清实录雍正朝实录

州副将吴进义、为浙江黄岩总兵官

○辛亥。谕内阁。吾弟怡贤亲王之事朕躬。至诚至敬。翊赞劻襄。禆益于宗社国家。民生吏治者。功勋懋著。自古罕有比伦。而其忠爱之心。肫诚笃挚。出于至性。更有非言词。称述所能宣者。朕即加恩沛泽于常格之外。究不能展朕崇德酬庸、寤寐追思之念也。吾弟之子弘晓。著袭封怡亲王。世世相承。永远弗替。凡朕加与吾弟之恩典后代子孙。不可任意稍减。佐领属下等项。亦不可那移更改。再者、朕于雍正三年春曾降谕上

□日。于王诸子之中、再封一郡王。以昭恩奖。彼时王再四恳辞。情词谆切。朕不得已、勉从所请。今吾弟薨逝。朕追念遗徽。中心辗转。在贤王应有加隆之礼。在朕衷实有难己之情。虽与吾弟素愿相违。朕亦不遑顾恤。弘晈著封为郡王。世袭罔替

○壬子。谕理藩院轮班朝觐之蒙古王、贝勒、贝子、公等。今岁著停其来京

○癸丑。谕户部。据湖广总督迈柱奏称、沔阳州钱粮。自康熙五十五年至雍正四年。积欠银八万九千二百余两。里民一闻清查。争先完纳。今已完银二万二千四十余两。其官侵役蚀包揽之项。仰请暂缓究治。一年追完。如逾限不完。照例治罪。其余实在民欠。并恳与以一年之限。分作三限徵收。则民力宽纾等语。朕之降上

□日清查积欠者。原以地方贪官污吏。及不法衿棍。借民欠之名。恣意侵蚀。蠹国累民。为害甚钜。不得不清厘惩治。以儆将来。今于沔阳州逋赋之内。果查出侵蚀已揽银三万余两。而里民一闻清查。即争先完纳。可见民心本属善良。而从前之间有拖欠者。则官吏衿棍、导之为非。又或因该州近水。常有涝溢之事。力量未免不敷。并非有心顽抗。轻视国课也。其见在未完之民欠三万余两。朕意欲开恩酌量豁免。俟督抚造具清册到日。再降谕上□日。目今著停止催徵。并将此上□日出示。晓谕百姓知之。其侵蚀包揽之项。著照迈柱所请。宽限一年。令其完纳。如逾限不完。照例治罪

○谕兵部。从前朕以武弁一年所得俸薪。不敷所用。令自提镇以至千把总。俱量给与亲丁名粮。以资养赡。今各省添设外委千把。尚未议及。念此外委人员。所办者千把总之事。而所食者仍止本身一分马粮。一应公差纸笔衣马之费。实有不敷。著将各省添设外委千把总每员给与步粮一分。即令伊之子弟家人顶食。以资养廉。傥有巧借办公名色。扣克兵饷。滋扰地方者。著该管官即行揭报。该辖大员指参。毋得姑狥宽纵

○升通政使司右参议俞兆岳、为太仆寺卿。顺天府府丞王＜泭＞、为光禄寺卿。仍兼理顺天府府丞事

○甲寅。诸王满汉文武大臣等、以河州地方、黄河澄清。合词奏贺。并请宣付史馆。垂示永久。得上□日。朕从来不言祥瑞。谅王大臣等、久已深知朕心。朕之祗事上帝神明。惟以公诚一念、为昭格之本。果蒙上天垂鉴。频年显示嘉祥。观公诚之感通神捷如此。则怀不公不诚之心者。岂能逃于上天之谴责乎。朕心不但不敢矜夸。且因此倍加乾惕。更愿天下臣工士庶、各矢公诚之念。以受上天之恩。著照王大臣等所请。宣付史馆。俾世世子孙臣民、恪遵朕训。以绵福泽

○谕户部。据马尔泰等奏称、邳州、宿迁等十八州县被水人民。已会同地方官查勘赈济。拟给两月口粮。其房屋倒塌者。给价安顿等语。凡此穷民。朕心深为轸念。著将所定口粮之数。增给一半。并于两月之外。加赈一月。务令小民得所

○添设四川副都统衙门笔帖式一员。从四川巡抚宪德请也

○江南江宁右翼副都统德尔本、以老病乞休。允之

○旌表山东德平县烈妇、孟魁妻张氏。守正拒奸。自缢殒命。给银建坊、入祠致祭如例

○乙卯。巳刻。京师地震

○命查八旗兵丁、因地震致垣舍坍塌者。每旗各赏银三万两。按各佐领人数。均匀分给。圆明园八旗兵丁。每旗各赏银一千两。以为修葺屋宇之用

○丙辰。谕内阁。昨日地震。兵民房室墙垣。必有颓塌者。八旗兵丁。已降谕上□日。每旗赏银三万两。令该旗大臣、按名分给。其内外城居民。每城著派出满汉御史各一员。分查民间房舍。或屋宇倒塌。或墙垣颓缺。作速据实清查。分别具奏。朕将加恩赏给该御史等、务悉心秉公办理。傥有吏役隐匿虚冒扣克等弊。经朕访闻。将吏役从重治罪。该御史严加议处

○谕靖边大将军傅尔丹等。京师于八月十九日巳时地震。当时即止。不为大患。近京东南正北各路地觉微动。较京更轻。惟西北稍重。不过百里而止京城内外、及圆明园地方俱好。朕躬甚安。但此番地动较往年略重。其年久之房屋墙垣、有坍塌者。损伤之人。亦不过千万中之一二。至于出兵之大小官员兵丁等。凡有家口之在京城内外者。朕令细加访查。悉皆平安无恙。军营离京甚远。恐道路传闻不确。致生疑虑。特颁谕上□日。著大将军等通行晓谕官员兵丁等、咸使闻知

○礼部议覆。署直隶总督唐执玉等疏言、和硕怡贤亲王。以天潢懿戚。作帝室股肱。综理百为。纲维庶政。上宣主德。下殚民谋。直属绅士商民等、既蒙其惠爱。宜荐以馨香。公请代题。恳建专祠。应如所请。于直隶省会清苑县、建祠一所。任县之穆家口、建祠一所。天津建祠二所。俾沐膏咏勤之众。获展春祈秋报之情。从之

○戊午。命鸿胪寺少卿顾祖镇、内务府郎中鄂善、户部郎中阿兰泰、带内库银二万两。前往京师附近地方。察看地震情形。加恩赈给

○己未。谕宗人府。康亲王崇安、心术狡诈。行止轻浮。岂堪为宗室之坊表。不准管理宗人府事。其宗令事务。著裕亲王广禄管理

○移河南信阳州州判、驻平昌关。改信阳汛为信阳营。添设守备一员。兵五十五名。属汝宁参将管辖。从河东总督田文镜请也

○授故奉恩将军席勒图子英俊、为奉恩将军

○庚申。谕宗人府。吾弟怡贤亲王第三子弘暾、于前年病故。彼时降上□日。一切礼仪、俱照贝勒之例行。嗣又降上□日。于怡贤亲王诸孙之中、以一人为弘暾之嗣。令福金富察氏抚养。今著将宁郡王弘晈之长子永喜、为弘暾嗣。袭封贝勒

○壬戌。谕诸王大臣等。数年以来。遵化州陵寝附近之地方。雨旸时若。年谷顺成。今年春月。畿辅微觉亢旱。而遵化等处。则雨泽调匀。民人乐业。六月日食之期。陵寝之地方。则阴雨不见。本月十九日。京师地震。朕系念山陵。忧劳寤寐。星遣侍卫等、驰往看视。今据差回人员。及守护陵寝之大臣等奏称、十九日地觉微动。较他处更轻。村舍墙垣。悉皆无恙。居民竟有未经知觉者。朕以手加额五内欢欣。益见我皇考之圣德神功。际天蟠地。受眷佑于上帝。贻福庆于苍生。若此之彰明较著。朕感上帝之慈恩。念皇考之功德。特将近事之显而可见者。晓谕诸大臣九卿等共知之

○甲子。命果亲王允礼、大学士蒋廷锡、内务府总管海望、总理三库事务

○丙寅。谕内阁。京师本月十九日地震。朕恐惧修省。感激上天垂象示儆之恩。倍加乾惕。今年各直省收成颇好。而其中又各有被水涝溢之处。该省督抚大臣、往往引过自责。朕即批示。并宣谕左右大臣曰。此非臣工之咎。其过实在朕躬。盖今年春夏以来。朕体中违和。仰惟宗社攸关。列祖皇考付托之重。不敢不保护此身。是以屏除思虑。葆静颐养。而勤政敬事之心。实不及平时。又因吾弟怡贤亲王薨逝。朕心悲悼。有伤天和。遂至水涝情形。见于数省。朕深知其由。不肯诿过臣工。而为大臣者。俱当抚躬自问。默加省察。以凛天戒。不在引过之虚文。此朕从前晓谕臣工者。目今又有地震之异。仰蒙上天垂慈。显示儆戒。惟有夙夜祗惧。切加省改。以戴天恩。除兵民人等屋宇倾圯者。一一查赏外。再将朕意、晓谕内外知之

○礼部左侍郎蔡世远、缘事降调。转礼部右侍郎吴士玉、为左侍郎。升都察院左副都御史王图炳、为礼部右侍郎

○升云南巡抚沈廷正、为河东河道总督。贵州布政使张允随、为云南巡抚

大清世宗敬天昌运建中表正文武英明宽仁信毅大孝至诚宪皇帝实录卷之九十七

大清世宗敬天昌运建中表正文武英明宽仁信毅大孝至诚宪皇帝实录卷之九十八

监修总裁官光禄大夫经筵讲官太保议政大臣保和殿大学士兼兵部尚书总理兵部事三等伯加十五级臣鄂尔泰总裁官光禄大夫经

筵日讲官起居注太保兼太子太保保和殿大学士兼户部尚书仍兼管吏部尚书翰林院掌院事三等伯加十三级臣张廷玉光禄大夫经筵日讲官起居注太保议政大臣武英殿大学士兼工部尚书仍兼管翰林院掌院事加二级臣福敏光禄大夫经筵讲官太子太保东阁大学士兼礼部尚书加六级臣徐本光禄大夫经筵讲官议政大臣协办内阁大学士事务礼部尚书仍兼管太常寺鸿胪寺事臣三泰等奉敕修

雍正八年。庚戌。九月。丁卯朔。谕内阁。昨因京师地震。凡兵民等屋宇倾圯者。已降上□日详查。赏给银两。以为修理之费。而满汉大小官员等。亦俱有修垣葺屋之事。朕心轸念。著将各部院衙门官员、八旗都统、副都统、统领、参领、佐领、骁骑校、护军校等、以及上衙门之世袭官、上三旗侍卫、内务府官员、步军统领衙门等官、巡捕三营官弁、每人俱赏给半年之俸

○谕八旗都统。八旗兵丁等房屋倾圯者。昨已每旗赏银三万两。为修理之用。闻该管之都统官员等。不论坍塌墙垣之多寡。及有无伤损人口之处。一概均匀给散。并无差等。其名则均。而实则不均之甚。总因伊等潦草塞责。不肯以实心经理公事。俾朕之恩泽不滥不偏。登众兵于衽席也。除从前所赏银两。各旗已经均给外。朕再赏每旗帑银三万两。著该旗大臣等、悉心确查。分别等次。秉公赏给。务令寒苦之家。实沾恩惠。傥仍任意给发。不能公当者。经朕访闻。必于该旗之大臣官员是问。至于八旗官弁、已给半年之俸。不在查赏之内

○户部议覆。福建巡抚刘世明疏言、台湾县水冲沙压田园。自康熙六十一年、至雍正四年、无徵粟石。应著落从前不行详报之知县周钟瑄等赔补。但自五年以后、应徵原额。已奉上□日永行豁免。则此项分赔粟石。亦应一体予豁。以免离任穷员苦累。应如所请。从之

○戊辰。谕内阁。自古为治之道。在于和衷。孟子曰。天时不如地利。地利不如人和。盖天下之事。未有不和而能有成者。果能和矣。则天地神明、尚觉呼吸可通。而况于人乎。然能和之道。惟在于公。公则必不至于不和。不公则断不能和。此又一定不易之理。朕所日日训诲天下臣民、而望其洗心涤虑、信受奉行、以共享昇平之福也。文武虽属两途。然同在一省一方之中。同办国家之事。则不但有同舟之谊。实如手足臂指之同在一身也。人身一体不适。则百骸皆为之不宁。此亦显而易见者。奈何为私欲蔽锢、而任肢体之互相戕贼、以贻腹心之患乎。数年以来。朕留心体察。内外同事臣工。颇能遵朕谕上□日。勉矢和衷之义。即文武各官。同在一方。而各殚其职。无争竞嫉忌之念者。亦多有之。此皆人心风俗之善。亦该省文武大臣、实心表率化导之功也。惟有广东一省。恶习相沿。颓风难挽。文与武既分为两党。而文与文、武与武、又各分为一党。如杨文乾、石礼哈、常赉、阿克敦、官达之互相排陷。仇怨相寻。则皆方愿瑛一人从中播弄之所致。至于文武彼此告讦之言。不可殚述。文官则言武职诸员、或向知府包揽漏税。或向州县嘱托人情。稍不如意。即出谤言。以勤谨办事者为过于躁急。以不徇私情者为擅作威福。又如兵米一项。地方有司给与本色。而营弁以不能折价为憾。往往蓄怨于心。此文员陈诉之大概也。武官则言文职诸员、贪鄙居心。党援不解。恃有承审之柄。藐视武途。大小有司、夤缘交结。武弁若拂其意。即启衅端。以为报复之计。常有武职查拏违禁之事。如赌博私宰等类。而文员则置若罔闻。或徇情释放。又如矿山聚众至数千人。系府县官员之家人、勾引奸徒开采。希图重利。武弁遣兵驱逐。以致结怨益深。此武弁陈诉之大概也。年来似此等语、达于朕听者。不止数处。亦不止数人。虽出于怨怼之口。不足尽信。然亦未必皆全无影响之谈。尔文武各员、自思之。膺国家简命之荣。受管辖兵民之寄。乃以营私网利之故。相倾相轧。效市井无赖小人之所为。而置人心风俗、官方戎政于不问。尔等不自知愧。朕实为尔等愧之也。况督抚藩臬而有袒护文官之心。则武弁必有被其屈者矣。提督总兵而有袒护武弁之心。则文员必有受其枉者矣。文员而有袒护百姓之心。则必有无辜受累之兵丁矣。武弁而有袒护兵丁之心。则必有无辜受累之百姓矣。不和之故。由于不公。不公之害。至使官弁兵民并受其困。为臣工者。尚可狃于故习而不猛省速改乎。巡抚统率全省文员。提督统率通省武弁。至于总督则兼文武而统辖之者。果能秉公持正。无党无偏。以己身为庶官之坊表。而又时时宣扬朕谕。俾其儆戒提撕。若遇属员有争竞告讦之事。则以理判其曲直。不存文武偏向之见。过小者、切加戒饬。过大者、即入弹章。俾强弱不得相陵。是非无或倒置。如此而属员有不革面革心、向风率教者。无是理也。朕今再颁谕上□日。通行晓谕。著该督抚等遵照刊刻。通省文武大小官弁、各给一道。俾令朝夕观览。改前愆而敦善行。傥再有蹈袭故辙。罔知悛悔者。则是冥顽不灵。自违越于德教之外矣。国法具在。本人自无所逃。而文武大臣、表率无方。训导不力。有忝封疆之任。负朕倚任之恩。亦定行严加处分。不稍宽贷。观风整俗使亦当留心稽察可也

○庚午。礼部遵上□日议奏、褒功列爵。古有成规。而肇锡嘉名。尤属旌庸盛典。我朝佐命元勋。承平良弼。锡之公爵。既已分为一二三等。以示宠荣。皇上笃念旧勋。更隆追奖。诚宜考其生平之实迹。加以庸显之令名。谨按佐命之臣。开疆拓土者。宜仿汉之信武、奉义、建策、唐之翼国、开国。宋之福国。元之忠武、寿国。明之雄武、靖宁等名。其宣劳尽力于承平之日者。宜仿汉之冠军、壮武、富民、褒德。唐之安国。宋之崇国、成国。元之宁国、定国。明之崇信、忠勤等名。或就其所树之勋、予以安东征西定朔平南等名。或就其立功之地、予以秦晋齐豫吴越楚蜀粤闽滇黔等名。上加征靖荡平绥定安辑等字。将原封一二三等之号。仍冠美名之上。至宗室等公。则加封奉恩字样。外戚等公。加封承恩字样。庶礼以义起。名与实符。宣之制敕。昭旧烈而弥光。袭之子孙。跂前徽而踵美矣。臣部将一二三等公、并宗室外戚公诰命事实。造具清册。移送内阁。撰拟美名。恭候钦定。从之

○辛未。敕封浙江德清县青溪庙神、为保济显佑侯

○封故淳亲王允祐子弘暻、为多罗淳郡王

○壬申。遣官祭历代帝王

○遣官祭城隍之神

○理藩院参奏、喀尔喀扎萨克多罗郡王汪扎尔、所办军前应用驼只。误限不到。怠玩军务。有负国恩。应革去王爵。将应袭之人奏请承袭。从之

○癸酉。以署正蓝旗满洲副都统阿鲁、为镶红旗蒙古副都统。仍兼理正蓝旗满洲副都统事

○丙子。实授黄文炜、为广东按察使司按察使

○赈江南建平县、水灾饥民

○丁丑。谕大学士等。从前直省应行起运钱粮。该省抚藩、以解部为艰。每至拨饷之时。百计营求。借备公协饷之名。存留本省。而户曹堂司、亦就中渔利。将杂项税课、尽留该省司库。即正项解部者。亦属寥寥。以致外省抚藩得藉存库名色。通同那用。而州县效尤。亦不肯随徵随解。官侵吏蚀。亏空累累。自怡贤亲王总理户部以来。与二三大臣。同心厘整。直省一切正杂钱粮。除实在存留。并各封贮数十万两。以备公用外。其余悉于春秋二季、按数拨解。从此各省不敢有虚收虚报之弊。是以亏项渐清。帑藏充裕。今怡贤亲王薨逝。户部大臣、仍遵守遗规。未尝稍易。但恐不肖司官、及奸猾胥吏、乘间觊觎。希图撞骗。而无知外吏。或冀幸可以复行旧习。稍留掩藏亏空余地。仍令书吏家人到京钻营。亦未可定。傥有此等。或经户部大臣察出参奏。或朕亲有访闻。定将抚藩革职究拟。司官书吏、即行正法。决不姑贷

○加河南河北道朱藻、都察院佥都御史衔。协办总河事务

○旌表直隶柏乡县烈妇、胡六妻张氏。拒奸不污。投缳殒命。给银建坊、入祠致祭如例

○戊寅。移陕西临潼县县丞驻关山镇。从西安巡抚武格请也

○己卯。工部议覆。湖广总督迈柱疏言、湖南永顺等处。新设一府四县。原议府治在榔溪地方。今查局势狭隘。未便建设。请将永顺府移驻猛洞。以永顺一协兵弁、随城驻扎。其桑植同知、应改为永顺通判。仍驻桑植司治。永顺同知、移驻旦武营。龙山县、移驻麂皮坝。并移田家峒巡检、驻榔溪。施溶州巡检、驻王村。张家坝巡检、驻里耶。均应如所请。从之

○予故陕西西安将军常色礼、祭葬如例

○庚辰。移贵州遵义府粮捕通判、驻仁怀县旧城。其仁怀县署、改驻生界地方。拨把总一员。兵五十名驻防。从云贵广西总督鄂尔泰请也

○甲申。谕内阁。朕临御万方。宵旰勤求。惟以爱养斯民为念。数年以来。除租减税。叠沛恩膏。不但旱涝歉收之处、蠲赈兼施。即该省年谷顺成、不须宽赋。而朕欲使民力饶裕。每加格外之恩。盖国家经费既敷。则藏富于民。俾各家给而人足。乃朕之至愿也。查各省钱粮。朕特降谕上□日蠲免者巳多。今次第举行。应及于江西湖北湖南三省。著将辛亥年三省额徵钱粮。各蠲免四十万两。又念直隶乃畿辅首善之地。应沛殊恩。山东今岁被水之州县稍多。朕心甚为轸念。除二省涝溢地方。已加意赈恤。并将本年额赋照例蠲免外。著将辛亥年二省钱粮。各蠲免四十万两。以上五省。各该督抚应仰体朕心。严饬有司。敬谨奉行。务令闾阎均沾实惠

○乙酉。谕内阁。朕览高其倬等所奏、太平峪吉地事宜。甚属妥协。大凡读书居官之人。通晓堪舆者甚少。即或知之。又往往以此为讳。不肯身任其事。高其倬乃封疆大臣。为国家树绩建勋。为己身扬名垂誉。原不必以此为宣力见长之地。乃其心以为国家之事。莫大于此。以一身协赞怡贤亲王。肩此重仕。筹度万全。无一毫瞻顾推诿之意。此实出于一片忠爱至诚之悃。不仅材识超群已也。高其倬、著赏给一等阿达哈哈番。管志宁、明图、任择善、海望、保德等。地理明通。赞襄勤慎。一并议叙

○户部遵上□日覆奏、太平峪所用民地。已经加倍偿给。其旗人地亩。应请行旗查案。得上□日。旗人地亩。若赏给银两。则旗人固得实惠。而佃种之人。未免无地可耕。著再查入官地亩赏给。使原佃之人。仍得耕种

○丁亥。谕兵部。周瑛著发往北路大将军傅尔丹军营、效力赎罪

○革北路军营直隶正定总兵官魏麟职。以不能约束兵丁故也

○己丑。以山东河南河道总督沈廷正、为都察院左副都御史

○庚寅。谕内阁。今年八月十九日地动。朕恐惧修省。以凛天戒。并将夏秋以来。朕躬静摄。不能勤敬如前。以致上干天和。引过自责。晓谕天下。今经一月矣。地气尚未全宁。又值两次阴雨。朕轸念露处之民。恫瘝乃身。未尝不愿与之共此苦也。惟是天地之灾祥。皆由于人心之感召。朱子曰。吾之心正。而天地之心亦正。吾之气顺。而万物之气亦顺。然则天地之心、安有不正者。其或有不正。乃从人心之所感。天地岂有降灾于人之理也。尚书曰。作善降之百祥。作不善降之百殃。善恶之报。如影随形。是人人有感格天地、锡福降殃之理。遇灾而惧。上下贵贱、当同此心。乃显而易见之理也。当地动之日。朕偶先登舟。是以并未受惊。即既动之后、城内宫中、及圆明园宫眷子孙长幼内外侍从数百人。悉皆安吉。岂非上天示儆之中。仍赐护佑耶。今者地动之象。久而未定。虽当日曾经皇考训谕曰。大动之后。必有微动。康熙十八年地动。至一月有余。又曾见书籍记载。明成化时地动。至二十三日。是地动经月之久。亦向来之所有者。然虔修人事。以转移天心。必须君臣上下。各殚其诚悃。朕身居帐幕之中。寤寐悚惕。寝食靡宁者。已一月有余矣。愿尔大臣官员士庶兵丁等。人人诚心感激上天示儆之深恩。返衷自问。思过省愆。不但恶事邪念急宜扫除。即怨尤抑郁之心。亦当屏绝。则天高听卑。必垂照察。不但地土宁静、共获安居。且可永免上帝之谴责。断无再罹险厄之虞也。朕非以地动之异。诿过于臣工黎庶也。朕之生平。先责己而后责人。先自勉而后共勉。愿天下臣民共知朕心

○谕吏部。向来各处盐政、弊端甚多。累民蚀课。难以清厘。多由盐场大使不得其人之所致。是以定议于候补候选知县等员内、拣选命往。令司大使之事。彼时该部因人员不敷。遂将监生捐纳职衔之人。亦入于拣选之内。今行之二年。众人渐启钻营之念。闻有央求同乡京官出结。而私相馈送者。此风断不可长。嗣后盐场大使之缺。止准于候补候选人员内拣选引见。不必用捐纳职衔之人。傥或人员不敷。