清实录顺治朝实录

实录卷之七十六

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之七十七

顺治十年。癸巳。秋七月。甲午朔。享太庙上亲诣行礼

○乙未叙恢复广东功加巡抚广东都察院右佥都御史李栖凤兵部右侍郎巡抚南赣兵部左侍郎兼都察院右都御史刘武元太子太保兵部尚书

○考授兵部主事孔自洙、为福建按察使司佥事。刑部主事郜焕元、为湖广按察使司佥事。礼部主事李愫、为河南按察使司佥事。戴京曾、为山东按察使司佥事。户部主事诸舜发、为陕西按察使司佥事。俱提调学政。

○丁酉。都察院左都御史屠赖等奏言臣等捧读雨潦修省上谕。仰见皇上洞悉百姓疾甘恤民之意切矣忆太祖、太宗时、上天垂象甘霖屡沛者以皆合天道而行也今上天仁爱微灾示儆正启皇上增修厥德、以登至治臣等谓宜集思广益日与内外大臣讲究正道弘纳谠言庶可以合天意而顺人心也。向来部院事务、俱诸臣面近见本章、时有寺人接进、臣子不得进见。万一渐为成例、则君臣之间、恐致疎远矣。今修造乾清宫、设立司礼监等衙门二事、虽屡经奉上□日臣等窃有管见。盖军民饥苦尚未休息边境盗贼、大兵征巢□刀、尚未扫除。所需钱粮不赀。京中养给官兵、未有余积。去□山戊不□南方亢旱、北地水涝。今年六月、大雨连绵。房舍倾颓、田禾淹没。民间疾苦、昭然可见。宜暂停乾清宫工。以此项钱粮、给养军民俟盗息民安、修造未为晚也。至前代、不似我朝有内大臣侍卫各官。故设立寺人衙门。我朝左右有内大臣侍卫随从。内务有包衣大人章京管理。今奉上谕设立司礼监等衙门、寺人与近臣兼用。夫宫禁使令、固不可无寺人、但不必专立衙门名色。祇宜酌量、与近臣兼用、以供使令可也。疏入得上□日、此所奏是但朕因连日违和未得接见大臣。必不沿为成例。乾清宫乃朕所居处工价物料、俱经备办。择吉兴工。已有前上□日。今总管内事乃勋旧。大臣忠诚为国。朕自无虑。万一有如冷僧机其人者、专权作弊何以防察因分设衙门使各司其事庶无专擅欺朦之患。衙门虽设悉属满洲近臣掌管事权不在寺人且所定职掌、一切政事毫无干预与历代迥不相同著仍遵前上□日行

○宴归化城。土默特部落进贡甲喇章京杜棱等于礼部。

○戊戌。和硕叔郑亲王传集诸王贝勒贝子内大臣、固山额真、内院大学士、六部都察院堂官会议、以今年雨涝异常奏。请暂停宫殿工程以钱粮赈济军民上曰王等所奏甚是宫殿以及各项工程、俱令停止。以休养军民各处田地著速行踏勘赈济事宜、勿得延缓。自诸王以至各官凡祭祀饮食概宜从俭。朕亦自图节省。如有积谷富室愿捐助者、听其捐助户部登记数目。著与奖励。即一体通行传谕

○升四川道监察御史秦世桢、为大理寺寺丞。河南道监察御史张中元、为光禄寺少卿。鸿胪寺少卿王纲肃、为鸿胪寺卿。

○己亥。定和硕公主婿和硕额驸顶带、与镇国公秩同。

○辛丑。以总督仓场户部侍郎宜永贵、为兵部右侍郎兼都察院右佥都御史、巡抚南赣汀韶惠潮郴桂提督军务

○壬寅。吏科右给事中王祯奏言、迩者霪雨为灾、河水汛滥。沿河一带、城郭庐舍、漂没殆尽。直隶被水诸处万民流离扶老携幼。就食山东。但逃人法严、不敢收留流民啼号转徙乞敕下该督抚、行文各属。使流民各投供单明书籍贯家口、无隐匿逃人甘结。该管官照单安置庶可救此数万生灵下所司速议。

○复被革二等阿达哈哈番西汉原职以自辩得白也

○以故三等阿达哈哈番阿哈占子阿海、严布卢弟之子额尔格、拜他喇布勒哈番、兼一拖沙喇哈番布尔赛子色勒、拖沙喇哈番唐龙弟国、阵亡三等阿达哈哈番李汝通子永成各袭职

○擢知县彭长庚、李腾龙、为吏科副理事官。徐必进、扈申忠、为户科副理事官。房万达、陈洪柱、为礼科副理事官。孙兰、张学礼、为兵科副理事官。程可进、张时成、为刑科副理事官。陈秉彝、李登第、为工科副理事官

○甲辰。宴外藩蒙古二十七旗听事头目随从人于礼部

○乙巳。擢内国史院中书舍人李裀、为礼科给事中。河南中牟知县晋淑轼、为兵科给事中。中书科中书舍人陈忠靖、为刑科给事中。内秘书院中书舍人翁自涵、浙江桐庐知县张王治、俱为工科给事中。

○丙午。谕内三院。朕奉圣母面谕。予居深宫之中、不闻外事。近知雨潦为灾房舍倾颓田禾淹没。兵民困苦深可悯恻。特发宫中节省银八万两赈济满汉兵民。朕仰承慈上□日。命尔等传谕户工二部即将发去银两查照被灾轻重酌量散给。仍设法稽察毋致侵冒朦混务俾贫苦之人均沾实惠以昭圣母德意

○戊申。中元节。遣官祭四祖陵、福陵、昭陵

○庚戌。皇第二子福全生。

○索伦部落巴达克图等进、贡貂皮。宴赉如例。

○辛亥。谕内三院。朝廷设立言官。原为绳愆纠缪事关朕躬、尚许直言无隐况诸司过失理当纠举其言果当、宜虚心静听。即言有未当、止宜分晰事理、听候朕裁岂容私逞报复近见科臣言事该部回奏、辄援引律文欲以箝制言官、自匿已非若如此、是使人不敢指摘。任意所为而上无由知殊负朕任人求治之心向来未经申饬、不谙规矩。姑不深究以后断宜切戒。言官论事、亦须明白确指。不得摭拾风影挟私妄讦。著通行严饬。尔内院即传谕行。

○以户部侍郎马鸣偑、为总督仓场侍郎。

○升内翰林弘文院侍讲沙澄、为国子监祭酒。

○升正白旗汉军甲喇章京赛音达礼、正红旗汉军甲喇章京王国雄、各为本旗梅勒章京

○甲寅。以都察院副都御史范达礼、为户部侍郎

○以镶红旗满洲阿达哈哈番赫尔素、为甲喇章京

○升河南河南府知府杨所修、为江南按察使司副使、凤宿道磁州知州沈秉公为江南按察使司佥事、颍州道。

○乙卯。命内翰林国史院学士傅以渐教习庶吉士

○升詹事府少詹事胡兆龙、为詹事兼内翰林秘书院侍读学士。侍读学士李奭棠、为詹事府少詹事兼内翰林国史院侍讲学士。侍读学士梁清宽、为詹事府少詹事兼内翰林弘文院侍讲学士。侍讲学士陈爌、为内翰林弘文院侍读学士。黄志遴、为内翰林秘书院侍读学士。左春坊左庶子杨思圣、为内翰林国史院侍读学士。右春坊右庶子夏敷九、为内翰林秘书院侍讲学士。侍读李霨、为内翰林国史院侍讲学士。艾元徵、为左春坊左庶子兼内翰林秘书院侍读。侍讲庄冋生、为右春坊右庶子兼内翰林弘文院侍讲。右春坊右谕德周启寯、为内翰林秘书院侍读。司经局洗马冯溥、为内翰林国史院侍读。左春坊左中允卓彝、为内翰林秘书院侍读。黄机、为内翰林弘文院侍讲。右春坊右中允李目、为右春坊右谕德兼内翰林弘文院修撰。章云鹭、为司经局洗马兼内翰林国史院修撰、国子监司业王熙、为左春坊左中允、兼内翰林秘书院编修。左春坊左赞善方悬成、为左春坊左中允、兼内翰林弘文院编修。左敬祖为右春坊右中允、兼内翰林秘书院编修。右春坊右赞善何采、为右春坊右中允兼内翰林国史院编修。检讨李中白、为左春坊左赞善兼内翰林秘书院检讨。编修姜元衡、为左春坊左赞善兼内翰林弘文院检讨。王清、为右春坊右赞善、兼内翰林秘书院检讨、张士甄、为右春坊右赞善、兼内翰林国史院检讨

○更定出征诸王及各官每月廪给。和硕亲王、二百两。多罗郡王、一百两。多罗贝勒、五十两。固山贝子、四十两。镇国公、辅国公、异姓公、各二十五两。固山额真侯、伯、各二十两。梅勒章京、护军统领、前锋统领、精奇尼哈番、各十四两。署梅勒章京、护军统领、夸兰大、阿思哈尼哈番学士、各十两。护军参领、前锋参领、骁骑甲喇章京、阿达哈哈番侍读学士、各七两。署护军参领、前锋参领、骁骑甲喇章京、拜他喇布勒哈番理事官、各五两。牛录章京、副理事官主事前锋侍卫拖沙喇哈番、各四两。拖沙喇哈番品级官、以护军校骁骑校委署章京、以护军校委署前锋侍卫内院他赤哈哈番笔帖式哈番、各三两。内有官小而所管职掌大者照职掌支给官大而所管职掌小者、照官支给

○户部会同九卿议奏、疏通钱法。以后铸钱、务照定式。每文重一钱二分五厘。精工铸造背面铸一厘两字。每千文作银一两。严饬内外上下、画一通行如有不遵者、治以重罪。其见行旧钱、原有高低厚薄不等、难以强齐。一切贸易、似应暂从民便至外省钱法应责成右布政使专督严查。得上□日、钱法难行皆因设炉太多。铸造不精所致。见今官铸该部酌减炉座、务要精工如式。背面添一厘二字。上下通行。有不遵者依律治罪已行制钱、姑从民便。各省责成右布政使专理设法稽察。闻向来官炉夹带私铸、尤为病国。再犯者、照枉法赃坐罪。其私铸奸民、不时严缉。若仍前违犯。事发并该地方官根究重处

○丙辰。宴喀尔喀部落土谢图汗贡使巴燕等于礼部

○升江宁副使林天擎、为湖广布政使司参政、管左布政使事广东按察使曹国柄、为湖广布政使司右布政使。

○湖广沅州总兵官韩友卒。

○丁巳。封和硕肃亲王庶子郭泰、渥黑讷、为辅国将军。

○己未。以梅勒章京张朝璘、为都察院副都御史。

○以阿达哈哈番萨尔唐、为户部理事官。

○补服阕原任鸿胪寺少卿夏爚如原官

○庚申。谕内三院。广东贼势溃散、地方渐平。且去湖南辽远。应专任两王、及该督抚料理。江西切近湖南。一应用官调兵事宜、时有关涉。袁州、吉安、一带余贼未靖。应抚辑巢□刀御、著经略辅臣洪承畴兼理。敕印即与换给。尔内院即传谕行。

○辛酉。命多罗安郡王岳乐、为宣威大将军。统领官兵、戍防归化城。赐之敕谕曰。敕谕多罗安郡王岳乐等。今闻喀尔喀部落相约、举兵内向。亟宜预防。兹命尔为宣威大将军、屯驻归化城。尔受命督师、一切军务、悉与众将商酌、相机而行。毋谓已能而拂众。毋恃兵强将勇而轻敌。营垒侦候、敬慎勿懈。录功务实行法务断。傥喀尔喀兵至、因利乘便、攻其不备。傥敌兵势众、速行驰奏、以便益兵勿轻易疎失。务保我师、以图破敌。行间功罪、分别奏闻其各官小过、骁骑校、护军校以下、应处分者、即与众将商酌处分。钦哉毋怠

○刑科给事中陈忠靖疏言、伏读上谕云。朕朝夕乾惕、冀迓时和。一意修省、祗惧天戒。臣愚以为遇灾知儆、徒言修省、尚属虚文若不速开经筵于前代所以格天勤民之学、实实讲求、终无禆益。盖德不日进、则必日退。义理之言日疎、则逸乐之事日亲。即皇上万几之暇、未尝不读书稽古然聆言察理、因事纳忠、皆于经筵是赖臣又读上谕云。著工部即将文华殿起造、以便讲求古训继又以钱粮不敷、暂许罢工。如此因循、恐非汲汲求治之盛意也。请于太和殿前后左右、择闲旷殿阁一处、酌定每月讲学日期。令辅臣讲官、尽心启导。不必效前代经筵故事、仪制毕举、以为美观则天下幸甚上以其悬揣沽名。责令回奏。

○癸亥。河南巡抚吴景道、以老疾乞休。允之。

○予衍圣公孔兴燮妻冯氏、祭葬如例。

○河道总督杨方兴、再疏乞休。不允

八月。甲子朔。喀尔喀部落额尔德尼哈谈巴图鲁等贡马宴赉如例。

○陕西紫阳县大雨水蝗

○乙丑。夕月于西郊。遣刑部尚书觉罗巴哈纳行礼

○丁卯。遣大学士额色黑、祭先师孔子

○戊辰。祭大社、大稷、上亲诣行礼

○辛未。降苏松巡按李成纪三级调外用以按差停止已久、成纪留滞地方且违法市恩、欲为贪官胡必泓等脱罪故也。

○以右赞善曹本荣、为国子监司业。

○壬申。太宗文皇帝忌辰。遣官祭昭陵。

○甲戌。太祖武皇帝忌辰。遣官祭福陵。

○丙子。以河北总兵官孔希贵年老。勒令致仕。

○丁丑。先是睿王多尔衮专政。潜有异志。上尝幸睿王邸第、随驾内大臣、及侍卫等、不及二十人。一等侍卫喀兰图闻之。惧有叵测。急归家。挟弓矢追从、密为防卫。至是、上嘉其忠诚不怖死、特赏十丁之庄一。鞍马全副。银五百两。升二等阿达哈哈番、为一等阿达哈哈番。

○戊寅。以一等侍卫觉罗马克苏、为宗人府理事官。调兵部启心郎祁彻白、为户部启心郎。

○赠殉难湖广靖州知州沈一恒、为本省布政使司右参议。荫一子入监读书。

○壬午。以太宗皇帝第十四女和硕公主、下嫁平西王吴三桂子应熊

○平南王尚可喜等奏报、官兵恢复化州、及吴川县。下所司知之。

○甲申。更定武职品级。省城掌印都司、从二品。参将、正三品。游击都司佥书省屯操都司、行掌印都司、行屯操都司、俱从三品。守备、正四品。署守备、从四品。守御所千总、正五品。卫千总、从五品。

○刑部题朝审事宜日期、于霜降后十日举行。将情实矜疑有词各犯、分为三项、俱具一本请上□日。其情实各犯、奉有御笔勾除者、方行处决。在外则督抚会同三司、查应决囚犯、酌量行刑其余仍监候奏闻。直隶地方、则刑部差司官二员、前往会同督抚审决。从之。

○丙戌。起原任巡抚陕西都察院右副都御史雷兴、仍以前衔巡抚河南。

○丁亥。大学士冯铨、陈名夏、成克巩、张端、刘正宗奏言、今日礼部诸臣、至内院恭传上谕、察前代废后事例具闻、臣等不胜悚惧。窃惟皇后母仪天下、关系甚重。前代如汉光武、宋仁宗、明宣宗、皆称贤主。俱以废后一节、终为盛德之累。望皇上深思详虑、慎重举动。万世瞻仰、将在今日。得上□日、据奏皇后母仪天下、关系至重。宜慎举动。果如所言。皇后壸仪攸系。正位匪轻。故废无能之人。尔等身为大臣、反于无益处、具奏沽名。甚属不合。著严饬行。

○科尔沁国多罗郡王奇他特薨。以其子额尔德尼袭爵。

○阿霸垓部落达尔汉贝子多尔济卒。以其子绰博和袭爵。

○以故三等阿思哈尼哈番绰尔吉孙西喇、二等阿达哈哈番俄习礼叔之子翁俄绰、三等阿达哈哈番巴达子巴特马什、阿答哈子马纳、得休子额黑、宜珠子额尔虎纳、拜他喇布勒哈番、兼一拖沙喇哈番高成功子仑、续顺公沈永忠属下一等阿达哈哈番沉志魁子永兴、年老致仕一等阿思哈尼哈番邓长春子之麟、一等阿达哈哈番、兼一拖沙喇哈番李维藩子春滋、三等阿达哈哈番徐九爵子启蕃、蒋秉忠子永锡、各袭职。

○己丑。谕礼部朕惟自古帝王、必立后以资内助。然皆慎重遴选、使可母仪天下。今后乃睿王于朕幼冲时、因亲定婚。未经选择。自册立之始、即与朕志意不协。宫阃参商、已历三载。事上御下、淑善难期。不足仰承宗庙之重。谨于八月二十五日、奏闻皇太后、降为静妃。改居侧宫。

○庚寅。礼部尚书胡世安、侍郎吕崇烈、高珩奏言、夫妇乃王化之首、自古帝王、必慎始敬终。今于本月二十六日、忽接上谕、今后不能祇承圣意、降为静妃。臣等思八年册立之初、恭告天地、宗庙、布告天下。今二十五日、奏闻皇太后、即日降为静妃。圣谕中未言及与诸王大臣公议。及告天地宗庙。臣等职司典礼所奉敕谕、若不传宣恐中外未悉若遵奉传宣、恐中外疑揣伏愿皇上慎重详审、以全始终。以笃恩礼。疏入。下议政诸王、贝勒、及大臣、内三院、九卿、詹事、六科都给事中、各掌道御史、会议具奏。

○礼部仪制司员外郎孔允樾奏言、臣办事署中、偶闻废后一事、不觉悚然。及见冯铨等奉圣谕内、有故废无能之人一语、更为惊骇。窃思天子一言一动、万世共仰况我皇后正位三年、未闻显有失德。特以无能二字、定废谪之案。何以服皇后之心。且何以服天下后世之心。臣考往古、如汉之马后、唐之长孙后、敦朴俭素、皆能养和平之福。至于吕后、武后、非不聪明颖利、然倾危社稷、均作乱阶。今皇后不以才能表著、自是天姿笃厚。亦何害乎为中宫、而迺议变易耶。设皇后必不谐圣意、亦可仿旧制、选立东西二宫、共襄内治若夫废后一节、千古典礼所在。一时风化攸关。实有惊人耳目者。且皇上亲政以来、天下以为尧舜复生。今忽有非常之举、传之圣子神孙、岂开国之主、所宜有耶。臣思皇上、天下之父皇后、天下之母。父有出母之议、为人子者、即心知母过、尚不免涕泣以谏。况绝不知母过之何事。又安忍缄口严父之侧、而不为母一请命乎。臣忝承圣裔、兼任礼官、值此职掌所在、安敢存畏斧钺、顾身家之心。一念孤忠。伏祈圣鉴疏入、并下诸臣议。

○辛卯。命房山县知县祭金帝陵。

○遣官祭历代帝王。

○遣官祭城隍之神。

○广西巡抚陈维新疏报、逆贼李定国、自肇庆直犯平乐府。府江道周永绪、平乐府知府尹明廷、平乐县知县涂起鹏、富川县知县华钟、俱遇害。下所司察恤。

○壬辰。以正蓝旗汉军拜他喇布勒哈番刘芳誉、为甲喇章京。

○赠故总督浙闽兵部右侍郎陈锦、为兵部尚书。荫一子入监读书。

○升陕西河西道参政刘三元、为河南按察使司按察使。山东驿传道参政董应魁为福建按察使司按察使。山东青登莱道副使徐大用、为福建布政使司左参政、福宁道。直隶真定府知府崔成名、为浙江按察使司副使、驿传道。福建邵武府知府崔昇、为陕西按察使司副使、西宁道。山西提学道佥事张四教、为陕西按察使司副使、西路兵备道。浙江提学道参议翟文贲、为陕西按察使司副使、驿传道。浙江温州府同知刘继昌、为广东按察使司佥事、海北道。处州府同知周日灿、为广东按察使司佥事、南韶道。补原任四川遵义道董显忠、为江西布政使司右参议、饶南九江道。降补原任陕西潼关道副使陈素抱、为江南按察使司佥事、淮海道。

○补外转侍讲。韦成贤、为江南布政使司右参政、江宁等府督粮道。谕德张尔素、为江南布政使司右参政、江宁道。中允傅维鳞、为山东按察使司副使、东昌道。编修张道湜、为湖广布政司右参议、下荆南道。吏部主事宋琬、为陕西按察使司佥事、陇西道。

○御史宗敦一、潘朝选、陈棐、张椿、杜果、聂玠、张嘉、李敬、刘秉政、陈自德、祖永杰、高尔位、白尚登、祖建明、合疏奏言、臣等捧读降母后为静妃之谕。又见故废无能之人之上□日。不胜惊骇。伏思宫闱之化、莫盛于成周。文王之妃太姒、嗣徽太任、祇颂幽闲贞静之德、而不及其才能。诚以母仪万国、表正六宫、非才能外见之难。而纯德内蕴之为难。皇后未闻失德、忽尔见废、非所以昭示风化也。今皇上复允礼臣之请、敕诸王大臣会议。在诸臣必以纲常为重。而臣等犹过虑者、诚恐纶音一播、不无为圣德之累。伏乞收回成命、以俟会议。宗庙社稷、实式临之。疏入。上以宗敦一等、明知有上□日会议、渎奏沽名。下所司议处

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之七十七

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之七十八

顺治十年。癸巳。九月。癸巳朔。遣官祭红衣炮之神。

○诸王、贝勒大臣、内院、九卿、詹事科道等遵上□日会议、据礼部尚书胡世安等及仪制司员外郎孔允樾所奏实系典礼常经。皇上册立皇后之始祇告天地宗庙并加上昭圣慈寿恭简皇太后徽号、以昭庆典。既已诏布天下、礼难轻易伏乞皇上仍以皇后正位中宫即命礼臣考据典礼选立东西两宫则本支日茂。圣德益光。可为万世法矣。得上□日朕纳后以来缘志意不协另居侧宫、已经三载。从古废后、遗议后世、朕所悉知但势难容忽故有此举著议事诸王、贝勒、大臣及会议各官再议具奏汉官诸臣规谏其意固在爱君然必须真闻确见事果可行朕自听从若全无闻见以必不可从之事、揣摩进奏。欲朕必从冀免溺职之咎。非所以尽职也。孔允樾奏内云、未闻显有失德、不知母过何事等语、如果知无过之处、著指实具奏。

○丙申。礼部仪制司员外郎孔允樾奏言、臣奉上□日指实回奏。切念小臣虽在辇毂之下、一□山戊不□之中、除郊祀朝见、得以仰睹天颜余亦无由觐圣况皇后居深宫之中、其有过无过、非惟人臣不及知、亦人臣不敢知。但臣守有祖训、惟知事君如事父痛念父母偶有不谐、已属人伦之变。为人子者、若再顺言母过、以重父之怒。此不待问而知为逆子矣。臣前疏一则曰未闻失德。再则曰不知母过。亦不过仰冀君父、动悔悟之机。闻慈母一迁善之路以自附于几谏之义而其实无有他虑也臣恐天下谓皇上容保万邦而不能容一后、后世责臣等义当匡赞而不能匡一母。是以既奉严纶之后、冒死陈奏臣今日可以对皇上、异日可以对臣祖要亦惟此一念耳今圣谕内有云、从古废后、遗议后世是皇上晓然于古今之大伦又云诸臣规谏意在爱君是皇上又洞白诸臣之苦志圣主在上、臣复何言惟有席藁待罪静听处分而已疏入报闻。

○加致仕巡抚河南兵部尚书吴景道一级。荫一子入监读书。以其抚豫有年劳绩茂著故也。

○旌表节妇广东惠州府河源县民陈庆公妻林氏、给银建坊如例。

○丁酉。