清实录康熙朝实录

仅可食至十月中旬、恐致匮乏。上命归化城、动支二百余人一月之粮、令喀尔喀和硕达尔汉亲王诺内等六旗、选取骆驼解送。地方遥远、仍遣归化城副都统绰尔济雅克、率佐领骁骑人等、一同解往

○癸巳。以原任副都统罗奇、为正白旗满洲副都统。调镶红旗蒙古副都统康喀喇、为满洲副都统

○乙未。升四川狭西总督禧佛、为刑部尚书

○调河南河北总兵官冯德昌、为狭西延绥总兵官

○丁酉。厄鲁特噶尔丹博硕克图汗、遣使进贡。赏赉如例

○戊戌。前锋统领伊巴汉、以老病乞休。允之

○己亥。礼部题、朝鲜国王李焞、遣使谢罪。进贡方物。应交内务府收贮。上曰、朝鲜国因谢罪进贡、理宜不收、但恐发还、不惟赍送人役劳苦、亦且驿递骚扰。可将此项、准作年贡。嗣后谢罪贡物、著停止

○予故广西巡抚郝浴、祭葬如例

○谕大学士等曰、尔等职任朝廷重务、岂可专为一身一家之计。古有诏上□日既下、大臣封驳之例、今满大学士凡有所言、汉大学士惟唯唯诺诺、并不辨论是非。如此、则刘正宗、陈名夏之例具在。学士等诚能各抒己见、共相参酌、事务岂至舛错。今尔等谄媚大学士、缄默不言、以为保身之计。吴格塞、卓灵阿之例具在。至翰林院撰拟文章、俱关要务。今翰林撰拟不堪、汉掌院学士、汉大学士、俱不改正、诚恐改正一字、即为终身之仇、掌院学士畏惧翰林、大学士畏惧六部、此皆尸位素餐、患得患失之所致也

○庚子。以江西南康府知府周灿、为四川按察使司副使、提调学政

○礼部等衙门议覆、朝鲜国王李焞疏言、陪臣郑载嵩等、具呈礼部、饰词巧辨、蒙恩宽免严拏、令臣自行处分。今已将郑载嵩等、禠其官职、依律定罪。应如所议。得上□日、郑载嵩等、本当依议处分。但念系愚昧无知、姑从宽免其革职发配。著各降四级调用

○辛丑。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○工部尚书杜臻、丁母忧。令回籍守制

○壬寅。予故副都统西伯赫、祭葬如例

○癸卯。理藩院题、厄鲁特土哈尔台吉、噶尔丹台吉等、遣使互市。上曰、厄鲁特部落、如噶尔丹等四大台吉、应令来京互市。其余小台吉、俱于张家口互市。著为定例

○甲辰。上诣太皇太后宫、问安

○以镶黄旗护军统领苏尔达、为左翼前锋统领

○乙巳。以庶子伊图、充日讲起居注官

○升山西巡抚图纳、为四川狭西总督

○升前锋参领牛钮、为镶红旗蒙古副都统

○喀尔喀泽卜尊丹巴胡土克图、遣使进贡。赏赉如例

○丙午。上御太和门视朝。文武升转各官谢恩。次厄鲁特使臣等行礼

○丁未。转都察院左都御史陈廷敬、为工部尚书

○旌表山西烈妇卢氏、拒奸殒命、给银建坊如例

○戊申。孝慈高皇后忌辰。遣官祭福陵

○升山西布政使马齐、为山西巡抚

○己酉。鄂罗斯察汉汗、遣使上疏言、皇帝所赐之书、下国无通解者、及尼果赉归问之、述天朝大臣、以不还逋逃根特木尔等、骚扰边境为辞。近者下国边民、构衅作乱。皇帝遣师辱临境上、恭请察明作乱之人、发回正法。除遣使议定边界外、先令米起佛儿、魏牛高、宜畨、法俄罗瓦等、星驰赍书以行。乞撤雅克萨之围。仍详晰作书、晓谕下国。上谕大学士等曰、鄂罗斯察汉汗、以礼通好、驰使请解雅克萨之围。朕本无屠城之意、欲从宽释。其令萨布素等、撤回雅克萨之兵、收集一所、近战舰立营。并晓谕城内罗刹、听其出入、毋得妄行攘夺。俟鄂罗斯后使至定议

○庚戌。升吏部左侍郎管右侍郎事董讷、为都察院左都御史

○升镶黄旗满洲副都统佛尔诺、为本旗护军统领。护军参领那秦、为镶白旗蒙古副都统

○辛亥。礼部尚书沙澄、以会推四川学道、徇情争论。命原品休致

冬。十月。壬子朔。享太庙。上亲诣行礼

○遣官祭永陵、福陵、昭陵、孝陵、仁孝皇后、孝昭皇后陵

○上诣太皇太后宫、问安

○上幸玉泉山

○颁康熙二十六年时宪历

○皇子胤祥生

○甲寅。皇太后圣寿节。上率王以下、文武大臣、侍卫等、诣皇太后宫行礼。遵懿上□日、停止筵宴

○丙辰。上御太和门视朝。文武升转各官谢恩。次鄂罗斯使臣等行礼

○上诣太皇太后宫、问安

○调刑部尚书张士甄、为礼部尚书

○升四川夔州副将林宝、为河南河北总兵官

○丁巳。上幸南苑行围

○免顺天府霸州、宝坻县、本年分水灾额赋有差

○戊午。调户部左侍郎胡昇猷、为吏部左侍郎管右侍郎事

○升山西按察使布雅努、为山西布政使司布政使

○理藩院尚书阿喇尼疏报、臣等于八月十六日、召集喀尔喀两翼汗、及济农台吉等、宣示圣谕、令其同归于好。色冷阿海台吉等、跪言曰、我七旗喀尔喀、向皆和好。自罗卜臧肇乱以来、互将人民隐占。是以蓄怒交恶。今皇上遣大臣、使我等和睦安乐、我等不胜欢忭。土谢图汗之弟西地西里巴图尔台吉、跪言曰、我两汗相恶、俱系小人献谗所致。今使两汗纳忠言、斥谗佞、我竭力谏诤、自当言归于好。两翼汗曰、圣意谆复、所以开示愚昧者甚至。我等敢不祗遵。臣等遂令两汗、及济农台吉等、于本月二十三日、检选所属材能寨桑六十余人、俱至噶尔亶西勒图、泽卜尊丹巴胡土克图前、设立重誓。两翼互相侵占之台吉人民、令各归本主。一切应结事件、俱审拟完结。仍令济农台吉等、设立重誓。自今以往、当永远和协。此皆皇上非常威德之所致也。谨以状闻。噶尔亶西勒图、亦以谕和事竣、具疏陈奏。得上□日、喀尔喀左右两翼汗、及济农台吉等、俱遵朕谕上□日、即行设誓和睦可嘉。该部院知道

○庚申。升吏部左侍郎管右侍郎事胡昇猷、为刑部尚书

○辛酉。升前锋参领朱尔素、为镶黄旗满洲副都统

○壬戌。上自南苑、移驻玉泉山

○转户部右侍郎蒋弘道、为左侍郎。调刑部右侍郎王日藻、为户部右侍郎

○甲子。旌表狭西节妇唐氏、邢氏等、各给银建坊如例

○乙丑。上自玉泉山回宫。诣太皇太后皇太后宫、问安

○以翰林巡侍读王尹方、检讨徐嘉炎、充日讲起居注官

○调兵部右侍郎马世济、为吏部右侍郎。升山东巡抚张鹏、为刑部右侍

○工部议覆、监修下河工部右侍郎孙在丰等疏言、疏浚之法、开浚不如循旧。筑高不如就低。因势利导。逐节疏通。一由庙湾、迎流而下、约洩水十分之四。一由天妃石＜石达＞、顺流而下、约洩水十分之二。一由白驹丁溪诸场、分流而下、约洩水十分之三。其余一分、由芒稻河导之入江。至若串场一河、绵亘范公堤一带。既为盐艘利涉、又会诸引河之水、传送各场、以出海口、最为关键、而河身淤垫、亟宜开浚。上而泾河、黄浦、子婴之间、旧有通湖闸、减水闸、下而海口、旧有各场诸闸、并应修建。使上下相应、随水消长、以时节宣、水得常流、潮无内灌、永杜淤垫之虞、则旱潦无忧、田鹾不病、万世利赖。臣等议、孙在丰身在河干、相度形势、绘图贴说、既称若者宜先浚、若者宜后浚、俟挑完之日、改滚水坝为闸、将串场河、令盐商挑浚、并不必挑浚等处、俱系详审的确。均应如所请、速行挑浚。又称兴工之日、管理官员、最为紧要。合将内外候补病痊降调等官、有情愿赴工者、速往侍郎孙在丰等工所、具呈拣用、工成之日、酌量议叙。得上□日、如议。改滚水坝为闸座、著孙在丰等、会同靳辅、确议具奏

○庚午。免甘肃归德所所属保安堡屯地、本年分水灾额赋

○辛未。上诣太皇太后宫、问安

○壬申。调总督仓场户部右侍郎蔡毓荣、为兵部右侍郎。升都察院左佥都御史张集、为总督仓场户部右侍郎

○谕大学士勒德洪等、镇国公哈尔萨、为人钻营、有玷公爵。应将此公爵、令伊兄六格、袭替。苏努、虽系宗室、其行事乃如人之奴仆、在安亲王、及索额图家、谄媚行走。至在议政处、但遇势要之人、发一论议、伊辄唯唯听从、不敢更有论说。其阿顺之态、与家奴无异。尔等将此上□日、传谕哈尔萨、苏努、二人

○革哈尔萨之子海青、辅国公爵

○乙亥。以内阁学士顾八代、李光地、俱充经筵讲官

○丙子。上御太和门视朝。文武升转各官谢恩。次厄鲁特进贡使臣等行礼

○上诣太皇太后皇太后宫、问安

○升吏部郎中萨弼图、为山西按察使司按察使

○戊寅。监修总裁、总裁、副总裁、纂修等官、恭送太祖高皇帝实录、圣训、至皇史宬尊藏

○上谕大学士等曰、人命关系最重。各省所审录强盗人命事件、文致周密、无隙可窥、故阅之最难。此等事、皆深宜详慎

○己卯。旌表山东节妇、郯城县徐氏、给银建坊如例

○庚辰。吏部议覆、左都御史董讷、疏参中书科掌印中书托鼐、将俸次在后之中书王缉植、咨送考选。查王缉植、系原任左都御史徐元文子壻、显有情弊。据徐元文供、王缉植、并非子壻、咨送事、并不与闻、但如无营求之处、托鼐岂肯将王缉植、越次咨送。应将托鼐、王缉植、徐元文、俱革职。得上

□日、徐元文、从宽免革职。著降四级调用。余如议

○云南巡抚王继文、丁母忧。命回旗守制

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之一百二十七

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之一百二十八

监修总裁官光禄大夫太保兼太子太傅保和殿大学士兼户部尚书二等伯加四级臣马齐光禄大夫经筵日讲官起居注少保兼太子太保保和殿大

学士仍兼管吏部户部尚书翰林院掌院事加二级又加一级臣张廷玉光禄大夫经筵讲官太子太傅文华殿大学士仍兼理户部尚书事务加五级又加二级臣蒋廷锡总裁官光禄大夫文华殿大学士兼吏部尚书臣朱轼等奉敕修

康熙二十五年。丙寅。十一月。辛巳朔。上诣太皇太后宫、问安

○壬午。以户部左侍郎鄂尔多、为内务府总管

○癸未。升河南布政使郎永清、为山东巡抚

○丁亥。冬至。祀天于圜丘。上亲诣行礼

○遣官祭永陵、福陵、昭陵、孝陵、仁孝皇后、孝昭皇后陵

○戊子。上率王以下、文武大臣、侍卫等、诣太皇太后皇太后宫、行冬至庆贺礼。御太和门。王以下、文武各官、上表朝贺。次厄鲁特进贡使臣等行礼

○己丑。山西巡抚马齐陛辞。上谕曰、尔现在居官好。声名亦佳。但朕观各督抚、其始未有不善、旋即改辙。尔若始终如一、毋改其操、则善矣

○免顺天府玉田、丰润、二县、本年分水灾额赋十之二

○庚寅。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○以镇国公门度、为宗人府右宗正

○上谕大学士等曰、尔等所进平定三逆方略四册、朕已览毕。其中舛错颇多。如王辅臣为马鹞子、当年随经略洪承畴去时、并无此号。且朕记其由云南援剿总兵官、授为狭西提督。今谓由狭西总兵官升任、竟未详察。至论赞中、援宋太祖杯酒释兵权事。吴三桂等、非宋功臣可比、乃唐藩镇之流耳。大学士等奏曰、圣见至当。宋臣时在辇下、释其兵权甚易。岂可与诸逆久在边陲者比。上曰、平逆始末、阿兰泰知之甚详。是非得失、天下自有公论、岂誉之而增高、不誉而加损也耶。大抵记事、欲得其实而已。其谬误处、以签标识者、尔等其酌改之

○辛卯。授故奉国将军德色礼子德云、为奉恩将军

○科尔沁和硕卓礼克图亲王杜尔巴故。遣官致祭

○壬辰。转户部右侍郎麻尔图、为左侍郎。升内阁学士赛弼汉、为户部右侍郎

○礼部等衙门会议、浙江提督陈世凯、疏请令武臣陪祀文庙。查见行事例、文庙春秋二祭、武官虽不陪祀、但康熙八年、皇上幸学。武官二品以上、亦令陪祀。应照此例。凡遣官春秋二丁致祭文庙。武官二品以上、并令陪祀。其各直省府州县等学春秋二丁祭。应令协领及副将以上、照例以文左武右行礼。其致祭、仍令地方正印官主祭。从之

○兵部题、自吴逆反叛以来、各省绿旗人、议叙军功者甚多。此内不无匪人、并未身赴军前、夤缘假冒之事。嗣后功加各官内、除经制见任官、与部准效用官、及题带征剿、并详明报部带去人员、仍照例录用。其余功加各项官、俱停其录用。从之

○癸巳。理藩院侍郎拉笃祜等疏言、臣等出宁夏阿喇克山、阅视地形、得遇巴图尔额尔克济农、约其在东大山北、候听宣上□日。于九月十二日、在嘉峪关外、得遇达赖喇嘛使者车齐克他赖堪布、随遣人召罗卜臧滚布阿拉布坦至、语之故、亦约会于东大山北。罗卜臧滚布阿拉布坦曰、蒙皇上洪恩、赐我等地方、当即偕诸大人往赴约会之地。但我姊阿奴、乃噶尔丹之妻。闻率兵千人、声言往谒达赖喇嘛、从此而过、或中怀诡计袭我、亦未可定、不得不整力待之、请即于此地宣上□日、可乎。臣等随同车齐克他赖堪布宣上□日讫。罗卜臧滚布阿拉布坦回奏曰、圣上俯念臣祖鄂齐尔图汗、使臣兄弟完聚、给以土地、臣不胜欢忭、即当迁至济农所居、一同游牧。但正值冬月、属下人民散处、使之迁移、贫人牲畜少者、难以度冬、请俟来年草青时迁之。本月二十三日、臣等至东大山北、令巴图尔额尔克济农跪、宣上□日毕、臣等又谓巴图尔额尔克济农曰、尔所请喀尔占布尔古忒、空郭尔俄垄、巴颜努鲁、雅布赖、噶尔拜瀚海等地方、给汝游牧外。自宁夏所属玉泉营以西、罗萨喀喇山嘴后、至贺兰山阴一带、布尔哈苏台之口、又自西宁所属倭波岭塞口以北、奴浑努鲁山后、甘州所属镇畨塞口以北、沿陶阑泰、萨喇春济、雷浑希里等地、西向至厄济纳河、俱以离边六十里为界。随与巴图尔济农属下、达尔汉噶卜楚喇嘛波克寨桑、及提督孙思克标下游击李本善等、画地为界而记之。臣等又与巴图尔额尔克济农定议罚例。蒙古如杀边内之民。不论几人、俱斩。其妻子牲畜入官。偷盗民人牲畜者。为首二人绞。仍将妻子牲畜入官。余者罚以三九牲畜、仍鞭一百。其不为盗而私入边游牧者。台吉、则罚以三九牲畜。寨桑等、罚以一九牲畜。平人、则鞭五十外、仍将所骑马匹入官。其□□隹冏□带家口牲畜、入边游牧者。不论几户、俱入官。至民人往边外伐木刈草、蒙古有夺其食物者、不论几人、将所乘马匹、尽行给还民人。仍鞭三十。其属下每犯一次、并罚济农五九牲畜。俟罗卜臧滚布阿拉布坦来会之时、将此项情节、亦明告于彼。其额尔德尼和硕齐、亦须严禁、勿使妄行窃盗。又厄鲁特胡土克图之子噶尔亶多尔济者、亦系鄂齐尔图汗之嫡孙。应令与巴图尔额尔克济农等附牧。上曰、噶尔亶多尔济、既系鄂齐尔图汗之孙、应令其与巴图尔额尔克济农等、一同游牧。其拉笃祜等所定地界、并严禁盗窃之例。理藩院其移文督抚提镇、通行晓谕

○甲午。兵部议、正黄旗笔帖式额石黑家被盗疎防各员、应俱住俸。得上□日、追缉盗贼、系步军专责。今额石黑家、与防守汛地甚近。贼将额石黑斫伤、并未往救。且贼又不获。安知守汛步军、不与贼通同耶。该管各员、其一并严议以闻。寻兵部审奏、并无通同之处。应将步军校、步军拨什库等、降级枷责。从之

○乙未。上诣太皇太后宫、问安

○给湖广阵亡护军校赫图、瓦尔达、各拜他喇布勒哈畨世职。以攻长沙府时、首先登城故也

○丙申。谕礼部、朕惟敬天奉祖。郊祀庙飨。必精白厥心、竭诚致慎、庶几有孚昭格、用洽明禋。朕于祭祀坛庙。每躬诣行礼。未尝不斋明祓濯、实图感通。凡从事于祀典者、皆宜表里精诚、虔尽职掌。近见执事陪祀各官、间有因循怠忽、视为具文、不能尽志致悫、共效昭事之忱。殊为非礼。嗣后务俾各秉诚心、克恭祀事。凡行礼仪节、始终整肃。毋得慢易、用副朕敬天奉祖至意。作何再加通饬、永可遵行。著九卿詹事科道、会同详加确议具奏御书学达性天四字匾额。颁发宋儒周敦颐、张载、程颢、程颐、邵雍、朱熹祠堂、及白鹿洞书院。又以湖广长沙府岳麓书院、为宋儒张栻、朱熹、讲学之所。一体给匾、并颁日讲解义经史诸书

○御书定海山三字匾额。悬于宁波府定海山

○免江南徐州、本年分蝗灾额赋有差

○丁酉。调湖广巡抚石琳、为云南巡抚。以原任云南布政使田启光、为河南布政使司布政使

○以湖广故散毛宣抚使司宣抚使覃勋麟子覃弘基、袭职

○戊戌。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○上谒孝陵。是日启行。驻跸邦均

○升内阁侍读学士额尔黑图、为内阁学士兼礼部侍郎

○己亥。上率扈从王、内大臣、侍卫、部院大臣等、诣孝陵行礼。奠酒举哀毕。又至仁孝皇后孝昭皇后陵。奠酒举哀。王以下、大臣侍卫等行礼。是日、上驻跸马兰峪城内

○兵部左侍郎杨雍建、疏请终养。允之

○庚子。上率扈从王、内大臣、侍卫、部院大臣等、诣孝陵隆恩殿、致祭行礼。又遣和硕显亲王丹臻、诣仁孝皇后孝昭皇后陵、致祭行礼。是日、上驻跸汤泉

○辛丑。上驻跸遵化州

○壬寅。上驻跸三屯营城内

○免江南六合、沛县、萧县、本年分蝗灾额赋有差

○癸卯。上行围。射殪二虎。驻跸米峪口

○甲辰。上行围。射殪二虎。驻跸滦河西岸

○乙巳。上行围。射殪一虎。驻跸龙井关

○丙午。上出龙井关。驻跸拦羊口西

○叙蒙古出征浙江福建军功。给喀喇沁多罗杜楞郡王扎什旗分、参赞都统巴雅尔等十员、二等阿达哈哈畨、拖沙喇哈畨有差。余功牌不及官职者、悉令注册

○予福建阵亡镶红旗前锋参领喜佛、祭葬如例

○吐鲁畨阿布尔木萨布拍尔马哈马特厄敏巴土尔哈西汗疏言、我承苏喇伊满汗之业、所居之地虽广、惟知谨守疆界、然道里云遥、向风殊切。今遣五禄合泽等头目五人、谨贡方物。但向进贡头目、所带人役甚多。甘州、肃州、亦有我土之人居住。因遭贼乱、俱各星散。今闻流寓西宁地方。乞将此等人、仍令居住甘肃、以便往返行走。臣系青吉思汗后裔、故敢陈情。得上□日、该国进贡方物、具见悃诚。余著该部议奏。寻礼部议覆、查西宁地方、并无伊国中人、不便令其移居。应无庸议。从之

○丁未。上行围。射殪一豹。驻跸孤山西南

○戊申。上驻跸汤泉

○己酉。上率扈从王、内大臣、侍卫、部院大臣等、诣孝陵。奠酒举哀。又率王大臣等、至仁孝皇后孝昭皇后陵。奠酒举哀。是日、驻跸孙家庄西

○庚戌。上驻跸蓟州城内

十二月。辛亥朔。上驻跸邦均

○免江南灵璧县、本年分蝗灾额赋有差

○故辅国将军杜尔霸之妻赵氏殉节。给祭一次

○壬子。上驻跸夏店

○癸丑。上回宫。诣太皇太后皇太后宫、问安

○丙辰。谕大学士等、日者遣部员自吉林乌喇至黑龙江、以蒙古、席北、打虎儿、索伦等人力耕种、田谷大获。夫民食所关至重、来□山戊示□仍遣前种田官员、以蒙古、席北、打虎儿、索伦等人力耕种。郎中博奇所监种田地、较诸处收获为多、足供驿站人役之口粮、又积贮其余谷。博奇效力、视众为优。其令注册。此遣去诸员、可互易其地、监视耕种。博奇又复大获、则加议叙

○谕大学士等、闻有运盛京粮米、于山海关内者、又泛海贩粜于山东者多有之。粮米所系、最为紧要。况今防戍官军、人口众多、粮糈可以足用、不致缺乏耶、未可必也。宜止其贩粜粮米。其下所司、密咨移盛京将军、副都统、户部侍郎、以己意禁之

○升福建布政使张汧、为湖广巡抚

○户部等衙门遵上□日议覆、凤凰城等八处、耕种地亩、地方辽阔。请每处差派司官一员料理。遣部院堂官三员监督。得上□日、凤凰城等处、著遣贤能司官八员。令吏部侍郎萨海、户部侍郎赛弼汉、内阁学士齐穑、前往监督

○丁巳。上诣太皇太后宫、问安

○吏部尚书达哈塔母故。遣大臣一员、侍卫四员、往奠茶酒

○戊午。调刑部左侍郎张可前、为兵部左侍郎。升翰林院掌院学士张英、为兵部右侍郎。转刑部右侍郎张鹏、为左侍郎。升左副都御史赵之鼎、为刑部右侍郎

○予台湾殉难续顺公沈瑞、暨妻郑氏、及拖沙喇哈畨沈珽、各祭葬。已故原任续顺公沈永兴继母李氏、照伊子品级、给一次致祭。阿达哈哈畨沉志魁之妾崔氏、原任续顺公沈永忠之妾满氏、于氏、沈瑞妹沈氏、俱照烈妇例旌表。各给银建坊

○辛酉。赐吐鲁畨阿布尔木萨布拍尔马哈马特厄敏巴土尔哈西汗、表里紀绢三百九十七疋。其进贡使臣伍禄合泽等、赏赉如例

○予故二品散秩大臣一等阿达哈哈畨坤巴图鲁、祭葬如例

○壬戌。上诣太皇太后宫、问安

○癸亥。调内阁学士李光地、为翰林院掌院学士仍兼礼部侍郎