清实录康熙朝实录

侍卫内大臣等曰、朕前有上□日、欲临大舅舅之丧。因朕躬有病、迟至此时。舅舅乃朕之嫡舅。忽尔阵亡。每一思之、痛不能己。朕此病之增、至今几月者、亦是故耳。后日发引、必须一视其丧、朕心少慰。且往临大臣之丧、例亦有之。公福善、伯四格之祖殁时、太宗皇帝曾亲往临。舅舅为因效力阵亡。朕明日亲临。著令预备

○丙寅。领侍卫内大臣公舅舅佟国维等奏、佟国纲捐身报国、分所宜然。前者皇上遣皇子迎其丧至家。又遣官奠酒。恩礼已重。今圣体违和。正当灼艾之时。不宜伤悼。亡者有知、亦必不安。上不允。佟国维、及众大臣、又再三叩阻。上曰、尔等佥曰不可、恐劳朕躬也。今且止。改时往临。明日乃出殡之期。诸皇子、及上三旗大臣、侍卫、部院大臣、俱令往送

○谕大学士等曰、康亲王之军、今已无事。王等及八旗满军。绿旗兵、俱撤回。马锡等兵、亦撤回。至左翼四旗察哈尔旗下管旗参领等官、各身率该旗兵、驻于正蓝镶白二旗之末、防守勿离。有警速报

○戊辰。添设古北口外红旗营、坡赖村二驿。各设壮丁五十名、马五十匹、著古北口通判管理

○己巳。上诣皇太后宫、问安

○蒿齐忒多罗郡王巴扎尔故。遣官致祭

○辛未。升三屯营副将师帝宾、为湖广襄阳总兵官

○癸酉。兵部题、黑龙江防守御钮莫舜等阵亡、请照例俱给与拖沙喇哈番。上谕大学士等曰、钮莫舜、人材素优、于黑龙江、恒滚等处效力甚多。既经阵亡、著从优给与拜他喇布勒哈番。余如议

○命盛京五部、各添设理事官一员

○甲戌。以原任前锋统领硕岱、为正白旗满洲副都统

○喀尔喀色冷阿海台吉、遣使进九白年贡。宴赉如例

○刑部等衙门议覆、原任内阁学士今升直隶巡抚郭世隆、奉差福建、审孙镛首告巡抚张仲举等一案。疏称张仲举、侵蚀库帑、拟斩监候。其布政使张永茂、加派火耗、拟绞监候。按察使田庆曾等、收受属员节礼、拟杖徒、援赦免罪、仍革职、永不叙用。应如所题从之

○乙亥。上诣皇太后宫、问安

○予阵亡内大臣都统公舅舅佟国纲、祭葬。加祭三次。谥忠勇

○升广东副都统鄂伦岱、为镶黄旗汉军都统

○辛巳。谕吏部、盛京礼部郎朱善、不能管束人员、甚属庸劣。著革任

○谕大学士等曰、凡拟撰文章、系翰林官职掌。理当加意详慎。文中辞义、务期克肖其人、何可意为轻重。今览杨瑄所撰内大臣都统公舅舅佟国纲祭文、引用王彦章事迹、极其悖谬。且见所撰祭文、每于旗下官员、多隐藏不羙之言。于汉人、则多铺张粉饰。是何意见。尔等瞻徇情面、不行改削。朕岂容姑释耶。王熙等奏曰、此文引用王彦章事迹、果属悖谬。皇上所见极当。臣等但一时意见未及、何敢徇情。上曰、此等撰文之人、若不削籍流窜、何以惩戒将来。尔等可即题参。并传张英、及撰文者、以从前姚文然、魏象枢、叶方蔼、祭文、与此祭文较看。寻部议、编修杨瑄、革职、发奉天入旗当差。礼部尚书兼管翰林院詹事府事张英、应降四级调用。得上□日、杨瑄、著依议。张英、著革去礼部尚书、仍管翰林院詹事府事

○壬午。上诣皇太后宫、问安

○兵部督捕右侍郎许三礼、以病乞休。允之

○发浙江宁绍仓米谷、赈济二府属被水灾饥民

○予故内大臣辅国公叶伯舒、祭葬立碑如例

○甲申。上诣皇太后宫、问安

○时噶尔丹败遁出汛界。伊拉古克三胡土克图、侍郎额尔贺图等、赍敕追及之。噶尔丹具疏谢罪。疏曰、向以一道同轨、通使请安、贸易往来。间因喀尔喀变乱、使人失词、遂生小衅。两胡土克图来、宣布谕上□日、使归于好。神圣垂慈、不胜欢忭。嗣以远来粮畜匮乏、妄行获戾。而伊拉古克三胡土克图传上□日、使全礼法、仍归和好。既已加恩、又许陈情、心甚喜悦。惟有钦遵谕上□日、奉行不违而已。上谕大学士等曰、大将军裕亲王兵、著撤回。及防守遵化州绿旗兵、亦著各归本汛

○乙酉。上幸南苑行围

○以扎鲁特故多罗贝勒扎穆子毕鲁瓦、袭爵

○升宗人府府丞年遐龄、为内阁学士兼礼部侍郎。左副都御史王士正、为兵部督捕右侍郎。左副都御史单璧、为盛京礼部侍郎

○户部等衙门题、古北口、石匣、张家口、三处、安设兵丁、添设总兵官、副将等员。应盖造衙署营房。请先发库银盖造。令地方官捐补还项。得上□日、著动支正项钱粮、速行盖造。不必捐补。余如议

○喀尔喀墨尔根济农等、遣使进九白年贡。宴赉如例

○丁亥。升参领佟徽年、为广东左翼副都统。调杭州副都统邵凤翔、为京口副都统

十一月。戊子朔。上谕理藩院、马迪至、奏噶尔丹已向俄侬尔去。或袭车臣汗、劫其糇粮、亦未可定。应令附近彼处之喀尔喀、游牧内徙。其以此檄知阿南达

○庚寅。谕大学士等、本朝在盛京时。阿敏贝勒、以弃滦州永平之故、曾取口供。大贝勒差往朝鲜、以不遵谕上□日而行之故、曾取口供。又因来京兵丁鼓噪之故、曾取英王等口供。今王大臣回兵已近。其应取口供之处、尔等会同议政大臣等、查看实录、并兵部档案、启奏。再此际兵部正在核议功罪、所关甚大。侍郎觉罗舜拜、才力不及、暂停其行走。此缺令仓场侍郎凯音布署理。都察院、理藩院、两衙门事少。令左都御史马齐、署理理藩院尚书事务

○升太常寺卿胡昇猷、为都察院左副都御史。以内阁学士朱都纳、为都察院左副都御史

○壬辰。免云南新兴、河阳、二州县、本年分水灾额赋有差

○甲午。上幸玉泉山

○户部议覆、四川狭西总督葛思泰疏言、蜀省流寓之民、有开垦田土、纳粮当差者、应准其子弟在川一体考试。著为例。应如所请。从之

○丙申。上移驻畅春园

○戊戌。上回宫。诣皇太后宫、问安

○升左佥都御史周之麟、为太常寺卿。太仆寺卿魏双凤、为宗人府府丞

○己亥。以原任礼部尚书丁忧在籍熊赐履、为礼部尚书

○庚子。升内阁侍读学士南达海、为内阁学士兼礼部侍郎。左通政李元振、为太仆寺卿

○壬寅。上御太和门视朝。文武升转各官谢恩。次喀尔喀达尔汉台吉等行礼

○免直隶武清、蓟州等五州县、本年分水灾额赋有差

○喀尔喀扎萨克察罕巴尔台吉等、遣使进九白年贡。宴赉如例

○癸卯。上诣皇太后宫、问安

○甲辰。予福建阵亡把总郭伟、祭葬。荫一子、以卫千总用

○理藩院议、克西克腾四等台吉莫伦、噶尔弼、效力行间、应授为三等台吉。得上□日、莫伦、噶尔弼、在行间侦探消息、在防汛处效力甚多。俱从优擢为一等台吉。令众扎萨克知之

○广东高州总兵官张英奇、以疾乞休。允之

○达赖喇嘛、率西海诸台吉、及噶尔丹等、具疏请上尊号。命议政王大臣会议。王大臣等、议从所请、纳其贡物。上谕曰、朕统御宇内。冀中外人民、咸无戕贼、共享昇平。是以前闻喀尔喀七旗兄弟不睦、特遣使于达赖喇嘛、欲使归好。达赖喇嘛遣噶尔旦西勒图、朕遣尚书阿喇尼前往、而伊等所行、不能仰体朕心、及达赖喇嘛之意。虽已和喀尔喀七旗、而喀尔喀与厄鲁特相仇之故、实从此起。后闻交恶兴戎、即遣使于达赖喇嘛。达赖喇嘛遣齐缉克他赖堪布、朕遣阿齐图绰尔济、学士拜礼等、止彼相攻。乃伊等不行宣谕止之、听其纵战。喀尔喀遂为所败。朕不忍坐视、复遣使达赖喇嘛、相与同定两国之好。达赖喇嘛遣济隆胡土克图、朕遣伊拉古克三胡土克图、往说之。讵意两人见噶尔丹、不行谕止、与之偕行、阑入汛界、抢夺人畜。朕出兵问罪、而两人又不为谕止、立视其战。我军不得已而击之、致厄鲁特大败、远遁请罪。朕与达赖喇嘛、期于抚育众生、而使臣故违意上□日、遂至于此。如能使厄鲁特、喀尔喀、两国和好、朕尚欲加达赖喇嘛嘉号。此皆任事行人、不能仰副朕心。是以喀尔喀残破、厄鲁特丧败、朕心甚为隐痛、有何可贺而受尊号乎。其以是晓谕达赖喇嘛、诸汗、众台吉来使。贡礼贺物、其并发还

○旌表直隶节妇、尹遇汤妻张氏、李琮妻苏氏、宋淙妻孙氏、胡沧妻常氏、各给银建坊如例

○丙午。上诣皇太后宫、问安

○戊申。冬至。祀天于圜丘。上亲诣行礼

○停止次日朝贺

○遣官祭永陵、福陵、昭陵、暂安奉殿、孝陵、仁孝皇后、孝昭皇后、孝懿皇后陵

○己酉。乌阑布通出征王大臣等回京。命止朝阳门外听勘。皇子允禔、以议政王大臣等取供时、应如何具供奏请。上谕之曰、裕亲王、系汝伯父。议政王大臣等取供时、汝若与裕亲王稍有异同、朕必寘汝于法、断不姑容。裕亲王福全、初亦录皇子允禔军中过恶、欲于取供是告白。至是、议政王大臣等、会同取供。允禔云、我与伯父裕亲王供同。裕亲王闻之、俯首良久。流涕曰、我复何言。遂直引为己罪。两人全亲亲之谊、皆上德意所致也

○多罗信郡王鄂扎等奏言、皇上深虑噶尔丹奸狡。此役不行剿除、必贻后患。多派精兵、尽发火器。以裕亲王福全、为大将军。王大臣为参赞。指授方略、务期尽灭根株。乃福全等调度乖方。既经战胜、不能乘机剿灭。收兵又不鸣笳。贼败不行追杀。反行文禁止苏尔达等进兵。以致穷寇遁逃、殊误军机。且未经请上□日、率兵擅回哈吗尔岭内。应将裕亲王福全、恭亲王常宁、简亲王雅布、俱革去王爵。福全、撤去三佐领。内大臣公舅舅佟国维、内大臣索额图、明珠、阿密达、俱革职。都统公彭春、前锋统领班达尔沙、护军统领杨岱、苗齐纳、俱解任。都统宗室苏努、喇克达、都统阿席坦、诺迈、俱不准叙功。内大臣苏尔达、费扬古。都统希福、副都统塞赫、罗满色、俱罚俸一年。散秩大臣查努喀、革职。奏入。得上□日、噶尔丹于乌阑布通、为我军击败遁走。而领兵诸王大臣、不复追杀。反信济隆胡土克图议好之诳词、遣人语内大臣苏尔达等、令盛京、乌喇诸路兵、勿与之战。是以噶尔丹奔窜、过盛京、乌喇、科尔沁军营、竟不邀击、纵之使去。其时苏尔达、欲羁縻噶尔丹。与土谢图亲王沙津、达尔汉亲王班第等、公同商议。选遣公主之子阿拉善下人鄂漆尔、及郭尔罗斯台吉吴尔图纳苏图旗下佐领祈他迈往。令噶尔丹且止、将与之会语。噶尔丹不少留、仓皇宵遁。如使苏尔达等邀击之、则噶尔丹可以就擒矣。伊等不战、乃大误也。福全等、俱应依议治罪。但此举已击败厄鲁特兵、噶尔丹远遁。诸王大臣、概从宽免革。福全、常宁、罢议政。与雅布、俱罚俸三年。福全、撤去三佐领。佟国维、索额图、明珠、苏努、喇克达、阿锡坦、诺迈、俱罢议政。与阿密达、彭春、班达尔沙、杨岱、苗齐纳、各降四级留任。苏尔达、费扬古、希福、俱免罚俸。塞赫、罗满色、俱罚俸一年。查努喀、著革职。火器营左翼战功、照常议叙。寻兵部议叙、以火器营官兵、及左翼交战将士、为头等军功。从之

○庚戌。予出征厄鲁特阵亡副都统迈图、祭葬。加祭一次。谥忠毅

○壬子。镶红旗汉军都统赵璟、以疾乞休。允之

○以左都御史于成龙、兼镶红旗汉军都统

○免浙江余姚等五县、本年分水灾额赋有差

○甲寅。户部议覆、漕运总督董讷、河道总督王新命、山东巡抚佛伦会题、河道关系漕运。开坝迟则羁重运。闭坝早则阻回空。今议、每年闭坝之期、以十一月十五日为率。开坝之期、以正月二十六日为率。应如所请。从之

○狭西提督孙思克、以衰老求罢。慰留之

○乙卯。升镶黄旗参领石元声、为杭州副都统

○以敖汉故多罗郡王阿敏达礼之弟额森孟克、袭爵

○丙辰。予故原任太子太傅内大臣吏部尚书中和殿大学士都统巴泰、祭葬。谥文恪

○予故副都统赛碧汉、祭葬如例

十二月。丁巳朔。上诣皇太后宫、问安

○戊午。以翰林院掌院学士张英、充日讲起居注官

○以三等伯王毓秀、为正红旗汉军副都统

○调浙江提督金世荣、为江南提督。贵州提督马三奇、为浙江提督。升江南京口水师总兵官陈奇、为贵州提督

○以原任山西提学道朱雯、补山东按察使司副使、提调学政。礼部郎中蒋弘绪、为广东按察使司佥事、提调学政。工部郎中孙起纶、为云南按察使司佥事、提调学政。礼部郎中黄轩、为河南按察使司佥事、提调学政。工部郎中邱园卜、为湖广按察使司佥事、提调学政。刑部郎中华章志、为贵州按察使司佥事、提调学政。户部郎中高尔公、为狭西按察使司佥事、提调学政。四川保宁府知府王家栋、为四川按察使司副使、提调学政。四川遵义府知府徐孺芳、为福建按察使司副使、提调学政。贵州石阡府知府胥琬、为山西按察使司副使、提调学政。户部郎中王谦、为江西按察使司佥事、提调学政。户部郎中王承露、为广西按察使司佥事、提调学政

○己未。上诣皇太后宫、问安

○噶尔丹疏言、自喀尔喀变乱以来、贸易不行。吁请恩赐白金、以育众庶。理藩院、及议政大臣议、无赐白金之例。上曰、噶尔丹吁请恳切、著赐白金千两

○庚申。上以孝庄文皇后三期、诣暂安奉殿致祭。命皇太子允礽、皇三子允祉、皇四子胤禛随驾。是日启行。驻跸通州

○上欲临舅舅佟国纲茔。舅舅佟国维、率子侄奏曰、臣兄效力阵亡、乃人臣所当然。亡者如果有知、皇上此临、不但臣兄之魂未安、臣父母之魂、亦必不安。皇上断不可临。免冠再三叩请。上如其请、遂止遣皇子允祉、奠酒

○吏部议覆、盛京户部侍郎阿喇弥疏称、盛京地方、人民增添、事务甚繁。见在官员笔帖式、办事不敷。请添设员外郎四员。笔帖式六员。翻译笔帖式二员。应如所请。从之

○以翰林院侍讲顾藻、提督顺天学政

○升前锋参领硕鼐、为镶蓝旗满洲副都统。护军参领伊勒慎、为镶白旗满洲副都统

○免江南六合等十五州县卫、本年分水灾额赋有差

○辛酉。上驻跸三河县

○壬戌。上驻跸蓟州

○癸亥。上诣暂安奉殿、行礼。奠酒。举哀毕。驻跸新城

○甲子。上诣孝陵。行礼。奠酒。举哀。至仁孝皇后、孝昭皇后、孝懿皇后陵、奠酒。举哀毕。驻跸汤泉

○免江南江都县、高邮州、本年分水灾额赋有差

○乙丑。上驻跸遵化州

○丁卯。上驻跸三屯营

○以右春坊右赞善许汝霖、提督江南学政。右春坊右谕德郑开极、提督浙江学政

○升山东沂州副将霍维鼐、为广东高雷廉总兵官

○工部议覆、山东巡抚佛伦、河道总督王新命会题、河道关系重大。前以沿河州县、佥夫苦累。将额编工食银两、徵解河员、募夫应役。查河官无地方专司、雇夫恐致逃散、有误挑浚。请仍令州县雇夫解交。如有私派勒索包揽等情、纠参治罪。应如所请。从之

○戊辰。上驻跸米峪口

○己巳。兵部以三路官兵、践踏田禾。业经户部丈明、赏给田主银两。其出兵都统公苏努等、请免察议。上曰、苏努、彭春、海兰等出兵时、朕再三面谕、严禁兵丁、勿践民田。苏努等亦言、臣等亲身殿后、断不至伤践。今将田禾践踏、议为无罪、不合。著再严议

○以故一等公佟国纲之子鄂伦岱、袭爵

○宗人府左宗正固山贝子傅善、以患病乞请解任。上曰、朕因眷念傅善、令袭贝子。乃向来全不勉力图报、所行甚是乖乱、殊负朕眷念之意。著宗人府严行议处。寻议、傅善、应革去宗人府左宗正固山贝子、为闲散宗室。从之

○庚午。上驻跸三屯营

○予故左都督云南曲寻总兵官李懋功、祭葬如例

○以故三等阿思哈尼哈番阿赉之子达锡布、袭职

○调浙江黄岩总兵官林本植、为江南京口水师总兵官

○礼部题、据宗人府咨称、觉罗鄂礼妻布氏、守节有年、请加旌表。应给银三十两、紀一疋、听其自行建坊。从之

○辛未。上驻跸汗尔庄

○壬申。上出龙井关。驻跸兰阳口北

○癸酉。上驻跸罗文峪

○甲戌。上驻跸汤泉

○乙亥。上驻跸新城

○丙子。赐守陵弁兵执事人等、银币有差

○吏部以三等侍卫佐领武丹、奉差出边、为喀尔喀中途所害。照阵亡例议叙。授为拖沙喇哈番。上曰、武丹既议叙。同武丹身亡之塞尔济、博尔和代、著一并议叙

○封原固山贝子章泰女、为县君。壻耿奇祚、为固山额驸。授镇国公登色女、为乡君。壻阿西塔、为镇国公壻、秩四品

○喀尔喀车臣济农、遣使进九白年贡。宴赉如例

○丁丑。上诣暂安奉殿。率诸王、大臣等、行孝庄文皇后三期致祭礼。奠酒。举哀毕。是日、回銮。上驻跸蓟州城南

○戊寅。上驻跸三河县北

○己卯。上驻跸烟郊西北

○庚辰。上回宫

○辛巳。孝庄文皇后忌辰。遣官祭暂安奉殿

○癸未。上诣皇太后宫、问安

○乙酉。岁暮。祫祭太庙。遣领侍卫内大臣伯费扬古行礼

○遣官祭永陵、福陵、昭陵、暂安奉殿、孝陵、仁孝皇后、孝昭皇后、孝懿皇后陵

○丙戌。赐朝正外藩科尔沁、翁牛特、蒿齐忒、扎鲁特、苏尼特、毛明安、土默特、郭尔罗斯、乌朱穆秦、喀尔喀、喀喇沁、阿禄科尔沁、鄂尔多斯、巴林、杜尔伯特、阿霸哈纳、吴喇忒、奈曼、敖汉、克西克腾、扎赖特、阿霸垓、王、贝勒、贝子、公、台吉、塔布囊等、及内大臣、大学士、上三旗都统、副都统、尚书、侍郎、学士、侍卫等宴

○旌表八旗节妇、满洲尼堪妻纳氏等二十八人、蒙古纳噶楚赖妻博氏等七人、汉军吴朝林妻吴氏等十人、各给银建坊如例

○是□山戊示□、人丁户口、二千三十六万三千五百六十八。田、地、山、荡、畦地、五百九十三万二千六百八十四顷二十七亩有奇。徵银、二千七百三十七万五千二百八十九两有奇。米、豆、麦、六百九十五万二百八十一石有奇。草、二百二十五万二千八百四十一束。茶、十六万五百九十八引。行盐、四百三十五万六千一百五十引。徵课银、二百七十六万六千九百九十七两有奇。铸钱、二万八千九百九十三万六百有奇

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之一百四十九

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之一百五十

监修总裁官光禄大夫太保兼太子太傅保和殿大学士兼户部尚书二等伯加四级臣马齐光禄大夫经筵日讲官起居注少保兼太子太保保和

殿大学士仍兼管吏部户部尚书翰林院掌院事加二级又加一级臣张廷玉光禄大夫经筵讲官太子太傅文华殿大学士仍兼理户部尚书事务加五级又加二级臣蒋廷锡总裁官光禄大夫文华殿大学士兼吏部尚书臣朱轼等奉敕修

康熙三十年。辛未。春。正月。丁亥朔。上诣堂子行礼。还宫。拜神毕。率诸王、贝勒、贝子、公、内大臣、大学士、侍卫等、诣皇太后宫行礼。御太和门。王以下、文武各官、外藩王、及使臣等、上表朝贺。照例筵宴

○朝鲜国王李焞、遣陪臣李沉等、表贺冬至元旦、万寿节。及进岁贡礼物。宴赉如例

○辛卯。祈谷于上帝。上亲诣行礼

○壬辰。孟春。享太庙。上亲诣行礼

○遣官祭太岁之神

○顺天府进春

○癸巳。世祖章皇帝忌辰。遣官祭孝陵

○上谕大学士等曰、今噶尔丹所屯之众、自俄侬向喀尔喀墨尔根济农而来。应令八旗汉军都统、选举能员、豫运大炮、前至大同宣府驻劄。从前令各佐领秣马十五匹、后减去五匹、今仍令如数秣养。又闻出征大臣官员、将所有丁壮、抽取以护身。致战阵之时、丁壮甚少。大小官员、亲随甲士、各有家人。以后军中抽取之事、应令停止。此畨兵丁、原令带两月之米。今闻仅带有二十日、亦令严饬、以后照数携带、不可减少

○甲午。上奉皇太后、幸畅春园

○庚子。上诣皇太后宫。问安

○以上元节、赐外藩科尔沁、翁牛特、蒿齐忒、扎鲁特、苏尼特、毛明安、土默特、郭尔罗斯、四子部落、乌朱穆秦、喀喇沁、喀尔喀、巴林、杜尔伯特、奈曼、阿霸哈纳、鄂尔多斯、吴喇忒、敖汉、克西克腾、扎赖特、阿禄科尔沁、归化城、王、贝勒、贝子、公、台吉等、及内大臣、大学士、上三旗都统、副都统、侍卫等宴

○辛丑。上元节。赐外藩王、贝勒、贝子、公、台吉等、及内大臣、大学士、上三旗都统、副都统、侍卫等宴

○壬寅。上诣皇太后宫、问安

○丙午。赐朝正外藩王、贝勒、贝子、公、台吉等、银币鞍马有差

○以顺天府府尹王梁、为偏沅巡抚

○喀尔喀伊尔登济农等、遣使进九白年贡。宴赉如例

○丁未。上诣皇太后宫、问安

○戊申。固山贝子傅善、缘事革爵。以其弟福存、袭替

○谕领侍卫内大臣苏尔达等、喀尔喀会阅、拟于清明前后往临。