清实录顺治朝实录

永昌一节。查穆成格非赵布泰所统之护军统领。乃竟私自遣还永昌。罪一。审事时赵布泰将战败之人首出。及问诸臣情状。于平西王实皆争先破敌仓皇前进。以致阵殁夫诸臣效力被陷。深为可悯。但未俟大军齐行耳而赵布泰欲以其功、专归伊侄多婆罗遂诬同行之将士为战败罪一。赵布泰、应革去二等阿思哈尼哈番、并都统及佐领任为民再赵布泰当庭讯之际厉声不逊。臣等谕以奉上□日鞫审此乃朝堂。非云南可比。尔当以理辩赵布泰怒云、尔等欲与我角口故诱我来乎。言毕。愤怒而出臣等乃奉上□日会议之王大臣。赵布泰敢于朝堂发怒而出违上□日怨望情罪重大赵布泰应立绞。籍没家产得上□日、赵布泰理应依拟处绞。但念经朕恩养。姑从宽免死。免籍家产著革职并革都统及佐领任为民

○丙午。升河南按察使李茂为浙江布政使司右布政使

○命翰林院编修张贞生、刑科右给事中汪之洙、为浙江乡试主考官。翰林院编修萧惟豫、兵科给事中周明新、为江西乡试主考官。翰林院检讨邹度珙、工科右给事中薛鼎臣、为湖广乡试主考官

○丁未。廷试就教□山戊不□贡生胡士藻等五百名

○戊申。予阵亡二等阿思哈尼哈番前锋参领拜赛、祭葬如例。

○己酉。旌表河南节妇温县生员张应吉妻郭氏。郏县儒士赵良士妻张氏。烈妇、睢州生员汤祖契妻赵氏。各给银建坊如例。

○九卿科道会议、銮仪卫堂官缺出。应以本卫官及各省提督总兵官总兵官加有左右都督、与都督同知都督佥事职衔者察其资俸。开列正陪二员奏请定夺。疏入从之

○吏部议覆掌翰林院事学士折库纳条奏封驳之典宜行一款应如所请嗣后纶音法令万一有未确之处听内阁及谏垣各官封驳其会议各具题本一款、查向来会议皆各抒所见。公同商确必至当而后书名具题如有一二意见不同欲两议者即听两议如一事每人各具一本殊觉繁冗应不准行其国学训课之典宜兴一款亦应如所请嗣后国子监祭酒司业助教等缺出臣部于应升各官内遴选通满汉文义、才品优长、可为师范者推用从之

○庚戌。先是十六年十月内户科都给事中孙光祀、密纠苏松提督马逢知、当海贼犯京口、薄江宁逢知袖手旁观竟不赴援。及贼复攻崇明为官兵所败。逢知反代为请降巧行缓兵之计若不明正其辜则为患叵测等语。又十二月内镇海大将军刘之源、江南总督郎廷佐、各疏报伪兵部黄徵明乃数年会缉未获之海逆今经缉获解京。其侄自海中遣奸细陈谨等夤缘行贿。计脱徵明。陈谨携有伪书三封一致逢知一致逢知掌案人阮姓者。一教黄安行止事宜俱经搜获黄安携有小禀、系郑成功与其父芝龙书。求逢知指示投送据供已投水中。陈谨又言、有夥党林佛、林弼、两次运贿。见在京师。统候敕究。又本年正月内。苏松巡按马腾升、亦具疏上闻。又本月十八日。礼科给事中成肇毅、亦列款密纠。言逢知通海情形、久已昭著。今虽奉命彻回。而苏松两郡之民、受其鱼肉侵陵。倾家绝命者指不胜屈。请乾断立拏。并令该抚按严提党羽阮敦甫、汪奕之等审究。以雪众怨。又逢知家属起程、封船一百余只。沿途寄顿今未到京者尚有五十三号并请令所在官司、缉访封留逐一抄没疏俱留中。至是、五疏俱发孙光祀疏、得上□日据奏马逢知纵贼深入。不以封疆为意贼犯京口竟不赴援。又代为请降巧行缓兵之计。党寇通逆。情罪重大著议政王、贝勒、大臣、会同兵部、刑部严审确议具奏刘之源疏、得上□日、据奏逆党黄徵明、差奸细陈谨、黄安、投书马逢知传递关节。私行贿赂。又林佛、林弼等、运贿入京俱审有确据马逢知身为提督交通海逆罪大恶极议政王、贝勒、大臣、会同兵部、刑部、密速严提并陈谨、黄安等、确审从重议罪具奏搜获伪书伪票、口供、并发郎廷佐、马腾陛二疏、得上□日、著一并确审成肇毅疏、得上□日、据奏马逢知交通海逆。贪诈多端冤毙人命。种种不法。党羽阮敦甫、汪奕之、播虐助奸。又逢知家属北上封拏船只一百余号。发遣各省。沿途寄顿。俱情罪重大。著议政王、贝勒、大臣、会同兵部、刑部、并本内有名人犯、严审确议具奏。

○三法司覆审耿焞一案、俱照前议上闻。得上□日、耿焞等情罪、仍未得确供实据。事关重辟。宜加详慎。著会同内大臣等、再加详审确拟具奏。

○辛亥。议政王、贝勒、大臣等议覆都察院条奏、彻云南大兵一款除兵部见议更换外。查广西亦系要地贵州地方险窄靖南王不便移驻。至每年差遣巡方、实属劳民。议停议裁、应悉如所请得上□日、御史停差、关系甚大。仍著议政王、贝勒、大臣会同九卿科、道确议具奏余依议。

○壬子。以原任刑部启心郎对喀纳为都察院副都御史。拖沙喇哈番科尔可代为通政使司通政使。

○内大臣伯索尼遵谕上言十一事一小民冤抑宜伸也叩阍所以通闾阎之隐。然情有虚实。难以悬定。傥因一人诳愬、概行禁止。恐有真正冤抑无由上达。今后凡陈诉者、先令该衙门察实如不赴该衙门告理、辄行越诉者。立行责逐如曾经告理该衙门不为详审者。即下别衙门严察。实则准与申理虚则依例定罪庶官吏皆洗心涤虑。而刁民亦不敢捏词诳讼矣。一、情罪质审宜详也。凡犯罪发觉、承问官必得其情。分别轻重奏闻定夺。则上无滥刑。而下无冤枉。傥一经发觉奉有严上□日。承问官不察其情、辄加重罪。则虽有冤枉、百喙难明。今内大臣审理尚方院罪人。并无照旧例治以应得之罪、及二十七鞭之刑。如此、而谓情罪平允可乎。其罪轻可疑者、量其情由。更加详慎。则全活必多。亦足以广好生之德矣。一行间罪案宜正也。前拟出征福建将士罪案内。大将军屠赖、止解任。削一不世袭之拜他喇布勒哈番。而各营众官、有精奇尼哈番、阿思哈尼哈番者乃尽行革职解任轻重不均殊乖劝惩之道。请敕令更正。则允昭法律之平矣。一世职官员应袭与否、理宜分别。如不论功绩大小惟先袭职者有子嗣则令袭职。先袭职者无子嗣而令别子承袭者及三世而止此后概不准袭如此、则安见立功之人仅欲以一子袭世职乎我皇上赏功大典。原期施及苗裔。非可与无功妄受者、同日而语今世职冗杂、皆谭泰之徇情滥给也。嗣后请加更正。凡初入北京时有拜他喇布勒哈番以上职者、皆应准其世袭。给以诰命伊等皆太祖太宗时有功行间。及赞理大业所授之职也。至于入京以后、在部办事。或遇恩诏所得之职。不论大小、俱不得给世袭敕书。其出征所得之职、虽在入京以后。亦照定例、给以世袭敕书。如此、则人知戮力行间。酬功之典、与寻常殊异。而无功者自不得滥膺爵赏矣。一、外藩法令宜宽也。外藩蒙古、皆令遵内定法例、不许再醮同族之人为婚。太宗皇帝初定例时。因彼不能遵行。遂行停止。今在内各官命妇、不许再醮。民人之妇、自二十□山戊不□守节、至四十□山戊不□者。准与旌表。在外各藩、并无此例。如必令遵行定例。恐男女之间。反滋悖乱。强绳之、非理也。应请仍照旧例、以示宽容。一、豪强霸占宜清也。民有定居、然后各安其业。近闻南城地方。势豪及满洲大臣、惟知射利。罔恤民艰。霸占行市。恣行垄断。奸诡之徒从中指引。百计掊克。以攘货财。被害者吞声旁观者结舌。辇毂重地、可令商民如此失业乎。伏乞敕谕严察、令各还原业庶几民得苏息矣。一、四方血脉宜通也。商贾往来贸易、络绎不绝。然后知京师之大。今闻各省商民、担负捆载至京者。满洲大臣家人、出城迎截。短价强买者甚多。如此、则商人必畏缩而不敢前。世非盛世所宜有也。伏乞严察。永行禁绝。庶恩及商贾、而百货辐辏矣。一、私决泉水宜杜也京北玉泉山之水。止备上用。其禁甚严。今诸王贝勒、以及各官、辄皆私引灌田。遂致泉流尽竭。殊干法纪。今后宜严谕禁止。庶泉流不竭矣。一、采木陋弊宜禁也。边外之木、皆系商人雇民采伐水运解部。除照额抽税外。其余悉令发卖实欲利及商人也。今闻诸大臣、将采木地方、私行霸占、以致商不聊生。请严行禁止。则商人不至重困而木亦不可胜用矣。一、诸大臣兴造宜戒也。国尔忘家人臣之义。既荷大臣之任、而可苟且以从事乎。今见在各衙门诸臣、不力殚公事。惟修饰第宅。高大门闾兴作不止。天不雨金。徒召人憎。如鬼蜮耳且国计民生、悉置不恤徒使主上一人焦劳。清夜思维、可自安乎理宜概行严禁。以惩恶俗。一、无告穷民宜矜也。五城审事各官遇满洲家人与穷民构讼、必罪穷民。或富强之人与穷民构讼。亦罪穷民。不思执法曲意徇情。是朝廷设官反为豪强者傅虎翼也。应请严谕申饬务令秉公据理不得徇情纳贿。恣意妄行庶豪强歛迹而良善安全矣疏入。得上□日、势豪满洲大臣霸占行市恣行垄断。占据店房迎截各省来京商人。亏价勒买。强霸木场。及缮造高大宅第。诚属实事。似此害民糜费。殊为可恶。著严察议奏。余著确议具奏。

○总督仓场户部左侍郎范达礼、以漕务重大。不能兼理副都统之职具疏请辞。得上□日据奏重任实难兼理自应两请候上□日。乃专欲料理漕务明系畏避武职。殊属不合。范达礼著解仓场侍郎任。管副都统事

○遣陕西道监察御史张注庆、巡按广东。

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之一百三十七

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之一百三十八

顺治十七年。庚子。秋七月。甲寅朔。享太庙遣固山贝子温齐行礼。

○遣官祭司门之神

○命太子太保工部尚书霍达、仍以原衔管都察院左都御史事

○兵部议覆甘肃巡抚佟延年疏言黑城堡、距洪水市口虽三十里。番虏往来交易最称险要向设防守一员兵九十名。地险兵单不足弹压应将甘肃镇标后营游击守备、千把总官八员。兵八百名移驻黑城。其黑城堡守备并守一百四十名内、拔一百二十名。移驻高古城。合本堡兵八十名。共二百名。以资防御。至西把截堡、系番虏出没要口仅设防守一员守兵八十名。亦不足恃。应将上古城堡守备一员。并守兵八十名内、拔二十名。及黑城剩兵二十名。俱移驻西把截合本堡兵共一百二十名。其上古城止留守兵六十名更委防守一员以资固守。从之。

○和硕简亲王济度薨年二十八追封和硕纯亲王。

○乙卯。叙克云南元江府登城功。授喀穆图二等阿达哈哈番。祁起善、三等阿达哈哈番。根特、拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番。查穆喀纳、拜他喇布勒哈番俱赐号巴图鲁。

○戊午。以原任刑部郎中崔澄、为都察院监察御史

○命吏部主事尹源进、刑部郎中陈年谷、为陕西乡试主考官

○吏部、遵上□日查建言得罪各官。流徙、则李呈祥、魏琯、李＜礻因＞、彭长庚、许尔安、季开生。赎徒、则丹卜、达岱。降调、则赵开心、张应桂、黄宣泰。俱列事迹奏闻。得上□日、季开生建言。原从朕躬起见准复原官。归其骸骨。仍荫一子入监读书。李呈祥、魏琯、当日所犯情罪颇轻。魏琯已故。著免罪。归其骸骨。李呈祥、著免罪释回。余虽系建言。情罪不同。俱属应得之罪。无可宽免。

○先是平西王吴三桂、请以投诚兵丁分十营。每一千二百名为一营。以投诚官统之。营名、一曰忠勇。一曰义勇。各分中前后左右五营。并拟投诚伪官马宝等十员为总兵官。其应用中军、游击、守备、俱开具姓名请补。至是部议、悉如所请。奏上。得上□日、马宝、著以右都督充忠勇中营总兵官。李如碧、著以都督佥事充忠勇前营总兵官。高启隆、著以都督同知充忠勇左营总兵官。刘之复、著以参将管忠勇右营总兵官事。塔新策、著以副将管忠勇后营总兵官事。王会、著以右都督充义勇中营总兵官。刘偁、著以副将管义勇前营总兵官事。马惟兴、著以左都督充义勇左营总兵官。吴子圣、著以都督佥事充义勇右营总兵官。杨威、著以副将管义勇后营总兵官事。余俱依拟用。

○己未。升镶白旗汉军佐领韩崇进、为参领

○庚申。命翰林院检讨谭篆、礼科右给事中谌名臣、为江南乡试主考官。

○旌表节妇、山西忻州民周士匆妻杨氏。安邑县生员杨贞初妻王氏。夏县民张问政继妻王氏、烈妇、曲沃县鸿胪寺序班吴中豸妻卫氏。蔚州卫民康我庭妻田氏。孝子、浮山县民张玉。各给银建坊如例。

○命都察院左佥都御史苗澄暂署总河事务。

○辛酉。以甘霖应祷。祭天于圜丘。遣都统辅国公穆臣行礼

○以正白旗满洲拜他喇布勒哈番硕色、为参领。

○索伦部落索朗阿达尔汉子查木苏等、贡貂皮。宴赉如例

○陕西道试监察御史陆光旭奏言、言官为朝廷耳目之臣。必立身无过。而后可以言人之过。臣闻向来言官。有卖疏报复、要挟、指使之弊今请照督抚按例令科道互相纠参。则彼此牵制自不至徇私瞻顾矣。又革职辅臣刘正宗过端。向来竟无发觉。俟奉上□日后而始言者既难免徇私之愆。则奉上□日而终无一言者。又何以逃负职之咎。疏入得上□日此所奏是。著议奏。

○内阁办事中书舍人宫昌宗等奏言向来撰文办事中书。例俱得与宾兴盛典至丁酉科奉有机密重大、不必升别衙门之谕。遂止令撰文中书入试而臣等皆不得与。乞仍照旧制。敕赐观场庶幼学之志、得以稍展。得上□日、撰文办事中书俱准应试即中式、仍在内阁办事。不升别衙门其勤劳称职者。准加衔留任。永著为例

○壬戌。以正蓝旗满洲护军参领噶喇玛、正红旗满洲二等护卫翁郭泰、俱为前锋参领。

○吏部议覆、刑科给事中姚启盛劾奏。河南巡抚贾汉复、出身卑鄙。行政秽污各款臣部难以悬议。应解汉复任敕总河并该省按臣、严查具奏以凭议处。得上□日是。依议严行。

○刑部议准都察院左都御史魏裔介条奏各款。一、问刑以律为主。律者、朝廷大法。凡承问各官。不得失出失入。违者依律拟罪。一、夹棍不宜轻用。以后各问刑衙门。凡未有真赃确证。及户婚田土小事。不得夹讯。一、正月系万物发生之初。应停止用刑。以广皇仁。从之。

○癸亥。以镶蓝旗阿思哈尼哈番辛泰、为参领。

○甲子。以原任太仆寺员外郎朱衣客、为中城监察御史。

○丁卯。夜有流星如弹。青白色。尾迹有光。起自牛宿正南方行至近浊。

○以镶白旗汉军拜他喇布勒哈番崔大成、为参领

○以靖南王下故一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番张元善弟元德、袭职。

○以通政使司知事白成格、户部主事华善、俱为国子监司业

○升江南留守左卫守备李重耀、为浙江掌印都司。江南宿州卫守备司位辅、为福建掌印都司

○议政王贝勒大臣九卿科、道、会议御史停差事。和硕安亲王岳乐等、一议连年轮差御史。贪官未见止息。民困未见全苏。盗贼未见消弭。地方未见安堵。往返迎送糜费徒多。除在京各差应留外。在外各差、应照原题停止其巡按事务。应如十年例、归并巡抚。俟二三年后。该衙门题请特差能干官员巡视各省。督抚有贪赃不法者。所差官即指实纠参。吏部侍郎石申等一议巡方事关重大向因所差非人。考核未当。故屡经议裁后以职任烦钜。非督抚所能代摄。故旋裁旋复。今因劳民复议停止但恐停差之后。督抚无人互纠。钦件无人互审。又一应访拏清查等事必待按臣亲身巡历。且盐茶二差。专管钱粮督抚兼理多有未便。又各省内或有抚无督者。更难责成一人似宜仍旧令都察院慎选差遣。严加考核。并不时察访纠劾。以实图察吏安民。得上□日、巡方应停应留。必众议佥同。乃可永为定制。二议各持所见何者实为有益。未见详确。事关重大。满汉不得胶执成见。务求归于至当。著公同再加详议画一具奏。

○礼部奏言、北岳祀典已经晋抚查明原在浑源州。应如科臣所请。嗣后停曲阳之祀。移祀浑源州。从之

○戊辰。中元节。遣官祭永陵、福陵、昭陵

○己巳。四川道试监察御史杨素蕴奏言、开国之始庙谟未定无一成不易之规数年以来。凡用人行政。纷纷更变。月异而□山戊不□不同。如一铨法也。始而发凭。继而点卯。既而保举。又继而身言书判。朝更夕改。何益黜陟。如一弭盗也。或禁马匹。或禁弓矢。未几俱以不便于民而弛之。夫始何以议禁。继何以复停。地亩者、财赋之所从出也。前此兴屯矣。法是而人则非。见今察荒矣。民扰而事未集。学校者、人材之所由储也。忽而议广额。忽而议裁汰。诸如此类。难以枚举。今日之所行。不能必之于明日。此事之所宜。不能得之于彼事。筑室道旁。茫无定画。此所以苟且偷安之风益炽。而嚣然有不终日之虑也。今圣明在上。尚不蚤定规画。垂为典章。万一后世有好大喜功之主。新进躁妄之臣。其改制变法。又安可胜道哉。伏乞宸衷独断。敕部院大臣从长确议。因时制宜。何者为利当兴。何者为害当除。损益因革。务合于大中至正。斟酌调剂。毋取乎救弊补偏。与其行之而不效。推移于事后。何如慎之而后行。审处于机先。如一举一动。万世可法。则圣子神孙。蒙业而安矣。下所司知之。

○平西王吴三桂、遵上□日查奏上川南道高毓苕、所讦巡抚高民瞻劣迹各款。民瞻在重庆。值夔门诸逆犯城。民瞻弃城逃遁。及受伪总兵郝承裔缎疋鞍马金银酒器等物俱实。伪总兵靳洪玉等买茶银三万两。民瞻已经查追。未知曾否题报。余款须拘提质审。方得确据。得上□日、据奏高民瞻弃城逃遁。收受郝承裔马匹等物。大干法纪。著革职。并本内有名人犯、差员役提解平西王处。并追伪总兵靳洪玉等茶本、曾否题报。及未察各款。俱著严察从重议罪具奏

○升江南督粮道参政范廷元、为河南按察使司按察使。广东南韶道副使佟国祯、为陕西布政使司参政、兼按察使司副使、分巡西路兵备道。直隶永平道副使赵允翰、为山东布政使司参政、兼按察使司副使、分巡霸州兵备道。广东琼州道副使韩廷芑、为浙江布政使司参政、兼按察使司副使、分巡金衢兵备道。陕西宁夏道副使陈子达、为四川布政使司参政、兼按察使司副使、分巡威茂兵备道。广西左江道副使魏绍芳、为山东布政使司参政、兼按察使司副使、分巡兖西道。福建巡海道副使宋可发、为湖广布政使司参政、兼按察使司副使、分巡驿传道。湖广湖北提学道佥事狄敬、为陕西布政使司参议、管按察使司副使事、分巡潼关道。河南驿传道佥事陈士本、为湖广布政使司参议、管按察使司副使事、分巡湖北道。陕西固原道佥事陈上年、为山西布政使司参议、管按察使司副使事、分巡鴈平道。陕西临巩道佥事张基远、为福建布政使司参议、管按察使司副使事、分巡清军驿传道。陕西西安府知府胡朝宾、为广西按察使司副使、分巡府江兵备道。山东兖州府知府田萃祯、为四川按察使司副使、分巡川西道。改补贵州贵宁道参政项锡允、为江南布政使司参政、兼按察使司副使、分巡淮徐兵备道。降补郧阳抚治张尚、为江南布政使司参议、管按察使司副使事、分巡淮海兵备道

○免湖广、荆门、沔阳、茶陵等州、祁阳、常宁、衡阳、潜江、长沙、宁远、湘阴、益阳、安仁、新田等县、衡州、镇远、永州等卫、十六年分水旱灾伤额赋有差

○都察院疏参、云南道试监察御史邹允光、匿丧考选下部严察议处

○兵部议覆、工科都给事中姚延启疏言、叙录投诚伪官。应将所献土地大小。人民多寡及将卒船马炮械等项实在堪用与否。分别核明。如有冒滥欺罔。将题报之督抚议处。从之。

○庚午。掌宗人府事和硕安亲王岳乐等奏言、贝勒尚善等、豫彻永昌守门兵丁。致军士入城。伤残百姓。尚善、应革任。罚银五千两。镇国公品级都统巴思汉、应革都统罚银七百两。都统胡沙、应革都统罚银二百八十五两。得上□日、尚善从宽留任。降为贝子。罚俸二年。巴思汉、仍留都统任。降为镇国将军品级。罚俸一年。胡沙仍留都统任。削一拖沙喇哈番。罚银一年。

○岳乐等又言、副都统傅喀、俘掠良民。又纵兵扰害永昌百姓。应解任。削一拖沙喇哈番。罚银一百两。从之

○升总督仓场户部左侍郎杨义为工部尚书。

○裁四川松潘卫管粮通判

○免湖广均州房山保康竹山竹溪郧、南漳、谷城等县、及郧阳卫十六年分兵荒额赋。

○壬申。命吏部员外郎夏安运、礼部郎中鄢翼明、为河南乡试主考官。

○癸酉。以都统卓罗、前锋统领白尔赫图等、在滇劳苦日久。又分留驻防。恩赐鞍马、衣服、银两有差

○掌宗人府事和硕安亲王岳乐等奏言、随征云南镇国公席特库、因病留驻荆州。病愈。不随大师前进。仍同伊子逗留。糜费粮饷应降镇国公为镇国将军。其子辅国公能格里、应降为镇国将军。辅国将军法喀、应降为奉国将军。从之。

○以二等阿达哈哈番觉罗马尔汉、觉罗海塞、为宗人府理事官

○丙子。以正蓝旗一等护卫萨谭、为护军参领。正黄旗汉军佐领赵荣、为参领。

○命兵科右给事中袁懋德、督捕郎中赵联元、为山东乡试主考官。礼科给事中成肇毅、刑部员外郎王仲、为山西乡试主考官。