满文老档

一、大缎五、大彭缎十、绸十、小彭缎十、帽缎十、纱及十、染纺丝及绫子十、朝鲜白纺丝十、棉绸十、织制大毛青布五十、织制小毛青布五十、朝鲜毛青布一百、朝鲜细粗白布一百、金丝线二束、骨梳三、木梳篦子七、盛杂物匣子一、茶桶二、大执壶二、镶宝石绿松石金杯金碟一对、银杯银碟二对、三足杯一、玉杯二、貂镶棉索蟒缎捏摺女朝褂及捏摺女丧衣一袭、蓝蟒缎金线捏摺女朝褂及红蟒缎担摺女朝衣、金丝围龙蟒缎捏摺女朝褂及捏摺女朝衣二袭、疑制蟒缎捏摺女朝褂及捏摺女朝衣一袭。黑貂皮一、靴子六双、镶东珠宝石绿松石金佛云纹菊花顶凉帽一、系荷包手巾金腰带、蟒缎无扇肩朝衣一、镶倭缎之帽缎无扇户朝衣一、缝围龙无扇户朝衣一、前後

钉金佛暖帽及凉帽、金黄靿靴子一双、蟒缎被闪缎褥一、元狐皮一。暗绿缎朝衣一、镶东珠金荷包一、琥珀素珠一、珊瑚素珠一、缝制鞍褥一、黄伞一、东一、插弓箭铜底镀金撒袋镶金甲一、雕花暗甲二、精致暗甲二、具备垂旒攀胸镶宝石绿松石起纯银花鞍、马一、细层镶金雕鞍马一、雕鞍二。和硕睿亲王、和硕豫亲王、和硕肃亲王出城，大宴饯行。屯齐阿哥、和托阿哥、巩阿岱阿哥送出边界，复大宴饯行。

初二日，阿赖达尔汉往追茂明安部逃人，获骑鹿如牛而行，名曰喀木尼干之部落，男丁十八名、妇女十一口来见汗。见时献猞猁狲皮一，却之。

初三日，吏部睿亲王考试文人，奏汗裁定。三等甲喇章京希福，原系国史院承政，升为二等甲喇章京，授为弘文院大学士。三等甲喇章京范文程，原系秘书院承政，升为三等甲喇章

京，仍为秘书院大学士。升二等甲喇章京鲍承先为秘书院大学士。举人刚林，原系国史院承政，升为牛录章京，仍为国史院大学士。彼等顶带服色及随从人役，俱与梅勒章京同。授罗硕、罗锦为国史院学士，其詹巴仍为秘书院学士、授胡球、王文奎为弘文院学士。彼等顶带服色及随从人役，俱与甲喇章京同。恩格德依原系秘书院举人，著同此九人出入办事。

是日，多罗饶馀贝勒受制於妻，汗两次有旨，令嫁其女，然听妻言，违命不从。诸和硕亲王、鑫罗郡王及大臣等审讯，拟多罗饶馀贝勒原配之妻以死罪，奏闻。圣汗宥之，免其死。

诸和硕亲王、多罗郡王及大臣等复拟罚银千两，入奏。汗复宥之，谕福晋曰：“嗣後若再干预政事，强抑尔夫，逆理而行，则必杀之。”多罗饶馀贝勒攻袁都堂军时，不与肃亲王进击而散，武英郡王曾鞭饶馀贝勒之马首。时於彼处，议定饶馀贝勒罪，奉圣汗命，宽免其罪，乃遗忘之，反诳称与袁都堂交战有功，故拟罚鞍马十匹。银四百两。又以汗两尔有旨，令嫁其女，然听妻言，违命不从，罚银四百两，共罚银八百两、鞍马十匹，入官。

是日，奉宽温仁圣汗谕旨，祭色本达尔汉巴图鲁，焚祭文曰：“尔色本达尔汉巴图鲁，曾效力国家，尔生前我垂眷恩养，今虽逝去，何能忘怀？是以，赐纸二千张、羊二只、酒五瓶，特遣达赖塔布囊赍祭品往祭，尔灵有知，当受之。”

是日，奉宽温仁圣汗谕旨，制定汗宫内旗鼓及亲王、郡王、多罗贝勒等府内旗鼓名称。谕曰：“汗宫内旗鼓，嗣後勿称旗鼓，以满洲语呼之为‘法依丹章京’，以汉语呼之为‘旗手卫指挥’。亲王、郡王、多罗贝勒府内旗鼓亦勿称旗鼓，以满洲语呼之为‘法依丹达’，以汉语呼之为‘长史’。此谕著礼部传布。”

初五日，兵部和硕成亲王奉宽温仁圣汗命，致书於硕翁科罗巴图鲁：“硕翁科罗巴图鲁，尔尽率部下人等前来，务经锡拉旷野地方，捉生以行。进时将羸瘦不堪用之马匹及重物留於一处。恐尔等无知，以为此处非敌所致之地，耳距边遥远。无论进退，伪作夜宿一处状，待夭昏黑，易地而宿。不许燃火。明早日出後，方准燃火，晚则日落前熄火。昼间进兵，隐蔽而行，恐为敌预觉，坠其牢笼。再进兵时，编二小队行在前，尔硕翁科罗巴图鲁率众殿後，不许妄进无止。还时直至朱尔地方，务宜妥慎防范。”此书命镶红旗胡西牛录下华色赍送。时汗面谕曰：“务经过噶海城，带知晓彼等住所之人前往。还时必至噶海城告知此辈已回城以免怀疑留此辈於他地。”

是日，往征瓦尔喀一带之两黄旗下鄂托恩、昂金还，俘获男丁三百六十一、妇女三十六十二，五、六扎幼小一百二十五，四扎幼小二十二．共人口数八百六十一，马六十一、牛四十上等妇女四十、俘虏妇女四十、男童四十女童十一、狗十、牛十，貂皮四百八十六、貂皮袄八、猞猁狲皮十二、狐皮十、水獭皮六十七、貂皮及黄饼狼皮与灰鼠皮拼制皮袄十六、灰鼠及黄鼠狼皮拼制皮袄四、狐皮袄一、貂皮袄一、水獭皮短马褂四、貉皮一、黄鼠狼皮二旨、灰鼠皮一千五百、人参一百五十斤。悉受之，办理完竣、赏出征兵士银各八两。

初六日，和硕成亲王奉汗谕旨致书碱厂、通远堡、兰磐、兴京、岫岩五城，书语相同。其书曰：“碱厂城诸臣，闻岛中明兵，将来攻尔城等语，各宜妥慎防范。又唐柱、郑古德二人，率尔城内步兵之半及马探五人，其前来采参之明人，自尔等昔日哨探之处直往江岸蹑踪，倘若遇之，务求生擒。离家自出至还，昼则前後接连设探而行，傍晚则伪作宿营一处状，待日落后，移宿他处。上弓和衣而卧。无论夜间宿营，抑或白日用餐之处，尔大臣先当亲临视察，布设哨堆毕，方可食宿。倘尔大臣以敌兵不至此而疏於防范，致被敌侵，则罪及尔大臣。恐尔不遵指示，渔猎而行，又恐尔四城自相冲撞。凡出巡将士，俱於本月初六日启程。迨还军後，无论有所获否，即将所行之事，据实缮书，速遣一晓事之人来盛京。再者，留城诸臣，调尔城马兵五人为哨探，妥为防范！驻守通远堡诸臣，凡有朝鲜人前来，令其暂住於边外一处，设人看守，速报盛京，唯恐无谕妄令进入也。”

第十一册　崇德元年五月

初七日，曾命希福领国史院事，四载考绩，以不负委任，克尽厥职，勤勉可嘉，升三等甲喇章京为二等甲喇章京，世袭照旧。

曾命范文程领秘书院事，七载考绩，以不负委任，克尽厥职，忠直可嘉，升三等甲喇章京为二等甲喇章京，世袭照旧。

刚林，尔原系白身，命管典籍，五年考试生员，授为举人，命领国史院事，三载考绩，以不负委任，克尽厥职，勤勉可嘉，授为牛录章京，阵亡准袭，病故不准承袭。

达雅齐，尔原系蒙古乌鲁特部明安贝勒之婿，明安贝勒率部来归，尔从之来，又不负委任，克尽厥职，勤勉可嘉，授为牛录章京，准再袭二次。

塔西海库鲁克，尔原系蒙古察哈尔汗下大寨桑，当察哈尔部尚存时，知其部将败亡之势，携妻孥率先来归，因授为三等昂邦章京，准再袭十二次。

阿寨因获罪革职，以其弟额色仍袭三等甲喇章京职，准再袭二次。

阿赖，尔原系蒙古喀尔喀部人，自喀尔喀携妻来投。受命出使阿鲁部杜棱郡王处，招降其部。复受命出使时，杜棱郡王率举部来归。故赐以达尔汉名号，免差徭。自阿鲁部来归之茂明安五贝勒率部众逃叛後，外藩蒙古诸贝勒率兵往追，不获而还。尔阿赖率外藩家古兵五百往追，行六月，渡鄂嫩河，追至阿古地方，斩茂明安倡首叛逃贝勒四员，悉获其部众。又获语言不相同之喀木尼干部首领哲雷及百人以还。因授为一等甲喇章京，准再袭六次。

巴特玛，尔原系蒙古察哈尔汗下白身，察哈尔部尚存时，离别兄弟，携妻率先来投。因授为牛录章京，准再袭二次。

初八日，萨哈廉贝勒病亟，时郑亲王、豫亲王、肃亲王及诸大臣等会商，恐圣汗亲临视遂遣弘文院大学士希福、国史院学士罗硕奏曰：“古制凡为人君者，类此有疾病之家，无枉驾

亲临之例。且今非昔比，圣汗既受尊号，正大位，古帝王之制，不可不遵。前当萨哈廉病卧之际，汗屡遣近臣往视，络绎不绝，汗亦亲往探视数次，其礼不为薄矣。伏乞圣虑，纳众人之言。嗣後再遇类此有疾病之家，悉停亲临大恸。”圣汗曰：“尔等所谏极是，但我等当初人少时，尚尔扰乐与共，况诸兄弟之子皆视我如父，我亦视之如子，子有故，父不往，可乎？时辰不合，如於黑夜，我亦不往，俟天明後前往。嗣後，凡未预政事幼子及媳妇辈有故，听尔众人劝谏。”旨下，三王及诸大臣皆喜。

初九日辱刻，圣汗临视萨哈廉贝勒。入坐顷刻，萨哈廉贝勒薨，汗悲恸不已。诸王力劝乃出，坐庭未几，复又跪哭，奠酒三樽，恸哭不止。礼兄亲王劝汗出，跪请还清宁宫，不允

入哭者四，悲恸不已。诸王与固山额真等跪劝曰：“圣汗至此已久，兹宜还清宁宫。”午刻还清宁宫，犹不入室，於庭中设围帐房坐，茶永不进。礼兄亲王闻之，遣昂邦章京阿山，梅勒章京图尔格依奏言：“我已饮茶水，请汗入清宁宫。”圣汗从其言，於戌刻还清宁宫，辍明三日。蒴哈廉贝勒系圣汗之兄和硕礼亲王第三子也，至是薨，属龙，年三十有三。彼精通满、蒙、汉文义，明达聪敏，掌理礼部事务，於圣汗政事多所赞助。

初十日，有以新樱桃献汗者，命遣秘书院大学士范文程、国史院学士罗硕、弘文院学士胡球、办理内府事务大臣宁塔海、礼部启心郎祁充格先荐太庙，并谕曰：“嗣後，凡得新果品、新粮谷，先荐太庙，然後进食，著为定例矣。”

是日，遣额勒肯劳金等八人，并跟役八人拨给库银千两，往边门贸易。

十二日，国人皆传言将以童子合铁铸钟，故民家各匿其子，闭户不令出。弘文院大学士希福，秘书院大学士范文程、举人恩格德依闻之，谓岂有此例？莫非匪人捏造谣言。奏闻圣汗。圣汗谓曰：“我未尝有旨铸钟。纵铸钟有用童子之例，我岂有为此不仁之举乎？将此事，令工部诸臣即速查察。嗣後，凡有此等传布谣言之人，一经发觉，必定杀之。”旨下後文员召工部承政吴善、祝世阴及启心郎喀木图等至国史院，令传谕国人，速察来报。

十三日，兵部成亲王奉汗命书政驻守盖州诸大臣曰：“雅西塔，酌派尔在城内之马兵，尔亲率满洲大臣四员、蒙古大臣一员，前往旅顺口巡查。往返时务遣人查视海岸，有无被弃船只。至南海岸，自红嘴往外查视。自出至还宜小心防范。著将彼处所设哨探移设於前，两翼亦设人防守。前方两翼，均须设精细之人，从傍密查。倘能预知敌情，於尔等有益也。夜则伪作宿营一处状，天黑後即避宿他处，上弓和衣而臣、服设坐更哨探。昼於用餐之地，务设哨於高处，服为防御，勿得忽略。遇敌，则力求生擒。此书一至，即当启程。治还军後，须遣同行之干练官员一人前来报信。著梅勒章京李世忠、满洲大臣四员、蒙古大臣一员守城，毋得前往。出兵之後，留守诸臣，妥慎防御。”

第十二册　崇德元年五月

十四日，宽温仁圣汗谕都察院诸臣曰：“尔等既职司谏诤，我身有遇，或奢侈无度，靡费财货，或杀黜功臣，或逸乐游畋，不理政务，或耽於酒色，不勤国事，或废弃忠良，信任奸，或陟有罪，黜有功，凡此种种，一经闻知，即当直谏。至诸王、贝勒及大臣等，如有怠职守，贪酒色，好逸乐，取民财物，抢夺美好，或朝会不敬，寇服违式，或朝参入署，一不称心，托病偷安，凡此种种，均由礼部稽查。倘礼部之人，徇情容隐，则其未尽之事，尔等即应查奏。至六部之事【原档残缺】冤枉，未完之事，诳奏已结者，尔等亦查奏。凡罪人赴部控告，该部王、承政等尚未拟罪审结，又预先赴告於尔衙门者，尔等公议，当奏者奏，不当奏者，则由尔等议驳之。明国习俗，尔都察院

亦通行贿赂之所，尔等当互相孚为防检。再者，尔等若以私仇诬劾，一经察出，唯尔等是罪。此外，所有奏事，是则从之，蜚亦不加罪。断不令被参者与尔等面质也。至无职庶人，即礼

节错误，亦不必指奏。我国初兴礼节，礼仪多未娴习，尔等当教诫而宽释之。”

十四日，奉宽温仁圣汗谕旨，制定元旦、万寿节朝贺礼。元旦朝贺礼：鸣亮钟时，自和硕亲王、多罗郡王、多罗贝勒以下众护军以上，列於大政殿。圣汗出，率诸和硕亲王、多罗郡

王、多罗贝勒、固山贝子及首辅大臣等诣堂子。拜天，行三跪九叩头礼。圣汗自还清宁宫。诸和硕亲王、多罗郡王、多罗贝勒及大臣等复列於大政殿。俟圣汗出，御宝座毕，首由诸和硕

亲王、多罗郡王、多罗贝勒、固山贝子、公等行三跪九叩头礼，次固山额真等各率本旗行三跪九叩头礼。两侧分立满、蒙、汉赞礼官各一，共六员，赞跪，赞叩。众人叩拜排立仪式，著都察院大臣监视。凡无官职及官职低微之人，无论管旗或管梅勒、甲喇、牛录，或在部任职其坐立之序，均按职务等级入朝，官高而职务低微，则按其官衔品级入朝。闲散官员，亦照其品级。圣汗诞长朝贺礼：日出之前，自和硕亲王、多罗郡王、多罗贝勒以下牛录章京以上集北辰殿排班毕，圣汗出，御宝座。诸和硕亲王、多罗郡王、多罗贝勒，俱按品级排班，先满洲，次蒙古、三汉员，依次行三跪九叩头礼。每遇圣汗喜事，亦照此行礼。自和硕亲王、多罗郡王、多罗贝勒、固山贝子以下牛录章京以上齐集。侍卫等亦照元旦编班，各依次入朝。每月初五、十五、二十五等日，自和硕亲王、多罗郡王、多罗贝勒以下牛录章京以上，於日出前齐集崇政殿，依所编班次排列毕，圣汗出，御宝座，听臣工奏报所办之事及所断之案。

奉圣汗谕旨，制定汗之福晋，女儿格格，女婿名号，并定诸和硕亲王、多罗郡王、多罗贝勒、固山贝子之妻、女儿、女婿之名号。汗之清宁宫正宫大福晋为国君福晋，东关睢宫福晋为东大福晋，西麟趾宫福晋为西大福晋。东衍庆宫福晋为东侧福晋，西永福宫福晋为西侧福晋。汗之女称固伦格格，婿称固伦额驸。其和硕亲王、多罗郡王、多罗贝勒、固山贝子之女，若蒙圣汗养痛下嫁，仍称固伦格格，其婿亦称固伦额驸。和硕亲王嫡妻各一人，称和硕福晋，馀妻称少福晋；其女称和硕格格，婿称和硕额驸。多罗郡王嫡妻各一人，称多罗福晋馀妻称少福晋；其女称多罗格格，婿称多罗额驸。多罗贝勒嫡妻各一人，称多罗贝勒福晋，馀妻称少福晋，其女称多罗贝勒格格，婿称多罗贝勒额驸。固山贝子嫡妻各一人，称固山福晋，馀妻称少福晋；其女称固山格格，婿称固山额驸。凡和硕亲王、多罗郡王、多罗贝勒、固山贝子收养之女及婿，亦从其养父名之。

奉圣汗谕旨，制定元旦向国君福晋叩贺礼迎送下嫁他部诸格格礼及婚姻聚宴礼。凡国君福晋、东大福晋、西大福晋、东侧福晋、西侧福晋迎送聘与外藩各部为宾客之诸格格，亲王郡王之福晋及多罗贝勒之福晋均应前往。倘国君福晋不便前往之处，则亲王、郡王、多罗贝勒之福晋应候旨前往，其随侍妇人酌情携带。元旦朝见国君福晋礼：固伦格格各带随侍妇人五、和硕亲王嫡福晋各一人，各带随侍妇人四，多罗郡王嫡福晋各一人，各带随侍妇人三，多罗贝勒嫡福晋各一人，各带随侍妇人二，固册贝子嫡福晋各一人，各带随侍妇人一。和硕格格、多罗格格、多罗贝勒格格、固册格格聚会朝见，亦各照其母之例、携带随侍妇人。固山额真之妻、六部承政之妻等，子身朝见。行三叩首礼时，每次各行万福礼三次，叩拜一次。若於婚姻处相见，所带随侍妇人，仍照此例。其馀随侍妇人，应留他处，不得随入朝见所。是因人从聚会朝见所不能容，故厘定从简。

奉圣汗谕旨，制定和硕亲王、多罗郡王、多罗贝勒、固山贝子所用帽顶、金佛头、腰带品级，并定和硕福晋、多罗福晋、多罗贝勒福晋所用帽顶、金佛头、簪子、项圈品级。和硕亲王之帽顶嵌东珠八，前金佛头嵌束珠四，後金花嵌东珠三，带板四嵌束珠四金镶玉朝带。多罗郡王指顶嵌东珠七，前金佛头嵌东珠三，後金花嵌东珠二，带板四嵌绿松石四金镶玉腰带。多苏贝勒帽顶嵌东珠六，前金佛头嵌东珠二，後金花嵌东珠一，带板四嵌宝石金镶玉朝带。顶式：连托共三节，均嵌宝石。诸贝子之帽顶嵌东珠五，前金佛头嵌东珠一，後金花嵌东珠一，带板四嵌蓝玛瑙四。金镶玉腰带。顶式；连托共两节，均嵌宝石。和硕亲王嫡福晋各一人，其帽顶、大簪、金佛头及项圈上各嵌东珠八，少福晋之帽顶、大簪、金佛头、项圈上各嵌东珠七；多罗郡王嫡福晋各一人，共帽顶、大簪、金佛头、项圈上各嵌东珠七、少福晋之帽顶、大簪、金佛头、项圈上各嵌东珠六；多罗贝勒嫡福晋各一人，其帽顶、大簪、金佛头、项圈上各嵌东珠六、少福晋之帽顶、大簪、金佛头、项圈上各嵌东珠五；固山贝子之嫡福晋各一人、其帽顶、大簪、金佛头、项圈上各嵌东珠五，少福晋之帽顶、大簪、金佛头、项圈上各嵌东珠四。项式；顶垂嵌宝石，均仿照其夫。自和硕亲王、和硕福晋以下固山贝子、固山福晋以上，不得用五分以上之东珠。其前服、马鞍、辔头、马韂、翎管、坐子、有效上越分备用五爪龙、凤凰、黄缎者、概行禁止。不得穿用黄衣，倘有先制成者，俱令拆毁。上述各项，倘有效御用式样仿造者，著严行禁止。

若有人欲取衣帽、披领式样，准其取之。

奉圣汗谕旨，制定诸臣顶带品级。超品一等公，金顶嵌东珠一，金镶玉腰带；世袭公，固山额真、昂邦章京、六部承政，金顶嵌各色宝石、圆带板镀金腰带；梅勒章京、护军纛章京，银顶镀金嵌水晶，方带板镀金錾银腰带；甲喇章京、护军甲喇章京、六部参政，银顶镀金，方铁镌花镀金腰带；牛录章京，镌铁花镀金圆带板腰带；侍卫、什长、蓝翎、镌铁花镀金两带板腰带。又都察院、蒙古衙门各执事而未计品级者，具顶子、腰带品级，候旨定夺。超品一等公，金黄伞一，豹尾炮二、小旗六、红帽引路夜不收二；未等公、固山额真、昂邦章京、承政、金黄伞一、豹尾炮二、红帽夜不收二；梅勒章京、护军纛章京，小旗六、红帽夜不收二；甲喇章京，小旗四；牛录章京，小旗二。凡遇外出，照此携行。若在村街，头等公携红帽夜不收二、随从十人。末等公、固山额真、昂邦章京、承政携红帽夜不收二、随从六人；梅勒章京、纛章京携红帽夜不收二、随从四人；甲喇章京携随从四人；牛录章京携随从二人。

十四日，由盖州遣书曰：“四月二十四日，正蓝旗下齐尔格申、汉人张千总二将，曾率满洲五人、汉人五名共十人蹑逃人踪迹至海岸。时遇我逃人七名，有船来迎，齐尔格申我涉齐

胸深水射之，毙船中执鸟枪者一人及为首逃人一名。其被擒备御言：山东新任元帅陈洪范，将统兵十万，船　四百只来旅顺口、北汛口、通江三处城中驻扎等语。所获船中，加之被擒备

御八人及我国逃人七名，二人中箭死。遂解其馀十三人来，即付兵部衙门。”

十四日，奉圣汗谕旨，先是，自昂邦章京以下拨什库以上，俱照品级，止免具壮丁官粮，至修筑城池等杂差仍令应役。兹以圣汗正大位礼，自公、昂邦章京以下小拨什库及一切在官人役并兵丁以上，俱照品级，免其壮丁差徭。超品头等公四十八丁；三等公四十丁；昂邦章京三十二丁；梅勒章京二十四丁；甲喇章京十六丁；牛录章京八丁；有官职之人，俱照官职品级免其丁役；无官衔固山额真、承政，其未获罪者，各免九丁，获罪者，各免六丁；无官衔梅勒章京，其未获罪者，各免六丁，获罪者，各免四丁；无官衔参政、甲喇章京、牛录章京，其未获罪者，各免四丁，获罪者，各免二丁；文馆三衙门大学士，各免三丁，文举人各免四丁。在部笔帖上、小拨什库及各牛录小拨什库，各免二丁。护军亦照小拨什库之例，各免二丁。兵丁、银匠、铁匠及一切在官人役，皆免一丁。一切官差，概行免之。

十五日，改安州为开城门。

第十三函　太宗皇帝崇德元年五月至六月

第十三册　崇德元年五月

十六日，奉圣汗谕旨制定：“看守和硕亲王、多罗郡王府之门，除内府值该班人外，不得妄留旗人聚会，皆集於外门。若有事进，须由值班人转报，俟获准後方可进。如不候准令，

随意进入，则照会典治罪。又定亲王、郡王生辰及元旦叩贺礼。凡亲王，由各旗官员自固山额真以下牛录章京以上，皆齐集，行二跪六叩头礼；郡王，则由所属官员齐集，行二跪六叩头礼。至看守多罗贝勒府之门，止守其外门。若有事进，经报获准後进。至多罗贝勒生辰及元旦节，止由所属官员齐集，行一跪三叩头礼。叩拜时，倘无事在家不来叩拜者，罪之。凡经过亲王、郡王、贝勒府门首时，若系乘马坐车之人，皆下而过。此事著守门执值班大臣稽察之。至钦差大臣、侍卫等出入，前已颁书制定矣。”

十七日，劳萨硕翁科罗巴图鲁还。该员率甲兵一百二十人，进明界义州以内地方，获汉人四、杀其三，解其一还。归途中复获我国逃人三，一并解还。

是日，遣前锋章京苏儿德依、布彦率每旗护军十人往迎邦逊、达代。将行，召苏儿德依布彦及黄旗下古鲁古德依至内廷、谕之曰：“尔等照邦逊、达代所行之路前往，沿途务须妥慎防范。若於兴安相遇，彼等每旗价银剩万两以上，则著尔古鲁古德依携土默特部为首大臣之属下人及其银主往归化城，若愿交易，则俟贸易毕，即行返回，不愿交易，则将其银留彼而还，以後再往取之。银若无剩，则勿须前往。若途中不过，则直抵彼处，俟与之贸易毕，即行返还。