清实录顺治朝实录

行冒免、以致穷民不沾实惠。一、我朝定鼎以来、恩诏有免。荒地有免。水旱灾伤有免。民间额赋、不应再有拖欠。或输纳已完地方官别项支用、或侵入私囊、以致小民虚受拖欠之名。抚按官确察某州县额徵若干。已完若干未完若干。果系百姓拖欠、自元年以至三年悉与豁免。一各关抽税俱照万历年间旧例。其天启崇祯年间加额。除免一半。不得踵习明季陋规、分外多抽。及多设委官巡拦、以察税为名肆行科扰。一、漕白二粮、照旧徵收本色。除二三两年运官挂欠、久追未完俱准豁免外。其五年运到四年漕白二粮挂欠数多明系侵盗但照数追比还官。俱免拟罪。一、各处本色钱粮除颜料黄白蜡、仍办本色外其余准解折色一年一、直省押解钱粮官吏有途次被劫、见在追比者、准与豁免。一、圈丈地土分给满洲耕种、其被圈之家、或圈去未补、或原地钱粮未除、即与豁免。或新补之地、较原地瘠薄不堪者俱照新地等则纳粮。一、满洲圈过地内、道路、沟壑、房基、庙宇、坟墓、皆系地数。今一概除去不算、则原额必亏、钱粮何出、俱著一体清察豁免。一、仓库钱粮收支各有款项数目。有额外多支、及盘量短少者、俱免追赔。并免科罪。一、势豪举放私债、重利剥民、实属违禁。以后止许照律、每两三分行利。即至十年、不过照本算利。有例外多索者、依律治罪。一、各处无主荒地、该地方官察明呈报。抚按再加察勘。果无虚捏、即与题免钱粮。其地仍招民开垦。一、北城、及中东西三城、居住官民商贾、迁移南城、虽原房听其折卖。按房领给银两。然舍其故居、别寻栖址。情殊可念。有地土者、准免赋税一年。无地土者、准免丁银一年。一军民年七十以上者、许一丁侍养。免其杂派差役。八十以上者、给与绢一疋。绵一斤。米一石。肉十斤。九十以上者、倍之。一、各处养济院收养鳏寡孤独、及残疾无告之人。有司留心举行。月粮依时给发。无致失所。应用钱粮、察照旧例。在京于户部、在外于存留项下动支。一、凡系大贪、罪应致死者、止免死赃仍照追永不叙用。一、凡系见在议革、议降、议罚、及住俸戴罪并内外衙门提问究拟者、尽与豁免。一、各官已经罚俸、住俸戴罪者俱免。一、各直省顺治五年乡试副榜诸生、廪监准贡。增附准入监肄业。一、各该地方儒学生员、每学拔贡一名。即用顺治五年科举首卷、送部廷试。如首卷中式、或有事故、以次优卷挨补。不许越序。一、所在孝子、顺孙、义夫、节妇、自顺治元年以后、曾经各该巡按御史奏闻者、仍行该巡按再为核实。毋事浮滥造册报部。以凭具奏旌表。一、远省未附地方、文武各官、及乡绅士民、投诚归顺者以前负固之罪、通与赦免。察其功之大小、各与升赏。一、土贼多因饥寒失业、诏书到日、虽系首恶若能率党投首悉免其罪。兵收入伍。民收入籍。俟其得所、方议差徭。有能擒捕首恶、及党内首告者、论功授官给赏。如有因其投首、乘机邀执、希图功赏者、治以重罪。一、各处土司、原应世守地方。不得轻听叛逆招诱、自外王化。凡未经归顺、今来投诚者、开具原管地方部落、准与照旧袭封。有擒执叛逆来献者、仍厚加升赏。一、已归顺土司官、曾立功绩、及未经受职者、该督抚按官、通察具奏。论功升授。一、满洲赦前逃人、如在顺治六年八月以前自归者、匿主邻佑官长人等、一概免议。在九月初一以后者、不免。若在限定日期之内、被人告发或失主认识者、仍旧例问罪。一、内外问刑衙门、凡满汉官员犯各项罪名、应鞭责、应板责者以后俱依律折赎、免责。一、应追赃私、察果产业俱尽力不能完者、概与豁免。毋得株连亲族以上各款、凡内外各衙门官、俱当实心作速遵行。各该地方、即将诏刊刻、张挂于各大小村庄、务使民人尽知蠲免款件。如有怠玩壅蔽、在内都察院科道、在外督抚按、指参。定以违上

□日论。官民人等、果有不得沾恩者、许据实奏闻通政司即与封进。如虚、坐以欺诳重罪。于戏绍百王之钜典。合万国之欢心。欲礼备而乐和务化行而俗美布告遐迩。咸使闻知。

○壬申。以正白旗满洲海塔、镶白旗满洲唐伟、正黄旗满洲诺穆齐、正红旗满洲噶达浑、镶红旗满洲算拜、正蓝旗满洲伊穆图索尔敏、为甲喇章京

○以张所养、为吏部理事官。马尼、为礼部理事官。萨克察巴图鲁、色冷、为兵部理事官。觉罗瓦尔玛、为刑部理事官。图尔白慎巴图鲁、阿纳海、为工部理事官。

○甲戌。加二等阿思哈尼哈番大学士范文程、为一等阿思哈尼哈番。一等阿达哈哈番大学士刚林、为三等阿思哈尼哈番。俱赐名巴克什。以简任内院、赞理机务学问渊博、忠勤懋著也。

○以故拜他喇布勒哈番峨博尼弟克什图袭职。

○遣江南道监察御史苏京、巡按真定。江西道监察御史蔡应桂、巡按山西。

○丙子。辅国公恭安卒恭安、贝勒阿敏第四子阿敏得罪幽系。恭安以未分家子连坐。废为庶人后念系宗室复封为辅国公。随和硕郑亲王济尔哈朗征湖广卒于军中年二十六。

○癸未。摄政王猎至蹇家庄。会报喀尔喀部落二楚虎尔行猎、向我边界于是集诸王大臣议遣和硕英亲王阿济格、多罗端重郡王博洛、多罗承泽郡王硕塞、固山贝子拜尹图、公傅勒赫、岳乐护军统领鳌拜巴图鲁等、统兵戍守大同

○乙酉。升太仆寺少卿张鼎延、为大理寺少卿

○戊子。谕祭故投诚总兵官许定国。

○庚寅。设延绥镇中协副将一员驻劄波罗堡额兵一千名十二月辛卯朔命多罗郡王瓦克达、固山贝子尚善、吞齐、公扎喀纳、韩岱等率兵赴和硕英亲王军前、戍守大同。

○调八旗游牧蒙古官兵之半、戍守阿尔齐土苏门哈达地方

○遣章京觉罗固霸达等、领官兵驻防江宁府。

○以牛录章京那密、征锦州山海四川有功。授拖沙喇哈番。

○以透德、鄂尔济图、招降腾机思有功。授拜他喇布勒哈番。

○奉恩将军范图卒。追赠辅国将军。谥怀仪。

○以故一等精奇尼哈番戈尔土子赛音察克、二等阿思哈尼哈番常舒弟桑格、一等阿达哈哈番田虎子养民、三等阿达哈哈番朱文魁子天驷拜他咺布勒哈番额色子土克善、察汉兄查木苏、衮楮克车臣弟塞冷、杨名新子天祥、拖沙喇哈番克勒侄宜朱、致仕三等阿达哈哈番崔如颜侄天成、各袭职

○加赠阵亡提督总兵官拜他喇布勒哈番孙定辽拖沙喇哈番。以其兄子登高、袭职

○壬辰。遣广西道监察御史陈显忠、巡按江宁江西道监察御史杨义巡视两浙盐课

○癸巳。卯刻有流星大如弹丸赤色。起自中天。西北行至近浊。入天廪。

○升江西九江副将杨捷为署都督佥事、充镇守九江总兵官

○丙申。以直隶平山、隆平、蝗灾。清丰、雹灾。免本年额赋

○丁酉。以王文奎、为内翰林弘文院学士

○设八旗管领步兵、每旗步军副将尉一员。每甲喇步军校一员。每牛录步兵十兵内拨什库一名。管守街宿城诸事。

○以阿达哈哈番马光先、为山东按察使司按察使。拜他喇布勒哈番孙登第、为山东布政使司参议、兼按察使司佥事、青州兵备道。升兵部郎中刘景云、为陕西按察使司佥事、靖远兵备道。李发藻、为湖广按察使司佥事、管督粮道参议事。

○以青善、为驻防盛京协领。

○编盛京守墩壮丁为十牛录。

○戊戌。和硕英亲王阿济格等奏。十二月初三日、大同总督、司道、饷司、知府各官、出城验草。大同总兵官姜镶、闭门叛。其收验粮草之钟古等、俱被陷。总督奔入阳和臣随统兵星夜前往。于初四日围其城请发红衣炮、以为攻城之用

○庚子。谕姜镶曰。前因有事北方蒙古、故命英王至大同。与尔等全无干涉。若尔等有罪、安用此诡计为。为天下主、傥举动如此、其谁信之。此必有奸人煽惑离间尔等。今尔等如悔罪归诚。仍宥其过愆照旧恩养。

○辛丑。摄政王猎至岔道复遣梅勒章京阿喇善、侍郎噶达浑、率八旗官兵。赴和硕英亲王阿济格军前、协同防守。其余贝子公等、及各官兵悉统以还。

○壬寅。山西巡按刘漪、疏举节妇。屯留县生韩养蒙妻崔氏、年二十一、夫亡。不饮食者五日。投缳数次。翁姑慰解之。乃止。踰三月、遗腹生子。家贫纺绩养舅姑。抚其子成人。苦节四十余年。太平县民薛宾妻冯氏、年二十七、夫亡。遗孤才月余继姑百计迫嫁坚执不从。孝养愈谨及孤殇有势家欲娶之。氏剔目以拒。守节四十五年。烈妇。曲沃县民吴中豸妻卫氏、遇贼执中豸索财。烙刃交加。氏凭楼大骂。贼怒。举火焚楼。氏堕楼、腰折而殒。贼感动、释其夫。孝子。临汾县举人王永命、早丧父。居丧尽礼。后丧母。庐墓十年。请照例旌表。章下所司。

○癸卯。免大同蝗灾本年分额赋。

○丙午。和硕英亲王阿济格奏报我军已围大同。而蒙古之警适至。若遂彻军亲往则攻围大同无兵。且恐蒙古遁回、追逐又复不及。必待至我边界、方可追巢□刀。臣等与诸王大臣会议。欲分兵一半驰赴随又二次遣人侦探实信。因叛者不止大同其附近十一城皆叛故必待实信、方敢启行也。

○降补河南睢陈道副使李芳蕰为湖广布政使司参议分守下湖南道

○苏松巡按梁应龙疏举节妇长洲县民荣大章妻杜氏、年二十六夫故家贫针纫自赡教子成立苦节五十年武进县民刘士璋妻荣氏、年二十一丧夫。孝事舅姑慈抚孤子守节五十三年江阴县生员袁永康继妻顾氏、年十七、夫亡。毁容矢守澹泊自甘。抚前妻子、不异所生。苦节四十九年。孝子。吴县民李大忠、早丧父。事母邵氏至孝。母病、祷神割股和药以进母随愈。丹阳县民朱日望、家贫、奉养无缺。母病、衣不解带。居父丧哀毁骨立请照例旌表。章下所司。

○丁未。升太常寺卿冯杰、为大理寺卿通政使司右参议黄熙允、为左参议。太仆寺寺丞薛所蕴、为通政使司右参议。光禄寺寺丞李士焜、为本寺少卿。

○赠殉难江南英山县知县史良植、为本省按察使司佥事。荫一子入监读书

○命固山额真巴颜等率官兵载红衣炮、赴和硕英亲王军前、同讨姜镶。

○戊申。科尔沁国贝勒张继伦等、遣使进贡野猪、山鹿、宴赉如例。

○己酉。升国子监祭酒胡统虞、为内翰林秘书院学士。司业刘肇国、为内翰林国史院学士。检讨成克巩、为内翰林秘书院侍读学士。张端为内翰林秘书院侍讲学士。白允谦、为内翰林弘文院侍读。吕崇烈、为内翰林秘书院侍读。

○庚戌。直隶巡按邓孕槐、疏举孝子获鹿县民刘粟、性至孝。家贫、负米养亲父母有疾衣不解带及母故、事继母梁氏如生母。节妇晋州民姚光允妻张氏、年十九、夫故。事姑抚子。守节五十四年。获鹿县民解三让妻任氏年二十二、夫故。绝粒三日。死而复珣。姑夺其志氏矢死不从。持刀自剌。邻人救免。乃食贫自甘。守节五十年。沙河县生员李拔秀妻杨氏、年二十三、夫故。苦节自甘。纺绩度日。四十六年。志不少移。广宗县民张绍孔妻傅氏、年二十一、夫故欲自缢以殉。亲邻苦劝方已。守节四十六年。永年县民张守儒妻刘氏、年二十一。夫亡、家贫、纺绩自给。苦节五十二年广平县民焦储秀妻唐氏、年二十一夫故。誓以死殉其姑以抚孤为重劝之。勉从姑言。翁姑继殁、祭葬如礼。守节五十二年开州民鲁济妻刘氏、年二十三夫故。抚孤苦守。依夫兄而居。子亡、有遗孙氏又抚养成立。夫兄无子、病殁氏为营葬。守节四十三年大名县民许士秀妻刘氏、年二十四、夫亡。氏矢死以殉姑以已老孙幼、苦劝方从缝纴度口。遭荒□山戊不□、得米数合、为粥奉姑。氏与子以米汁和树叶自饮。子殇、姑病殁、氏鬻居以殡。守节四十一年。请照例旌表。章下所司。

○赐南赣巡抚刘武元、总兵官胡有升、貂帽、貂袍、貂褂、鞾、玲珑带、玲珑刀、玲珑甲胄、玲珑鞍马、各一。巡道张凤仪、副将参将游击高进库、杨遇明、刘伯禄、杨继贾熊牛希才、栗养志、鲍虎、马正龙先启玉孔国治、贺国贤、马可任、张自臣、乔吉顺、各蟒袍一袭。以败贼全城有功也。

○辛亥。南赣巡抚刘武元疏报。副将刘伯禄等攻破鱼骨等寨。擒斩伪军门刘志谕、并伪副将参将游击等、二十余名。参将栗养志等、攻破莲花等寨。俘其伪滋阳王妃孔氏并擒斩伪都督叶南芝等。游击鲍虎等、又大败贼兵于土桥。擒斩伪军门刘飞等、杀获甚众疏入下所司查叙。

○壬子。顺天府进春。

○江南江西河南总督马国柱奏报。副将杨捷等恢复都昌县城。生获贼渠伪兵部尚书余应桂命斩之。

○癸丑。赠故学士陈具庆、为礼部右侍郎。荫一子入监读书。

○以礼部郎中樊缵、为江西按察使司佥事提调学政。

○甲寅。大学士宋权、请终母制。得上□日、内院机务繁重。著照旧入直。私居持服。以全忠孝。

○乙卯。谕内三院。前户部奏在外大小、文武各衙门、额设公费等项、冗滥累民。酌议裁减。已经允行。今思各衙门公费款项裁减、未免用度不足。反致害民。著户部另为酌议速奏。尔衙门即传谕行。

○遣梅勒章京俄罗塞臣等、统领八旗官兵。赴和硕英亲王军前、协巢□刀叛贼姜镶。

○遣河南道监察御史王应元、巡按山东。山西道监察御史陈棐、巡按湖北。山东道监察御史上官鉝、巡按湖南。

○革宣大总督耿焞职。下法司议罪。以姜镶叛故也。

○以破李成栋功加南赣总兵官都督同知胡有升、为左都督。副将刘伯禄、为都督佥事。参将董大用、贾熊、为副将。署参将杨遇明署游击鲍虎孔国治、为参将署副将先启玉杨继为都司。

○丁巳。以山东沂州总兵官佟养量、为兵部左侍郎兼都察院右副都御史总督宣大山西等处军务。

○谕内三院。大同总兵姜镶、因己身有罪、遂布讹言。煽惑作乱。贻害地方。此姜镶之罪与官吏兵民人等无干。何可株连无辜。朕不虑难杀姜镶、但忧民遭陷溺。当流贼作乱之时、荼毒已极。朕巢□刀平流贼、斯民甫有生机。正冀安居乐业。今又遭姜镶叛乱扰害。诱陷良善兵民其罪甚大。兹已命英王率领诸王公将士往围大同。料姜镶一人亦何能为。若姜镶一人不能巢□刀灭何能平定天下。官吏兵民人等、不可轻听姜镶煽惑自陷罪戾。著兵部传谕各处将领、如有被惑之人、悔罪投诚者概从赦宥。准复旧业。执迷不顺者、方行诛戮。慎勿波累良善。被难之民如违此上

□日、定治重罪。仍刊刻告示、遍挂山西地方、晓谕通知。

○戊午。□山戊不□暮。享太庙。遣辅国公巴布泰行礼。遣官祭福陵昭陵。

○祭太□山戊不□月将之神。

○以江西九江总兵官刚阿泰为都督佥事、充镇守大同总兵官。淮安副将张大治为都督佥事充镇守山东沂州总兵官。

○是□山戊不□、行盐三百七十八万九千七百六十一引。徵课银、一百八十五万四百六十两有奇铸钱、十四万四千九百四十九万四千二百有奇。

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之四十一

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之四十二

顺治六年。己丑。春正月。庚申朔上避痘免朝贺。

○朝鲜国王李倧遣陪臣吴俊等表贺冬至、元旦、万寿圣节及

□山戊不□贡方物。宴赉如例。

○壬戌。浙闽总督陈锦疏报、福州总兵张应梦恢复罗源县。右路总兵马得功、恢复永春、德化二县擒伪总师颜昌儒等、平三百余寨。下兵部察叙。

○福宁巡道潘映娄、坐陷城从逆、削职。下督抚按质问。

○癸亥。命多罗敬谨郡王尼堪、同固山额真镇国公喀尔楚浑、辅国公穆尔祜等、率官兵往平太原。

○遣大学刚林等、传谕朝鲜国朝觐使臣曰。朝鲜一年一朝。原定阁臣一员、尚书一员书状官一员、共三员代觐。今念尔国阁臣、尚书、垂白衰老者颇多。且道路遥远。此后或阁臣、尚书一员、侍郎一员、令其代觐。书。状官仍旧。

○乙丑。升福建运使范登仕、为福建布政使司参政、兼按察使司佥事、巡海道劄委广西布政使马鸣鸾为湖广按察使司佥事荆西兵备道。

○给朝鲜国病故使臣金霱棺祭如例。

○江南江西河南总督马国柱奏、舟山伪佥都严我公、率知府许珖等投诚。兼献进巢□刀机宜、愿充乡导。下兵部议。

○丙寅。奉恩将军巴特玛篇古卒。追封辅国将军。谥悼殇

○丁卯。孟春享太庙遣辅国公巴布泰行礼

○祭太□山戊不□月将之神

○纂修太宗文皇帝实录。命大学士范文程、刚林、祁充格、洪承畴、冯铨甯完我宋权充总裁官。学士王铎查布海、苏纳海、王文奎、蒋赫德刘清泰胡统虞刘肇国充副总裁官。赐之敕曰。兹者、恭修太宗文皇帝实录择于顺治六年。正月初八日开馆朕惟帝王抚宇膺图。绥猷建极。凡一代之兴必垂一代之史、以觐扬于后世诚要务也。我太宗文皇帝。应天顺人、安内攘外。在位十有七年。仰惟文德之昭、武功之盛。以及号令赏罚、典谟训诰。皆国家之大经大法。尔等稽核记注、编纂修辑。尚其夙夜勤恪。考据精详。毋浮夸以失实。毋偏执以废公。毋疎忽以致阙遗毋怠以淹

□山戊不□月敬成一代之令典。永作万年之成宪各殚乃心以副朕意钦此。

○河南巡按李若琛疏报开垦过兰阳南阳二县荒地千有余顷。

○山西巡按刘漪奏报贼渠刘迁刘豹等攻陷宁武偏关。

○戊辰。谕兵部朕欲天下臣民共享太平日夕图维罔敢怠忽往年流贼作乱官民人等受其屠戮祸患已极是以命将兴兵、入关巢□刀贼、出斯民于水火。登赤子于衽席凡我臣庶、已无不输诚归命矣。孰意迩年以来、多有不轨之徒捏作洗民讹言煽惑愚众以致无知之民轻信惶惑逃散作乱者往往有之夫君民一体上下交孚则治臻上理若愚民疑心未释天下何时太平朕闻不嗜杀人者能一天下书云。众非元后何戴后非众罔与守邦君父也民子也父残其子情理之所必无况诛戮所以惩有罪岂有无故杀人之理自元年以来洗民谣言无时不有今将六年矣。无故而屠戮者为谁民肯从此回想、疑心必然冰释。朕又思满汉语言虽异。心性自同世间决无安居乐业之人。自好为贼而愿就死地者。必有所迫以至此也。意者督抚镇按、不得其人欤。有司朘削鱼肉、民难自存欤。蠲免赋税、有名无实欤。兹特数事料不止此。今严饬内外大小各官、确议除弊兴利之长策、朕将次第酌行之。尔部即通行告示、仍著各抚按、刊刻晓谕。务使天下人民、各安生理、共乐昇平。以副朕抚绥爱养之至意。

○谕户部迩闻各省卖参人役地方官民商贾甚受扰害尔部可传

谕永行禁止、不得仍前遣往各省发卖。止许在京均平市易永为定制。违者重罪不宥其采参人丁、并行酌减。

○以镶红旗毕井泰、正蓝旗喇欣、为护军参领镶白旗贺尔多为甲喇章京。

○以图哈图为礼部理事官。

○赐进贡蒙古诸王贝勒贝子、公、及来使等银两、缎币有差。

○赠山东殉难济宁道佥事李旹、为光禄寺少卿、荫一子、入监读书。

○己巳。阿霸垓乌朱穆秦、土默特部落、各遣使贡马。宴赉如例。

○庚午。升南浙运使李长春为福建布政使司参政、兼按察使司佥事、分巡福宁道。山东运使王尔翼、为湖广布政使司参政、兼按察使司佥事上江兵备道以拜他喇布勒哈番蔺继儒、为山西按察使司副使、宁武兵备道。楼希昊、为山西按察使司副使、岢岚兵备道。

○辛未。保定巡抚于清廉奏、驿递困敝已极。请视差缓急量行裁汰。喂养改归县令。应付仍属驿丞。庶驿政永清、公事无误得上□日、驿传原备军国重务。岂容繁差致困。著遵照经制应付有滥给牌票、及例外多索者、许该地方官、参奏治罪。

○山西巡抚祝世昌奏报、姜镶叛党姚举等、率众猖獗。攻城掠堡。冀宁道王昌龄、运饷至平原驿、为举所杀。又犯忻州。知州刘德炎、开门迎降。固山额真库鲁达尔汉阿赖随统官兵破贼于石岭关。贼退据忻州。官兵复进逼之。战于城下先后斩首二千余级。获甲胄马匹甚众。贼弃城遁官兵追至上阳武、因路险而止。忻州克复。疏下所司。

○壬申。辰刻日生晕色白良久乃散。

○四川巡抚李国英奏报、伪逆李廷明、犯剑州。章京项友功、黄世仁等率兵往巢□刀。至毛蛇沟、板桥坝等处贼逆战官兵奋击大破之。追杀二十余里生擒伪将三员斩首二百余级、下兵部察议。

○夜、月生晕。

○癸酉。封苏尼特部落腾机思子撒玛查台吉、为贝勒。

○甲戌。顺天府举行乡饮酒礼。

○乙亥。谕大同、及山西地方、文武官员军民人等曰。姜镶作乱惧诛。结党聚众造作讹言诈传欲杀官吏军民等语。尔等误信为实、遂与俱叛朕思人情岂有不安生、而自求死亡之理。不过无知愚民、被讹言所诱。或有畏死偷生、为苟且一时之计者。天下之民、皆吾赤子。朕既作民父母、若无故诛戮将何以取信于天下。朕不忍尔等愚昧就死、故特颁谕上□日一概赦免若于赦到之日即能悔悟前非、翻然来归。