清实录康熙朝实录

一员

○乙酉。转吏部右侍郎觉罗沙赖、为左侍郎调户部左侍郎科尔坤、为吏部左侍郎管右侍郎事

○调正红旗蒙古副都统公彭春、为满洲副都统

○。调山东提督何傅、为四川提督

○丙戌。太皇太后圣寿节。值祭社稷坛斋戒、未行庆贺礼

○上诣太皇太后宫、问安

○以内大臣舅舅佟国维、为领侍卫内大臣

○调河南巡抚董国兴、为福建巡抚。升江西布政使王日藻、为河南巡抚

○户部议覆、湖广巡抚主新命疏言、从前楚省漕粮、留充兵饷、其里民交纳、盘运脚米、亦令折银、以济兵需。今大兵尽撤、漕米已经起运、其里民交纳、盘运脚米、仍请复给。应如所请。从之

○丁亥。遣大学士李霨、祭先师孔子

○升浙江嘉湖道王定国、为江南安徽按察使司按察使

○旌表山西阳城县烈妇张任妻王氏、夫亡自尽、给银建坊如例

○户部议覆、浙江巡抚李本晟疏言、浙省漕粮旧例、每石贴给漕截银三钱四分七厘。前因筹饷、每石裁银一钱四分七厘、以佐军需。今天下尽已平定、各省钱粮、俱行酌复、请将浙省所裁贴给漕截银、给还弁丁。应如所请。从之

○戊子。祭大社大稷。上亲诣行礼

○己丑。孝康章皇后忌辰。遣官祭孝陵

○谕乌喇将军巴海等、今以云南等处底定、躬诣盛京告祭三陵。意欲于扈。从人等餧养马匹之暇、省观乌喇地方。将军应从何处带领兵丁候迎、可与盛京将军定议行之。再产鱏鳇等鱼之处、尔即询明乌喇西特库、会同将需用诸物、悉加备办完整。特谕

○升翰林院侍读学士牛纽、为詹事府詹事

○赠四川殉难广安州知州徐盛、四川布政使司参议。夔州府通判薛人凤、营山县知县廖士贞、渠县知县王质、四川按察使司佥事。各予祭葬。营山县典史刘廷臣、潜江县主簿。予祭银。各荫一子、入监读书

○庚寅。春分。朝日于东郊。上亲诣行礼

○上率诸王、文武大臣、侍卫、诣慈宁宫、补行庆贺太皇太后圣寿节礼。遵懿旨、停止筵宴

○辛卯。上为太皇太后祝厘。居景山斋戒祭星。遣近御侍卫关保、偕慈宁宫首领太监牛之奇、乾清宫首领太监顾文兴、祭星三年

○议政王大臣会议、原任布政使成额、笔帖式巴席、书舒、从贼、应立斩。得旨、伊等情罪、法难宽宥。且巴席、系满洲人、与巴三纲联为兄弟、情罪甚为可恶。依议立斩。成额、书舒、改立绞

○叙恢复海澄厦门金门功。给福建总督姚启圣。拜他喇布勒哈番又一拖沙喇哈番

○上以亲祭盛京陵寝暂停殿试。俟回銮日举行

○壬辰。谕学士张英、尔素性醇朴、侍从有年、朝夕讲筵、恪共尽职。兹因尔父未葬、具疏请假。朕念人子至情、忠孝皆出一理。准假南旋、持赐白金五百两、表里二十疋。既旌尔勤劳、兼资墓田之用。尔其钦悉朕惓惓至意

○直隶巡抚格尔古德陛辞。上谕曰、凡为官者、承贪吏之后、名誉甚易。承廉吏之后、名誉甚难。金世德、于成龙、居官有声、尔继其后、得名必迟。尔毋欲速以求名。速则恐致贻害。直隶旗下庄头、与民杂处、朕闻所在凶恶庄头、自以旗下、倚恃其主、甚为民害。尔到任后、加意严查、务期惩创。即皇庄、亦毋宽宥

○转户部右侍郎额库礼、为左侍郎。调刑部右侍郎宜昌阿、为户部右侍郎

○赐朝。正外藩王、贝勒、贝子、公、台吉等、银币鞍马有差。

○九卿议覆、给事中雅齐纳条奏、请将九江榷关、移于湖口地方。一议不准行。一议准行。上命画一议奏。寻九卿议、暂移九江关于湖口收税、以一年所得为定额、若有不便、具题另议。从之

○癸巳。上以云南底定、海宇荡平、躬诣永陵福陵昭陵告祭。命皇太子允礽随驾。是日启行。驻跸三河县采果营

○狭西岷州卫圆觉等六寺番僧进贡。宴赉如例

○裁山东提督缺

○甲午。上驻跸蓟州贤渠庄

○遣官祭先农之神

○外藩王、贝勒、贝子、公、台吉等、请上尊号。得旨、朕自御极以来、夙夜孜孜、勤求化理、期于中外乂安、生民乐业。今逆寇虽已荡平、治化尚未孚洽。前诸王大臣等请上尊号、已经有旨。这外藩王等所请、亦不必行

○以实授都统未指旗分穆占、为正黄旗蒙古都统

○九卿詹事科道等议覆、翰林院侍讲王鸿绪疏参楚人朱方旦、诡立邪说、妄言休咎、煽惑愚民、诬罔悖逆。经湖广巡抚王新命、审实具题、朱方旦应立斩。顾齐弘、陆光旭、翟凤彩、甘称弟子、造刻邪书、传播中外、俱应斩监侯。从之

○乙未。遣多罗惠郡王博翁果诺、告祭孝陵。遣多罗平郡王罗可铎、告祭仁孝皇后、孝昭皇后陵

○上亲率内大臣侍卫等、诣孝陵行礼。奠酒举哀。次至皇后陵。奠酒举哀

○遣官祭历代帝王

○上驻跸玉田县

○丙申。上驻跸丰润县

○丁酉。上驻跸泺州王家店

○戊戌。奏太皇太后书曰、臣躬诣陵寝、暂别庭闱、叨蒙庇佑、一路安善、可慰圣怀。因此恭请万安。臣引领殿陛、不胜瞻切之至

○奏皇太后书同

○上遣领侍卫内大臣舅舅佟国维、大学士明珠、往伯夷叔齐庙行礼。谕曰、伯夷叔齐、古之圣人、清风可仰。尔等前往、可焚香展敬

○上驻跸卢龙县范家庄

○己亥。上驻跸抚宁县

○升江西袁临总兵官赵应奎、为广西提督、管左江总兵官事

○庚子。上驻跸山海关二十里铺

○免江南海州、沭阳等三州县、康熙二十年分水灾额赋

○升右通政吴琠、为太仆寺卿

○以山西冀宁道焦荣、为云南按察使司副使、提调学政

○以故二等精奇尼哈番萨哈纳亲弟之子智勇、袭职

○以候补总兵官张永祥、为湖广襄阳总兵官

○调贵州大定总兵官四什六、为云南鹤庆丽江总兵官

○旌表江南节妇梁氏等二十一人、烈妇张氏等三人、各给银建坊如例

○偏沅巡抚韩世琦疏言、科理广西军务督捕右理事官麻勒吉、移称逆贼黄明、已被苗人杀死、应撤兵回楚。下部知之

○辛丑。上出山海关。行围。射殪二虎。驻跸王保河地方

○壬寅。奏太皇太后书曰、臣自东行以来、于二十三日、已出山海关。恐烦垂念、特此奏知。谨请圣躬万安。曷胜悬想之至

○奏皇太后书同

○上行围。射殪二虎。驻跸中后所

○癸卯。上行围。射殪二处。驻跸宁远州

○甲辰。孝昭皇后忌辰。遣官祭陵

○上驻跸锦县七里河

○乙巳。清明节。遣官祭永陵、福陵、昭陵、孝陵、仁孝皇后、孝昭皇后陵

○上驻跸大凌河

○丙午。上行围。射殪二虎。驻跸广宁县闾阳驿

○丁未。上驻跸广宁县羊肠河

○遣领侍卫内大臣舅舅佟国维、大学士明珠、往北镇庙行礼

○戊申。奏太皇太后书曰、臣暌离训诲、思念日增、恋恋之心、须臾不能忘也。日前请候起居、定蒙慈鉴。再此恭请万安。曷胜向往之至

○奏皇太后书同。是日、上驻跸滚诺尔地方

三月。己酉朔。上驻跸白旗堡

○升福建按察使张所志、为江西布政使司布政使。云南永昌道范时秀、为湖南按察使司按察使

○予故二等精奇尼哈番晋布、祭葬如例

○礼部议、狭西岷州卫圆觉寺番僧厚只即丹子、当逆贼变乱之时、纠合土兵、攻取城池、已封弘济光教大国师、再拨给狭西岷州卫属官地五顷、免其纳粮。从之

○庚戌。上于辽河网鱼。赐扈。从诸王、贝子、公等、内大臣、侍卫、部院大臣、官员。是日、驻跸辽河西

○辛亥。盛京将军安珠护等、及文武各官迎驾。是日、驻跸永安桥西

○壬子。上谒福陵行礼。奠酒举哀。又谒昭陵行礼。奠酒举哀。是日、驻跸盛京

○癸丑。上率诸王、贝子、公内大臣、侍卫、文武三品以上官、及蒙古王、台吉等、诣福陵。以云南底定、海宇荡平、大祭宝城

○奏太皇太后书曰、臣于初四日至盛京、谒陵已毕。祭告之事、次第举行。盛京风土淳厚、仰见祖宗创立鸿基、庇荫子孙不浅也。专此遣人、恭请万安

○奏皇太后书同

○甲寅。上率皇太子、诸王、大臣、官员等、诣福陵。大祭隆恩殿。文曰、孝曾孙嗣皇帝玄烨敢昭告于太祖承天广运圣德神功肇纪立极仁孝睿武弘文定业高皇帝孝慈昭宪敬顺庆显承天辅圣高皇后尊灵曰。臣祇承鸿绪。抚莅多方。惟逆贼吴三桂、叛自滇南、煽动闽、粤、黔、蜀、楚南等地、兴师四征、以次底定。遗孽吴世璠败遁、窃伏滇城、遣定远平寇大将军固山贝子章泰、征南大将军都统赖塔等、进攻克复、殄灭凶渠。顾此一方反侧、遂致海内驿骚、将士疲于征调、生民困于转输、于兹八载、疆宇靡宁。惟祖宗之灵、遏除乱略、获奏荡平。此皆仰赖先德、默垂眷祐。今臣躬诣山陵、率诸王文武群臣、以告捷礼、虔祀隆恩殿。伏惟歆鉴

○乙卯。上率诸王、贝子、公、内大臣、侍卫、文武三品以上官、及蒙古王、台吉等、诣昭陵。以云南底定、海宇荡平、大祭宝城

○遣领侍卫内大臣舅舅佟国维、祭功臣頴亲王萨哈廉墓。内大臣都统巴泰、祭克勤郡王岳托墓。内大臣伯费扬古、祭武勋王杨古利墓。内大臣索额图、祭直义公费英东墓。内大臣坤巴图鲁侍卫、祭弘毅公额亦都墓。内大臣觉罗邬默纳、祭忠义公图尔格墓

○予四川万安县阵亡三等护卫塞棱、祭葬如例

○兵部议覆、吏部郎中萨毕图等、往浙江察审左都御史徐元文疏参浙江副都统高国相一案、高国相夺民居屋、放债取利、擅派民夫、干预民词、各款俱实。应革职。援赦免罪。从之

○丙辰。上率皇太子、及诸王、大臣、官员等、诣昭陵。大祭隆恩殿。祭文与祭福陵文同

○赏赉陵寝官员、及盛京大臣官员有差。又遍赐盛京年老致仕官员、及中伤、残疾、老病、告退甲士人等

○遣尚书郭四海、祭多罗靖定贝勒飞扬武、多罗安平贝勒都督镇国公马占墓。侍郎觉罗沙赖、祭硕翁科罗巴图鲁图鲁什墓。侍郎额星格、祭辅国公塔拜、镇国将军聂克塞墓。侍郎郭丕、祭都统纳穆泰、都统楞额礼墓。侍郎党务礼、祭大学士达海巴克什、大学士雅秦、都统达尔哈额驸墓。副都御史塞克德、祭镇国将军汤伍泰墓。侍郎温代、祭内大臣伊尔登、尚书萨穆什喀墓。侍郎阿喇尼、祭领侍卫内大臣精奇尼哈番多尔济、内大臣诺尔布占图谢土墓。侍郎明爱、祭二等伯明阿、都统觉罗拖博辉墓。学士库勒纳、祭原列五大臣内硕翁科罗巴图鲁、尚书伊孙墓。詹事牛纽、祭额驸李永芳、都统博尔金侍卫墓。通政使席兰泰、祭镇国将军慕尔察、内大臣宗室额克泰墓。大理寺卿恕舒、祭盛京昂邦章京叶克书、尚书冀孙墓。少詹拉巴、祭内大臣公常鼐、一等精奇尼哈番巴奇兰墓。太仆寺卿色楞、祭精奇尼哈番侍卫席尔巴墓。鸿胪寺卿安太、祭随从太宗文皇帝安达理、敦达理墓。太常寺卿席尔达、祭尚书车尔格墓。光禄寺卿鄂哈、祭盛京将军阿穆尔图墓。少卿护穆布、祭内大臣觉罗色勒墓。司业葛思泰、祭尚书马福塔墓

○奏太皇太后书曰、臣于初五日、遣人回京、陈述愚款、必蒙圣览。今者福陵昭陵、告祭方毕。拟初九日、率领诸王大臣、往谒永陵。为此恭请万安

○奏皇太后书同

○又奏太皇太后书曰、臣自山海关至盛京、水土皆佳、兽多鱼鲜、每当食顷、辄念不能驰奉太皇太后圣祖母、甚歉于怀。到盛京后、身亲网获鲢鱼鲫鱼、设法成叚、浸以羊脂者一种、盐腌者一种、星驰递送。心期奉到之日。倘得味仍鲜美、庶可稍见微诚。山中野烧、自落榛实、及山核桃。朝鲜所进柿饼、松子、白菓、栗子、附候安奏启同往。伏乞俯赐一笑。不胜欣幸

○谕户部、刑部、朕承祖宗丕绪、抚御区宇、日以子育元元为念。自逆贼吴三桂、倡乱滇南、多方煽动、军兴八载、中外驿骚。仰赖祖宗在天之灵、默垂眷佑、殄灭凶渠、民生乂安、疆圉底定。特行遍祀山陵之礼、用告成功。兹恭诣福陵昭陵、谒祭礼竣。惟盛京为国家肇基重地、朕躬亲幸、宜沛大泽、以示殊恩。山海关以外、及宁古塔等处地方、官吏军民人等、除十恶死罪不赦外、其余已结未结、一切死罪、俱著减等发落。军流徒杖等犯、悉准赦免。奉天锦州二府属、康熙二十一年地丁正项钱粮、著通行蠲豁。其官役垫补包赔等项应追银两、察果家产尽绝、亦并豁免。用称朕加惠根本、优恤黎民至意。特谕

○丁巳。上自盛京诣祀永陵。行围。射殪一虎。驻跸琉璃河

○戊午。上行围。射殪三虎。驻跸札凯地方

○己未。上率扈从诸王、贝子、公、内大臣、侍卫、文武三品以上官、及蒙古王、台吉等、谒永陵行礼。奠酒举哀。以云南底定、海宇荡平、大祭永陵。祭文与祭福陵文同

○遣内大臣觉罗塔达、祭武功郡王礼敦巴图鲁墓。内大臣公福善、祭恪恭贝勒塔察篇古墓。又遣内大臣觉罗塔达、祭陵寝附近地方觉罗祖墓

○庚申。上巡行乌喇地方。是日、行围。射殪一虎。驻跸嘉祐禅地方

○予故二等精奇尼哈番沙哈纳、祭葬如例

○予故副都统一等阿思哈尼哈番席布、祭葬如例

○辛酉。上行围。射殪三虎。驻跸鄂尔铎哈达曾家寨地方

○奏太皇太后书曰、臣初九日、自盛京启行。十一日、诣永陵告祭。环视地形、山回水绕、佳气郁葱、真是兴王基业也。兹因大典已毕、敬想祖宗开疆非易、臣至此甚难、故欲躬率诸王、贝勒、大臣、蒙古等、周行边境、亲加抚绥。兼以畋猎讲武。俟所至何处、再当具奏。专此恭请万安

○奏皇太后书同

○壬戌。上行围。射殪二虎。驻跸哈达毕喇地方

○吏部议、永陵殿瓦、盖造不谨、以致渗漏。将掌管关防官托伦、员外郎吴库、应革职。得旨、朕至此亲阅、此地极寒、冰冻特甚。其修造时、如值冰冻、难于坚固。伊等姑行宽免、令其再行加意修造

○癸亥。上行围。射殪一虎。驻跸喇湖塔鄂佛罗地方

○甲子。上行围。射殪五虎。驻跸庚额地方

○乙丑。上行围。射殪三虎。驻跸库鲁地方

○奏太皇太后书曰、十三日、曾有笺奏、奉达慈听。巡狩东行、皆平山巨泽、日间行五六十里、今至布尔哈扎色地方。专此恭请万安

○奏皇太后书同

○以故三等伯阿喇密孙雅尔护、袭爵

○丙寅。万寿节。以上恭祭陵寝、停止行礼筵宴

○遣官祭福陵、昭陵、孝陵、仁孝皇后、孝昭皇后陵

○遣官祭真武、东岳、城隍之神

○上御行在黄幄。扈。从诸王、贝子、公等、及蒙古诸王台吉等、内大臣、侍卫、及盛京文武官员、行庆贺礼。是日、驻跸宜阑穆哈连地方

○丁卯。上行围。射殪四虎。驻跸夸阑毕喇地方

○以真定总兵官石文炳、为杭州左翼副都统

○戊辰。上行围。射殪一虎。驻跸阿尔滩诺门地方

○奏太皇太后书曰、臣虽屡有奏章、言未尽意。京师地暖、时届春深、遥知圣体康和、圣情嘉悦、臣心殊为欣慰也。专此恭请万安

○奏皇太后书同

○宁古塔将军巴海、来朝

○己巳。上行围。射殪二虎。驻跸色穆恳毕喇地方

○庚午。上驻跸苏瓦颜毕喇地方

○辛未。上驻跸萨隆毕喇地方

○壬申。上驻跸搜登地方

○癸酉。上至吉林乌喇地方。率皇太子、及扈。从诸王、贝子、公等、蒙古诸王、台吉等、内大臣、侍卫、文武官员、诣松花江岸。东南向。望秩长白山。是日、上驻跸吉林乌喇军屯地方

○予故兵部侍郎项景襄、祭葬如例

○甲戌。奏太皇太后书曰、臣蒙温谕缓行、深加慰劳。顷者、所历边境、颇近鸟喇。二十五日、已至其处。因思长白山、乃祖宗发祥重地。臣叨继大统、不能躬行祭祀、故于乌喇地方、遥拜名山、以展望祀之典。暂停一二日、即可回盛京矣。所有愚款、另遣人陈奏。先此恭请万安

○奏皇太后书同

○乙亥。上登舟。泛松花江。往大乌喇。驻跸捕塔海噶山。蒙古诸王、台吉、并内大臣、侍卫等扈从。其诸王、贝子、公等、部院大臣官员、俱留住乌喇地方

○以科尔沁故多罗贝勒鄂缉尔子巴克什克尔、袭爵

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之一百一

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之一百二

监修总裁官光禄大夫太保兼太子太傅保和殿大学士兼户部尚书二等伯加四级臣马齐光禄大夫经筵日讲官起居注少保兼太子太保保和殿大

学士仍兼管吏部户部尚书翰林院掌院事加二级又加一级臣张廷玉光禄大夫经筵讲官太子太傅文华殿大学士仍兼理户部尚书事务加五级又加二级臣蒋廷锡总裁官光禄大夫文华殿大学士兼吏部尚书臣朱轼等奉敕修

康熙二十一年。壬戌。夏。四月。戊寅朔。享太庙。遣辅国公叶伯舒行礼

○上于松花江网鱼。赐外藩诸王、台吉、并内大臣、侍卫等

○奏太皇太后书曰、臣于二十六日、曾将情节详行陈奏外。乌喇等处地方、于二十六、二十七日、又经大雨、道路甚是泥泞、河渠水涨、渡桥尽行冲决、一二人尚可行走、行营人众、跋涉殊属艰难。故臣与诸臣公同商议、少延数日、俟水势稍掣、即当速回、总不越八十日之限也。为此恭请万安

○奏皇太后书同

○己卯。兵部议覆。宁古塔将军巴海疏言、巡躧采参官兵、请议给赏定例、以示劝惩。应如所请、视缉获多寡、分别议叙。得旨、盗采人参、官兵踪迹缉获者、视所获多寡议叙、甚为允当。但恐非系采参之人、妄有拘执、夺其资财、俾孑身采捕他物者、无故罹害、亦未可知。嗣后有犯此者、作何处分。尔部再议以闻。寻议、巡踪章京兵丁、诬拏无辜之人、将章京革职。兵丁、枷号两个月、鞭一百。若夺取财物者、将章京革职、交与刑部议罪。兵丁、枷号三个月、鞭一百。其打蜂蜜水獭人等、执信票在分内地界行走、如巡踪章京、兵丁、图功诬拏、夺取财帛等物者、亦照诬拏无辜之人治罪。或无信票、或有信票而不在分内地界行走、往别地界行走、或于信票内人数之外、多带偷刨人参等行走者。仍照常缉拏。从之

○辛巳。上回銮。驻跸乌喇吉林军屯地方

○壬午。调刑部左侍郎杜臻、为吏部左侍郎、管右侍郎事

○一等阿思哈尼哈番又一拖沙喇哈番多尔济故。无应袭之人。以其堂弟巴琅、袭职

○补行贵州乡试。以编修沈旭初、为正考官。户部主事陆钟吕、为副考官

○癸未。赐乌喇将军、副都统、佐领等宴。并袍服、紀疋、鞍辔等物有差。兵丁均赐银两。赉乌喇致仕官员、及中伤残疾、老病告退、甲士人等

○甲申。上驻跸萨隆毕喇地方

○乙酉。上驻跸伊尔门毕喇地方

○丙戌。上驻跸苏瓦颜毕喇地方

○丁亥。上驻跸伊巴旦噶山

○加钦天监治理历法通政使南怀仁、工部右侍郎衔。以制造炮位精坚议叙也

○升河南河北道赵进羙、为福建按察使司按察使

○宴衍圣公孔毓圻等、于礼部

○礼部题、云南土司副将、因殉难赠左都督徐升耀、家口在云南武定府、灵柩在四川保宁府、应遣官前往保宁致祭。得旨、徐升耀招抚逆贼殉难、深为可悯。著该地方官、将骸骨、驰驿送回原籍。到日、尔部遣官致祭

○兵部题、伪将军王公良、王仲礼、伪巡抚吴谠、伪侍郎刘国祥、伪太仆寺卿萧应秀、伪员外郎刘之延等、值逆贼吴三桂变乱、即助恶反叛、扰害地方。应行文将军马缉、总督蔡毓荣、巡抚王继文、即行处斩。至原任镇远副将、从逆为伪将军镇远伯江义、不思皇上擢用封疆之任、以图报效、乃背恩反叛、助吴三桂行恶、情罪甚重。及大兵恢复云南、仍随逆贼胡国柱逃匿、势穷始来归诚。应行文将军马缉等、即凌迟处死。并王公良等首级、悬示。伊等十六岁以上子、亦俱在彼处处斩、家产藉没、其妻并未及年岁之子、查交内务府。其余微员、该督抚等、分发山东、河南、湖广、江西省安插。投诚伪总兵以下人等、应归入凯旋官兵六起内赴京。从之

○兵部题、原任经略中军总兵官吴石珊、系留军前效力赎罪之人、今云贵恢复、应令吴石珊同大兵来京、到日再议。得旨、吴石珊、系包衣佐领下旧人、顺从王辅臣、深为可恶。著拏送来京

○兵部题、逆贼胡国柱、王绪、李匡等、各处抗拒大兵。及恢复云南、潜身逃窜、屡次招抚、不即投诚。被大兵迅追缉拏、情极始行自缢蹈火而死。情罪重大。伊等子弟、法难宽宥。应行文将军、总督等、悉行处斩。妻女、家口、财物、藉没、送交内务府。从之

○兵部议覆、广西巡抚郝浴疏言、安南都统使莫元清、同弟莫敬光、为安南郑祚攻逼、投奔内地、并无从逆助恶、扰害地方之迹。但先经原任将军莽依图疏称、莫元清弃高平、败奔富州。