郑元善、遴选廉洁诚实之员妥为经理。仍将徵收数目。按两月一次报部核销。作为军需正款。以杜弊端。将此由六百里谕令知之。

○又谕、瑛棨等奏、镇安孝义。相继失守。请添调晋豫兵勇会剿。郑元善奏、贼匪游驶汝登各境。势将回窜各一摺。现在该匪盘踞孝义一带。后股复由商州棣花窜往山阳县。另股仍在商州之白杨店肆扰。山内沟岔繁多。逆众狡诈百出。难保不窥伺平原。孔广顺移兵蓝田县。分别防剿。著该提督严饬将弁堵剿兼施。毋令纷窜。孝义距省垣不远。根本重地。尤应先事务防。著瑛棨会同托明阿、将城中防守事宜严密布置。张芾亦即激励附近省城各县团练。协同官兵严防各隘口。毋稍松懈。陕省马步官兵。节经调赴他省。该省营伍空虚。著郑元善将调赴防河马队五百名。迅即饬令驰回关陕。以厚兵力。杨飞熊一军。现在追剿汝伊一带之贼。著即饬令督带全部。星速入陕截剿。颍郡业已解围。所有道出商城赴援之袁怀忠等所部兵勇。著郑元善飞咨皖省。留于豫省西界。堵击回窜之匪。杨飞熊入陕后。即可以此军作替。余际昌之伤。已平复否。如能帮同袁怀忠带队杀贼。可资得力。豫匪分道入陕。郑元善不能堵截。贻患邻封。实属非是。现已亲赴郏县。剿办汝登窜匪。著饬巴扬阿等认真剿洗。一面派兵协助陕省剿贼。方为正理。岂可以驱贼出境为了事。前因商雒告警。谕令官文调派郧阳镇官兵赴援。著官文等迅饬该镇越境迎剿。毋许稍事推诿。其窜入南郑县新集之贼。经该县知县周蕃寿等督勇进剿。焚烧贼巢。该匪惊溃。向东南窜去。阳平关一带。均已肃清。惟甯羌州等处偪近川北。川省剿办得手。则陕境更觉吃重。著骆秉章即饬萧积恭督带楚勇。并力穷追。并催毛震寿克日带兵起程。速赴新任。陕省军情紧急。该督素顾大局。谅能随时策应。毋俟谆谆告诫也。永甯虽经收复。该匪飘忽无常。仍著英桂严饬在防文武员弁认真防守。毋得以贼踪渐远。稍涉大意。将此由六百里各谕令知之。

○以安徽襄办营务出力。赏已革翰林院庶吉士陈鼐五品顶带蓝翎。以通判选用。

○以河南永甯县城被贼窜陷。革知县宋劭经职。

○以赴任逗遛。革河南副将伊里绷阿职。仍责令随营剿贼。

○以贼匪窜入陕西。叠陷孝义镇安各厅县城。巡抚瑛棨下部议处。

○以堵剿窜匪不力。革陕西游击莫青云等职。

○予陕西富水关阵亡参将承禄等祭葬世职加等。

○朝鲜国王李＜?曰亠廾＞、遣使表进方物。命留抵下次正贡。赏赉如例。

○辛未。以雨泽未沾。上于大高殿设坛祈祷。亲诣行礼。

○遣恭亲王奕?诣时应宫。惇亲王奕誴诣宣仁庙。钟郡王奕詥诣凝和庙。孚郡王奕譓诣昭显庙。惠亲王绵愉诣觉生寺。贝勒载治诣黑龙潭。拈香。

○谕内阁、和润等奏请办理清查一摺。奉天省各厅州县仓库。自道光二十八年清查后。已阅多年。恐有轇轕亏那等弊。亟须设法清厘。著和润、景霖、遴派妥员认真办理。详细句稽。限一年完竣。仍照旧办章程造册咨部。以重仓库而杜亏缺。

○又谕、前因叶尔羌城摊派回众银钱。参赞大臣英蕴依照经典。斩绞回子多名。并违禁演戏各节。叠经谕令常清、景廉、确查具奏。兹据奏称咸丰七年。三品阿奇木伯克阿克拉依都、阿守回城。借过安集延回子银二万余两。向商民借贷归还。九年五月。已革伯克阿皮斯捐银二万两。经前参赞大臣裕瑞奏交发商生息。该伯克并未发商。抵还商民借款。又摊派回庄银两。归还商民。复将递呈求免摊派之伊玛木回子等八人枷责。英蕴并不禁止。阿布都萨依提等八名聚众一案。英蕴并未请旨。辄查照回子经典议罪。并将棍徒大斯玛依尔等七名。亦照经典分别定罪。斩绞至十名之多。其贺寿演戏一节。系守备田丰向大庙会。首借用行头。实系演戏各等语。此案叶尔羌三品阿奇木伯克回子郡王阿克拉依都、将发商银两私还商债。又复摊派回众。滥行枷责。以致回子自行残伤。实属胆大妄为。阿克拉依都、著退出御前行走。革去郡王并散秩大臣衔三品阿奇木伯克。所犯情罪较重。本应从严定拟。姑念其祖父宣力有年。加恩改为发遣。仍将欠交官项本银一万两及应交利银勒限完缴。俟缴清时再行请旨。其陆续收过各回庄银二万二千三百五十两零。著勒令与商同摊派之伊什罕伯克呢雅斯等三十员公同交出。给还原主。以安回众。其随同摊派银两之伊什罕伯克呢雅斯等二十八员。均著即行革职拟徒。勒限一年完赃后。由该城大臣定守决配。五品阿奇木伯克迈玛特托胡达、著即行革职。先在该庄枷号两个月。交赃后发遣充军。英蕴明知阿克拉依都等违例摊捐。既未奏参。又不禁止。几酿重案。又复擅照经典。斩绞回犯。并违禁演戏。迨奉旨明白回奏。复敢摭词掩饰。种种不合。著交宗人府会同刑部定拟罪名具奏。回务章京隆书、目击回子聚众。于阿克拉依都摊银还债。并不拦阻。实属昬庸。著照溺职例革职。守备田丰身任职官。甘为贱役。绘画彩衣。并违禁制办行头。实属有玷官箴。著即行革职。发往军台效力赎罪。著不准其援减。前任参赞大臣裕瑞、降调参赞大臣德龄、办理斩绞各犯。擅照回子经典定罪。随时处决。且与律例不合。均著交部议处。常清前在叶尔羌参赞大臣任内。亦有查照经典定罪之案。著一并交部议处。嗣后各路定拟罪名。均著照律定拟。所有查经议罪一节。著永远禁止。寻议、裕瑞、常清、均照违制例革职留任。从之。

○谕议政王军机大臣等、陕省兵力。本不足恃。历年调赴河南等处军营。本省防兵。更形空虚。此次逆匪窜入陕境。慓悍异常。现在窜至大峪口等处。已近咸甯县界。无险可扼。情形吃紧。甚属可虑。而另股分围雒南等处。计甚狡诈。非捻逆之志在掳掠者可比。设省城稍有疏虞。则建瓴之势。豫晋楚北。均受其害。官文等谅已饬令郧阳防兵前往助剿。著即催令由襄樊荆子关一带。无分昼夜。星驰入陕。绕前迎击。不准稍形迟缓。其余襄樊等处。如有防兵可以抽调。即派道员金国琛统带。一并前进。以期移缓就急。保全完善。杨飞熊一军。距陕尚近。著郑元善即饬赴陕。力图堵剿。该抚务当顾全大局。不得以驱贼出境。遂为了事。胜保所统兵勇。尚有万余。现在颍上已克。事机较顺。著即抽调精兵二三千名。派委得力将弁管带赴陕。务期严为钤束。迅速行抵西安。不可以降众充数。徒滋烦扰。该大臣现在进攻邢圩。傥因分兵赴陕。不暇兼顾皖疆。即将黄元吉所带兵勇。调赴税子铺等处防剿。一面咨会李续宜、派兵扼守颍郡。俟陕兵调回。再行办理皖省军务。该大臣定知缓急机宜。断不肯稍形推诿也。马德昭已经由陕赴任。此时谅可抵甘。陕省为沈兆霖兼辖之地。该署督向来办事。不分畛域。如马德昭业已到任。即饬挑选精兵二三千名赴陕会剿。所有各路援兵到后。均由孔广顺督率攻剿。蓝田为西安门户。即著妥为督剿。毋任窜入。瑛棨等会同托明阿严守省垣。申明赏罚。激励人心。以期众志成城。不得专待援兵。藉词推诿。张芾亦当招集团练。协同固守。毋稍疏懈。山西虽稍远贼氛。但由潼关他窜。则晋省首当其冲。所有茅津渡等处。仍著加意严防。其黄河船只。著英桂即饬悉数撤回北岸。并须派妥干之员周密巡查。不可稍涉松懈。将此由六百里加紧各谕令知之。

○壬申。谕内阁、袁甲三奏参劣员积欠盐课。贻误饷需。请旨革职勒追等语。前署海州分司两淮候补运判陈照、办理淮涨北盐课。高下其手。商贩无所适从。以致积欠皖饷至数十万两。经袁甲三饬令该员赶紧捆运饷盐到营。以应急需。乃半载有余。仍复迁延未交。且于交代案内所欠银两甚钜。实属有心玩误。陈照著即行革职。勒限两个月。将应捆饷盐三万包。赶紧押运到营交收。准其于欠交银内作正开销。傥敢逾违。即作为赔款。不准开销。并著袁甲三汇同欠项从严参追。以杜取巧而免诿卸。

○谕议政王军机大臣等、王茂荫奏、各省惟山陕尚称完善。现在川匪豫匪。均窜秦中。山西亦恐窥伺。闻署云贵总督潘铎现为贼阻。尚驻陕西。请令就近先行办理陕省军务。与瑛棨张芾等迅筹蒇事。以卫地方。又蒲城举人权以巽、著有保关陕说。于该省形势尚能详尽。又该省陇州知州邵辅、于军务颇能讲求。富平县知县江开、亦娴军事。请将该二员并交潘铎差委。试其能否等语。陕省军情紧要。贼氛己近省垣。亟应赶紧设法歼除。力保完善。潘铎是否尚驻陕西。或出境尚不甚远。即著瑛棨等会同该署督、先将陕省军务事宜妥筹剿办。其员弁兵饷。并著妥为资给。以期同心戮力。迅奏肤公。俟该省军务完竣。再行驰赴滇省。其邵辅江开二员。并著详加察看。如才尚可用。即一并调赴军营差委。至权以巽保关陕说。是否洞中机宜。即著就现在军务地方情形妥为筹画。所呈保关陕说。并著钞给阅看。将此由六百里各谕令知之。寻奏、潘铎已起程抵川。难令折回。邵辅官声尚好。未娴军旅。江开人不甚纯。而夙精武略。已饬募勇助剿。权以巽所陈保关陕说。按之现在情形。未中窾要。惟军情旦夕变迁。自当先事筹备。报闻。

○又谕、有人奏、颍上收复情形。系四月初二日该逆献出妇女一千余名。马五六百匹。并获伪沃王张逆伪印一颗。伪龙袍数件。逆众除诱杀追杀之外。余贼千余名。均经苗练收抚。颍上县城。即于初六日收复。妇女马匹。均为苗练所有。并据民练盘获逆首陈玉城给伪琳天燕余安碇一信。钞录呈览。其中词语。粤逆信息仍属相通。不出昨谕所料。胜保尚为苗练历陈战功。代陈忠悃。岂竟为所迷惑而不知耶。颍上余贼。均经苗练收抚。是既以苗剿捻。而又任苗抚捻。势必植党愈多。为害愈横。以后办理更为棘手。此事叠经寄谕。至再至三。反覆详尽。该大臣等惟当竭其智勇。以求妥实办理之法。若止如此苟且抵塞。将就了事。何以杜天下人之口。且何以服天下人之心。伪信一件。著钞给阅看。庐州贼势方蹙。楚师当已进扎。袁甲三务即添拨马步各队。与楚师联络进攻。早图克复。李续宜身膺疆寄。责无旁贷。庐城之西。路通寿州。既据民练盘获伪信。恐其尚有句结。著会同袁甲三筹商布置。严绝贼援。并著该抚迅赴颍州一带。妥筹善后章程。毋稍迟缓。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、遮克敦布等奏、直东交界布置情形。并捦获水套匪首。讯供正法各摺片。所筹裁撤疲乏。操练兵勇。及摉捕防守各事宜。均尚周妥。水套余匪。屯踞濮州菏泽一带。著遮克敦布等认真摉捕。务绝根株。并著将在防兵勇勤加训练。一面激励乡团。协力巡防。以资捍卫。并著慎选团首。申明约束。毋令聚众抗官。致成尾大不掉之患。现在直东交界地方。防兵无多。北路颇形空虚。马复城捻股。既有句结水套匪徒北窜之说。不可不豫为防范。著僧格林沁、郑元善、毛昶熙、督饬兵勇并地方文武绅团严密堵扼。毋令该匪窜入豫疆。延及东省。并著谭廷襄随时侦探。先期布置。该匪如有北窜信息。即迅速派兵迎头截击。僧格林沁所部兵勇。现俱深入皖豫交界等处。直东大名东昌一带。存兵无几。该大臣务宜兼防北路。毋令匪踪绕越。方无后顾之虞。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、逆匪前次窜扑扬郡。都兴阿以贼众兵单。未肯轻出。自属老谋深算。昨据该将军奏、击退攻扑扬城贼匪。均窜至仪徵以西打馆。附近郡城。已无贼踪。本日袁甲三所称扬境之贼。回扑六合。经李世忠击退后。又并力扑犯扬州。此股贼匪。未知是否即系都兴阿所称击退之股。惟都兴阿与李世忠若能合力夹击。