清实录康熙朝实录

学士兼户部尚书二等伯加四级臣马齐光禄大夫经筵日讲官起居注少保兼太子太保保和殿大学士仍

兼管吏部户部尚书翰林院掌院事加二级又加一级臣张廷玉光禄大夫经筵讲官太子太傅文华殿大学士仍兼理户部尚书事务加五级又加二级臣蒋廷锡总裁官光禄大夫文华殿大学士兼吏部尚书臣朱轼等奉敕修

康熙十六年。丁巳。春。正月。戊寅朔。上诣堂子行礼。还宫。拜神毕。率诸王、贝勒、贝子、公、内大臣、大学士、都统、尚书、精奇尼哈番、侍卫等、诣太皇太后皇太后宫、行礼。停止朝贺筵宴

○朝鲜国王李焞、遣陪臣吴挺纬等、表贺冬至、元旦、万寿节。及进岁贡礼物。宴赉如例

○己卯。顺天府进春

○庚辰。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○辛巳。上谒孝陵。是日启行。驻跸蓟州

○壬午。上至孝陵。素服、率内大臣、大学士、尚书、三品以上官员、行礼举哀。

○上驻跸汤泉

○甲申。世祖章皇帝忌辰。上率内大臣、大学士、尚书、三品以上官员、诣孝陵致祭

○乙酉。孟春。享太庙。遣内大臣都统舅舅佟国纲行礼

○遣官祭太□山戊示□之神

○上以回京、诣孝陵、举哀。启行。驻跸孙家庄

○丙戌。上驻跸蓟州

○丁亥。上回宫。诣太皇太后皇太后宫、问安

○戊子。扬威大将军和硕简亲王喇布疏报、十二月初四日、副都统席布、遣发官兵、屡败逆贼严君宠于浮梁县地方。招抚伪总兵郭秀等、四百余员、贼兵二万九千余名、恢复县城。得上□日嘉奖、下部议叙

○江西总督董卫国疏报、粤逆围犯信丰县、于通赣要路、竖立木栅、断绝我兵归路。副将周球等、亲统官兵、奋勇冲杀、斩贼兵千余、其溺水死、被生擒者甚众。下部议叙

○江西巡抚佟国桢疏报、楚粤诸逆、前逼南康县。满洲大兵、与抚镇两标将士、会同进剿、诸贼悉溃。余逆严自明等、退踞南安。十二月十一日、副将许盛、统兵进剿、杀贼二千有余、恢复南安之上犹县。又赣县田村地方、招降伪总兵刘永祺等五员、又万安县黄塘地方、招降伪总兵张辉等十员、兵丁六千七百余名。得上□日嘉奖、下部议叙

○己丑。宁南靖寇大将军多罗顺承郡王勒尔锦疏言、将军穆占、抵荆州。增拨在荆都统伯宜理布、前锋统领硕岱、副都统托岱、龚图、汉军副都统祖泽纯、宜思孝、及满洲、汉军、边外蒙古、绿旗官兵、共六千余、率赴岳州、长沙。如贼觇知荆州大兵势分、乘虚侵犯。我兵守汛、尚恐力单、他处有警、实难应援。乞调邻近满洲绿旗官兵、移驻荆州、以资防御。上谕、驻河南府满洲、汉军、蒙古兵、令员外郎颇罗塞统领。其自狭西遣发满洲、汉军兵、令原辖将弁统领、俱赴荆州。又命镇东将军布颜、暂驻怀庆

○庚寅。抚远大将军都统大学士公图海疏言、臣等前调绿旗官兵、本拟于二月内、进取汉中、兴安。今将军侯张勇等咨称、宜视夏秋收获丰歉、再图进取。但汉中、兴安、山峻路险、延至彼时、适遇霪潦、贼守益坚。臣等仍欲调兵、及时进取。得上□日、大兵即克复汉中、兴安、须设重兵。重兵一设、则运饷维艰。若俟夏秋进取、又顿兵旷日、虚糜粮糗。今将军穆占、方剿吴逆、机不可失。大将军公图海等、暂停汉兴之役。留满洲、蒙古兵、一万、同绿旗兵、防守秦州诸隘。分兵五千、遣大臣一人、统赴荆州。到日、顺承郡王等、量留官兵、防守荆州彝陵诸处、乘穆占由岳州长沙、进取湖南之时、相机渡江破贼

○谕兵部、狭西分兵赴荆州、欲令顺承郡王等、乘机渡江、平定湖南、恐中途延缓。尔部其檄趣。进兵。毋得逗留、贻误军机

○辛卯。祈谷于上帝。上亲诣行礼

○壬辰。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○癸巳。以内阁学士陈廷敬、为翰林院掌院学士

○丙申。扬威大将军和硕简亲王喇布疏言、贼援吉安。将军额楚等、率兵迎战、三次失利。臣等议调南昌建昌诸处、满汉官兵。俟到日、协力攻剿。疏入。下议政王大臣等议。寻议、我国家开创以来、赏罚严明。攻城野战、无不克捷。今额楚等官兵屡败。皆由将懦兵玩。大将军简亲王喇布等、应严加处分。但见在剿贼、俟事平日再议。其临阵先退者、即行拘禁。嗣后犯者、勿论官员兵丁、即于军前正法。将弁等有观望不前者、削职、仍随大将军效力。喇布既称调取建昌诸处官兵。到日、即宜整顿兵马、剿绝贼援、攻拔吉安。将军穆占、已于本月十一日抵岳。亦应速令相度机宜、或攻取岳州、或进剿长沙、以分贼势。奏入、报可。仍令户部侍郎班迪等、赴吉安、严察罪状以闻

○丁酉。免江南睢宁县、湖广襄阳、宜城、谷城、三县、康熙十五年分水灾额赋有差

○己亥。上诣太皇太后宫、问安

○上谕刑部、律内设方术诱取良人、与略卖良人子女者、罪止论戍。为妻妾子孙者、罪止论徒。皆不至于死。是以犯者颇多。且其恶甚于牙贩、而法轻不足蔽辜。著详议以闻。寻议、嗣后凡犯诱取典卖、或为妻妾等事、不分所诱良贱、已卖未卖、为首者立绞。为从者、系旗人、枷责、系民人、杖流。如止一人。即以为首论。被诱之人、和同者、俱如为从之罪。非和同者、不坐。不知情而典买者、免罪。追价给还。其以药物等项、诱取者、俱如略诱人例、治罪。从之

○封和硕安亲王岳乐子马尔浑、为世子

○庚子。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○以翰林院掌院学士陈廷敬、充日讲起居注官

○扬威大将军和硕简亲王喇布疏报、来援吉安贼众、于本月初九日夜遁。得上□日、我兵屡战不利、贼何故遁。或因将军穆占、进兵长沙、闻风掣回。或谋潜袭袁州、俱不可料。今吉安已调建昌诸处官兵。简亲王喇布等、宜乘机速行攻取吉安。至于袁州所系甚大。宜分兵固守、勿致疎虞。总督董卫国、其檄令总兵官赵应奎、协力防御

○征南将军穆占疏言、臣等率兵、于正月二十二日、由岳州赴长沙、深入贼境。岳州百里界内、宜发兵千名防守、庶无断后之虞。上以穆占进剿湖南、既精选荆岳之兵、率之前发、余兵单薄、难以分驻、不允所请。寻安远靖寇大将军贝勒尚善等、亦疏言兵单、不便分发。上命尚善等、作水陆攻战之势、乘隙进取。仍时探穆占兵消息以闻

○壬寅。上御太和殿视朝。文武升转各官谢恩

○上诣太皇太后宫、问安

○升内阁学士觉罗沙赖、为盛京工部侍郎

○征南将军穆占疏言、臣抵岳州、相度形势。江湖之间、非船不济。今安徽巡抚、造送沙船四十艘、于本月十五日到岳。应再发江南荆州诸处、沙船百余艘、齐赴岳州军前。倘长沙未能即克、至三四月间、臣等遣兵取船、由洞庭前进。或攻或围。均有攸赖。若长沙既得、则安亲王及臣等之兵、即乘此船、水陆夹攻岳州、庶乎有济。上命京口将军王之鼎、发沙唬船六十艘、随带礟械水手人役、量配官兵、护送至岳州。并靳辅所送船、足百艘之数。以备安亲王岳乐、将军穆占、取用

○甲辰。上诣太皇太后宫、问安

○以礼部左侍郎杨正中、充经筵讲官

○奉命大将军和硕康亲王杰书疏报、副都统伯穆赫林等、率领官兵、追剿海贼、恢复泰宁、建宁、宁化、长汀、清流、归化、连城、七县、及汀州府城、招降伪官七十三员、兵丁二千五百余名。得上□日嘉奖、下部议叙

○丙午。命翰林院掌院学士陈廷敬、教习庶吉士

○丁未。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○升詹事府詹事项景襄、为内阁学士兼礼部侍郎

二月。戊申朔。祭太社、大稷、上亲诣行礼

○升参领布舒库、为正黄旗蒙古副都统

○江西总督董卫国疏报、伪总兵王霖、踞守新城。正月十九日、总兵官许贞等、统兵进剿。恢复县城、招降伪副将刘相等、二十五名。得上□日嘉奖、下部议叙

○辛亥。上诣太皇太后宫、问安

○升太仆寺卿萨穆哈、为内阁学士兼礼部侍郎

○升正红旗副都统希福、为前锋统领。以原任副都统觉罗夸代、为正蓝旗蒙古副都统

○给浙江阵亡革职留任守备张秉乾、千总潘上吉、吴泗、候推千总范汉臣等、恤银如例、各荫一子、以卫千总用

○壬子。予故致仕盛京副都统叶尔素、祭葬如例

○癸丑。吏部议覆、云南道史陆祚蕃疏言、河道关系重大。必得才能熟练之员、始能胜任厥职。嗣后凡河工道员缺出、内而部属、外而知府、同知、果有曾任河职、尽心河务者、令总河保题。其未任河职、才品优长、该督所深悉者、亦许题请。至见任河员、果能尽心河务、俸深升授他职者、许以升衔题留原任。升转时、仍照所升之职升用。应如所请。从之

○江西巡抚佟国桢疏报、正月初十日、副将周球等、率官兵大破海逆于五里排地方、恢复会昌县、招降伪总兵杨梦月等。得上□日嘉奖、下部议叙

○甲寅。上诣太皇太后宫、问安

○乙卯。太皇太后圣寿节。上率王以下、文武大臣侍卫等、诣太皇太后宫、行礼。照例筵宴

○定远平寇大将军和硕安亲王岳乐疏报、副都统阿晋泰等、率领满汉官兵、于浏阳县地方、击败伪总兵解先声、斩首一千余级、生擒伪游击守备等九名。下部议叙

○丙辰。九卿议覆、差往验勘河工工部尚书冀如锡等疏言、河臣王光裕曾题高邮三浅西堤一处、逼近清水潭、俟水涸另议兴修、其余各工、已经相机抢筑。今看各口尚未兴工。询其何故、则以钱粮不足为辞。又题翟家坝修筑之处、亦未筑成、以致堤岸屡决、地方淹没。又题高邮城南决口三十处、堵塞完固。今查新堤、高宽不及旧堤之半。王光裕全无治河之才、以致河工溃坏。请另简贤能、庶于河道有益。应将河道总督王光裕革职。得上□日、王光裕著解总河任。遣吏部侍郎折尔肯、副都御史金俊、前往会同新任总河察审

○又议冀如锡等疏言、河道水性靡常、全赖堤工捍御。今须亟行修筑。黄河南岸、自白洋河、至云梯关。北岸自清河县、至云梯关。及高家堰、周家桥、翟家坝、古沟、诸决口。其余溃坏单薄之堤、俱宜修筑坚固。其清口一带沙淤、及运河见受黄流淤淀之处、亦应疏浚。又自淮至扬、两岸土石堤工、清水潭等处决口、并宜即时堵筑。至归仁堤石工、原有估计钱粮、至今尚未修完、仍严令该管河官、速行堵塞。其未经估计土堤之口、亦应一并兴修。查黄运两河、关系运道民生。自应修治。但所费浩繁、一时难以并举。应令新任河臣、酌量要紧处、先行修筑。其归仁堤未完工程、亦速令催完。从之

○升太常寺卿刘楗、为大理寺卿

○丁巳。遣大学士杜立德、祭先师孔子

○戊午。孝康章皇后忌辰。遣官祭孝陵

○升户部郎中温代、为太仆寺卿

○己未。上诣太皇太后宫、问安

○上幸南苑行围

○调正红旗蒙古副都统莫达、为满洲副都统

○辛酉。谕户部、闽地经海孽扰害、又遭逆贼暴征横敛、民困已极。今年钱粮、尽与蠲免。其遭乱窜避人民、俱招徕还籍、俾各安本业

○予故内阁学士兼礼部侍郎穆诚额、祭葬如例

○添设岳州水师营总兵官、以平鲁路参将万正色充之。其标下、添设游击、守备、各二员。千总四员、把总八员。拨抚、提、标兵各五百名、及岳州城守原额兵七百名、增募兵三百名合二千名。为经制

○壬戌。奉命大将军和硕康亲王杰书疏报、副都统伯穆赫林等、遣满汉大兵、恢复福建上杭、武平、永定、及江西瑞金等县。招降伪总兵尹云龙、曾显洪、张威。及伪副将知县等官、二百十九名。赣州一路俱平。得上□日嘉奖、下部议叙

○先是、户部侍郎班迪等、赴吉安、道经安庆。上令传谕巡抚靳辅、今安庆无事、吉安用兵之际、提标官兵、应否就近调遣。巡抚、提督、集议以闻。至是、靳辅等议覆请于防守池州、建德、及在安庆提标兵内、选调一千五百名、令提标游击周士隆等、率赴吉安。其池州、建德、别于抚提标兵内、通融调防。从之

○赏恤花马池定边等处、阵亡及被伤鄂尔多斯兵丁、银两有差

○癸亥。浙江总督李之芳疏报、周公源口、通衢州、处州、两府属县、地联江西、福建、为三省交界之处。闽逆林惟仁、统众盘踞。参将王英等、奋力踰险、直捣贼巢、林惟仁率众归顺下部议叙

○旌表山东烈妇郯城县章氏、峄县任氏、矢志从夫、克尽贞烈、各给银建坊如例

○旌表山东临淄县孝子于通、母及妻、国初为盗所掠、遂弃妻救母、母殁、典身营葬、克励孝行、给银建坊如例

○甲子。春分。朝日于东郊。遣都统赵琏行礼

○是日、大阅于南苑。命镶黄旗、正白旗、内府佐领下官员、护军、骁骑、擐甲列晾鹰台东。鸟枪兵、亦以次列台东。北向。上擐甲。命内大臣、侍卫、大学士、学士、起居注诸臣、俱擐甲、遍阅军容。上御晾鹰台。命内大臣、侍卫、及两旗官兵、俱乘骑、分列队伍。鸣号角。前队进。次队继之。殿兵复继之。东西往来数次。呐喊驰骤。枪礟齐发。复归队伍。上阅毕。命于台下树侯。上率内大臣、侍卫、马步射、各四次。命大学士、学士、起居注官、及各官兵、以次射毕。上复登台、御黄幄。命内大臣、侍卫、大学士、学士、起居注官、以次列坐。官兵俱于台下、分旗列坐。赐宴

○乙丑。命正黄旗内府佐领下官员、护军、骁骑等、擐甲骑射。上御晾鹰台。遍阅军容。赐宴毕。回宫

○丙寅。先是、安远靖寇大将军多罗贝勒尚善等疏言、今备船百艘、遣赴长沙。乞添发近地甲兵、每佐领四名、以壮兵力。先破贼船、后遣我船进发。得上□日、将军穆占兵、于本月初三日、已抵长沙。贼势必分。顺承郡王勒尔锦等、宜乘此机会、狭西兵一到、即行渡江。倘渡江未便、则如贝勒尚善所请、分兵赴岳州。其或分兵发往、或渡江前进、速议以闻。至尚善等、前称造挨牌车辆、攻取岳州。继称水陆齐进。乃观望不前、其为诳奏明甚。今据报岳州贼、较前大减、添发官兵、便可进取。若荆州发兵到日、即宜速攻。倘仍迁延时日、并前罪严行议处。寻勒尔锦、又请发河南、江南、绿旗官兵。上不许。令遵前上□日速议具奏。至是、勒尔锦等、两议以闻。一议、俟狭兵到荆、更得绿官兵、仍行渡江。一议、俟狭西遣发及所请绿旗兵到、正值水发之时、过江不能无阻。今宜于每佐领四名外、再量行添发、酌拨船艘、遣赴岳州。其间若有机会可乘、亦即酌量而行。上谕、今正剿灭吴逆、时不可缓。宜自岳州、水陆夹攻。勒尔锦等、可于每佐领下、简精兵五名、量配船艘、令都统鄂内、佩讨逆将军印、率赴岳州、速行夹剿

○浙江总督李之芳疏报、江西饶、广、二府所属铅山、兴安、弋阳、贵溪、等处、尽为贼踞、以致道路不通。遣游击郭守金等、随剿随抚、恢复铅山县城。兴安、弋阳、贵溪、三县百姓、踊跃归命。得上□日嘉奖、下部议叙

○丁卯。上诣太皇太后宫、问安

○皇子允祉生

○奉命大将军和硕康亲王杰书疏报、宁海将军喇哈达、平南将军赖塔等、率领大兵、进剿兴化。正月二十六日、连破二十六营、阵斩伪总督赵得胜、伪总兵副将等六十二员、恢复兴化府城。防守仙游县伪总兵郭维藩、率众投诚。得上□日嘉奖、下部议叙

○遣刑部郎中色度等、至岳州、劳问将军大臣、满汉官兵。并宣谕云、岳州、长沙、势如两足。此蹶则彼不能独立。我国家禁旅徂征、战胜攻克、未有如此之相持旷日者也。若都统用命于贝勒、贝子、将弁用命于都统、兵卒用命于将弁、以次争先、指臂相效、何功不成。狭西官兵、戮力成功、今并获休息。诸将士倘能奋勇奏效、亦与彼同奖赉、官秩朕所不靳。其战守机宜、令贝勒、贝子、会同定议奏闻。未几、安远靖寇大将军多罗贝勒尚善等疏言、郎中色度到岳州、传奉谕上□日、集议水陆攻取岳州、可否情形。臣等议、今者贼有可破机会、正宜水陆夹攻。但陆路贼备甚严、应令舟师先发、陆兵继进。兹分拨已定、俟战船所用器械、整顿完备、臣即亲统进剿。从之

○己巳。谕兵部、进蜀官兵、并未平定地方、大创贼寇。且屡奉温纶、理宜戮力疆场。乃至西安、布匿名札惑众。既抵陇州、又妄行控告、不赴平凉。我国家创业以来、从未有此行事。统兵将领、不能约束兵丁、肆行不法。及至京师、敕令首举倡告之人、官兵又互相隐匿不举。殊干法纪。此行军功、俱不准叙。寻议政王大臣等议奏、据都统赫业等、取到供状、及将军穆占咨文、西安将军佛尼勒供词、则官军弃营败遁是实。宜将左翼四旗、并阵亡署护军统领喀锡泰、部下官兵、俱行拏问。得上□日、保宁蟠龙山军营被冲、官兵败遁之处、取供含糊。其地方又未质对真实。且官兵行役劳苦、免其究问。至署护军统领喀锡泰阵亡、所部官兵、弃将领而逃。其未受伤官兵、俱著拏问

○庚午。升詹事府少詹事沈荃、为詹事

○吏部侍郎觉罗舒恕等疏报、吴逆下伪总兵关世荣、副将周德先等、率伪官五十一员、兵丁家口一万余名、来至赣州军前投诚。下部知之

○江西巡抚佟国桢疏报、海逆伪总兵赖鼎球等、率伪官七十三员、兵丁一万余名投诚。下部知之

○辛未。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○遣官祭先农之神

○升安徽巡抚靳辅、为河道总督

○予故福建总督郎廷佐、祭葬如例

○壬申。升原任布政使李本晟、为太常寺卿

○癸酉。谕议政王大臣等、鄂尔多斯固山贝子达尔扎、闻定边花马池诸处变叛、不待命遣、即亲率官兵、招抚城堡、擒获贼渠、深为可嘉。其进封为多罗贝勒

○赠巩昌殉难岷州抚民同知王扎、为按察使司副使、予祭、荫一子入监读书

○甲戌。遣官祭历代帝王

○谕议政王大臣等、鄂尔多斯多罗贝勒索诺慕、为国效力、赍奏人员、应付驿马、不致有误。且提督陈福请兵、不待命遣、即令伊子弟驰赴、深为可嘉。其进封为多罗郡王

○谕议政王大臣等、多罗贝勒董额等、统率大兵、出征秦中、并未能克复疆土、抚安百姓。贻误军机、殊负委托。可削去董额多罗贝勒、罢议政为闲散宗室。降固山贝子温齐、为辅国公。革去都统、及宗人府右宗人。辅国公绰克托、罢宗人府右宗人。仍罚俸二年

○乙亥。上御经筵

○丙子。上诣太皇太后宫、问安

○掌銮仪卫事务内大臣侯桑格、坐事革退。随旗行走。降銮仪使噶达浑、穆成格、为云麾使

○以内大臣伯辛愈、掌銮仪卫事务。升冠军使托赖、西尔图、为銮仪使

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之六十五

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之六十六

监修总裁官光禄大夫太保兼太子太傅保和殿大学士兼户部尚书二等伯加四级臣马齐光禄大夫经筵日讲官起居注少保兼太子太保保和殿大学士仍

兼管吏部户部尚书翰林院掌院事加二级又加一级臣张廷玉光禄大夫经筵讲官太子太傅文华殿大学士仍兼理户部尚书事务加五级又加二级臣蒋廷锡总裁官光禄大夫文华殿大学士兼吏部尚书臣朱轼等奉敕修

康熙十六年。丁巳。三月。丁丑朔。免湖广江夏等十州县卫。康熙十五年分水灾额赋有差

○戊寅。傅弘烈遗吏部侍郎觉罗舒恕书曰、孔王女孔四贞、曾向弘烈言、无刻不以太皇太后为念。若降恩纶、赦孙延龄罪、封孔四贞为郡主、则可以成事。舒恕以闻。上谕兵部、抄录舒恕奏疏、并傅弘烈移文、发督捕理事官麻勒吉、俾招抚孔四贞。

○己卯。清明节。遣官祭永陵、福陵、昭陵、孝陵、仁孝皇后

○奉命大将军和硕康亲王杰书疏报、二月初九日、宁海将军喇哈达等统领大兵、攻克泉州府、海贼溃遁。阵斩伪虎卫将军许耀、伪总兵六员、伪副将三十一员、安抚所属各县难民、俱令复业。得上□日嘉奖、下部议叙

○扬威大将军和硕简亲王喇布疏报、袁临总兵官赵应奎、及署夸兰大张世荐、特尔赫等、自袁州分路进剿、败贼于石塘等处地方。下部议叙

○庚辰。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○奉命大将军和硕康亲王杰书疏报、海贼郑锦、大败于兴化、泉州、遂尔丧胆、弃漳州、海澄而遁。海澄伪副将孙绍芳、漳州伪知府程梦简等相继于军前纳款。宁海将军喇哈达等、统率大兵、于二月二十日、抵漳州、遂复府城、及海澄等十县、闽地悉平。得上□日、王统官兵、自衢州入仙霞关、直抵福州、剿抚并用、所向克捷。击逐海贼、收复全闽。安辑百姓、克奏肤功。深为可嘉。有功人员、著议叙具奏

○辛巳。上御太和殿视朝。文武升转各官谢恩。次喀尔喀进贡使臣等行礼

○以翰林院修撰蔡启僔、充日讲起居注官

○癸未。予故三等阿思哈尼哈番满韬、祭葬如例