清实录康熙朝实录

、会同严加确议具奏

○壬辰。上驻跸钓鱼台

○癸巳。上出古北口驻跸。是日、上驾行途次。理藩院尚书阿喇尼奏曰、侍郎明爱、遣拨什库席纳尔图、疾驰报称、都统公彭春等、帅师进发。五月二十二日、抵雅克萨城下。遵谕上□日、将皇上不忍加诛洪恩、悉著于书致罗刹。罗刹恃巢穴坚固、不肯迁归。于是二十三日、分水陆兵为两路列营。二十四日夜、将神威将军等火器、移置于前。二十五日黎明、并进急攻。城中大惊。罗刹城守头目额里克舍等势迫、诣军前稽颡乞降。都统公彭春、黑龙江将军萨布素等、复宣上恩德。罗刹头目额里克舍、所部官兵、皆垂涕、望阙稽首。于是遵皇上谕上□日。将罗刹所部官兵、及妇女童稚、立视迁归。收回逃人。恢复雅克萨城。上顾阿喇尼曰、征剿罗刹、众皆以路远为难。朕独断兴师致讨。今荷天眷、遂尔克之。朕心嘉悦。尔以捷音、传知诸王大臣。既至行宫。恭亲王常宁等、及文武官员、请庆贺。上遣阿喇尼、偕兵部侍郎佛伦、传谕曰、治国之道、期于久安长治、不可图便一时。当承平无事、朕每殚心筹度。即今征罗刹之役、似非甚要、而所关最钜。罗刹扰我黑龙江、松花江一带、三十余年。其所窃据、距我朝发祥之地甚近。不速加翦除、恐边徼之民、不获宁息。朕亲政之后、即留意于此。细访其土地形胜、道路远近、及人物性情。以故酌定天时地利、运饷进兵机宜、不徇众见、决意命将出师、深入挞伐。然兵贵相机而动、变化无穷。惟恐诸将不遵朕指授、致失机宜。今收复雅克萨地、得遂初心。至于抚绥外国、在使之心服、不在震之以威。近遣亲随侍卫关保等、往军前、谆谕之曰、兵、凶器。战、危事。古人不得已用之。朕以仁治天下、素不嗜杀。尔其严谕将士、毋违朕上□日。以我兵马精壮、器械坚利。罗刹势不能敌、必献地归诚。尔时勿杀一人、俾还故土、宣朕柔远至意。兹一一奉行、朕甚嘉焉。诸王大臣等奏、征剿罗刹、众皆难之。我皇上为根本计、独断兴师。今罗刹归诚。雅克萨城收复。悉如睿算、不爽毫发。诚非臣等浅近之人、所能仰窥万一也。且前获罗刹、不加诛戮。迨大兵压境、又遣关保等、严谕将士、诫以勿杀。皇上好生之德、覆被天下。匪独罗刹戴恩、海外诸邦、莫不倾向圣化。臣等合行庆贺。阿喇尼等进奏毕。复出传谕曰、朕思凡事、必周详审度、方获实效。不可轻率从事。向者尚书明安达礼轻进、至粮饷不继。将军沙尔呼达、巴海等、失计、半途而归。遂致罗刹骄恣、而索伦、奇勒尔、鄂罗春等、心怀疑贰。朕询其失机情由。一一详计。今始奏功。兵法云、多算胜、少算不胜。讵可忽视。且兵贵神速。前逆贼吴三桂等叛、朕思岳州系湖广门户、遣人指示速战、始克岳州。遂一面进取四川、以分贼势。一面密谕大将军赖塔、从广西趋云南。于是诸省底定、兵革休息。然亦在将军等、奋勉效力耳。倘怠忽不奉行。虽有良策、亦何益焉。所以平定云南、赖塔之功最大。纵有他过、为人控告、朕究不加罪。诸王大臣等奏、三逆叛时、在外将士、皆与贼相持、进取无期。赖皇上神谋内运、决胜万里、恩威并用、剿抚兼施。所以负固巨孽、刻日诛锄。又俯念赖塔有功、曲赐保全。凡效力行间者、皆欢欣鼓舞、而臣等亦莫不感戴殊恩矣。上复谕曰、前关保奏云、我兵拟于四月二十八日、水陆进发。先期、雷雨大作。至二十六日、江水泛溢。又风逆、舟不得前。及二十七日、天晴水落。二十八日平旦、忽转顺风。我兵扬帆溯流直上。三日之程、一朝而至。陆路之兵、虽疾行不及也。又驻劄黑龙江兵丁、适当肉食匮乏。忽有鹿数万、自山趋下。骑者驰射。步者挺击。及驾船筏于江中、截获者计五千有余。朕观此二事、豫知可以奏功。因事未就、秘而不发。今既荡平、故传谕尔等知之。诸王大臣等奏、皇上仁政、上合天心、故显垂鉴佑。国祚绵永、万年无强之休、于此可卜。上允行礼。于是王等、及文武官员、行三跪九叩头礼。寻彭春等捷奏至。得上□日、览奏、官兵星驰、直逼雅克萨城下。示以威德。招抚罗刹、免死放归。克复其城。深为可嘉。在事人员、从优议叙。投诚罗刹巴西里等、安插盛京。其被掳之索伦、打虎儿人众、仍各发回原地。有喀尔喀、厄鲁特人口、俱察送到部、给发本主

○甲午。上驻跸恩格木噶山

○免直隶邢台等二十州县、康熙二十三年分旱灾额赋有差

○丁酉。上览太医院奏、知皇四子偶尔患痢、体中违和。即命回銮

○戊戌。上回官。诣太皇太后皇太后宫、问安

○上亲视皇四子疾。命医疗治、遂愈

○以内阁侍读学士赛弼汉、色勒布、吴拉岱、江有良、侍读达哈塔、安禇库、希福纳、翰林院侍读学士多奇、阿山、侍讲学士邬赫、侍读乔莱、侍讲胡士著、修撰蔡升元、编修张烈、米汉雯、王九龄、孙岳颁、检讨徐嘉炎、充政治典训纂修官

○升浙江督粮道蒋寅、为云南按察使司按察使

○庚子。复直隶各省儒学廪生饩粮、三分之一

○壬寅。上诣太皇太后宫、问安

○癸卯。谕大学士勒德洪、学士麻尔图、图纳、鄂罗斯入我边塞。扰害鄂罗春、索伦、赫哲、飞牙喀等处人民、抢掠其家口。虽屡肆凶暴、朕不忍遽兴兵革。故未即遣发大兵征讨、数遣使晓谕。鄂罗斯恃其辽远、仍复抗拒、益侵犯我边鄙之人、肆虐不止。用是遣大兵直抵雅克萨城。彼因困迫已甚、而后归降。爰遵朕命、宥其困而后降之罪、释之使还。大兵迅速征行。破四十年盘踞之鄂罗斯于数日之间。获雅克萨之城。克奏厥绩。萨布素向来逗遛不进兵之罪、应概从宽免。又雅齐纳、鄂山、本获罪发遣之人。其所互告之事、仍行察议。今进剿官兵、殊属劳苦、令伊等暂回吉林乌喇地方。于盛京打虎儿之兵、酌量派往防守。至雅克萨城、虽已克取、防御决不可疎。应于何地永驻官兵弹压、此时即当定议。著大学士勒德洪、学士麻尔图、图纳、同郎谈、关保、与议政王大臣等、会议具奏

○吏部题、汉军官员、笔帖式、及候补官员、监生内、曳白卷八百人。俱应革职。得上□日、此辈毫无学问、何可居官。俱著解任、令其读书。俟学习之后、考试补用。内有弓马娴熟、愿于武职效用者、应于各旗酌量补用

○兵部等衙门题、原任福建副都统胡启元等、将耿精忠名下、应撤回兵丁张君锡等五十四人、受贿留住福建。应将胡启元、原参领杜荣、及遗贿兵丁张君锡等四人、皆拟绞、监候秋后处决。从之

○甲辰。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○乙巳。上巡幸口外。是日启行。驻跸前后屯

○丙午。上驻跸老鸹店

○丁未。上驻跸偏岭

○己酉。上谕扈从诸臣曰、朕喜观书史、遍阅圣贤经传。而通鉴一书、关于治道、尤为切要。虽不时繙阅、恐有阙略。故将资治通鉴、纲目大全诸书、皆以朱笔手自点定。以通鉴纲目、卷帙繁多、未携至此。携纲目汇纂、用备披览。朕虽时时检阅、然不能尽记。尔等职司文翰。其各以所携书籍进览。于是内阁、翰林院、詹事府诸臣、以通鉴、文选、诸书呈进。上览竟。复谕曰、凡文武官员、皆须读书、于古今得失、加意研究。尔等各携诸书、以备问答甚善。朕所点定之书、尔等亦试观之。内阁学士图纳、翰林院学士常书等、恭阅、奏曰、皇上万几之暇。经传悉加博览。又于通鉴诸书、御笔点定。自古帝王好学者、远不能及。而谕上□日犹谓不能尽记、仰见皇上圣不自圣至意

○裁浙江杭嘉湖道、宁绍道、二缺。温台运副一缺。改巡台道、为分巡宁台道。宁绍运副、为宁绍温台分司

○旌表福建节妇、侯官县林氏、福宁州张氏、杨氏、陈氏、林氏、张氏、烈妇。闽县林氏、王氏、长乐县郑氏、各给银建坊如例

○喀尔喀墨尔根台吉、遣使进九白年贡。宴赉如例

○癸丑。旌表河南节妇、临漳县赵氏、祥符县薛氏、烈妇、陈留县王氏、太康县李氏、烈女、汝阳县黄氏、各给银建坊如例

○甲寅。上驻跸恩格木噶山

○礼部题、朝鲜国王李焞奏言、国内牛多疫死、民失耕种、请暂停互市。李焞托言妄奏、不合、应令回奏、到日再议。上问扈从兵部侍郎佛伦等曰、尔等云何。佛伦等奏曰、康熙十一年、朝鲜贡物与例不合、曾令其国王回奏。奉上□日宽免。臣等思前此进贡违例事大。今请停互市事小。应如部议、俟回奏到日、皇上再行宽免。上曰、抚驭外国之道。不可太严、亦不可太宽。朝鲜之人、职性狡诈。若遂如所请、此后未必不玩忽。其命礼部另议。寻部议、李焞应罚银一万两。得上

□日、此事本当如议。但系外藩小国、姑宥此一次。仍令照常贸易

○乙卯。上驻跸上都毕喇地方

○旌表浙江烈妇、陆升之妻张氏、拒奸不从、惨死全节、给银建坊如例

○丁巳。兵部题、江南浙江兵丁、于台州等处阵亡被伤者、应给赏。得上□日、赏赐本以酬功。倘实惠不及、何以鼓舞将来。可特遣兵部贤能司官一人、明白详察、务沾实惠、以副朕酬功至意

○谕侍郎佛伦、学士图纳、席尔达、牛钮、钱粮所关甚重、宜详加厘剔、以除虚冒滥支之弊。近见上驷院以假印诳领。太常寺亦以假印取丝。见今发觉者虽止此。其未发觉者、谓之无有可乎。此皆支给时、不行详察、怠玩疏虞之所致也。嗣后凡关系支用钱粮事务、必告之该部院堂官。稽核得实、用印文支取。其四五十两以下者、遣笔帖式往领。若踰此数、则遣司官往领。其给与时、亦详加稽核、告之该部院堂官、然后与之可也。如此、于职事亦无所旷废。告于该堂官、及司员亲往领取、亦岂难行之事。尔等可传谕户部

○科尔沁多罗郡王雅噶尔故、遣官致祭

秋。七月。己未朔。享太庙。遣户部尚书科尔坤行礼

○上驻跸宜荪毕喇地方

○庚申。上驻跸博洛和屯

○辛酉。上驻跸乌尔格苏台地方

○旌表四川节妇、营山县侯甸妻苏氏、烈妇、巴县张国缙妻夏氏、各给银建坊如例

○癸亥。上驻跸宜荪喀布泰昂阿地方

○甲子。上驻跸库里业哈达地方

○乙丑。上驻跸达颜达巴汉昂阿地方

○旌表山东节妇、莱芜县李氏、郯城县杜氏、日照县安氏、烈妇、莱芜县魏氏、沂州李氏、寿光县隋氏、各给银建坊如例

○丙寅。上驻跸弩湖岱地方

○蒿齐忒多罗郡王车布登、以伊旗下蒙古饥馑、题请赈济。上谕理藩院尚书阿喇尼曰、朕顷见蒿齐忒郡王车布登奏、所属旗下蒙古大饥。朕心深为悯恻。奚可坐视、任其艰厄。彼所居地、距此亦不甚远。可亟遣尔院司官、速察饥民户口以闻

○丁卯。上驻跸汤泉

○戊辰。上驻跸楚虎尔苏特地方

○己巳。上驻跸拜察地方

○壬申。先是、郎中包奇等奏、自吉林乌喇至黑龙江、计丈量共一千一百九十五里。应设十四驿。上谕、驿递关系紧要。凡丈量当以五尺为度。今程途太远。令包奇等、再驰驿前往、详加丈量。至是、包奇等奏、自吉林乌喇城、至黑龙江城、以五尺细丈、共一千三百四十里。应设十九驿。上命如议行。复令每驿设壮丁、并拨什库、三十名。马二十匹。牛三十头。壮丁、自盛京、宁古塔、所辖各驿柳条边派出。马、牛、令盛京户部、照数采买送往

○癸酉。中元节。遣官祭永陵、福陵、昭陵、孝陵、仁孝皇后、孝昭皇后陵

○上驻跸西布赫海塔哈地方

○理藩院郎中苏巴泰、差往蒿齐忒地方、稽察蒙古饥民还。尚书阿喇尼引奏曰、蒿齐忒蒙古被灾者、约三千人。皆以荒野草根为食。一闻遣官稽察赈救、皆环跪、举手加额曰、我等残喘、自分旦夕就死。今幸天使至、我属得生矣。上顾阿喇尼曰、食为民天。朕先有谕上□日、各处设立常平仓、令其储积、以备赈饥今□山戊示□畿内秋成大熟。正宜详酌举行。至救荒之道、以速为贵。倘赈济稍缓、迟误时日、则流离死丧者必多。虽有赈贷、亦无济矣。朕每闻水旱灾伤、即遣官动支正项钱粮赈济、以此故也。今欲救蒿齐忒蒙古、若以畿内粟转运至彼、恐不能待。可速以拜察地方储备之粟、措支一千石。遣尔院贤能官、昼夜兼驰、运往赈济

○甲戌。上驻跸孔俄罗鄂博地方

○乙亥。上驻跸海拉苏台昂阿地方

○予故散秩大臣阿尔布潭、祭葬如例

○四川巡抚韩世琦、丁母忧。命回旗守制

○丙子。上驻跸乌尔图布拉克地方

○丁丑。上驻跸鄂尔哲图阿尔宾敖拉地方

○戊寅。上驻跸奎腾布拉克地方

○赠贵州殉难镇远卫守备卜世俨、署都司佥书。荫一子、以卫千总推用。予祭葬如例

○己卯。黑龙江将军萨布素等疏报、无底儿河罗刹鄂衣多里、遣罗刹宜番等四人、来诱鄂罗春立克顶格等、被擒送到。上谕、罗刹宜番等、应即寘之重典。但大兵攻克雅克萨、势迫来归之罗刹、既悉加宽宥、不行诛戮。今宜番等、亦免死、晓以前此释归罗刹之故。并用罗刹字作书、令彼送还我吉尔蒙阿等、毋得再犯边境。其书即给与宜番等持去。立克顶格等、所司照例奖赏

○辛巳。上驻跸塔尔辉喀喇鄂博地方

○壬午。上驻跸海拉苏台地方

○以礼部郎中申穟、为广西按察使司佥事、提调学政

○厄鲁特博硕克图汗噶尔丹、为遣使事覆奏、恭闻皇上万安。不胜欣悦。此地叨达赖喇嘛福庇、幸得无恙。蒙檄丹巴来文。贸易之人。入关定限人数。若妄行果实、上谕诚是。但自古以来、四厄鲁特贸易、向有旧制。我等未便废也。若仍遵旧制、则凡事皆宜矣。下理藩院议。寻议、康熙二十二年、议政会议、已有定例。噶尔丹所奏旧制不便废之语、应毋庸议。疏入。报闻

○甲申。上驻跸布尔哈苏台地方

○乙酉。旌表云南节妇、路南州赵氏、给银建坊如例

○丙戌。上驻跸岳罗哈达地方

○丁亥。上驻跸瑚尔希勒毕喇地方

○颁发四书易经书经讲义、于白鹿洞书院

○予故解任副都统龚图、祭葬如例

○予福建阵亡佐领西图库、祭葬如例

八月。己丑朔

○庚寅。上驻跸察罕郭尔昂阿地方

○吏部尚书李之芳、以病乞休。慰留之

○以都察院左佥都御史姚缔虞、为四川巡抚

○三等精奇尼哈番克什图、年老解退。以其子查密严、袭替

○辛卯。上驻跸孟克昂阿地方

○癸巳。上驻跸齐老图地方

○赐察哈尔官兵、缎布疋银两袍褂有差

○予广东阵亡佐领巴忒马、祭葬如例

○丙申。上驻跸伊玛图地方

○命理藩院尚书阿喇尼等、传谕八旗察哈尔官兵曰、尔等自太宗皇帝时、皆编旗分佐领、爱养有年。今朕巡行边外、讲习武备。见尔等人材壮健、颇谙体制、与京师八旗无异。朕所以奖励尔等、不分内外、一视同仁。嗣后各宜善为畜牧、力勤农事、谨守成法、勿为盗贼。如此、不特人皆得所、即朕任使亦有禆益矣。尔等其谨志之。总管游牧参领品级阿耀等、及八旗察哈尔官兵、皆欢忭稽首奏谢。又命领侍卫内大臣舅舅佟国维、公倭赫等、传谕总管游牧参领品级阿耀曰、尔自奉命管辖察哈尔兵丁以来、能敬慎奉职、驭下严明。且畜牧孳生颇盛。尔若在京、当授散秩大臣。今任外职、此后进京、可即以内大臣品级行走

○丁酉。太宗文皇帝忌辰。遗官祭昭陵

○戊戌。祭大社、大稷。遣都统侯巴浑德行礼

○上驻跸伊玛图塞尔白黑里昂阿地方

○升直隶口北道孔兴洪、为福建按察使司按察使

○己亥。太祖高皇帝忌辰。遣官祭福陵

○上驻跸森济图昂阿地方

○九卿等议覆、御史钱珏、疏参山西巡抚穆尔赛、属官多收火耗、不能察核。应降三级调用。得上□日、穆尔赛居官何如。著大学士、九卿、从公详议。将众论写明具奏。寻大学士九卿回奏、山西巡抚穆尔赛、为人朴实、不生事。得上□日、著原参之人、指实陈奏

○庚子。赐翁牛特、巴林、科尔沁、敖汉、诸王、贝勒、额驸、台吉等、袍褂鞾带等物、及官兵、缎布银两有差

○辛丑。升鸿胪寺卿阎兴邦、为光禄寺卿

○宿迁县士民陆尔谧等叩阍。县有暂加三饷、缺额丁银、缺额粮地、及旷土虚粮。四项包赔之苦。吁请豁免。户部以载在赋役全书、徵收已久、应毋庸议。得上□日、朕过宿迁、见小民穷苦情形。此事尔部再确议以闻。寻议、暂加三饷一款、徵收与各州县同、不便独蠲。至缺额粮地。续报旷土、悉予蠲除。其缺额丁银、应暂停徵、以待招徕之后起徵。从之

○壬寅。上驻跸格尔齐拉坤地方

○喀尔喀土谢图汗、遣使进九白年贡。宴赉如例

○甲辰。上驻跸乌喇岱地方

○乙巳。上还森济图昂阿地方驻跸

○兵部题、侯林兴珠、及何佑等至日。旗下兵丁、各归本旗。其自山东、山西、河南、调至者、令本省官约束以行。何佑、仍发回原安插处。上谕、藤牌官兵、勤劳茂著。官员、俟后议叙。兵丁、令户部以白金赏赉之

○丙午。上驻跸拜巴哈昂阿地方

○赐修路翁牛特官兵、缎布银两有差

○丁未。上驻跸爱里昂阿地方

○遣大学士宋德宜、祭先师孔子

○戊申。上驻跸克勒乌里雅苏台地方

○己酉。上驻跸孟克昂阿地方

○壬子。秋分。夕月于酉郊。遣刑部尚书公诺敏行礼

○上驻跸克尔和洛

○癸丑。上驻跸克尔色钦

○以故二等阿思哈尼哈番多尔集弟色冷、袭职

○甲寅。上驻跸汗特木尔达巴汉昂阿地方

○乙卯。上驻跸乌尔格苏台地方

○丙辰。赐喀喇沁多罗杜棱郡王扎什以下、兵丁以上、凉帽袍褂带鞾袜缎布银两有差

○丁巳。上驻跸伊玛图宜荪毕喇地方

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之一百二十一

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之一百二十二

监修总裁官光禄大夫太保兼太子太傅保和殿大学士兼户部尚书二等伯加四级臣马齐光禄大夫经筵日讲官起居注少保兼太子太保保和殿大

学士仍兼管吏部户部尚书翰林院掌院事加二级又加一级臣张廷玉光禄大夫经筵讲官太子太傅文华殿大学士仍兼理户部尚书事务加五级又加二级臣蒋廷锡总裁官光禄大夫文华殿大学士兼吏部尚书臣朱轼等奉敕修

康熙二十四年。乙丑。九月。戊午朔。上至博洛和屯。和硕裕亲王福全、遣人奏、八月二十九日、太皇太后偶尔违和。医官诊视进药。奏甫至、上即星夜回銮

○己未。午刻。上还京师趋视太皇太后慈体已安。尚在服药。上亲视进药。侍奉至夜半。自是遂康宁如常

○以故一等阿思哈尼哈番徐承祖之弟徐绍祖、袭职

○喀尔喀车臣汗、遣使进九白年贡。宴赉如例

○庚申。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○辛酉。上诣太皇太后宫、问安

○谕大学士等、汉军既有旗分缺、又补授汉缺。不但人不敷用。汉举人进士、亦且壅滞、不得铨选。汉军既有外任。该旗有缺、即以外任汉军补授、亦无不可。著九卿等议奏。寻九卿等会议、汉军官员、应停补在京汉缺。于汉军旗分内应补之缺补授。从之

○壬戌。上诣太皇太后宫、问安

○上御太和门视朝。文武升转各官谢恩。次喀尔喀进贡使臣等行礼

○免江南邳州、本年分水灾额赋有差

○升护军参领对秦、为正白旗汉军副都统

○以广东琼州总兵官刘成龙、为镶红旗汉军副都统

○癸亥。上诣太皇太后宫、问安

○甲子。免江西上饶等四县、本年分旱灾额赋有差

○乙丑。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○升协领纳秦、为黑龙江副都统

○厄鲁特噶尔玛戴青和硕齐等、遣使进贡。赏赉如例

○丙寅。上御经筵。讲毕。赐大学士、九卿、詹事、及讲官等宴

○漕运总督徐旭龄疏报、淮扬等处水灾、请行赈济。户部议、赈济事、应令地方官料理。得上□日、淮扬等处、又罹水患、百姓甚苦。朕心深为悯恻。若令地方官赈济、恐灾民未沾实惠。应亟为拯救、使小民不致流离失所。著遣部院堂官一员、速往踏勘、详议具奏

○丁卯。上诣太皇太后宫、问安

○免山西徐沟县、本年分水灾额赋有差

○戊辰。上诣太皇太后宫、问安

○翰林院掌院学士常书题、罗刹既平、请编辑方略、以光纪载。从之

○命户部侍郎苏赫、踏勘淮扬被灾地方

○调四川提督何傅、为陕西提督

○己巳。上诣太皇太后宫、问安

○上命大学士等、传问宗人府左宗正贝子章泰曰、尔衙门既无刑名钱谷要务、何以保举之官甚多。章泰引咎。上谕曰、宗人府衙门、既无事务、且官员甚少、著停保举。章泰、品行不端、著解任

○庚午。上诣太皇太后宫、问安

○辛未。