清实录顺治朝实录

主事于连跃为山东按察使司佥事兖西兵备道礼部郎中房之骐为山东按察使司佥事提调学政。

○工科给事中朱鼎□□清奏言今皇上建极锡福兆民用康顾一代之兴必制作灿备使子孙率由而冈愆四海则傚而弗忒则纲纪不可不明也。臣请举其大者。如礼仪为朝廷之纲。而冠履侍从、揖让进退、其纪也若上习便安。下乐盘辟。则错乱无纪、而礼仪之纲坏。用人为致治之纲而典铨司剧论官辨材、其纪也若年近衰迈。操非洁清则昏黩无纪而致治之纲坏。理财为经国之纲而撙节物力厘剔弊源其纪也。若佐计不择廉能。出入漫凭胥吏则溷淆无纪、而经国之纲坏。诏令为出治之纲而令行禁止慎始要终其纪也若朝更夕改反汗滋疑言美实乖遵从靡适则惑乱无纪而出治之纲坏。法守为政令之纲而上行下效较若画一其纪也若王言已。经涣布或多偏执不从内外事本相同、间以朦胧致左。则二三无纪、而政令之纲坏推诚为黜陟之纲。而立贤无方斥奸克断、其纪也。若比肩事主或作新旧之观伪职废官未除营进之狡则进退无纪而黜陟之纲坏故今日之急务必以振纲肃纪为第一义而后治化丕臻遐迩悦服也至于收拾民心莫过于轻徭减赋务俾人沾实惠、无托空言则有土有财足食足兵。将航海梯山无非公家府藏安有身为天子富有四海而患财用之不足者哉疏入。是其言。

○丁卯。上御皇极门加封和硕郑亲王济尔哈朗为信义辅政叔王赐册宝黄金千两白金万两彩缎千疋复和硕肃亲王豪格爵。赐册宝。鞍马二。空马八。晋封多罗武英郡王阿济格多罗豫郡王多铎俱为亲王赐册宝。鞍马各二。空马各八。多罗贝勒罗洛宏、为多罗衍禧郡王。赐册印。鞍马一。空马二。封硕塞为多罗承泽郡王。赐册印。赐平西王吴三桂册印白金万两鞍马一。空马二。赐恭顺王孔有德怀顺王耿仲明智顺王尚可喜续顺公沉志祥、朝鲜国世子李＜溰-豆王＞次子李淏、及满洲蒙古汉军固山额真梅勒章京护军统领等鞍马大宴赐济尔哈朗册文曰我太祖武皇帝肇基立业垂裕后昆太宗文皇帝缵承洪绪收服蒙古诸国平定朝鲜国开拓疆宇敦厚伦彝。惟兹谟烈之光实赖亲贤之助。和硕郑亲王秉心忠义幼即恪恭为国奋身。亲历行阵辅佐王室屡著精诚前已封为和硕郑亲王后遭先帝上宾诸王兄弟相争为乱窥伺神器尔矢忠协赞共定大计宗社用安又率大军攻克明国东界中后所前屯卫中前所宜膺懋赏以答殊勋是用册宝封尔为信义辅政叔王永存带砺与国咸休豪格册文曰我太祖武皇帝肇基立业。垂裕后昆。太宗文皇帝缵承洪绪奄有蒙古诸国平定朝鲜。拓土开疆。弥敦典礼及朕绍服尔和硕肃亲王前以引罪削封后随叔父摄政王入山海关破流贼二十万。遂定中原。厥功懋焉。朕诞登大位特加昭雪。授以册宝。复封为和硕肃亲王。永存带砺与国咸休。阿济格册文曰我太祖武皇帝肇基立业。垂裕后昆太宗文皇帝缵承洪绪。奄有蒙古诸国平定朝鲜拓土开疆弥敦典礼及朕绍服尔多罗武英郡王随叔辅政王率兵至明国山海关。及破中后所、前屯卫中前所。又随叔父摄政王入关破流贼二十万遂定中原厥功懋焉朕诞登大位特授以册宝。封尔为和硕英亲王永存带砺与国咸休多铎册文曰我太祖武皇帝肇基立业。垂裕后昆太宗文皇帝缵承洪绪。奄有蒙古诸国平定朝鲜。拓土开疆弥敦典礼及朕绍服尔多罗豫郡王随叔父摄政王入山海关破贼二十万遂定中原厥功懋焉朕诞登大位特授以册宝。封尔为和硕豫亲王永存带砺与国咸休罗洛宏册文曰。我太祖武皇帝肇基立业垂裕后昆太宗文皇帝缵承洪绪奄有蒙古诸国。平定朝鲜。拓土开疆。弥敦典礼及朕绍服尔多罗贝勒罗洛宏随叔父摄政王、入山海关、破贼二十万遂定中原厥功懋焉朕诞登大位。特授以册印封尔为多罗衍禧郡王永存带砺与国咸休硕塞册文曰我太祖武皇帝肇基立业垂裕后昆。太宗文皇帝绍缵洪绪奄有蒙古诸国。平定朝鲜。朕今嗣服。定鼎中原景命维新诞登大宝尔硕塞乃太宗之子朕之庶兄当兹国庆宜笃懿亲特授以册印封尔为多罗承泽郡王本支百世与国咸休吴三桂册文曰朕闻有一代应运之君。必有一代翊运之臣结以腹心共襄大业是以尊贤用能崇功尚德、乃国家之大典乘机构会达变通权乃明哲之芳踪朕登大宝特仿古制视诸臣功德差等授以册印俾荣及前人福流后嗣咨尔平西伯吴三桂洞识天时当叔父摄政王统兵西征之际尔即擒流贼说士遣官归命军前。迨王师式临开关迎入又随叔父摄政王、破贼兵二十万。底定中原。大功茂者。宜膺延世之赏。永坚带砺之盟。特授以册印封为平西王尔其益励忠勤屏藩王室钦哉无斁平定山西固山额真叶臣等自军中奏报臣等出固关进平三晋所至迎降有伪伯陈有福窃据太原我军以红衣炮攻击之克其城安抚居民五州二十县皆降下部知之。

○戊辰户科给事中郝杰奏言自古有道之君久安长治鲜不亲贤远佞揆文则进一德之臣奋武则尚熊罴之士至刑余宦寺、特备洒扫供使令耳从不敢于大庭广众之中、与朝臣齿明洪武时中官不许识字。诚慎之也诚贱之也。挽末宠任厂卫。遂贻杜勋阎思印、边永清等、开门迎贼之祸。我国家深鉴往弊、痛绝中官。一切厂监钱粮。悉归有司远迩臣庶无不歌颂迺者颁诏大典、赐宴廷臣突有内监数辈先行拜舞辱朝廷而羞当世莫此为甚伏乞敕下礼部凡遇朝贺悉照旧典、内监不得入班行礼尤有请者先朝原有牙牌旧制非独别品级实以防奸伪也今应仍照品级悬带至于杂流赀员不得滥越词林科道侍从之前庶观瞻肃而体统明于礼法所关非小也得旨、内监原未赞礼何得溷入朝班悬带牙牌事宜还著定议奏闻。

○己巳赐副将刘大受游击孟国梁都司杨国永鞍马各一并甲胄、弓矢裘衣鞾帽等物仍隶旗下以其自江南解粮来投诚也

○辛未上御皇极门。封固山贝子尼堪博洛、俱为多罗贝勒。赐之册命辅国公满达海吞齐博和托、吞齐喀、和托尚善俱为固山贝子赐之诰命。赐尼堪册文曰。我太祖武皇帝肇基立业垂裕后昆太宗文皇帝绍缵洪绪奄有蒙古诸国平定朝鲜开拓疆宇敦厚伦彝暨朕嗣服。底定中原遂登大宝。兹封尔固山贝子尼堪为多罗贝勒其贝勒博洛及诸贝子册文诰命文俱同。

○定诸王、贝勒、贝子、公俸禄摄政王、三万两辅政王、一万五千两亲王、一万两。郡王、五千两。贝勒、二千五百两。贝子、一千二百五十两。镇国公、辅国公、俱六百二十五两

○壬申。归化城土默特部落古禄格等、贡驼马等物宴赉如例。

○升通政使司通政使王公弼为户部右侍郎吏部郎中刘廷谏为都察院左佥都御史。

○升山东济南道佥事王标极为本省布政使司参政管布政使事河南南阳府知府李芳蕰为本省按察使司副使大梁道。

○以故明淮海道副使张士第为山西布政使司参政管布政使事。

○以招抚山西应袭恭顺侯吴惟华有剿寇功命以原衔充镇守太原等处总兵官。

○癸酉命和硕英亲王阿济格为靖远大将军统领将士往征流寇赐之敕曰朕以流寇李自成诸贼肆虐生灵涂炭陕西居民久罹荼毒天人共愤今命王充靖远大将军。率兵前征。一切机宜、必与诸将同心协谋而行。毋谓自知、不听人言。毋谓兵强、轻视逆寇。仍严侦探、毋致疎虞。如有抗拒不顺者、戮之。倾心归顺者、抚之严禁兵将、凡系归顺地方军民、不得肆行抢掠。务使人知朕以仁义定天下之意。其行间将领功罪、察实纪明汇奏。如系小过、当即处分。至于护军校、拨什库以下、无论大小罪过、俱与诸将商酌、径行处分。王受兹重任。宜益殚忠勤用张挞伐。立奏荡平。钦哉。

○甲戌。以正红旗满洲护军参领阿济赉、正蓝旗满洲甲喇章京星鼐、各管本旗蒙古梅勒章京事。镶黄旗满洲阿兰齐、剌谷、正红旗满洲觉罗喀喇、各管护军参领事。正蓝旗满洲吉赛、管甲喇章京事。

○以祁赉、克衣克德、喀剌、为房部理事官。弩山吴习霸、为工部理事官。

○以故明南京兵部左侍郎谢启光为户部左侍郎总督仓场。光禄寺卿李天经为通政使司左通政、左通政赵京仕为太仆寺卿。太仆寺、少卿李鲁生为顺天府府丞兵科给事中龚鼎孳、为吏科右给事中。

○以内院副理事官于变龙为山西布政使司参政驿传道故明山西按察使司佥事于重华为山西布政使司参议岢岚道

○乙亥刑部左侍郎党崇雅奏言、臣按旧制凡刑狱重犯自大逆大盗决不待时外余俱监候处决。在京有热审朝审之例每岁霜降后、方请旨处决。在外直省亦有三司秋审之例。未尝一丽死刑辄弃于市皆委曲为冤民计也。我皇上好生之心同揆先圣。凡罪人之决不待时、与秋后处决者。敢望照例区别以昭钦恤臣更有请者。在外官吏乘兹新制未定不无凭臆舞文之弊。并乞暂用明律。候国制画一永垂令甲疏入得旨人命至重。岂容一概即行杀戮。以后在京重大狱情、详审明确奏请正法。在外仍照明律以行。如有恣意轻重等弊指参重处。

○丙子。河南巡抚罗绣锦奏报流寇二万余人渡黄河。攻怀庆府甚急。于是遣学士詹霸、驰赴和硕英亲王阿济格。军谕之曰。顷闻流寇急攻怀庆。已命和硕豫亲王多铎、于是月二十五日、率师南下。便道往征。豫亲王如已克流寇、即遵谕仍赴南京。如流寇闻风遁走、豫亲王即追蹑贼后。直趋西安。豫亲王先至西安则勒兵以待尔等尔等先至亦宜待豫亲王。两路大师、务期合力攻剿平定贼寇勿以先至彼地、遂不相待。尔等须沿路探问消息若得豫亲王击败流寇移师南下之信尔等仍遵前谕、相机以行

○谕平定山东河南梅勒章京和托李率泰额孟格等曰。尔等可严查流贼赵应元余党尽行正法城中人有同谋者亦查明正法但不得误伤良善其城中积贮钱粮及赵应元劫去故明衡王府中财物与被戮之家财物俱造册进览衡王府中财物毋得骚扰衡王曾否与赵应元同谋应行详察有谋则严加看守另行奏闻。不则仍令安业如故。此外所有诸物俱著在城官员封贮尔等酌量卫辉怀庆两府何地较近可即率师往诣总兵官祖可法金玉和处今和硕豫亲王亦即统大军与尔等会师矣。

○戊寅。檄谕河南、南京、浙江、江西、湖广等处文武官员军民人等曰尔南方诸臣、当明国崇祯皇帝遭流贼之难陵阙焚毁国破家亡不遣一兵。不发一矢。如鼠藏穴其罪一及我兵进巢□刀流贼西奔。尔南方尚未知京师确信又无遗诏、擅立福王其罪二流贼为尔大讐、不思征讨。而诸将各自拥众、扰害良民。自生反侧以启兵端。其罪三。惟此三罪。天下所共愤。王法所不赦。用是恭承天命。爰整六师。问罪征讨。凡各处文武官员、率先以城池地方投顺者。论功大小各升一级抗命不服者本身受戮妻子为俘。若福王悔悟前非自投军前。当释其前罪。与明国诸王一体优待。其福王亲信诸臣早知改过归诚亦论功次大小仍与禄养。檄到之处民人无得惊惶农商照常安业特兹晓谕咸使闻知。

○以达赖随征山东攻深州时首先登城赐号巴图鲁授为牛录章京巴豸额顾德攻城有功俱授半个牛录章京。

○定摄政王冠服宫室之制帽顶用东珠十三颗金佛前嵌东珠七颗后金花嵌东珠六颗带每板嵌东珠六颗猫睛石一颗带用浅黄服用八团龙坐褥冬用貂皮夏用绣龙房基高十四尺。楼三层覆以绿瓦脊及四边俱用金黄瓦。

○己卯命和硕豫亲王多铎为定国大将军。统领将士进征江南赐之敕曰朕以福王及南方文武诸臣当明国崇祯皇帝遭流贼之难。陵阙焚毁宗社覆亡。不遣一兵。不发一矢如鼠藏穴。其罪一也及我兵进巢□刀流贼西奔南方诸臣不行请命、擅立福王其罪二也不思灭贼复讐。而诸将各自拥兵、扰害良民自生反侧以启兵端。其罪三也惟此三罪天人共愤因命王充定国大将军。统师声罪征讨江南王今承命、一切机宜当与诸将同心协谋而行。毋谓自智不听人言。毋恃兵强、轻视敌众仍严侦探、勿致疎虞。如有抗拒不服者戮之。倾心归顺者抚之。严禁兵将凡系归顺地方、不许肆行抢掠。务使人知朕以仁义定天下之意其行间将领功罪察实纪明汇奏。如系小过当即处分至于护军校拨什库以下无论大小罪过俱与诸将商酌径行处分王受兹重任当益殚忠猷用张挞伐立奏荡平钦哉。

○庚辰以工部启心郎王来用为山西布政使司参政保定道工部理事官刘弘遇为山西布政使司参政朔州道

○以故牛录章京诺木图卫徵子博洛袭职。

○甲申。定诸王贝勒贝子公等冠服宫室之制辅政王及诸亲王帽顶、嵌东珠十颗前金佛嵌东珠五颗后金花嵌东珠四颗带每板嵌猫睛石一颗东珠四颗坐褥冬用貂镶猞狸狲。夏照旧。郡王。帽顶、嵌东珠八颗。前金佛、嵌东珠四颗。后金花、嵌东珠三颗、带每板嵌猫睛石一颗、东珠二颗、坐褥冬用猞狸狲夏照旧凡钦赐诸王服色俱许穿用私绣者止许用五爪四团龙。辅政王及诸亲王。郡王房基照旧。脊瓦俱用绿。贝勒帽顶嵌东珠七颗。前金佛嵌东珠三颗后金花嵌东珠二颗。带、每板嵌东珠一颗坐褥冬用豹皮夏照旧贝子。帽顶嵌东珠六颗前金佛嵌东珠二颗。后金花嵌东珠一颗。带、每板嵌绿松石一颗坐褥冬用豹皮。夏照旧。镇国公。帽顶嵌东珠五颗前金佛、嵌东珠一颗。后金花、嵌绿松石一颗。带每板嵌宝石一颗。坐褥、照旧。辅国公。帽顶、嵌东珠四颗。前金佛、嵌东珠一颗。后金花、嵌绿松石一颗带每板镶碧玉一块坐褥照旧。

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之十

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之十一

顺治元年。甲申。十一月。乙酉朔。真定巡按卫周允、疏荐故明工部尚书刘遵宪兵部尚书王在晋等十二人。下吏部知之

○大学士冯铨等奏言、翰林院、明初原定为正三品衙门。后因詹事府有翰林三品四品官、遂改为五品。今议暂罢詹事府。仍宜复翰林院为正三品。原额官二十员。学士一员。令应正三品侍读学士、侍讲学士、各二员。今俱应正四品。侍读、侍讲、各二员。令俱应正五品。修撰三员。仍应从六品。编修四员。仍应正七品。检讨四员。仍应从七品。员缺俱于亲旧翰林中、查其资序才能、通融补授。再查翰林原额、虽止二十员。然明朝因职务殷繁、又为储才之地。将来备内阁、宗伯、少宰之选。故用人多至三四十员不等。会典开载以为无定员。正为此也。若庶吉士三年一选。或二三十员亦。亦无定数。临期请上□日定夺。诰敕房办事典籍二员。并首领官孔目一员。俱应仍旧。其博士五员。侍书二员。待诏六员。旧不常设。今应裁汰。得上□日翰林院著为正三品衙门。詹事府、并尚宝司衙门、俱著裁去。

○詹事府少詹事管国子监祭酒事李若琳奏言、贤才者国之桢干。教化者国之本源。请将国子监仿明初之制。官生、除大臣恩荫入监外。其余自一品至七品子弟、有勤敏。好学原在庠序者。许提学官造册送监。民间、除贡生廷试坐监外。其廪增附生员中、有文义优长、壮年力学者亦许提学官考选送监臣等督课其学业俟其有成、奏请廷试授官。抑学以国子监名所谓国之贵游子弟学焉者也前朝公侯伯驸马初袭授者皆令入国学习礼读书。今满洲勋臣子弟、有志向学者。宜令奏送国学读书一体讲习。得上□日、满洲官员子弟、有愿读清书或愿读汉书及汉官子孙、有愿读清汉书者。俱送入国子监仍设满洲司业一员。助教二员。教习清书。

○伪弘光使臣陈洪范南还。于途次具密启、请留同行左懋第、马绍愉、自愿率兵归顺。并招徕南中诸将。摄政王令学士詹霸等往谕、勉其加意筹画。成功之日、以世爵酬之。遂留懋第、绍愉。

○丙戌。授察哈尔国鄂齐尔、为三等甲喇章京。以其劝噶尔玛济农来归故也。

○以故三等甲剌章京塞棱子傅尔丹、图勒慎兄罗托、各袭职。

○丁亥。登莱巡抚陈锦、请开临胊招远矿洞命暂行开采。不为例。

○河南巡抚罗绣锦奏言、故明兵部尚书张缙彦、主事凌駉、不即遵上□日来京。拥兵河上观望游移。人心惊惑。副将郭光辅参将郝尚周、数调不援复叛从贼请速发兵靖乱。得上□日定国大将军和硕豫亲王多铎、即擒缙彦、駉治以军法。光辅尚周著该抚拏问。

○礼部侍郎李明睿朝参行礼不恭。命革职为民。

○己丑。伪将柳同春率马步兵五百余人来归。

○兵部右侍郎金之俊、请禁止满洲官役、额外需索驿递夫马廪粮草料。从之。

○朝鲜叛将平安道都总兵官林庆业、自石城岛奉表归诚。得上□日、林庆业原系逃亡。本当重治。今既悔罪投诚。姑免究。

○庚寅。詹事府少詹事兼翰林院侍读学士掌院事胡世安詹事府少詹事管国子监祭酒事李若琳、以詹事府暂裁。请辞詹事衔。得上□日、胡世安、著以翰林院侍读学士、掌院事。李若琳、改授翰林院侍读学士、管国子监祭酒事。

○升吏科都给事中孙承泽、为太常寺少卿、提督四译馆事。

○以故明河南大梁道佥事杨千古、为山东按察使司佥事怀来道。山西岢岚道聂明楷、为山西布政使司右布政使兼副使、分巡冀宁道。井陉道副使南朱源、为山西按察使司副使、阳和道。

○宣府巡抚李鉴奏言、故明巡抚朱之冯、当闯贼临城。誓以死守。力穷众叛。遂自经于城上。中北路通判朱敏泰、闻贼西来。知事无济。遂集父老于中堂封府库解印绶、自缢死。生员姚时中、作忠义诗书衣带。弃妻子缢于文庙。总兵甯宠、骂贼而死总兵董用文、副将刘九卿死于狱中。知县申以孝并子生员旺、全家俱死。乡官卢某孙妇董氏王氏、生员黑某妻冯氏、民陈王猷妻郭氏、妇胡氏并幼女、张万全妻王氏、妾翟氏、王逢善妻张氏、并幼女、俱洁身殒命。请赐恤旌表。下所司知之。

○辛卯。故明石城岛总兵马登洪、以敕谕招抚。上表投诚。

○廷试贡生。上卷、以知州用。上次卷、以推官知县用。中卷、以通判用。中次卷、以州判县丞教职用。

○壬辰。赐故明襄陵郡王朱魁图、白金、衣服等物。仍听其自便。

○固山额真石廷柱、自军中奏报臣同巴哈纳、度特库等、自汾州至平阳一带。追杀贼兵四千余人。获马骡一千余匹。于西山寨降伪副将康元勋等三员。兵三千余名。黑龙关、降、故明守备三员。兵三千名下兵部知之。

○吏部司务傅作舟受贿。勘实。弃市。

○癸巳。赐科尔沁国土谢图亲王下顾习车臣绰尔济鄂尔多斯部落济农、台吉古禄、吴尔哲、吴弩浑、沙克查等、银壸、珊瑚数珠、、缎、雕鞍、绣衣、白金等物。

○甲午。遣官祭三皇庙。

○定诸王、贝勒、贝子、公等下护卫员数。摄政王、三十员。一等十员。二等十员。三等十员。辅政王、二十三员。一等七员。二等七员。三等九员。和硕亲王、二十员。一等六员二等六员。三等八员。多罗郡王、十五员。一等六员。二等四员。三等五员。多罗贝勒、十员。二等六员。三等四员。固山贝子、三等六员公、三等四员。

○乙未。谕投诚朝鲜都总兵官林庆业令率所部兵归国。勿带岛内汉人。

○谕投诚石城岛总兵马登洪令报所部各岛将士人等籍贯。听候安置其朝鲜贡米船往来勿禁。

○升兵部理事官朱玛喇为兵部侍郎。

○以科尔坤阿玉习、为兵部理事官。薄尔果铎、刘汉英、为户部理事官。格深萨禄为礼部理事官。

○增设户部汉军理事官六员。

○以镶蓝旗满洲侍郎巴都理、为本旗固山额真。升正蓝旗蒙古甲喇章京阿济拜、管本旗梅勒章京事。镶黄旗鼐格巴图鲁达素吴沙翁三、马喇希、图亲、正黄旗阿哈连莪内、吴克松阿、桓达理昂阿、正白旗来塔、巴都、阿尔泰、阿格尼、雅兰、额参、格巴库正红旗阿吉布鲁布达里、费雅思哈、吴纳噶喇、讷雷、杨盖、布尔朱镶白旗莽机图、索达色、尼马察、尼隆噶、代汉、噶纳喀、额黑登镶红旗马亲、胡世立、阿尔泰、纠对、英古德、冲锦、克习图、正监旗觉罗巴蓝、图西海、拖克拖会、额塞、参特黑、席特库、毛奇他特、镶蓝旗厄黑登、翁果春、莽吉图、度岱、硕翁古尔岱、格尔图、和托、俱为护军参领。镶黄旗满洲理事官格参、正白旗满洲胡西纳、正蓝旗吴尔寨、俱管甲喇章京事。

○添设蒙古八旗闲散章京、各二员。

○设守紫禁城门满洲章京、每旗各一员。

○升侍讲孙之獬、为礼部左侍郎、兼翰林院侍读学士。

○戊戌。山西巡抚马国柱奏报、我军遇贼于汾州、斩二千余级。获马千余匹。复追至青龙、永宁、黄河一带。贼仓卒投河溺死者无算。又获马五百余匹。进至平阳。贼弃城遁走。山西全省悉平报闻。

○香炉寨贼首钱子亮、钱楼等、乔家寨贼首赵建英等、僭号大王。伪称都守。据险为穴。遍行劫掠。保定巡抚王文奎、遣署总兵官王燝等、讨灭之。

○己亥。以吴尔寨从征山东时、首先登城。授为牛录章京。赐号巴图鲁。

○以故明山东道监察御史傅景星、为原官。

○以故明通州道参议张毓泰、为山西布政使司参议、管按察使事。

○庚子。伪总兵定西伯唐通、令副将陈大典等、上故明原赐银印、玉带、金爵玉杯金簪蟒衣红片金雨衣等物。收所缴银印。余物给还。加封为定西侯。

○辛丑。以故明阳和参将鲁宗孔为副将、管临清州总兵官事。