满文老档

告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

备御【原档残缺】，受领汗牌，我所辖之一牛录兵，不离游击、参将。离时，则杀【原档模糊】。若不离，则游击、参将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之，不因好恶而徇情不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

佣御崇吉喀，受领汗牌，我所辖之一牛录兵，不离游击、参将。离时，则杀我崇吉喀。若不离，则游击、参将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之，不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

备御布兰泰，受领汗牌，我所辖之一牛录兵，不离游击、参将。离时，则杀我布兰泰。若不离，则游击、参将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之，不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

备御穆哈连，受领汗牌，我所辖之一牛录兵，不离游击、参将。离时，则杀我穆哈连。若不离，则游击、参将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之，不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若以汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

备御吞塔希，受领汗牌，我所辖之一牛录兵，不离游击、参将。离时，则杀我吞塔希。若不离，则游击、参将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之，不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。如不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

备御魏赫德，受领汗牌，我所辖之一牛录兵，不离游击、参将。离时，则杀我魏赫德。若不离，则游击、参将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

备御特尔荪，受领汗牌，我所辖之一牛录兵，不离游击、参将。离时，则杀我特尔荪。若不离，则游击、参将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

备御温塔希，受领汗牌，我所辖之一牛录兵，不离游击、参将。离时，则杀我温塔希、若不离，则游击，参将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之，不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

备御古三，受领汗牌，我所辖之一牛录兵。不离游击、参将。离时，则杀我古三。若不离则游击、参将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

备御鄂通古，受领汗牌，我所辖之一牛录兵，不离游击、参将。离时，则杀我鄂通古。若不离，则游击、参将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

备御乌达海，受领汗牌，我所辖之一牛录兵，不离游击，参将。离时，则杀我乌达海。若不离，则游击、参将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗，若不如此秉公约束而行邪恶之道，汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

备御波尔惠，受领汗牌，我所辖之一牛录兵，不离游击，参将。离时，则杀我波尔恶。若不离，则游击、参将以末离而告上汗。以汗之法秉公管辖之，不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

备御贝衮，受领汗牌，我所辖之一牛录兵，不离游击、参将。离时，则杀我贝衮。若不离，则游击、参将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，

不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享

富贵。

备御尼堪，受领汗牌，我所辖之一牛录兵。不离游击、参将。离时，则杀我尼堪。若不离，则游击、参将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，

不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享

富贵。

备御德特德，受领汗牌，我所辖之一牛录兵，不离游击、参将。离时，则杀我德特德。若不离，则游击、参将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之，不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

备御巴林泰、受领汗牌，我所辖之一牛录兵，不离游击、参将。离时，则杀我巴林泰。若不离，则游击、参将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之，不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，汗知其过，必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

第七十八册　众臣发誓书（无年月）

【原档残缺】仍蒙父汗怜爱。如此养育之父，不为之效力，又孰为父效力乎？以汗之法秉公管理我所辖之一旗兵。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於父汗。若不如此秉公①约束之，反而行邪恶之道，汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

游击锡林台吉，受领汗牌後曰：率我所辖之一甲喇五牛录兵，不离副将。若离副将，则杀我锡林台吉。若不离，则副将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善恶即为恶，皆告於汗。如不如此秉公约束，而行邪恶之道，汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

副将阿布泰，蒙汗如此恩养委以管带之职若於面前、背後不以同样态度尽职，则为天命之汗知其过而毁之。受领汗牌，

定以汗之法秉公管理我所辖之一翼兵。不因好恶而徇情，不因

亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

总兵官图尔格依，受领汗牌，以汗之法秉公管理我所辖之一旗兵。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

我布三，若主前尽力，背後则逃身图逸，因雠敌而隐其善，因亲戚而扬其恶，则死期近矣。我布三受任副将，不以带兵无能而惧之。我布三谨慎安置哨探，严行管束，以尽军职，自委我兄以大纛之後，兄丰驻半行，由我代兄率大纛而行，军务之上无所失。副将布三，受领汗牌，定以汗之法管理我所辖之一翼兵。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

总兵官巴都里，定以汗之法秉公管理我所辖之一旗兵。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

总兵官扬古利，定以汗之法秉公管理我所辖之一旗兵。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，

则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

参将代子副将纳钦，定以汗之法秉公管理受任之事。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则

汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

副将额克兴额，幼时被父遗弃，蒙汗恩养。我若不勤於汗之委之正业，管束邪恶之道，则於汗知之前①，即为上天所知，必致身亡。以汗之法秉公管理我所辖之一翼兵。不因好恶而徇

情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

副将阿山，受领汗牌，定以汗之法秉公管理我所辖之一翼兵。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

备御额尔克图，受领汗牌，我所辖之一牛录兵，不离游击、参将。离时，则将我杀之。若不离，则游击、参将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

副将汤古岱，受领汗牌，定以汗之法秉公管理我所辖之一翼兵。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行

邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡，若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

代子副将布尔吉，受领汗牌，定以汗之法秉公管理我所辖之一翼兵。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而

行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

副将哈哈纳，受领汗牌，定以汗之法秉公管理我所辖之一翼兵。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行

邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

副将叶臣希汉，蒙汗恩养该杀之身，授以副将之职。感念及此，战则不惜性命而攻杀之。凡各项委任，皆不背後怠慢，当敬谨思念之。受领汗牌，定以汗之法秉公管理我副将之一翼

兵。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公

正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

游击萨禄，蒙汗恩养该杀之身，授以游击之职。感念及此，战则不惜性命而攻杀之。凡各种委任皆不背後怠慢，当敬谨思念之。受领汗牌，定以汗之法秉公管理我游击所辖之一甲喇兵。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

游击永顺，受领汗牌，定以汗之法秉公管理我所辖之一甲喇兵。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行

邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

游击郎色，受领汗牌，定以汗之法秉公管理我所辖之一甲喇兵。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶【原档残缺】

【原档残缺】副将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

【原档残缺】受领汗牌，定以汗之法秉公管理我所辖之一旗兵。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

副将戴木布，受领汗牌，对所委之职，若不前後一体效力，则为天命汗知其过後，即刻毁之。以汗之秉公管理我所辖之一翼兵。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。

①原转抄本签注：谨查旧清语一书，sanggala即知道以前之意。

第七十九册 族档（无年月）

【原档残缺】去之万历三十八年之档子。

第一族第一塔坦。汗家之敕书。海西甫河卫都督同知岱石之子巩第，万历九年五月二十七日生。

海西城讨温卫都持挥使鲁塔之孙米哈，隆庆五年八月二十五日生。

海西益宝左卫都指挥使乌星阿之孙塔毕哈，嘉靖四十五年七月二十一日生。

海西图蒲卫都指挥使塔莫之子赛棱格，隆庆三年四月二十五日生。

塔哈卫都指挥同知陶塔哈之孙卓多，万历三十七年十一月二十五日生。

兀里河卫都指挥同知安都鲁之子巴尔吉，万历二十七年二月初九日生。

库布特卫都指挥同知萨萨之孙马哈纳，万历二十七年二月初九日生。

秃河卫都指挥同知阿鲁善之孙乌巴岱，万历二十七年二月初九日生。

兰山卫都指挥佥事塔布齐之孙阿海，万历二十七年二月初九日生。

海西益实卫都指挥佥事达布哈之孙爱木布鲁，万历五年十二月二十七日生。

第一族第二塔坦。汗家之敕书。九塔卫都督佥事桑阔尔之子松泰珠，万历三十七年十一月二十五日生。

海西吉滩河卫都指挥使乌珠瑚之子阿林察隆庆元年八月二十三日生。

海西兀者前卫都指挥同知僧古之孙乌鲁苏噶，隆庆元年八月二十三日生。

木山卫都指挥同知托西纳之子哲克希，万历二十七年二月初九日生。

海西右卫都指挥佥事和托之子额特布，隆庆三年四月二十五日生。

甫河卫都指挥佥事翁盖之孙岱木布伦，万历二十五年五月初一日生。

海西朵儿必卫都指挥佥事崇扬之子克克，嘉靖四十四年七月二十五日生。

安河卫都指挥佥事布颜门希鲁之孙札立奇玛，嘉靖四十二年六月十四日生。

兀尔简河卫都指挥佥事巴什之子乌尔噶，万历二十七年二月初九日生。

海西阿津卫都指挥佥事乌里之子阿拉噶，嘉靖四十五年九月二十二日生。

第一族第三塔坦。汗家之敕书。希喀莫里卫都指挥佥事希伯图之孙扬古鲁岱，万历三十七年十一月二十五日生。

秃都河卫都指挥使苏赫图之孙庆达希，万历二十七年二月初九日生。

海西德希库卫都指挥使楚米格之孙塔布泰隆庆四年七月二十八日生。

古山卫都指挥同知拉塔之子硕色，万历三十一年九月二十日生。

哈兰城卫都指挥同知瑚希木之孙乌泰，万历二十五年五月初一日生。

喀摩卫都指挥佥事赖楚哈之孙巴布岱，万历三十七年十一月二十五日生。

牙鲁卫都指挥佥事博尔吉之孙阿岱，万历十九年六月二十四日生。

哈儿分卫都指挥佥事萨哈廉之子占泰，万历二十五年五月初一日生。

海西土河堡卫都指挥佥事苏都之子米克伊隆庆四年七月二十八日生。

硕陵河卫都指挥佥事阿古纳之孙努奎，万历十九年六月二十四日生。

第一族第四塔坦。汗家之敕书。海西阿勒楚卫都指挥使阿都，万历四年四月十五日生。

吉米奇卫都指挥使多托噶之子乌巴岱，万历二十七年二月初九日生。

朵儿必河卫都指挥使吉木包之孙纳木达里，万历二十一年九月二十三日生。

兀扎瑚卫都指挥使章布鲁之子安珠瑚，万历二十【原档残缺】年二月【原档残缺】九日生。

木束河卫都指挥同知岱木布鲁之子莽希，万历二十五年五月初一日生。

凯庆卫都指挥同知格勒浑之子岱布伦，万历二十五年五月初一日生。

木束河卫都指挥佥事翁泰之子吉勒图，万历二十一年九月二十三日生。

栋鄂山卫都指挥佥事呼希吞之孙巴哈，万历二十七年二月初九日生。

海西石佛卫都指挥佥事乌格桑之子三坦，万历二年十月初八日生。

海西准托吉卫都指挥佥事呼希罕之子岱什万历二年十月初八日生。

第一族第五塔坦。额亦都巴图鲁，海西木河卫都指挥使希鲁之子海浑，隆庆三年四月二十五日生。

额亦都巴图鲁，海西多林卫都指挥使马当阿之子穆道德，嘉靖四十三年六月二十二日生。