清实录康熙朝实录

乳酪、家家充牣。途中所进献驼马牛羊、不可胜用。从军之马皆壮、故太半遣留于口外马群。每日来迎于道旁者男妇幼穉、约略一二千人。臣旋镳甚速、其追随不及者、且将随至京师。途间趋迎拜舞者无算。口内禾苗畅茂。为此谨具奏闻

○谕大学士伊桑阿、朕进独石口、见今年麦禾俱盛。恐大兵陆续归时、或致践踏、或偷盗喂马。今将独石口、至怀来县、交侍郎多奇。自怀来县至京城、交侍郎马尔汉。及随行部院官等、率地方官、沿途巡察。如有践踏田禾、偷取喂马者、立拏参奏。如有纵徇、必以军法从事

○庚寅。上驻跸雕鹗堡。

○辛卯。上驻跸怀来县。

○命大学士阿兰泰、尚书马齐、佛伦、先回京师

○壬辰。上驻跸清河。

○命皇太子允礽、先回京师

○癸巳。驾发清河。设卤簿。皇太子、诸皇子、诸王、及在京文武大小官员、出郭外兵里道旁跪迎。八旗护军、骁骑、及近京闲散官员、士民工商、耆老男妇、夹道捧香跪迎。上由德胜门入。诣堂子行礼毕。回宫、诣皇太后宫、问安。

○甲午。以荡平噶尔丹、王以下、文武各官、行庆贺礼

○谕领侍卫内大臣等、喀尔喀郡王善巴、曾奏噶尔丹不可使久据克鲁伦地方、应速征巢□刀。此次用师善巴尽所有马匹、供我军骑乘。甚著劳绩、殊可嘉奖。贝子盆楚克、闻憨都逃遁、即遣人追捕。此次用兵、凡擒活口、侦贼信、亦懋著勤劳。应将伊等叙功、以示激劝。议政诸臣会议具奏。寻议覆、郡王善巴、应授为亲王。贝子盆楚克、应授为郡王。从之。

○乙未。上奉皇太后、幸畅春园。

○安郡王马尔浑疏言、奉上□日于本月初五日、赴爱必罕西喇穆伦汛界地方。以土默特兵、交土默特都统阿必达等、其随来宣化府等处、绿旗步兵千名、交原领都司陈福等、在归化城候上□日。上命绿旗兵归本汛。

○谕大学士等此番出征地方形势。守亦可、战亦可、但得天时甚难。兵早出、则天寒、无草乏水、兵不能行。迟出、则天暑、雨水多。倘连日霪雨、则樵采不敷、必致窘乏。此番兵出、遇无水之地而得水、无草之地而草生、寒暑俱调、此特上天眷佑、故灭寇而成大功、并非人力之所能也。其以是传谕九卿。

○又谕、朕兹出师、见察哈尔之军、人皆肚健、效力为最。其护军每月应加饷一两。至四十九旗士卒、连年出征、巡哨、往返劳苦。每兵一名、□山戊示□以六两为率、给与三年。

○副都统阿南达奏言、问降人、言噶尔丹逃向何方、知之不明。丹济拉、诂津鄂木布、会丹津阿拉布坦于博罗之地、不久即别。率其属下百余人、往觅噶尔丹。丹津阿拉布坦、率其属下五百余人、顺博罗河下流而去。我等俱自彼地来。闻滚占之妻、率其属下人、从憨山南渡土喇河、溯塞棱河遁走。其内自乱。伊德顺柯尔寨桑等、叛而内来。滚占之妻、率兵与战。伊德顺柯尔寨桑败。又噶尔丹所设尾后兵、明吾特、布喇特、两处千许人。正当噶尔丹败乱之时、见丹津阿拉布坦属下人妇子、从特勒尔济口、向博罗河而走、此千许人追及之、夺其畜产妇子中之佳者、往投喀尔喀和托辉特之根敦戴青而去。上以示议政诸大臣。

○谕大学士等、军士所乘出征马匹、到时监收、仍给钱粮、照常饲养。缺者毋令按补。每佐领骆驼二只、马或二十匹、或三十匹、定数饲养。凡有军事、可供需用、为益良多。至内厩发与骑乘之马、到时亦俱交送内厩。隐匿不交者、亦或有之、著各都统严察、令其尽数送入。

○抚远大将军伯费扬古疏言、五月二十三日、内大臣明珠等、送到米一百七十余石、面七千斤、于多罗特地方、均给兵丁。二十六日、臣至拖讷。明珠等续运到米八百七十余石、给右卫、及狭西、宁夏、大同、发回官兵。俟至纳喇特、将西路运到之米、支取口粮、各赴本汛。六月初一日、臣至克勒河朔。以克勒河朔之米一千二百余石、计京城官兵、及赴京之西安宁夏官兵、及厄鲁特降人、口数、均给十五日米讫。上谕议政大臣等、伯费扬古奏称、右卫及宁夏兵、自拖讷遣回纳喇特、未报西路之米、已到何地。著御史钟申保、运湖滩河朔之米、前往迎之。

○丙申。上诣皇太后宫、问安。

○丁酉。振武将军孙思克奏言、奉命召臣来京、续又令西安官兵、绿旗官兵、赴京安息。臣与将军博霁会商、以牲口疲瘦、京城距肃州遥远、空劳往返。今将军博霁等、酌带满洲、汉军兵五百名。臣与总兵官潘育龙等、酌带绿旗兵五百四十五名。随大将军一齐赴京外。余悉由归化城一路入边、各自遣归本汛。又官兵及仆从、在克鲁伦一带沿途地方、蒙皇上屡次加恩、赏给口粮。俱叩头谢恩。得上□日、运送西路米石未到。恐大兵乏食、朕心深切轸虑、预先筹画、将中路所运之米、迎至拖讷山、量兵丁所用拨给。今据奏、知兵丁得食、不致匮乏。朕心始宽慰矣。

○吏部议奏、大学士伊桑阿、理兵部事、不预严饬坐台官阿林、看护马匹、致多倒毙。又不劾奏惩治。应革职。得上□日、伊桑阿、著降三级。从宽免革职

○戊戌。先是、上遣大理寺卿贝和诺、往漕河封闸蓄水、放粮艘抵通、较速于昔。至是、贝和诺还奏。上曰、济宁以南各闸、止赖一峄山湖之水、以济其流、岂可令其启闭不时耶。此法既于漕运有益、著每□山戊示□遣官行之。

○己亥。转户部右侍郎阿尔拜、为左侍郎。升内阁学士陶岱、为户部右侍郎。

○都察院左都御史蒋弘道、以目疾乞解任、允之

○升镶红旗满洲副都统孙渣齐、为护军统领。

○命停止本年朝审秋审

○庚子。谕议政大臣曰、萨布素见领兵驻索岳尔济地方。军中所备之米、扣至七月初五日为止。今不预为筹度、兵丁必致乏粮。盛京兵千名、著遣回。萨布素、携来兵千名、科图地方、有见贮米、可至此驻防侦探。著侍读学士伊道、随将军萨布素往。

○以右春坊右中允袁佑、为浙江乡试正考官。吏部主事唐孙华、为副考官。翰林院编修郝士钧、为江西乡试正考官。户部郎中陆德元、为副考官。翰林院编修姚士藟、为湖广乡试正考官。户部郎中赵之随、为副考官。

○辛丑。授乡导万舒克、博罗、扎卜、达济、桑阿、伊鲁尔图、索诺木、马哈杜喇尔等、为达尔汉。

○督运左都御史于成龙奏言、臣奉上□日与内大臣明珠、同在拖陵。给平北大将军马思喀、抚远大将军伯费扬古官兵、及土默特蒙古、厄鲁特降人口粮、俱照人数散给。臣等于六月初九日、自拖陵起行。带回余米一千六百一十三石、向察罕诺尔。报闻。

○壬寅上诣皇太后宫、问安。

○癸卯。转兵部右侍郎马尔汉、为左侍郎。升内阁学士嵩祝、为兵部右侍郎。

○以原任兵部左侍郎朱都纳、为内阁学士兼礼部侍郎。

○以吏部左侍郎常书、为翰林院掌院学士。刑部右侍郎尹泰、为詹事府詹事。俱仍带侍郎品级。

○以湖广施南故宣抚司覃懋楶侄孙覃龙光、袭职。

○予故正蓝旗一等精奇尼哈番索诺幕、祭葬如例。

○丙午。先是、上遣侍读学士喇锡、传谕大将军伯费扬古曰、科图地方、水草佳美。伯费扬古兵到科图后、当暂驻守。至是、伯费扬古报、遵上□日率官兵于六月十九日、已到科图。上谕议政大臣等、近日谕将军萨布素、率兵千人、往科图驻扎。今伯费扬古疏、但言奉上□日已到科图。其兵数、及投诚俘获人、绿旗兵、并于成龙之米、作何截留之处、并未明晰。况阿尔萨阑卫寨桑、进追噶尔丹。喇锡又率车陵扎卜之兵五百、进而追之。至遣回绿旗兵、西安满兵、席尔哈达兵、运米之车若何、宁夏官员、未尝一报。著将军舒恕、侍郎满丕、乘驿速赴归化城。将伊等遣回之兵、席尔哈达等、率领留驻翁金之兵、已到何地。米得接济与否。查明具奏。伯费扬古、俟措置诸事已毕、萨布素到科图后、著令回京。

○丁未。侍郎西拉等奏言、厄鲁特降人丹巴哈什哈、察罕西、达里哈什哈等、一百六十一口、到张家口外十八里台地方居住。丹巴哈什哈等言、愿得赴京、以供道路洒扫之役。上曰、著谕丹巴哈什哈云、尔等虽系降人、俱有用之材。今天时炎热、不宜入京、尔等姑在口外。俟以后军中所解降人俱到之日、当另有谕上□日。又丹巴哈什哈等、无衣服铺盖、著于张家口章京何芳处支领。

○己酉。上诣皇太后宫、问安

○谕议政大臣等、副都统兼长史穆森、随皇七子在镶黄旗军中。倨傲作势。奏请已给兵丁之米、令伊执事人员支取。皇子日用之物、俱迟误不给。其副都统长史职、俱革去。

○庚戌。调西安副都统巴麟、为镶红旗满洲副都统。

○赏奉差侦探蒙古、布帛有差。

○辛亥。理藩院奏言、据大将军伯费扬古咨称、前奉上□日、时方炎热、著厄鲁特降人、暂居张家口外。即遵上□日、将回回国王阿卜都里什特、厄鲁特台吉塞冷扎卜、米寨桑等、共八百九十八名、交付土默特副都统阿迪、阿毓玺、拨官兵防护、送往张家口侍郎西拉处。查厄鲁特降。人、既俟秋凉安插善地、其押送官兵、应暂驻防守。俟安插后回京。此项官兵、及厄鲁特降人口粮、应交户部、将张家口所有之米拨给。从之。

○谕礼部、原任领侍卫内大臣一等公噶布喇之女何舍里氏、选入宫中。未经册封、倐以疾逝。良用轸恻。今追封为平妃。应行礼仪、尔部察例议奏。

○以翰林院检讨潘宗洛、为狭西乡试正考官。刑部郎中刘体元、为副考官。翰林院检讨张明先、为江南乡试正考官。户科给事中吕振、为副考官。

○以故正白旗三等阿思哈尼哈番萨赖亲兄三等侍卫萨哈查、袭职。

○壬子。转吏部右侍郎安布禄、为左侍郎。调户部左侍郎阿尔拜、为吏部左侍郎、管右侍郎事。转户部右侍郎陶岱、为左侍郎。调盛京礼部侍郎庸爱、为户部右侍郎。升都察院左副都御史阿山、为盛京礼部侍郎。

○升湖广总督吴琠、为都察院左都御史。

○调江南提督张旺、为福建水师提督。福建陆路提督张云翼、为江南提督。

○癸丑。调镶白旗蒙古副都统喀住、为本旗满洲副都统。升前锋参、领图席希、为镶白旗蒙古副都统。

○皇长子允禔、遵谕自中拖陵、回至京师。

○达赖喇嘛使人戈尼尔罗卜赃帕克巴格隆等、奉谕自西宁至京。上命领侍卫内大臣索额图、大学士伊桑阿、传谕曰、噶尔丹败于乌阑布通、遁走之时、首顶威灵佛像、设誓云。不但圣上属下人民、即喀尔喀降人以外、再不敢复犯矣。去年又背誓、至克鲁伦地方。残害喀尔喀、掠我降人纳木扎尔陀音。于是朕亲统大军往讨。噶尔丹惧而奔遁、适遇我防御之兵、诛杀过当。噶尔丹率数人逃窜。余者尽降。厄鲁特遂灭。厄鲁特降人告曰、达赖喇嘛、久已脱缁矣。天下蒙古、皆尊奉达赖喇嘛。如达赖喇嘛身故、理宜报闻诸护法主、以班禅主喇嘛之教、继宗喀巴之道法。乃匿达赖喇嘛之丧、指达赖喇嘛之名、唆诱噶尔丹。朕屡遣使问之。第巴皆不使与达赖喇嘛相见、伪居高楼之上以示之。第巴原系达赖喇嘛下管事人、朕优擢之、封为土伯特国王。乃阳奉宗喀巴之道法、阴与噶尔丹比。欺达赖喇嘛、班禅、而坏宗喀巴之法。前遣济隆胡土克图、至噶尔丹所、为噶尔丹诵经、选择战日。朕为众生往召班禅、沮而不遣。朕无责达赖喇嘛、达赖汗、青海诸台吉之意。朕今遣使于达赖喇嘛。果达赖喇嘛尚在、则面见朕使臣、晓谕噶尔丹、遵朕上□日行。朕凡事俱略无介意。若仍诳我使人、不令相见。断不轻止。至噶尔丹之誓、济隆胡土克图等、见在其地、问之岂有谬乎。今将遣使往彼。其来人或欲全归、或欲数人先归、尔等可询明、随其意遣之。

○以宁古塔将军佟宝、所属兵丁、粮饷缺乏、不先奏闻。命革职

秋。七月。乙卯朔。享太庙。遣领侍卫内大臣公舅舅佟国维行礼

○升内阁学士绥色、为刑部右侍郎。

○丙辰。上诣皇太后宫、问安。

○先是、上谕总督仓场侍郎德珠等、通州至大通桥闸河、向无民船往来。今应令小舟泛载、于民殊有利济。著议奏以闻。至是、总督仓场侍郎德珠、石文桂、遵上□日看通州至京城河道、绘图呈览。上问曰、五处闸口行船、有便于民否。德珠石文桂奏曰、初奉上□日时、臣等恐于运米有误。今运丁及商人、互为推挽、甚是两便。百姓各造小船、将通州货物、运至京师甚易、而雨水时、往来行人亦便。皆感激皇恩。名其船曰便民。非臣等思虑所能及也。

○上召议政大臣、满汉大学士、尚书、侍郎、学士等、示以北征机宜。诸臣敬阅毕。奏曰、噶尔丹穷荒巨寇。煽惑群心。皇上为中外生民计。亲统六师、远涉绝漠。睿谟神算。百日之内、遂奏凯旋。开辟以来、勘定之略、成功之速、未有如我皇上者也。翰林院掌院学士常书、张英、奏曰、皇上庙谟豫定。至后无不稔合。功德崇峻、美不胜书。伏读御制。前后次序。备极周详。无非典谟训诰。伏乞皇上将所纪载、俯赐臣等、俾得敬慎编摩、垂诸简册。洵为亿万年之盛事也。上允之。

○予故护军统领阿尔法、祭葬如例。

○先是、垂喇克扎木素格隆、赍敕追授噶尔丹。至土喇、噶尔丹已败遁。垂喇克扎木素格隆、往副都统阿南达所、求为代奏。至是、随大将军马思喀兵回京。得上□日、此喇嘛差往噶尔丹、不到而回。著拘禁。

○丁巳。升内阁侍读学士哈山、为内阁学士兼礼部侍郎。

○戊午。命内阁、翰林院、修平定朔漠方略。

○侍郎西拉奏、臣遵上□日问降人丹巴哈什哈、噶尔丹当往何处。丹巴哈什哈等曰、我等以为噶尔丹、必往投达赖喇嘛。所以不他往者、昔鄂齐尔图车臣汗之子噶尔旦木巴之女阿海、原与策妄阿喇布坦议婚。噶尔丹自取之。又杀策妄阿喇布坦之弟索诺木喇布坦。策妄阿喇布坦、因率兵五千而逃。后噶尔丹往乌阑布通、策妄阿喇布坦、尽收噶尔丹之妻子人民而去。是策妄阿喇布坦所、不可往也。若图尔胡特之阿玉奇所。有仇人鄂齐尔图车臣汗之弟在。道既遥远、而阿玉奇之女、又嫁策妄阿喇布坦。是阿玉奇所、亦不可往也。噶尔丹与鄂罗斯、差人贸易而已。原不相好。往鄂罗斯之路、有洪郭垒、及罕二道。罕之路、有明安特、忒棱古特诸人在、俱系仇人。是鄂罗斯亦不可往也。噶尔丹向达赖喇嘛之去路。哈密虽系仇人、有噶尔丹属下回子在。青海左侧、有番子二千家在。青海诸台吉、亦不沮之。如得到达赖喇嘛地方、则噶尔丹与第巴甚好、且噶尔丹于为喇嘛时、居班禅胡土克图所。谓唐古特国之托卜察一城人、乃噶尔丹前生尹咱胡土克图时之徒也。故使为属下、有征赋之人在、沿途可得马匹糗粮、而无沮之之人。丹济拉、丹津鄂木布、如与噶尔丹同在一处、断不相离、必偕往达赖喇嘛处。圣上今遣人率兵追讨噶尔丹。但收离散者问之、自得噶尔丹去向实音。报闻

○升河南巡抚李辉祖、为湖广总督

○升都察院左副都御史席密图、为兵部督捕左侍郎。大理寺卿贝和诺、为都察院左副都御史。

○升镶蓝旗参领马云霄、为西安副都统。

○己未。理藩院奏、喀尔喀伊尔登卓礼克图之子宾图等、屡请从军、迁延不赴。诳诈之罪、殊为可恶。应将宾图等四台吉、及独石口外所在三百五十二口、俱交内务府、发辛者库当差。上免其内务府当差。查下五旗察哈尔丁壮缺少者、编附佐领、著令披甲。

○庚申。谕户部、朕亲征时、闻宣化府牧养三旗驼马、所需草豆甚急。皆先派龙门、赤城、蔚州、百姓供用。后给价值。恐小民不能如数支领。著该抚委地方贤能官、查明照价估给。务令小民得沾实惠、以副朕抚恤至意。此地百姓、供应军需、修治道路、劳苦可悯。俟冬间、当免其来年之赋

○辛酉。以理藩院尚书班迪、为镶黄旗领侍卫内大臣、仍兼管理藩院尚书事。

○癸亥。命将王国昌等运到汛界余米四千一百石零、除给与运往人员回日口粮外。余悉赏给王善巴等七旗兵丁。

○命督运都察院左都御史于成龙、通政使司左通政喀拜、留汛界。散给兵丁粮饷。兵都督捕右侍郎李鈵、回京理事。赏两乌朱穆秦、克西克腾、坐塘人员银两有差。

○命送降人厄鲁特绰克图巴图尔、唐古特寨桑等、一百七十六人、至张家口外、与丹巴哈什哈一同安插。

○广八旗满洲、蒙古、汉军、直隶各省、乡试解额。满洲、蒙古、四名。汉军、二名。顺天生员十七名。南北监生十四名。江南、二十名。浙江、湖广、福建、各十七名。河南、十五名。山西、狭西、各十三名。江西、十八名。山东、广东、四川、各十四名。广西、十名。

○升大理寺少卿哈雅尔图、为内阁学士兼礼部侍郎。

○升河南布政使李国亮、为河南巡抚。

○以通政使司通政使莫里普、奉差宁夏、不能办事。命革职。

○甲子。孝懿皇后忌辰。遣官祭陵。

○谕署理藩院事户部尚书马齐、噶尔丹为我大兵击败、今已无所往矣。阿南达见在西宁、应令率巴图尔额尔克济农之兵、驻劄布隆吉尔等处堵御。如得噶尔丹父子实音、即擒而诛之。可速檄行。

○丁卯上诣皇太后宫、问安。

○戊辰。升詹事府少詹事努赫、为都察院左副都御史。内阁侍读学士希福纳、为大理寺卿。盛京兵部理事官黄茂、为通政使司通政使。

○调四川提督吴英、为福建陆路提督。升直隶天津总兵官岳昇龙、为四川提督

○己巳。中元节。遣官祭永陵、福陵、昭陵、暂安奉殿、孝陵、仁孝皇后、孝昭皇后、孝懿皇后陵。

○升宁古塔副都统沙纳海、为宁古塔将军。

○礼部议覆、国子监祭孙岳颁疏言、皇上亲统六师、刻期巢□刀灭噶尔丹。请昭告文庙、勒石太学。应如所请、遣大臣一员、诣文庙祭告成功。皇上一切訏谟胜算、允宜纂述大纲、勒石国学。更将碑文摹搨、颁发各省学宫。报闻

○辛未。以翰林院编修杨中讷、为河南乡试正考官。兵科给事中戴璠、为副考官。

○壬申。理藩院奏、副都统阿南达咨称、奉上□日令阿南达、率巴图尔额尔克济农之兵、驻扎额济内、古喇奈、昆都伦、布隆吉尔等处、侦探噶尔丹父子声息。但昆都伦、布隆吉尔、两间相去有千余里。巴图尔额尔克济农兵少。恐难擒噶尔丹。乞面请训上□日、钦遵而行。得上□日、向者伯费扬古、阿南达所奏、俱云噶尔丹、所率不及三十人、逃入林中。故令阿南达、率巴图尔额尔克济农兵、以御其往投青海。今竟与原奏不合。阿南达不必来请训上□日、著即遵前谕速往。

○甲戌。命运翁金所贮米、至大将军伯费扬古军前。

○以喀尔喀王纳木扎尔长史库济根、王盆楚克护卫穆扎哈尔、奉差侦探军功。授为拖沙喇哈番、赐号达尔汉。

○命彻吴尔挥河留驻科尔沁等十旗蒙古兵、各归部落。

○升云南按察使佟世雍、为河南布政使司布政使。

○抚远大将军伯费扬古疏报、右卫、西安、宁夏兵、归时正在乏粮之际。蒙皇上豫先筹画。特遣御史钟申保、迎之以米。始得饱餐。欢声动地。报闻。

○命释喇嘛垂喇克扎木素格隆于狱。

○彭素克格隆、赍敕往谕噶尔丹回奏。臣与中书阿必达、于五月初九日、往寻噶尔丹踪迹。十二日、至滚噶牢台、见无厄鲁特形影。臣令阿必达、携疲马先回。以此情事、奏闻皇上。臣独追噶尔丹、至特勒尔济地方。遇厄鲁特千许人、擒臣至俄尔坤河。臣夜间乘隙逃出、向内而行。于六月初七日、到特勒尔济河。遇喀尔喀阿里雅扎萨克、阿尔萨阑卫寨桑。彼言我等奉大将军令、至憨山、昭莫多地方、收集逃溃之贼。擒得厄鲁特男妇一百六十余口。今于其中择三十人、解送京师、尔可率之同行。二十九日、到克勒河朔。见侍读学士喇锡言皇上命我等率七台吉兵、往追噶尔丹、并探尔信息。臣以行事告之喇锡使人送臣、及厄鲁特被俘三十人、入汛界。见大将军伯费扬古大将军言、如许人同行、则程途耽误。当择数人带去。遂使厄鲁特卓礼克图达尔汉、巴克什津巴、卓礼克图等六人、与臣偕来。上命卓礼克图、津巴等、归谕噶尔丹。遣理藩院官一员、带至汛界。在附近旗分、酌凑坐马口粮、拨乡导指路前往。

○上谕议政大臣等、大将军伯费扬古、应令自科图移驻善巴王汛界。因出侍读学士喇锡、大将军伯费扬古疏、命议政大臣集议。寻议、侍读学士喇锡疏言、厄鲁特额图格来降云、噶尔丹战败奔窜、到他米尔之台库勒地方。遣人收集丹津阿拉布坦、丹济拉、丹津鄂木布等。伊拉古克三胡土克图、亦往与之合。大略兵有五千余、牛羊甚少、无庐帐者多。议欲往翁金一路。或瀚海四围有居人、掠得牲畜如根敦戴青逸去、暂且偷生。或往哈密。如哈密仍前和好、则资其糗粮、以度今冬如哈密与之反颜、即攻而取之、以为根基。议既定。六月二十八日、自他米尔、向翁金起程。阅三日、我等逃出。