清实录道光朝实录

摺。览奏均悉。＜?口英＞夷来至天津递禀诉冤。现经琦善妥为查办。业已起碇南旋。本日据托浑布奏、夷船一律折回。其驶至附岸小船。查询夷人据称遵旨回南听候钦差查办等语。该夷现在情词颇为恭顺。著伊里布查明在浙夷船是否全行退回。所有招募各水师有应撤应留之处。该大臣即酌量情形。分别妥为办理。再本日据邓廷桢等奏、福建前募水勇。由陆启程前进。听候调遣等语。此项水勇如果无需调拨。亦著伊里布饬令仍由陆路折回。以节糜费。至该大臣所奏宁波府属拏获夷匪二十余名。著即妥为收管。俟有商船赴粤之便。解赴广东。交琦善办理。托浑布原摺片著钞给阅看。将此由五百里谕令知之。

○命闽浙总督邓廷桢来京。以云南巡抚颜伯焘、为闽浙总督。山西布政使张澧中、为云南巡抚。广东按察使乔用迁、为山西布政使。山东盐运使王庭兰、为广东按察使。

○修浙江东西两塘柴埽盘头各工。从署巡抚宋其沅请也。

○壬辰。谕内阁漕粮为天庾正供。节经降旨、令有漕各省督抚严饬所属早兑早开。克期渡黄。毋稍迟误。迺近年重运漕船。不能如期抵坝抵通。以致归次受兑节节耽延。总缘各该督抚不肯破除情面。实力催趱之所致。现在节近寒露。水势渐消。各省回空军船。甫过津关。著该漕督及沿途各督抚分饬所属。严行催趱。务使连樯南下。衔尾遄行。不准片刻停泊。庶几以速补迟。如期归次。至来年新漕尤当赶紧办理。按限兑开。统限于四月初十日以前。全数趱至清江。克期抵坝。以便渡黄北上。无许稍有迟误。傥意存怠玩。视为具文。仍致临事周章。有逾例限。定将该漕督及各该督抚严行惩处。决不宽贷。将此通谕知之。

○癸巳。遣官祭都城隍之神。

○谕内阁、管遹群奏、遵旨明白回奏一摺。据称伊交卸时。曾将各商缴存记欠陋规并额支养廉。凑足银八千两。发交纲总商人朱敦复张大溶具领收存。以备变抵不敷之用。著讷尔经额、督同德顺、查明据实具奏。

○又谕、祁寯藻等奏、革员定罪后。复行翻控。遵旨彻底讯究定拟一摺。此案浙江已革温州府知府刘煜、因案被议。并无枉屈。乃遣抱赴京翻控。再三哓渎。并刊刻控案。支离辩论。编造诗句韵文。纷纷布散。实属谬妄。刘煜著发往伊犁效力赎罪。即行起解。不准耽延。

○以成都镶黄旗满洲协领兴伦、为京口副都统。

○甲午。谕军机大臣等、本年湖北省各州县被水民人。纷纷逃往他省。虽经该督等奏请抚恤。并委员查勘。朕心实深轸念。著周天爵、伍长华确切查明被水州县。是否应加调剂。候朕施恩。其民人被水逃散者。共有若干户。其经邻省咨送回籍者。共有若干户。现在秋稼尚未登场。被水村庄。未知能否涸出。尚可补种。事关民瘼。该督等查明后详细具奏。傥含糊了事。致小民流离失所。甚或因饥寒交迫。滋生事端。该督抚恐难当此重咎也。懔之。将此谕令知之。寻奏、查本年夏汛盛涨江陵等县。间有被淹田地。当经奏明拨帑抚恤。嗣于九月初一日起至初十日止。大雨帀旬。山水陡发。汉江涨水一丈七尺余寸。以致钟祥、潜江、天门、沔阳、汉川等州县。晚禾亦被淹浸。刻下水势尚未全消。节候已迟。难再补种。容即委员覆勘。奏恳恩施。得旨、急速妥办。速行奏闻。又奏、查得江夏等州县逃户。已回者共九千八百三十五户。未回者共五千八百五十八户。已回者逐户安抚。未回者分关邻境设法招徕。报闻。

○又谕、昨据都察院奏、秋审册内官犯李嘉祥之妻他塔拉氏。遣抱在该衙门代夫鸣冤。据称伊夫李嘉祥、在湖北郧阳府知府任内。督买仓谷。被民人江经林等、以书差诈赃浮买勒折等情具控。业已解省讯系诬告。复经该督覆讯刑求。逼令画供。问成死罪等语。本日已降旨派吴其浚、麟魁、前往查办。吴其浚接奉此旨。如新任江西学政尚未到任。即将学政关防送交钱宝琛暂护。迅即驰赴湖北省城。俟麟魁驰抵该省后。将李嘉祥一案。提集人证卷宗。秉公研鞫。务得确情。以成信谳。将此谕令知之。

○命户部左侍郎吴其浚、刑部左侍郎麟魁、驰往湖北查办事件。

○以福建按察使常恒昌、为浙江布政使。江西督粮道徐广缙、为福建按察使。

○乙未。谕内阁、前派林则徐、邓廷桢、在广东查办鸦片。乃时逾两年。不但未绝根株。转致该夷赴近畿呈诉冤抑。成何事体。已将该督等误国病民办理不善之处。降旨宣示。兹据吏部遵旨将该督等议以革职。实属咎所应得。林则徐、邓廷桢均著照部议革职。林则徐著即折回。邓廷桢亦著迅速前赴广东。以备查问差委。

○丙申。谕内阁、裕谦等奏、刁民聚众夺犯殴官一摺。江苏丹阳县乡民聚众殴伤署知县吕湘、打毁署内房屋。逼令该县知县将拏获棍徒吴章行释放。又打毁铺户数家。情节重大。著即提省研讯。并将首从各犯拏获审办。以示惩儆。至此案既据吴章行之侄吴英儿供称、伊叔因完粮折银。与粮差争论。旋被岳邦正讦告。即经该县拏讯。难保非县差挟嫌主使。至该县家丁何遽投井身死。其踏死妇女。何以并无尸亲。情节概属可疑。吴英儿既系进城滋事之人。何以自行投到。纠众殴官。是否吴瑞起意。均应彻底根究。以成信谳。署丹阳县知县吕湘、拏办吴章行。旋被逼放。把总戴永福、并不妥为弹压。事后又未获一犯。显有激变玩视情事。吕湘、戴永福著一并撤任。交该署督悉心研究。如系顽民聚众滋事。自当按律惩治。若该知县因浮收酿成重案。即著严参办理。毋稍偏纵。

○谕军机大臣等、据托浑布奏、查明夷船已出车洋。并分别撤留兵丁。以重要隘而节糜费一摺。所办俱是。夷船虽已全出东境。而沿海要隘。仍不可稍形疏懈。又恐旷日持久。转糜兵饷。现在该抚回省。酌留兵丁一半。兼派道员副将等在登州各岸分守。自已足敷防堵。著托浑布体察情形。如夷船果已全数南旋。并无踪迹。当此北风司令。天气渐寒。该夷船如不能瞬息再来。或祇留登州镇所属各兵。其余尽行撤令归伍。全在该抚悉心筹画。既不致意外疏虞。复不令老师糜饷。是为至要。将此谕令知之。

○礼部奏、十月初十日皇太后万寿圣节应行礼仪。得旨、是。照例行礼。奉皇太后懿旨。停止筵宴。其在外福晋命妇进内行礼之处。并著停止。

○旌表守正被戕山东郯城县民女杨开姐。

○给江苏泰兴县被水灾民一月口粮。

○丁酉。谕军机大臣等、本日据伊里布奏、前获汉奸黑夷供多未确。及定海难民安抚得所一摺。览奏均悉。定海城内遗民仅止数十人。其余或赴邻郡。或即在郡安插收养。著该大臣督饬地方官妥为经理。果系难民。必应加意抚恤。傥有假捏避难。从中侦探者。即系奸匪。亦应严加体察。分别究办。毋令朦蔽。所获黑夷六名。又另片奏称、捦获白夷一名。镇海等营县拏获黑夷等四名。俱著暂行收管。觅有商船赴粤之便。派委妥员解交琦善讯明办理。至汉奸勾结滋事。甚属可恶。亟应严办。以儆凶顽。闻吉祥一名。到案之初既供系汉奸。何以历讯又不承认。布定邦籍隶粤省。何以投入夷船。现在该大臣分别咨查原籍。著与续获之汉奸郁秀庆虞国桢等、俟咨查明晰。即将伊等细加驳诘。务使案无遁情。供皆确凿。据实奏闻。是为至要。将此由四百里谕令知之。

○以缉捕勤奋。予福建巡检陈埙等升补有差。

○戊戌。孝全皇后梓宫前月祭。上亲临奠酒。

○幸圆明园。

○以兵部右侍郎魏元烺、知武举。吏部右侍郎潘锡恩、为武会试正考官。詹事府少詹事李煌、为副考官。

○命五城于冬春二季设厂煮赈。

○己亥。上诣绮春园问皇太后安。

○谕军机大臣等、本日据伊里布驰奏、夷船直逼口岸。剿办防堵情形。及探明进兵路径。并先后接收夷书给与回文各一摺。览奏俱悉。前因＜?口英＞夷在天津海口起碇南旋。已派琦善驰赴广东查办。曾飞示伊里布等一体遵照。此次伊里布因＜?口英＞夷登岸。督率兵勇。将其船只击沈。炮位抢获。并生捦夷匪多名。自系在未经接奉廷寄之前。现在该大臣业经接奉廷寄。自必相机妥办。毋误事机。该夷目所投回文。欲将捦获夷人释放。于交地退兵之事。并未覆及。该大臣惟当剀切晓谕。告以尔等之来。原为诉冤乞恩起见。前在定海系因言语不通。以致互相攻击。伤我文武各员。此次我兵捦获该夷官兵多人。亦系因该夷直逼口岸。先放枪炮。是以力加防御现仍仰体大皇帝中外一家之意。将所获夷人。优加豢养。未行伤害。尔等果能迅速退兵。交还定海。定将历次所获男妇。克日释回。天朝诚信待人。断无加以欺诳之理。该大臣如此晓谕。一面将捦获夷人妥为收管。一面密派明干之人分投侦探。如果该夷确系退兵交地。始可将捦获之人。全数交还。其前次捦获收管白黑夷人。亦著毋庸解赴广东。统俟交地时一并办理。至此次在事各员弁兵勇。著该大臣暂为存记。听候谕旨。将此由五百里谕令知之。

○又谕、本日据伊里布驰奏、剿办防堵＜?口英＞夷情形各一摺。此次伊里布所办剿击各情。自系未经接奉廷寄之故。现已谕令将前后捦获夷人妥为收管。俟探有退地撤兵确信。一并交还。并著伊里布剀切晓谕。妥为相机办理矣。琦善到粤后。务将查办情形。一面驰奏。一面知照伊里布。免致彼此参差。是为至要。原摺片著钞给阅看。夷书并发。阅过后遇便缴还。前此琦善所呈夷书。一并寄去。无庸回缴。将此谕令知之。

○又谕、寄谕署直隶总督讷尔经额。本日据伊里布驰奏、夷船驶入浙江慈溪余姚等县内洋。直逼口岸。经派委文武员弁分头剿击。并生捦夷匪多名。旋据该夷目投递回文。欲将被获夷人释放等语。已有旨谕令伊里布剀切晓谕。一面将所获夷人收管。俟该夷退兵交地。再将捦获之人交还。察看情形。妥为办理矣。琦善业于本月初八日驰往广东查办。恐该夷未知琦善起程。仍复折回天津。该处海口。前调防堵兵丁。业经分别撤留。是否不致疏虞。著该署督于抵任后赶紧料理。即行前赴天津。严密防范。并饬令员弁常川瞭望。毋稍疏懈。如果该夷折回。复有投递字帖等情。即著该署督豫为筹画。相机办理。据实具奏。将此谕令知之。

○又谕、据耆英奏、夷船在金州海洋游奕。并酌拨官兵防堵一摺。又另片奏、金州海口。冬令尤应严加防御等语。览奏均悉。＜?口英＞夷船只现已乘风开帆。向东南放洋驶去。惟金州所属之小平岛等八处海口。均关紧要。必须小心防守。方可有备无患。著该将军严饬各员弁加意巡防。留神瞭望。不得稍有疏懈。并体察情形。如九月内海口安靖。该将军即前赴中路连云岛等处海口履勘。顺道回省办理公务。其防堵各海口兵役。凡由各该本城出派者。仍著照旧防守。毋庸裁撤。其余调拨防守各官兵。俱著酌量撤回。以节糜费。熊岳副都统祥厚、锦州副都统道庆、届期无事。亦著各回本任。余著照所议办理。将此谕令知之。

○又谕、据裕瑞奏、请将检出堪用大炮。在于海口加设。以资抵御等语。山海关地方秦王岛老龙头两海口。旧设炮位。既不敷用。自应酌量添设。惟此项炮位。既经蒸刷存营。是否堪以应用。须先试放。其火药铅子。亦应宽为储备。并酌派何人。如何施放演习之处。务当早为筹及。临事方有实效。将此谕令知之。

○又谕、寄谕江宁将军布勒亨、副都统张仙保、署两江总督裕谦、据张仙保奏、京口办理防堵情形一摺。＜?口英＞夷船只前据托浑布奏、业已全出东境。自可无虞北驶。惟定海夷船现在尚未撤回。所有京口前调防御水陆各兵。著该将军等体察情形。酌量应撤应留。妥为办理。至此项防御官兵口粮。现在既无闲款可筹。著准其在于苏州藩库款项。每日每员名给领银一钱。以资接济。该将军等总当悉心筹画。固不可使要隘致有疏虞。亦不可使兵饷稍有虚糜。是为至要。将此各谕令知之。

○命江宁副都统张仙保来京。调西安右翼副都统海龄、为江宁副都统。以荆州协领甘露、为西安右翼副都统。

○逮已革浙江巡抚乌尔恭额、下部治罪。

○庚子。旌表守正被戕四川资州无名丐女。

○辛丑。上御洞明堂。勾到新疆云南贵州广东情实罪犯。停决云南绞犯一人。贵州斩犯四人。绞犯一人。广东斩犯三人。余八十八人予勾。

○谕内阁、陈阶平奏、加工制造火药。并将煮炼硝斤各条开单呈览。福建制造火药。现经该提督督造加工。轰击颇为得力。著各直省一体照单如式制造。以资利用。

○壬寅。以前任伊犁将军奕山、为正白旗领侍卫内大臣。并在御前大臣上学习行走。

○以盛京副都统署吉林将军禄普、为西安将军。吉林副都统果升阿、暂署将军。调正白旗满洲副都统奕兴、为盛京副都统。

○予故西安将军哈丰阿、祭葬。谥悫勤。

○癸卯。旌表守正捐躯陕西盩厔县民燕添佑妻王氏。

○甲辰。谕军机大臣等、本日据林则徐等奏、粤省水陆官兵堵御＜?口英＞夷击退夷船一摺。又另片奏、请鼓励员弁等语。著琦善于抵粤后。将确切情形。逐一查明。据实具奏。原摺片均发给阅看。再本年夏间。朕风闻有＜?口英＞咭唎国王给林则徐文书之事。伊业经销毁。一并查明覆奏。将此谕令知之。

○又谕、前因周天爵等奏、湖北保安汛外委陈俊烈、拾获匿名揭帖。禀讦大冶县知县孔广义反噬总督一案。当经降旨交伍长华督同藩臬秉公严讯。兹据该抚审明定拟具奏。著吴其浚、麟魁覆加审讯。务得确情。至周天爵之子周光岳、并未到案。著提同全案人证。一并讯究。按律定拟具奏。原摺著钞给阅看。将此谕令知之。

○以礼部左侍郎关圣保、为满洲繙译乡试正考官。兵部右侍郎端华、为副考官。国子监司业福谦、为蒙古考官。

○以盛京兵部侍郎成刚、兼署户部侍郎。刑部侍郎柏葰、署管理奉天府府尹事。

○调镶黄旗蒙古副都统文蔚、为正白旗满洲副都统。以镇国将军绵悌、为镶黄旗蒙古副都统。镶黄旗汉军副都统苏隆阿、署镶黄旗满洲副都统。

○调正黄旗护军统领中山、为正红旗护军统领。

○乙巳。谕军机大臣等、本日据伊里布奏、续接夷书。并据夷目叩关谒见。现在筹办情形一摺。已降旨饬令伊里布相机妥办上之不失国体。下亦不开边衅。惟该夷先请将所获男妇给还。始肯交还定海等语。情殊叵测。现在伊里布如何办理。朕亦不为遥制。数日内伊里布必有续报情形。原摺暨该夷来书。并该大臣回文五件。均著给琦善阅看。夷书三件。遇便仍著封缴。又林则徐片奏、他夷在澳门者。因＜?口英＞夷阻其贸易。均各不平。如咪唎口□坚口□佛口□兰哂等国。其力皆足颉颃。佥谓＜?口英＞船若不早回。伊国亦必遣船前来与之讲理等语。著琦善抵粤后访探明确。林则徐所奏是否实情。如系谎言。即传旨取具亲供。据实参奏。林则徐片著钞给阅看。将此由四百里谕令知之。

○又谕、本日据伊里布奏、接收夷书。并据夷目叩关谒见。现在筹议酌办情形一摺。所办尚合机宜。至于随时审度。妥慎办理。全在该大臣悉心筹画。上则不伤国体。下则不开边衅。想该大臣必能仰体朕意也。将此由五百里谕令知之。

○又谕、据耆英等奏、酌议奉天沿海居民难于团练水勇一摺。该处民人既不谙水性。所有团练水勇一节。著毋庸议。至乡勇易集难散。亦须酌量渐次裁撤。该将军务当仍遵前旨。督饬弁兵。于各海口严密防守。并派晓事员弁。留心瞭望。如有游奕船只。即行驰报该将军等知悉。毋误事机。将此谕令知之。

○又谕、前因裕谦等奏、江苏丹阳县民聚众夺犯殴官。当经明降谕旨。著该署督将首从各犯拏获审办。并将该署县吕湘、把总戴永福一并撤任。讯明有无浮收激变情事。分别办理矣。兹据御史张灏奏、风闻此案系由该地方官豫恐承办过境兵差赔累。欲于经徵地丁条银项下议加钱数所致等语。著该署督仍遵前旨确切查讯。如果有议加钱数情事。即行据实严参。按律惩办毋稍徇隐。将此谕令知之。

○又谕、御史张灏奏、福建台湾府及上杭县境内。素产硫磺。上杭地方所产。足敷全省军营之用。台郡磺山自可封禁。惟两地逼处海疆。恐有奸民私穵渔利。并远年墙壁石灰。就地可煎。亦须严除弊窦等语。硝磺为军火要需。岂容奸民穵取私卖。著吴文镕、严饬该镇道及地方员弁一律防范。如有奸民私穵。务即拏获惩办。以杜奸匪接济之弊。将此谕令知之。

○以詹事府詹事王炳瀛、为内阁学士兼礼部侍郎衔。

○以盛京户部侍郎兼署副都统惟勤、署吉林将军。盛京兵部侍郎成刚、兼署副都统。

○命翰林院编修孙瑞珍、仍在上书房行走。

○以射布靶中箭三枝。赏陕西西安镇总兵官台涌、花翎。

○丙午。上诣绮春园问皇太后安。

○遣官祭历代帝王庙。

○丁未。谕内阁、前因大理寺卿连贵奏、秋审册内分别实缓有未允协之处。当降旨派军机大臣、敬徵、恩桂、会议具奏。兹据穆彰阿等奏称、查核秋审册内。江西省缓决犯妇王氏擅杀朱文铭身死一案。叠经法司详细推求。复经历任巡抚反覆讯鞫定案。既拟擅杀。自应以缓决定拟。至吉林那斯洪阿擅杀万花身死一案。系属官犯。故以情实定拟。常犯与官犯不同。办理实为允协。该大理寺卿所奏著毋庸议。至所请嗣后明定限制之处。著刑部查核具奏。

○谕军机大臣等、固庆奏、俄罗斯夷人越入卡伦。妥为劝谕令其归国等语。此次俄罗斯夷人达噶玛勒萨满等所属男妇大小一百二十余人。越入科布多卡伦。声称伊国差重法严。逃出偷生。该大臣等晓谕盟长等、令其折回本国。所见甚是。外夷逃入卡伦。断不可因其恳乞收留。愿作仆役。遂尔私容潜住。惟该夷等被难偷生。一味严行驱逐。或致激成事端。现已逃入巴里坤界内。著阿精阿妥为办理。如折回科布多。即著固庆等照依此次办理章程。派员护送出卡。令其归国。并谕知该管官妥为安置。各归游牧。傥由巴里坤潜入哈密、古城、乌噜木齐、库尔喀喇乌苏、伊犁等处。即著该将军都统大臣等、一体晓谕。令其归国。固不许私留潜住。亦不可强逐滋事。是为至要。并著库伦办事大臣转饬该国。严禁伊等西路一带卡伦。无任夷人出外滋扰。将此各谕令知之。

○又谕、前据裕谦奏、查明江苏沿海口岸。旧存炮位。不足以资防御。请添铸自三千斤起至八千斤止大炮数十位。建造炮台。分口排立。当交兵部议奏。兹据奏称、此项炮位。既经筹议添铸。必须工坚料实。其备贮火药炮子。酌拨兵丁。在在亦均须筹办等语。著伊里布于浙江事竣后。亲赴江苏沿海地方。详察情形。悉心妥议。据实具奏。将此令知之。

○追旌拒贼捐躯湖北松滋县明烈妇庞王氏。

○戊申。皇七子奕譞生。

○谕内阁、前据裕瑞奏、检出堪用大炮。在于海口添设。当降旨令其将此项炮位施放演习。并将火药铅子宽为储备。兹据奏称、遵将炮位先后试放。内十五尊均堪应用。仍著认真演习。务期开发有准。以资实用。此项炮位。现在演习之后。毋庸每年操演。著隔年年演放一次。其应需火药炮子。届期即由工部请领。至此次试放火药。既由备存二十一年操演火药内动用。所有该衙门二十一年应需操演火药。著该部照例如数给领。

○又谕、桂良奏、请将京控案内被告备弁。及管解人犯中途疏脱之把总革职审办一摺。此案云南回民马文昭等、呈控回民被杀。文武官员挟嫌不救等情。经该督查明。该备弁等身膺武职。不能弹压解散。以致酿成巨案。咎无可辞。云南署顺云营守备钟得礼、把总王钦元、俱著革职。交桂良提同原告。并各要证。彻底究明。该备弁有无勒结不救。带兵毁尸情弊。照例办理。至管解此案要犯田小八等之把总范定元、并不小心押解。致被中途脱逃。亦著革职。一并交该督提同兵役人等。严审究办。其佥差不慎之署猛缅通判椿龄、署顺云营参将抚标右营游击祥瑞、著先行交部议处。仍著勒限严缉田小八等务获究办。寻奏、严讯已革通判张景沂、于回民占地建墙。得贿枉断。致汉民屈庭远等纠众互杀。两造惨毙七百余名。并计门丁李钧所得赃。拟绞监候。李钧发新疆给官兵为奴。屈庭远拟凌迟。署顺宁府知府魏襄、讯无朦禀偏袒。惟失察属员受贿枉断。请交部议处。已革参将瑞麟、不能弹压。请发新疆。充当苦差。回民马文昭、马发科、诬告瑞麟纵兵助杀。按律反坐。守备钟得礼、把总王钦元、亦无带兵毁尸情事。而奉派弹压。不能禁止。革职尚觉轻纵。请各枷号示惩。把总范定元、疏脱要犯。俟提到讯明办理。逸犯严缉究办。下部议。寻议、张景沂赃五十两。罪止满流。并计拟绞。与例不符。应令详审妥议。瑞麟、李钧、俟张景沂定案时再拟。余如该督所奏。从之。

○谕军机大臣等、耆英奏、酌核撤留防守官兵一摺。据奏金州海口多系老水贴岸。严寒不冻。商船进口较多。自应严为防范。著该将军遴选精细员弁。