清实录顺治朝实录

例。

○吏部议。功臣费英东、开创佐命。功绩独伟。应从优议叙。将其孙袭一等精奇尼哈番者、特升为三等公。报可。

○甲寅。旌表节妇、陕西靖远卫民赵率伦妻王氏。烈妇、秦州儒士阎皋妻韦氏。烈女、西宁卫民贾洪基女贾氏。顺孙、金县民朱祚长。各给银建坊如例。

○后余给事中杨雍建奏言、昨奉上谕阅武南苑。令诸臣侍从。臣因得睹军容之盛。武备之修。乃知皇上安不忘危。原非无事而出。始深悔前疏请慎起居、愚昧无知。殊为悖谬。总缘臣沽名钓誉、习气未除。展转思维、惶悚无地。请敕部处分。报闻。

○丙辰。上自南苑还宫。

○丁巳。江宁巡抚张中元以病解任。

○革三等阿达哈哈番胡通格职。鞭一百。以其擅纵郑芝龙家人任景侯、入狱看视也。

○戊午。吏部遵上□日议奏、赵廷臣、原系都察院右佥都御史职衔。今应升兵部右侍郎兼都察院右副都御史、总督云贵等处地方军务、兼理粮饷。卞三元、应升都察院右副都御史、巡抚贵州、兼督理湖北川东等处地方提督军务。从之。

○庚申。升广东右布政使徐化成、为河南布政使司左布政使。广西右布政使佟凤彩、为江西布政使司左布政使。广西按察使桑芸、为河南布政使司右布政使。浙江杭嘉湖道参政李兆乾、为山东按察使司按察使。四川川北道参政王庭、为本省按察使司按察使。山西平阳府知府李月桂、为河东都转运盐使司运使。湖广襄阳府知府杨宗岱、为福建都转运盐使司运使。

○四川遵义总兵官马化豹、以年老乞休。允之。

○偏沅巡抚袁廓宇疏言、楚省奸民、违例投旗。诈害滋甚。计定藩属下旗丁家口、分驻于衡宝二府。为日甚长。请酌定条例。其九年以前、出征湖南粤西所收者。如有逃走。照例审拟。自九年以后、与见今移驻地方投充者。请分别定例。以定奸棍之害。命所司严察议奏。

○辛酉。万寿节。免行庆贺礼。

○遣官祭太庙、福陵、昭陵。

○遣官祭真武、东岳、城隍之神。

○工部议各处取到旗下官员、拨给房屋。应照旧例酌减。精奇尼哈番品级、各十四间。阿思哈尼哈番品级、各十二间。阿达哈哈番品级、各十间。拜他喇布勒哈番品级、各八间。拖沙喇哈番品级、各六间。六品七品官、各四间。八品、九品官各三间。拨什库护军、各二间披甲人、各一间。报可。

二月。壬戌朔。吏部遵谕议奏、部属员缺、若待考选不用之推官知县补完。方升在京在外等官。未免壅滞。嗣后五部主事缺出。应补考选不用之推知一员。升评、博、中、行、内阁中书、并国子监博士、助教等官、及见任推知一员。如有单缺。应计前后通算。疏入。得上□日、五部主事缺出。著以考选不用之推知。与俸满评博中行、内阁中书、国子监助教等官、相间升补。见任推知、俟考选不用之推知补完。仍与评博等官、照例升转。

○以随征福建中路总兵官左都督杨捷、充提督江西总兵官。

○癸亥。授故镇国公马尔图子索飞、僧额子恩额、俱为三等奉国将军。

○甲子。遣官祭三皇庙。

○乙丑。喀尔喀部落丹津喇嘛、遣察汗巴尔台吉等贡马。宴赉如例。

○补原任御史姜图南、为陕西道监察御史。

○镶白旗蒙古梅勒章京艾松古、以老病乞休。允之。

○丙寅。升吏科左给事中黏本盛、为刑科都给事中。户科左给事中姚延启、为工科都给事中。

○裁江南望江、铜陵、东流、繁昌四县、儒学训导各一员。

○免陕西潼关卫辛庄等屯十五年分雹菑额赋。

○丁卯。遣大学士觉罗巴哈纳、祭先师孔子。

○浙江总督赵国祚疏报、海逆犯温州、官兵击败之。获贼船九十五艘。器械并伪印劄票五百余件。捷至。命所司察叙。

○戊辰。祭大社大稷。上亲诣行礼。

○己巳。皇太后圣寿节。奉懿上□日免行庆贺礼。

○以故一等阿思哈尼哈番兼一拖沙喇哈番喇思哈布子瑚鲁木锡、袭职。二等阿思哈尼哈番努山子拜他喇布勒哈番托代、袭职。为一等阿思哈尼哈番兼一拖沙喇哈番。一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番嘉隆阿子噶尔都、阿兰泰兄吴灵格、二等阿达哈哈番古素子佛岳、郭里子阿哈纳、道泰子黑雅图、格齐子克楮、三等阿达哈哈番噶尔玛叔之子岱青、拖沙喇哈番特木德子图古尔、各袭职。

○三等阿达哈哈番阿兰获罪。以所袭世职、命其子刘习承袭。

○加一等阿达哈哈番瑚新布鲁、一拖沙喇哈番。

○升鸿胪寺卿晋淑轼、为通政使司左通政。

○升广东按察使司按察使严正矩、为本省布政使司右布政使。福建按察使司按察使祖建衡、为广西布政使司右布政使。山东平度州知州李芝兰、为山西按察使司按察使。浙江金衢道参政毕振姬、为广西按察使司按察使。

○庚午。谕礼部。云贵新经内附。地方绥辑需人。见在候选各员、尚不足用。应预为甄取。以备任使。著于今秋再行会试。尔部即通传谕遵行。

○先是、掌管看守福陵关防拜他喇布勒哈番品级穆舒等、移文工部。称遵上□日起建福陵城之四隅角楼各一。两旁衙门各五间。掖门各一。八石马鞍、俱经细镌。并换石座。皇城墙垣、俱已修葺。引先监修赵旗鼓例。乞加恩赉。至是部议、查我朝修葺陵寝。从前章京加职。工匠给赏。虽有旧例。但皆加恩于创始修造之官匠。若每遇增修、复行叙赉。于例不合。应将穆舒等停其赏赐。其修造事宜注册。嗣后除创建外。增修及葺理者、俱应停其赏赐。从之。

○辛未。免湖广荆门、沔阳二州、潜江、监利、天门、江陵、松滋、远安、钟祥、枝江等县、沔阳、安陆二卫、十五年分水菑额赋。

○以故二等阿思哈尼哈番俄齐尔兄图瑚鲁克、一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番朱习奇孙和济纳、俄退弟之子黑图、三等阿达哈哈番杨星噶孙博朱、科和尔子陶学尔、拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番巴朗叔拜都、拜他喇布勒哈番苏斡颜子马尔图、拖沙喇哈番刘宗元子逊、吴喇禅子就塞、于镇国子奇、阵亡拜他喇布勒哈番富尽忠兄之子天祐、拖沙喇哈番李昌德子名儒、王家镇子邦、各袭职。

○以一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番马雄、为二等阿思哈尼哈番。

○二等阿达哈哈番纳尔珊获罪。削本身拜他喇布勒哈番职。所袭拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番、以其弟塔纳喀承袭。二等阿达哈哈番略灵噶获罪。以所袭世职、命其叔祖图扎喀承袭。拜他喇布勒哈番硕塞获罪。削本身拖沙喇哈番职。所袭拖沙喇哈番、以其子硕理承袭。

○癸酉。科尔沁国郡王张继伦来贺皇太后圣诞。宴赉如例。

○旌表节妇、江南太仓州李全妻张氏。长洲县归文达妻陈氏。吴县朱基宁妻钱氏。吴江县沈彦瑜妻陈氏。常熟县王瑞龙妻戴氏。邹翀妻居氏。邹宏妻周氏。嘉定县苏时化妻宗氏。杨春辉妻曹氏。上海县杨熙如妻陶氏。武进县邱尚德妻毛氏。江阴县钱含素妻赵氏。徐有仁妻程氏。丹徒县庄日盛妻李氏。丹阳县陈邦正妻夏氏。贞女、吴江县周氏女。嘉定县王氏女。崇明县刘氏女。烈女、青浦县杨氏女。孝子、崇明县徐献章。各给银建如例。

○予殉难陕西秦安县知县周盛时、祭一次。造坟安葬。

○乙亥。升太仆寺少卿陈协、为鸿胪寺卿。

○辅国将军干图卒。谥介直。

○升广西左江道参政周师忠、为福建按察使司按察使。陕西关西道参政余应魁、为广东按察使司按察使。

○升长芦运同范正派、为两浙都转运盐使司运使。

○丙子。赐庆贺万寿节衍圣公孔兴燮、五经博士颜绍绪等、及正一嗣教大真人张洪任等宴。

○和硕简亲王济度等议奏、云南既已收复。则贵州为腹里地方。驻防宁南靖寇大将军固山真额宗室罗托等官兵、劳苦日久。应彻回京。黔省系边要之区。请敕经略洪承畴酌量镇守。至荆州乃适中之地。应令安南将军固山额真明安达理等官兵驻防。报可。

○戊寅。降固山贝子富喇塔、为辅国公。罚俸一年。以其朝参失仪。复巧供遮饰故也。

○庚辰。遣官祭先农之神。

○壬午。升浙江布政使司左布政使许文秀、为都察院右副都御史、巡抚山东、提督军务。

○升大理寺寺丞袁懋功、为都察院左副都御史。

○吏部题补吏部右侍郎员缺。得上□日、内阁既不设学士。翰林官无缺可升。嗣后吏部侍郎缺出。著照礼部侍郎之例、亦用翰林官补授。此员缺、著将翰林官会推具奏。

○刑部覆审江南巡按刘宗韩、违例特荐卢慎言。拟立斩。籍家产妻子入官。得上□日、刘宗韩、免死。责四十板。籍没家产。流徙宁古塔。

○癸未。谕吏部等衙门。前因王永吉好胜沽名。故降级示抑。使省改自新。不意遽婴疾奄逝。朕甚悼焉。念其服官有年。勤劳素著。宜加旷典。以昭优恤之意。特赠少保兼太子太保吏部尚书。照一品例给与祭葬。立碑。仍荫一子入监读书。尔部即遵谕行。

○升广西浔州府同知曹士奇、为贵州布政使司参议、分守贵宁道。分巡苍梧道佥事李本晟、为云南按察使司副使、管按察使事

○升湖广郧襄水师副将左都督于大海、仍以原衔充镇守襄阳等处总兵官四川抚标副将都督佥事吴之茂、仍以原衔充镇守遵义等处总兵官。

○乙酉。补假满原任御史朱绂、为广西道监察御史。

○丙戌。谕吏部。致仕大学士冯铨、著仍以原衔、改兼中和殿大学士。

○升兵科都给事中许作梅、为太仆寺少卿。

○升河南按察使董显忠、为福建布政使司中布政使。

○丁亥。转工科右给事中蒋永修、为吏科左给事中。刑科右给事中阴应节、为户科左给事中。

○命礼部侍郎甯古里、主事杭爱、传谕公尚之信、和硕额驸耿精忠曰。以格格下嫁汝等、优加廪禄。原欲汝等生产丰裕。以示殊恩。汝等进献礼物、祗应照常制办。今皆精造五爪龙样。款式隆贵。朕亦难以赐人。过为糜费。更劳营造。朕心殊不安也。

○戊子。调湖广武昌、长沙、澧州、洞庭兵四百名。防守九溪、永定二卫。合旧额兵共一千名。设游击一员、中军守备一员统领之。以游击驻劄九溪。中军守备驻劄永定。从总督李荫祖请也。

○己丑。朝日于东郊。遣公爱星阿行礼。

○庚寅。谕吏部。刘鸿儒著内升见在科臣员缺、尚多未补。此次不必外转。尔部仍照例行取应考推官知县来京。朕亲加考选。

○吏部议奏、延绥巡抚周召南、湖广右布政使田起龙、前任山东参政。失察昌邑等县欺隐故明废藩地九百余顷。应革职从之。

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之一百二十三

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之一百二十四

顺治十六年。己亥。三月。壬辰朔。予故少保兼太子太保吏部尚书王永吉祭十三次立碑谥文通。遣官护其丧归葬

○癸巳。吏部议奏旧制各省分守道系参政参议衔。分巡道系副使佥事衔今不必拘地方坐定职衔。守道缺出、所升之人系副使即升参政。佥事即升参议。或系参议应升副使者、即以副使兼参议衔郎中等官应升佥事者、即以佥事管参议事巡道缺出所升之人系参议、即升副使。系郎中等官、即升佥事。或系副使应升参政者、即以参政兼佥事衔。佥事应升参议者、即以参议兼佥事衔。其兼衔、仍照见任升转。不论虚衔。直隶各道、皆系兵备。并无守巡之分。或参政、参议、副使佥事各就本官定衔。不必兼衔。至右布政转左布政、按察使升右布政、参政升按察使、俱照旧例。不必兼衔外。其各道缺出应于副使参议、佥事、运使、通论俸荐兼衔升转。又五部郎中、向以佥事知府兼升。今各道俱已兼衔。若一道一府缺出、俱升郎中在外同知知州、与应升知府等官未免壅滞应将历俸二年郎中、与在外历俸三年应升知府等官、较俸升转又知府俸满三年有荐者、与各道一体较俸兼衔升转。得上□日、各道员缺、仍照守巡、遇守道以参政参议铨补。遇巡道以副使佥事铨补。不必拘地方坐定职衔。亦不必兼衔。余依议。

○理藩院奏言、据归化城土默特部落固山额真古禄格等咨称席勒图胡土克图、再生于阿穆陶地方伊侄温春送至。并未详其真伪臣院应差官一员会同古禄格等与众喇嘛询问的确至日奏闻上以佛无定在此所奏无益不允。

○甲午。准平南王下致仕阿达哈哈番许尔官子弘义、袭职。

○乙未。遣官祭历代帝王

○丙申。谕吏部江宁地方赋税繁重。兼防海正殷著调操江巡抚蒋国柱、仍以兵部尚书兼都察院右副都御史总理粮储、提督军务巡抚江宁等处地方。

○丁酉。谕吏部、大学士刘正宗、经朕简用。赞理机务望其涵养恢弘克持大体以副倚任。今观其器量狭隘负气多矜持论矫偏处事执谬。不过以诗文沽名自喜。罔顾大臣之道。即在朕前议论一有未合其意、则变色不平。务以己意为是况阁务殷繁正宜风夜翼翼、以尽职业乃正宗于适意之时或尚勤力自效时而拂意则志气顿隳虽公事有误亦不置念正宗身为大臣年齿且长。凡事悻愎琐屑殊无老成休休之度如先在吏部时大廷会议、辄与御史杨义争诟。即此已见其暴戾褊浅失大臣体朕仍含容至今。讵意暴戾之性、迄无悛改褊浅之见遇事日增。前者陈名夏、陈之遴、屡经诫谕。冀其省改乃置若罔闻。不自悔艾卒于宪典。负朕厚恩。今正宗本当从重处分以示惩戒。但朕委任大臣、原期始终相成、以惬简拔初念。故不忍治罪特加申诫。嗣后务须洗心涤虑、痛改前非称朕优容恕过至意。尔部即遵谕严饬。

○又谕吏部尔部为六卿之首职司用人凡吏治民生重大事务、皆当尽心筹画、详切具覆方为不负委任近来尔部一切议奏本章多拘相沿陋例。但云已经具覆在案即各官条陈亦不详加察议奏明果否可行此皆不肯敬慎存心真实任事只图草率结局。负朕委任至意以后若不悉心酌议详明覆奏、仍前草率、定行治罪不贷。

○遣官祭喀喇齐里克部落镇国公察哈代、科尔沁台吉白尔格。

○戊戌。予故致仕太子太保大理寺卿徐起元祭葬。谥僖靖

○己亥。以户部右侍郎张仲第为兵部左侍郎兼都察院右副都御史巡抚延绥赞理军务

○升通政使司左通政晋淑轼、为通政使。

○大学士刘正宗、以上谕切责具疏引罪谢恩报闻。

○遣官祭科尔沁台吉噶巴喇

○庚子。转吏部右侍郎梁清宽为本部左侍郎仍兼学士升翰林院侍读学士石申、为吏部右侍郎仍兼原官

○辛丑。旌表节妇江西宁州生员程其才妻李氏给银建坊如例

○予故固山额真硕翁科罗巴图鲁安费扬古、谥敏壮立碑。安费扬古当太祖皇帝开创时效力有功因赐名硕翁科罗巴图鲁授固山额真擢居五大臣之列至是其孙工部尚书孙塔请谥建碑命追恤之

○初镇守宁古塔梅勒章京尼噶里等报称击败罗刹俘获费牙喀部落庄屯头目塔布他弩等交付格克勒氏库里哈令前往附近东海费牙喀部落温屯村、宣布朝廷德意并行招抚于是温屯村以内九村人民、皆愿归顺。庄屯头目克尔格孙等进贡黑狐皮貂皮至是礼部奏、贡物应送至京师交与户部此后费牙喀部落人民进贡、应送至宁古塔、照例宴赏遣回今该部落、初经降附有欲赴京来朝者、从其便报可。

○壬寅。命立故固山贝子佛克齐库特尔祜、镇国公温齐喀、固鼐、辅国将军琶帕、巴喀杜尔巴墓碑。

○遣官致祭喀喇齐里克部落台吉和尼齐。

○癸卯。升福建督粮道参政马叶曾、为河南按察使司按察使。

○遣官致祭扎鲁特部落台吉满朱习礼。

○甲辰。以湖广巡抚张长庚捐赈饥民加兵部尚书衔。

○乙巳。清明节。遣官祭四祖陵、福陵、昭陵。

○丙午。遣官祭司机之神

○立明崇祯帝碑命大学士金之俊撰文。文曰。臣尝观古今治乱之迹、邦国兴替之由、使后之人得而考焉、以为法戒者、其义莫详于史。大约国之兴也、创业开基之君、莫不有应天顺人之举。积功种德、为累叶之所凭藉。其亡也、必末季之主、或天资刻薄、残民以逞。或黯弱昏庸太阿旁落或甚而纵欲败度灭裂纲常种种失德、难以枚举。皆有自取灭亡之道即国祚之修短不同而覆败相寻、异世一辙书曰、与治同道罔不兴与乱同事罔不亡。非虚语也我皇上聪明睿智典学惟勤涵泳六经之暇尤研精史书。举前代之是非往事之成败靡不溯原穷委、一一究其指归。而于明朝兴亡本末、更了如指掌于是深晰崇祯帝之所以失天下者厥咎有在。非末世亡国之君、可同年而语也。但当时既无实录。日后虑多传疑。每廑睿怀之悯恻。于顺治十四年二月内、爰谕工部、立碑表章。恭绎天语、一则曰、明崇祯帝尚为孜孜求治之主祗以任用非人、卒致祸乱、身殉社稷。再则曰若不急为阐扬恐千载之下竟与失德亡国者、同类并观。呜呼。宸鉴及此、不能不令人低徊叹息、颂我皇上之明并日月、发幽光于几沉。德迈兴王昭公评于隔代真前此纪载中未有之盛事也。兹工部遵谕礲石成皇上特命臣之俊、为文以勒之碑。臣系胡明累臣。矢殉沟壑。幸遘永清之会。再续余生。既捧徽纶而感涕。益惊专命而彷徨。以言□剪陋昏耄如臣、何能追阐遗媺、仰副皇上表章之盛心。然不敢不就见闻所及、谬述其概、以窃附史官之职也。按崇祯帝本以英敏之资、潜德藩邸继膺大统当即位之始、正孽珰煽乱之余。中外危疑。独能不动声色芟夷大憝、如秋风振槁因目击人心蛊坏、尽属如醉如梦之流法纪废弛、酿成不痛不痒之习锐意更弦。猛图法祖。恤民隐。畏天灾尝蔬食布衣痛自贬损讲帷之咨询不辍。平台之召对屡勤。一段宵旰靡宁想望太平之意、诚有如上谕所云孜孜求治者。假令当日有先忧后乐之臣、同心一德、匡济时艰、小康犹可坐致。即或中材之佐、警戒绸缪、尚得弥缝□山戊不□月。其如怙媮积玩。贪黩成风。下吏之精神专用以钻营结纳。大僚之好尚、惟在乎位高多金以致民穷盗起。然发难之初、不过西陲一隅。亦何难以国家全力制之而上下相蒙以贼为讳。啸聚之势、日炽月盛。攻城掠邑、有同破竹然后举国张皇、纷纷议选。将议抽兵议加派议设总理总督重臣临渴掘井、毫无成算。以言巢□刀则挫衄屡闻以言抚则招徕无术至于骄兵悍将、反借贼势披猖为护身符来不能御去不肯追遂蔓延流毒秦晋楚豫巴蜀暨大江以北、所在骚然而朝端之上、方争洛蜀之党。日构元黄之战。厝火怡堂独以贼遗君父忧。间有一二耿介特立之士、以公忠体国为念、又往往不安于其位。一时内外文武、事权在握者、无一实心办事之人矣。致令仁明锐治之主、不幸而丁中叶陵替之后。起弊扶衰万难措手兼之孑然孤立于上四顾盈庭、茫无可倚。譬如尪羸之夫病之初中尚在肤膜腠理之间。中医犹能按脉而治及耽延日久、深入膏盲。虽有卢扁、救疗安施。岂非天之所废、莫能兴之。而人谋不臧、适任其咎者耶。考史传所载、凡末世亡国之君、覆车之辙、崇祯帝并无一蹈焉。乃身殉宗社、不引天亡之言、亦綦烈矣。嗟乎伤哉。有君无臣、祸贻邦国。竟若斯哉。此明代往事之可为痛哭流涕者也。我皇上深用悯恻、而欲急为之阐扬。是即孔子当年作春秋之心、褒贬出乎至公。瑕瑜毋令相掩。俾天下后世、读明史者、咸知崇祯帝之失天下也。非失德之故。总由人臣谋国不忠所致。庶后之为人臣者、悚然知所戒而后之为人君者、亦知慎于用人也已。然则煌煌睿谕、明乎制治保邦勿玩小寇。而弭寇必以安民为本安民则又以知人为本此匪直昭一时之信史实著万世之常经盖永为君若臣之宝镜云

○谕吏部、循分尽职者、臣子之当然晋爵酬庸者、朝廷之大典少傅兼太子太傅吏部尚书加一级兼中和殿大学士巴哈纳等、奉职有年勤劳素著宜锡宠荣、用昭激劝。巴哈纳、加少师兼太师。金之俊、加太保兼太子太师。额色黑、加少师兼太子太师。成克巩、加少傅兼太子太傅。蒋赫德、加少保兼太子太保。胡世安、加少保兼太子太保。卫周祚、加少傅兼太子太傅。李霨、加太子太保。苏纳海、加太子少保。胡兆龙、加太子少保。科尔昆、加太子太保。孙廷铨、加少保兼太子太保。禅代、加太子少保。硕博会、加太子少保。王弘祚、加太子太保。傅维鳞、加太子少保。杜笃祜、加太子少保。林起龙、加太子少保。渥赫、加太子太保。王崇简、加太子太保。祁彻白、加太子少保。李奭堂、加太子少保。霍达、加太子太保。杜立德、加太子少保。能图、加太子太保。魏裔介、加太子太保。各照旧办事。尔部即遵谕行。

○吏部议覆、御史傅扆条奏、府尹宜用重望大臣。查定例府尹员缺于旧人内选择才能升用。无庸更议。得上□日、顺天府尹、但当用才能堪任之人何必分别新旧。此议殊属不谙著饬行。

○丁未。升礼科左给事中朱绍凤、为户科都给事中转户科右给事中金汉鼎、为刑科左给事中。礼科右给事中陈台孙、为工科左给事中升吏科给事中孙际昌、为兵科右给事中。户科给事中杨鼐、为刑科右给事中。