史藏 · 别史
清实录咸丰朝实录
379 万字 · 约 180 小时 22 分钟 · 18 / 478
史藏 · 别史
379 万字 · 约 180 小时 22 分钟 · 18 / 478
会员可开白话
控告之职员唐廷弼等一并严切讯究。据实参办。毋稍徇隐。
○谕军机大臣等、据林则徐奏、遵旨启程驰抵广西一摺。昨据郑祖琛奏报、修仁、荔浦两处。大获胜仗。贼匪歼捦殆尽。而首恶陈亚溃、现尚稽诛。所调贵州、湖南、官兵各二千名。计已先后到粤。其云南官兵二千名。著该大臣即速催调。酌量分派堵剿。所有军需。除本省筹款外。其广东湖南并户部筹拨、共四十万两。该大臣仍当督饬核实支用。毋许稍有冒滥。设有缓急不敷。著与该抚郑祖琛、并藩司劳崇光。妥为豫筹勿致临时支绌。该省贼匪滋扰、将近一年。近乃大肆狓猖。出入修仁、荔浦、迁江各城。左右江各属。均被扰害。叠据该督抚奏称、或系外来游匪。或系土匪互相句结。是否各股绝不相谋。抑有总头目为之号召。何以四处抢掠。同时并发。究竟起于何时何地。文武各官有无激变情事。该大臣驰抵军营。逐一查访。该抚郑祖琛。在粤有年。何以无弭患未萌之策。是否办理延缓。不能振作。前任提督闵正凤、拥兵不出。其营务废弛。已可概见。业经降旨革职。仍著查明平素是否别有劣迹。据实参奏。贻误地方各员。查明一并严参其实在出力、素娴韬略、或民情爱戴之员。并绅士中有团练义勇、互相保卫、或捐赀助饷者。均著该大臣查明。据实保奏。候朕破格施恩。一切惟该大臣酌量情形办理。朕亦不为遥制。张必禄曾否到粤。向荣系特调之员。均必尽心协力。总期剿抚兼施。俾丑类速就荡除。良民获登裨席。以慰朕望。将此谕令知之。
○又谕、骆秉章奏、查探广西匪徒离楚渐远。仍筹防堵一摺。据称广西富川县匪徒。于八月二十五日毋刻。窜至湖南永明县源口地方肆抢。经官兵开放枪炮。立时击退。获犯数名现在逃窜离楚较远等语。粤西匪徒股数甚多蔓延数府。来去靡常。修仁荔浦大股贼匪。现经郑祖琛等、乘胜追剿难保不复窜入楚境其两粤游匪毗连楚界者。均应严密防范。不得以赃踪稍远。遂形松懈。署提督文安。计已到任。署永州镇谷韫灿。现在带兵防堵。孙应照已有旨令其驰驿速回湖南本任著骆秉章会同该提镇、督饬文武员弁率同兵勇扼要设防傥有游匪窜入立即尽数歼捦。毋任一名漏网。另摺奏拨广西军需。除已解五万两外其余银五万两。仍著迅速拨解。以济要需毋稍迟误。将此谕令知之。
○湖南巡抚骆秉章奏、请将发遣已革道员杨炳堃留办军需报销得旨。速行核算。一俟报销完结。即令启程。不可稍有耽延。
○以正黄旗满洲副都统珠勒亨、署銮仪卫銮仪使。
○乙亥。谕内阁、兵部奏、请饬催地租生息银两等语。直隶各州县。应解兵部马馆地租生息银两。历年积欠至二万四千余两之多。屡催未据完解。并本年岁徵银三千六百余两。亦未解交。实属延宕。著直隶总督。转饬藩司严饬各属。将历年积欠、并本年岁徵各银两。赶紧如数解部。嗣后岁徵银两。务当年清年款。不准再行拖欠。
○又谕、郑祖琛驰奏、生捦窜扰修仁、荔浦、大夥首匪并歼捦逃窜夥匪、仍饬分投剿捕一摺。据称贼匪逃至宾州交界地方。经游击成保等、督带兵壮驰赴剿捕浔州府知府顾元凯所调团长黎建勋、首先将逆首陈亚溃捦获委员兵练等、并将该匪之弟陈火交、一并生捦。此次连日攻剿。叠获胜仗。俾首匪不致兔脱。郑祖琛剿办颇能认真。在事文武实力追剿。尚知愧奋。所有前经革职留任之浔州协副将李殿元、署义甯协副将舒春、提标署游击宋煜、署都司陶玉德、署守备李进荣、署象州知州彭作檀、均著加恩准其开复。团长黎建勋、奋勇争先。捦获首逆。殊堪嘉尚。著即查明保奏。候朕施恩。其余出力各员。并绅勇人等。著确查据实保奏。修仁荔浦首匪虽经拏获。太平庆远等处、各股匪徒。势尚蔓延必有渠魁互相纠结。务即密访严拏。悬赏鼓励绅民中有能缚献著名逆首者。朕必破格施恩。现在林则徐计将到粤。著与郑祖琛、向荣督率文武员弁。激励绅勇。埽除余孽。以靖岩疆。勉之望之。
○谕军机大臣等、据郑祖琛片奏、贼厝拥入永康河池两州滋扰等语。广西逆匪。连窜数城。经该抚督饬员弁。分投剿捕。叠获胜仗。歼捦一千余名。并生捦首逆陈亚溃等。是修仁荔浦一股贼匪。剿办尚能得手。惟太平庆远各属贼匪。股数众多。现复窜入永康州。劫狱放走人犯。并将该署州妻女杀毙。又有贼匪窜入河池州滋扰。守备吏目均被围困。该州亦被拦截。虽有参将岳龄、带兵接应。而众寡不敌。攻击难期制胜。向荣现已抵粤。林则徐计亦将次赶到。著与郑祖琛悉心会商。通盘筹画。所有已经檄调尚未到营之兵。著即飞咨提催如兵力仍属不敷。即一面奏闻。一面咨调。想林则徐必能酌量情形。不致轻于徵调也。其右江镇总兵惠庆。前据奏称、调派兵弁迎击追剿。尚知机宜。并著饬令因地相机。尽力剿捕。当能得力。林则徐、郑祖琛向荣、三人驻劄处所。无论分合。总以扼要制胜追捕截拏。俾贼匪不能互相纠结分窜滋扰。庶可歼除群丑。迅速蒇功。朕有厚望。将此由五百里谕令知之。
○以正黄旗满洲副都统恒春、署正红旗满洲副都统正蓝旗蒙古副都统巴雅尔、署镶黄旗满洲副都统。
○丙子。上诣寿康宫、问皇贵太妃安。
○谕内阁、前据御史陈枚奏参、山东知县黄虎臣等各案。当经降旨交该抚查讯。兹据陈庆偕逐案讯明。定拟具奏。山东解任日照县知县黄虎臣。查无亏那仓库、浮收钱粮等弊。惟考试文童劝捐桌橙。办理不善。又失察伊弟宿倡。著开缺交部议处。单县知县徐鏻、讯无滥责生员、及刑偪改窃情事。惟于该县贼犯拒伤事主重案。办理颟顸。该县典史左德元、并不即时往勘。徐鏻、左德元、著一并革职。以为玩视捕务者戒已故诸城县知县何堂。赃私累累。实属玩法。其身怀冤单声诉各情。亦属无据。并先经该抚查有亏缺钱粮重情。该故员原任寓所资财、及原籍家产。著一并查钞。仍提同该故员家属。及经手书吏人等。严行审讯。按律惩办。其失查之历任各上司。著该部查取职名。照例议处。陈庆偕到任未久。所请交部议处之处。著加恩宽免。
○谕军机大臣等、有人奏、闽省夷情叵测。渐至蔓延。霸占省城内外各寺。强买民房。起造楼屋。并钉塞炮眼。骑马夷人四处踏勘。经各乡民驱斥。地方官反为出示禁阻。又片奏、闽浙商船。多雇夷船护送。该督反谓水师巡缉之功。又夷人用鸟枪打伤幼孩。该督委员查验。含糊禀覆。贿和了事各等语。若如所奏。该省民夷既不相安。官民又复不协。刘韵珂等、身任疆寄。何以听其滋扰。毫无办理之法。徐广缙、总理五口通商事务。且闽粤接壤。必有见闻。著即按照摺内所指各情。逐加访查。果否实有其事。并该督抚现在能否设法抚驭之处。据实具奏。毋稍瞻顾。傥该省夷情日肆。民怨已深。此时控驭之方。亟应相机熟计。夷酋呅口□安、亦必与在闽夷人暗通信息现在情形。究竟如何。著即确查具奏。傥稍有龃龉。当先思釜底抽薪之法。勿令转生枝节。是为至要。原摺片并公禀、均著钞给阅看。将此密谕知之。
○又谕、朕闻<口英>夷强占神光寺。经福州、闽县、侯官三学生员。禀请驱逐。该督将此禀送给夷人阅看。告以城内未便多留。城外都不拦阻。以致夷情益肆。不惟神光寺不肯搬出。更将东门外之鼓山寺。西门外之西禅寺。全行霸占。并南门外之银镶浦水部门外之路通桥。强买民房。起造楼屋。甚至五虎门炮台内、道光二十一年所铸六千斤大炮。钉塞一尊。南门大树下。嘉庆二十五年所铸四千五百斤大炮。顺治十一年所铸二千斤大炮。钉塞二尊。其时守炮弁兵。意存规避。因暗雇打铜匠名旺者、起钉修补。然火门钉坏。实已不堪施放。该督委永春在州王光锷诣验。乃以并未钉塞、含糊禀覆。又日有骑马夷人四处踏勘。口出狂悖之言乡民协力驱斥。地方官反出示禁阻。又闽省南台。停泊火轮船五六只。向商船每只索洋银三百圆。代其护送。往来于闽浙闲。又八月闲。夷人在南台中亭街。用鸟枪打伤两幼孩。众人向该夷索偿。该督委府经历郭学典、以查验为名。贿和了事各等情。该督抚身膺疆寄。抚驭之道。岂竟毫无主见任令滋扰。何以并无一字奏及。其生员等公禀。又何以送给夷人阅看。殊不可解。以上各情节。著刘韵珂、徐继畬。逐一据实覆奏。不准再有回护。其神光寺所在二夷。究于何时可以搬出。并著随时奏闻。毋涉含混。此旨该督等阅看毕。毋许稍有漏洩。将此密谕知之。
○兵部尚书裕诚。轮赴慕陵守护以工部尚书特登额兼署兵部尚书。
○予故前任刑部尚书李振祜祭葬谥庄肃。
○添备直隶永定河工秸料二百四十万束。并酌增运脚银。从总督讷尔经额请也。
○戊寅谕军机大臣等、惟勤奏、遵查朝阳县七道岭、现无窝盗处所、并拟定缉捕章程一摺。朝阳县七道岭地方。既系著名窝盗之区。所称委员挨户编查、并无窝留盗贼之家等语。难保非闻拏逃匿。掩饰一时。仍著该都统选派员弁。不时轮往巡查务期探悉匪踪拏获究办。断不可恃有按月详报章程仅以一奏塞责日久致成具文转多废弛至该处与奉天省接壤此拏彼窜自所难免并著随时知照盛京将军奉天府府尹督饬文武各于交界处所无分畛域。实力堵缉。庶凶徒不致漏网。另摺覆奏太平社有益缉捕著即按照旧章。认真办理所有该处著名各匪现在有无弋获。未据详细奏明。著仍遵前旨。一并饬属密访严拏。不可任令远扬。是为至要。将此谕令知之。
○直隶总督讷尔经额奏报、得雪情形。得旨。获此祥霙。实堪欣庆。尔大吏能无时无事罔不以敬慎存心。则地方皆被福矣。懔之。京师亦于十六日戊时雪霰缤纷。至十七日卯时止。亦有三寸余。特谕汝知。
○以宗人府右宗正春山、兼署镶黄旗满洲都统。
○改铸山西临晋县知县印信。从巡抚兆那苏图请也。
○己卯。谕内阁、户部议覆、朱嶟奏南粮到迟。豫筹暂囤一摺。漕粮储积。理宜慎重。若分段芦囤。易滋流弊。较之在船守冻。尤难防范。现在河冰未至坚结。仍著该侍郎相机督催。尽力赶趱。运进京仓。总期多进一石多得一石之益。此后酌量情形。如实在转运不及。只可将余賸米石。暂卸通仓寄囤。一俟冰融。再行妥速运京。以便帮丁卸米。赶即南旋受兑。无误新漕。其运赴通仓脚费。准其核计应用银数。咨部给款垫发。由漕督河督查取办运迟滞各员。分成赔补。解部归款。至验收漕粮。系仓场侍郎专责。如现在剥运。有潮湿不堪存收之米。应饬认真查验设法妥办。傥进仓以后。霉变亏损。责令该侍郎等、照例分成赔补。以重仓储而杜诿卸。
○谕军机大臣等、据琦善奏、摉捕柯柯乌苏群贼。并剿灭雍沙番贼一摺。另片奏、各犯解省、并斥革格窝、严查汉奸各等语。据称该番族连年夥抢。为西甯、甘州、凉州、肃州之巨害。该督派兵剿捕。而柯柯乌苏地方群贼。先已窜去因将雍沙番贼剿除。并讯据生捦各犯、供认抢劫多案。且百户朵噜口□库、百总冻都噜、父子纠抢。戕害大员。自应严切讯究。毋任狡展。所有与贼通信、令其逃避之察罕喇嘛旗下蒙古章京格窝。著即革去翎顶。一并严讯。青海大臣衙门蒙古通事。何以有三十余石之多。据称有偷漏消息等情。亦应确查核办。惟前据哈勒吉那奏称、该督将海兰地方插帐雍沙番子。歼毙净尽。该番等平素有无为匪未据营员具报。该管蒙古郡王等、亦称该番素无冒番行抢情事。甚至痛哭流涕恳请办理。并称恐附住之阿里克族番。与察汉诺们罕旗蒙番人户。心怀疑惧等语。当经降旨、令该督明白回奏。著琦善遵照前旨。一并查明。据实具奏。毋稍含混。将此谕令知之。
○又谕、刘韵珂奏、由闽赴浙阅伍。迎摺北上等语。前已有旨、令俟明年秋间再行奏请陛见。著该督于巡阅事竣。即行旋闽。朕闻夷人强占神光等寺。勒买民房。起造楼屋。甚至钉塞大炮数尊。向商船索洋银护送。并用枪打伤幼孩等情。昨有旨、令该督查奏。兹据奏称福厦两口夷情。极为安静。是否确实。该督出省阅伍。夷人是否不至乘隙滋扰。民夷现在情形。能否相安。著仍遵前旨详细查明。据实具奏。将此谕令知之。
○以甘肃肃州镇总兵官桂龄、为喀什噶尔换防总兵官。
○庚辰。上诣寿康宫。问皇贵太妃安。
○谕内阁、明年正月十四日。皇考宣宗成皇帝初周年忌辰。是日恭值祈谷大祀。祗承之义。统于一尊。自应虔诣南郊行礼。惟霜露之感。岁序倏周。瞻望几筵。未克躬亲奠献。即届期恭遣代祭。朕心追慕。实有难安。谨于十四日诉谷礼成后。次日启行。十八日驻梁格庄。十九日祗谒西陵。礼成后。恭诣皇考慕陵飨殿几筵前、补行初周年祭礼。稍申哀恋之忱。是日仍驻梁格庄二十三日还宫。所有先期遣派恭代、及补行初周年致祭典礼。著恭理丧仪王大臣、会同礼部敬谨详议以闻。并著各该衙门、直隶总督、一体敬谨豫备。
○又谕、现值天气严寒。实录馆人员。朝夕恭纂书籍。著加恩于例支柴炭外十一月、十二月、正月、每月赏银五十两。在广储司支领。
○谕军机大臣等、徐广缙、叶名琛驰奏、廉州捦获匪党。并英德一带剿办情形一摺。据称、贼匪方晚一股。窜匿合浦县之常乐墟。经护理海口营参将黄开广。施放连环大炮。轰毙贼匪二十余名。杀毙四十余名。生捦三名。受伤后死者一百余名等语。此股贼匪。最为强悍。且与粤西处处毗连。该镇道等剿办尚属得手。该督等趁此机势。仍宜谆饬文武。并力围拏。毋稍疏懈。其英德一带贼匪。经南韶连镇总兵昆寿。侦探匪徒。由山径闯出。意欲越河抢渡。亲督兵勇。极力抵御。毙贼多名。剿办颇能认真。署南雄协副将王浚。既已失利于前。又复偷生于后。庸懦无能。著即革职。枷号两个月。在军营示众。该督抚等、仍当悉心筹画。将廉州英德两处匪徒。尽力摉剿。不可因偶有歼获稍涉大意。文武各员及绅勇中、有能杀贼立功者据实保奏。候朕施恩。傥有临阵退缩贻误事机者立即严参惩办。至广西横州、博白、两处团练章程。前已有旨、令徐广缙分饬两省仿照妥办。兹据奏称、业经通饬各州县因地制宜。并刊刻学政许乃钊所辑乡守团练之法通行办理。著即饬令各属实力奉行。毋致有名无实。将此由四百里谕令知之。
○又谕、徐广缙奏、广西贼匪窜扰龙州情形、并参奏浔州文武防堵不严、及覆陈筹饷添兵等情各一摺。前因广西各属贼匪滋事。广东廉州韶州各属。亦正在剿办贼匪之时。恐徐广缙未能兼顾。特命林则徐。为钦差大臣。驰往督办。业据该大臣驰报、于十月初二日、由福建汀漳、广东肇庆一带、驰赴粤西。计在途已与徐广缙筹商一切矣。郑祖琛先后奏报、将窜扰修仁荔浦贼匪。歼除甚多。并获逆首陈亚溃、与其弟陈火交。业经明降旨、仍饬将太平庆远各匪扼要分剿。兹据该督具奏各情。所有龙州同知王淑元、与千总家属。如何下落。该厅仓库监狱。有无疏失。即著该大臣等查明具奏。其浔州府知府顾元凯。据郑祖琛奏称饬调团长黎建勋堵截摉捕。该逆首实由黎建勋首先捦获。署武宣县刘作肃与副将李殿元等、均在武宣桂平交界各山村。摉捕出力。该督参奏顾元凯、刘作肃、革职留任自系在首逆未获之先。是否该员等始终堵御不严。抑此次拏获首逆尚有微劳之处。著林则徐、徐广缙、复行确查据实奏闻。再降谕旨。现在向荣、已抵粤西。所调湖南。贵州各官兵。计将陆续到齐滇省官兵徵调较迟。如有未到各兵。迅即严催。俟到后分路扼要堵截。徐广缙专办东省贼匪。仍遵前旨、毋庸前赴梧州惟两省皆系统辖。剿贼事宜。著随时与林则徐咨商办理声息相通不致隔阂杜绝匪徒互窜踪迹。庶两省剿办更可得力。至广西举人李宜用等、呈控各案。单开姓名。并著督饬文武指明严拏究办。勿任漏网。将此由四百里各谕令知之。
○吏部奏、前任浙江盐运使蔡琼、因督催考成误扣分数被议。业经查明开复。呈恳奏请补给封荫得旨。蔡琼著准其补给封荫。此系朕格外加恩。尔部嗣后不得援以为例。
○予广东阵亡守备翟黼文祭葬世职、如游击例。
○辛巳。谕内阁、御史汪元方奏、浙江水灾多由棚民开山水道淤阻所致请饬查禁等语。浙江杭州湖州等府属近山各县。多有外来游民搭棚群聚山中。开种苞谷翻掘山土。以致每遇大雨沙砾尽随流下良田化为硗瘠。下游溪河受淤。水无去路近年雨水稍多。漫溢成灾实为地方之害。该御史所称、棚民于买山时不肯税契过户巧立名目。谓之召租。乡民贪受小利日后赔纳钱粮而该棚民等去留无定。往往潜行窃盗盗案之多。亦由于此著该抚吴文镕、饬属严查未开各山。永不准容留棚民私买私开。其现有棚民垦山各处。亦宜察看情形。设法清理。事关民田水利。务须认真查办。始终无懈。不得视为具文。朕思穷民谋食。原所不禁。惟以开山致碍水道。且恐日久藏奸。转难稽查。浙省如此。其江苏安徽江西湖广等省、傍山沿江各州县。难保无私垦山田。使下流填注淤塞、民田受害之处。著各该督抚通饬所属。一体实力稽查。各就本地情形。设法妥办。不得谓积重难返。将就目前。致酿后患。另片奏、每年取造棚民户册。如余杭一县。府房需索规费。为数甚多。并用空白印册。捏填姓名户口。似此虚应故事。且任听蠹胥禁索。成何事体。著吴文镕严确访查。提究惩办。以后务令该地方官亲自履勘。造册详报。不准假手书吏。以昭核实而杜流弊。
○又谕、户部奏、吉林所辖伯都讷等处、官荒地亩、申禁私垦等语。双城堡、珠尔山、凉水泉、夹信沟、四处闲荒地亩。前于道光二十七年。该部奏请封禁。奉旨责成该将军副都统及各协领等、认真查禁。并于年终查明有无私垦。奏报一次。乃自奏定章程以后。惟二十八年曾经奏报。二十九年并未具奏。足见奉行不力。视为具文。著吉林将军固庆等、钦遵前奉谕旨。实力查察。按年具奏。毋稍懈玩。至珠尔山荒地一万九千七百九十二晌。现准拨给官兵承种。以资津贴。其余存賸闲荒地亩。仍著该将军等按照户部奏。明定亩数。随时确查。毋令流民阑入。私行开垦。再滋流弊。
○旌表守正捐躯广东归善县民何辛秀妻郭氏。
○壬午。以册谥孝德皇后。前期遣官告祭奉先殿。
○谕内阁、广西自上年以来。盗犯充斥。抢掠城邑。分股肆行。朕早闻郑祖琛、闵正凤、废弛贻误。叠经严谕剿办。并将闵正凤先行革职。旋据给事中袁甲三奏称、郑祖琛欺饰弥缝各情。并都察院奏、该省各属绅民赴京控告。当降旨交徐广缙秉公查核。据实参奏。兹据覆奏、郑祖琛抵任以后。专事慈柔。工于粉饰。州县亦相率弥缝。遂至酿成巨患等语。该抚平日如果振刷精神。讲求缉捕。何至粤西一省。群盗如毛。数郡民生。受其蹂躏。现在贼首陈亚溃、虽已捦获正法。修仁、荔浦大股贼匪。歼灭将尽。而左右江各属。贼势尚复蔓延。且据徐广缙奏称、该抚年老多病。文武皆不知畏服。若仍令戴罪自效。亦难望其振作。郑祖琛著即革职。林则徐著以钦差大臣暂署广西巡抚。督同向荣等尽力剿捕。仍将徐广缙所奏郑祖琛欺饰各情、及闵正凤畏葸无能、前任左江镇总兵盛筠苟且贻误、并地方失事文武各员讳饰纵弛之处。一并逐细查明。分别据实具奏。毋得稍有不实不尽。
○谕军机大臣等、据徐广缙奏、查覆广西贼匪情形。并遵旨参奏巡抚郑祖琛各一摺。本日已明降谕旨。将郑祖琛革职。令林则徐以钦差大臣暂署广西巡抚事务矣。该大臣现计可以驰抵粤西所有窜扰修仁等处。盗首陈亚溃。业经捦获正法。其同夥之郑廷威一犯。尚在稽诛。难保不纠合余党。复图分窜。况该省各郡贼匪尚多著名头目。亦必不少。亟宜迅速剿捕。著林则徐专办广西剿匪事务。督饬在事文武。务将郑廷威。并各股首匪。设法购线捦获。庶夥匪易于解散。地方迅就荡平。据徐广缙奏、广西捕贼。团练之力居多。郑祖琛前奏、陈亚溃、即系团长黎建勋捦获。该省绅民急公奋勇。实属可嘉。若各属皆能协力同心。何患贼难殄灭。绅民自卫。尚且助兵杀贼。岂各营兵弁。不能出力卫民。该大臣惟当整饬纪律激励兵民乘此声威克期蒇事。前经招降之贼首张亚祥闻贩首后、仍与贼暗通消息深恐句结各股或引诱兵勇失路遇伏。尤应密访严防。切勿堕其术中致滋后患。贺县知县鹤年究系如何身死之处。著该大臣抵粤后就近覆查具奏。徐广缙参摺。钞给该大臣阅看。至广东韶廉各属游匪滋扰。亟须大加惩创。叶名琛出省督剿。该督徐广缙驻省调度。一切正可专心筹画。迅期肃清。两省剿捕事机。总宜互相知照。勿令贼势句结。是为至要。将此由四百里各谕令知之。
○癸未。以册谥孝德皇后。前期。上御太和门阅视册宝。
○安徽巡抚王植奏、霍邱县支王二姓、挟仇互斗。知县许垣、亲往查拏。支全翠恃众拒捕。现饬严拏支全翠务获。并将王溶度职衔咨革提讯。得旨。支全翠固属可恨。而王溶度亦应严究。不可复蹈外省颟顸了事之恶习。
○甲申。上诣雍和宫行礼。火神庙拈香。
○谕内阁、杜受田奏、接据前任漕运总督周天爵来信内称、九月闲经过河堤。
同部