纂修四库全书档案

通鉴纲目》一部，无御批字样，系民间售卖之本，应一体送局抽改等语。此种翻刻书籍、版片，自当一体抽改铲削，务须全行查出，一律改正。其挖出正本、翻本书内违悖字样，均汇齐送京销毁，不致外间稍有流传，方为妥善。钦此。钦遵。各在案。

臣于本年抵任后，遵奉节次谕旨，通饬各属实力查缴去后。兹据藩司缪其吉详称：乾隆五十二年分据武定府属之惠民县、青州府属之临淄县，并济南府学训导孙汝彦各收缴《通鉴纲目续编》一部，俱发交在局委员详细抽改，并声明山东省并无翻刻板片等情。详请核奏前来。臣覆查无异。

除将挖出违悖字样汇送军机处销毁，仍督饬各地方官广为晓谕，务期不动声色，缴收净尽，不使稍有存留外，今届岁底，合将本年收缴部数，遵例奏闻，伏乞皇上睿鉴。谨奏。

乾隆五十二年十二月二十一日奉朱批：览。钦此。（军机处录副奏折） 一二八七　军机大臣奏遵旨将各省《御批通鉴纲目续编》挖改数目开单进呈片（附清单一）

乾隆五十二年十二月十八日

遵旨查各省查办《御批通鉴纲目续编》，自四十八年奉旨以后，据各督抚节次具奏，除在本省按照颁发原本将应改字样挖改填写，仍行发还本人收领外，其陆续收缴解京者，共计四百二十三部，又外省坊刻及卷帙不全之本，共一百三十部又一百三十八本。今请将缴到《御批通鉴纲目续编》四百二十三部交武英殿，遵照原改字样一律挖改存贮外，其外省坊刻批本及缺不全各书，应请一并销毁。谨将各省挖改数目，开单进呈。谨奏。

附　各省督抚奏到挖改清单：

直隶省挖改过一百七十八部。

山东省挖改过二十二部。

河南省挖改过一百十七部。　山西省挖改过一百二十三部。　江苏省挖改过二百九十四部。　安徽省挖改过一百八十九部。　浙江省挖改过四百四部。　江西省挖改过三百十四部。　福建省挖改过一百二十四部。

湖北省挖改过三十五部。

湖南省挖改过四十部。

陕西省挖改过五十三部。　甘肃省挖改过二部。　广东省挖改过二十三部。　广西省挖改过十一部。　云南省挖改过十八部。　贵州省挖改过七部。四川省挖改过七十三部。【真按：前各省间都有空格唯此阙如！】 （军机处上谕档） 一二八八　军机处为发还盛京书事致盛京署理将军成策咨文

乾隆五十二年十二月二十日

办理军机处为咨会事。

所有前次咨取盛京书二套，业经办竣，今将原书发还，即于原处照旧存贮可也。须至咨者。

右咨盛京署理将军事务成<策>。（军机处上谕档） 一二八九　军机大臣奏将各省缴到坊刻及残缺不全《通鉴纲目续编》销毁片

乾隆五十二年十二月二十三日

查各省收缴《通鉴纲目续编》，除《御批通鉴纲目续编》四百二十二部业经奏明交武英殿挖改备用外，其坊刻批本及残缺不全之书共三千四百二十八本，装贮二十一箱，谨一并缴进销毁。谨奏。（军机处上谕档） 一二九○　四川总督李世杰奏抽改《通鉴纲目续编》情形折【真按：去年底尚为两江总督（2102页）.今又为四川总督！】

乾隆五十三年正月二十四日

四川总督臣李世杰跪奏，为遵例奏闻事。

案查钦奉上谕，《通鉴纲目续编》内《发明》、《广义》各条，令各督抚遵照颁发原书抽改，仍着于年终汇奏一次。又钦奉上谕，将挖出正本、翻本违碍字样，汇齐送京销毁。等因。钦此。钦遵。在案。

兹据顺庆等府州转据各州县呈送《通鉴纲目续编》共二十部到司，经藩司王站柱查对原发定本，逐一抽改，将抽出字迹各黏贴成本呈缴，请奏前来。

伏查川省地处边隅，藏书本少，但查五十一年已缴过书七十三部，今五十二年复又收缴二十部，是此书流传颇广，不无尚有遗留。现仍饬再行查访，务期搜罗净尽，不使稍有疎漏，仍致流传。

仍将抽出字迹咨送军机处查销外，理合恭折奏闻，伏乞皇上睿鉴。谨奏。

乾隆五十三年二月十二日奉朱批：览。钦此。（军机处录副奏折） 一二九一　礼部尚书纪昀奏来热勘书完竣并查明阙失颠舛各书设法办理折【真按：文津阁四库全书之覆校工作】

乾隆五十三年正月二十七日

臣纪昀跪奏，为勘书完竣，并查明阙失颠舛，设法办理，伏乞圣鉴事。

窃臣仰蒙皇上格外鸿慈，俾率领罚来热河各员，复校文津阁四库全书。各该员感激宽恩，均深知愧奋，勘阅尚属认真。兹于本年正月二十六日所有应看书五千八百九十二函，先后报竣。真按：四库全书的数量 内除《西域图志》一册，空白回部字六页，无人能写，《春秋辨义》一册，底本下截破烂，无可查填，须带回另办赍送外，其余俱已修整完好，全数归架。共查出誊写错落、字句偏谬者六十一部。【真按：原文断句有误！径改正！（原文作：誊写错落字、句偏谬）】 应请旨仍交军机大臣核办。

臣于归架之时，逐函检点，又查出遗失《永乐大典》书三部，伪本抵换者一部，漏写遗书八部，缮写未全者三部，伪本抵换者四部，【真按：前已有伪本抵换者，此复出者，应系四库全书本身-即各省采进及内府藏书等，非永乐大典辑出者也.○四库全书与永乐大典○四库全书也太夸张了！还有伪本抵换者咧！○四库全书错得夸张！】排架颠倒书四十六部，匣面错刻、漏刻及书签误写者共三十部，谨分款开列清单，恭呈御览。

查遗漏抵换诸书，虽卷数稍多，幸书册多有衬纸，书匣亦原有高低，或撤去衬纸，或将匣帮略增分寸，【真按：国无！待查！词亦无！】尚可匀入。应请旨交武英殿、翰林院二处查寻底本，容臣回京赔写。其应换刻匣面，头绪烦（繁）多，【真按：疑为浅人所校改也！三顾频烦天下计已见烦与繁之通同矣！】恐隔手必有舛错，仰恳圣恩，准臣于赔写书完后仍前来热河，携带工料亲自监督抽改，方不再误。惟臣应赔之书面、书带，其料非外间所有，并恳恩准，臣按数交价，于武英殿领用。庶仙苑琅函得以画一整齐，皆归完善。

至诸书应改之翻译，臣督率总校照册细查，先归架者陆续挖填，后归架者亦挨次修补，并已将完。臣现在检点诸书，填写门类，卽通盘合算，将各匣应换应移及应赔带环之类，先一一于匣面黏贴黄签，并详开数目字样，造册交热河总管董椿等，以便将来照数领换。须俟诸项清楚，方能恭复恩命。

合并声明，伏乞圣鉴。谨奏。

乾隆五十三年二月初一日奉朱批：原议大臣议奏。钦此。（军机处录副奏折） 一二九二　三通馆为知照拨送供事四名事致典籍厅移会

乾隆五十三年二月初二日

三通馆为移会事。

前经本馆奏明皇朝三通全书缮写四分归入四库空函，并缮交武英殿刊刻颁行，照例咨取供事十二名到馆，一体上紧赶办。等因，奏准在案。相应移会贵厅，希卽照例拨送供事四名，过馆充补可也。须至移会者。

右移会内阁典籍厅。（内阁移会） 一二九三　热河总管董椿等奏文津阁所贮全书已校竣归架等情折（附清单一）【真按：文津阁四库全书之覆校工作○ 】

乾隆五十三年二月初十日

奴才董椿、佛保跪奏，为书籍校竣，全行归架，恭折奏闻事。

窃照文津阁所贮四库全书，经尚书纪昀奉旨带同详校官等，于年前十月二十二日校勘起，至本年正月二十六日，将挖改换页之书均已校缮完毕。【真按： 文津阁四库全书之覆校工作】复接办改正翻译，填写门类，于二月初八日亦俱完毕。奴才等率领苑副、千总先后逐一查点，除随时检出污损书匣面页等项另行记载外，所有全数书函照依原位，陆续敬谨安设。

至书内阙遗颠舛应添缮挪归者，并匣盖、书匣、面页、环带应改刻添换者，业经纪昀逐处黏记黄签，详开册目，一一奏请认赔，自备工料，再赴热河修理。现奉谕旨：交原议大臣议奏。钦此。

奴才等理合将全书校勘完竣，尽行归架缘由，缮折奏闻，伏乞圣主睿鉴。并将查出书匣、面页、夹板、环带污损数目，谨缮清单，一并恭呈御览。

此项所需工料，卽在纪昀奏恳认赔之内者。

再，纪昀交代完后，于二月初十日已起程回京。真按：纪昀的行踪

合并声明。谨奏。

乾隆五十三年二月十五日奉朱批：览。钦此。

附　污损书匣面页夹板环带数目清单

污损书匣、面页、夹板、环带数目列后：

磕损匣口九十四个。【真按：国无！待查！词亦无！】 　磕损匣底、匣背、匣侧十九个。　污渍面页一百七十五册。　损夹板三块。　损失带六条。　损失铜环二十八个。（军机处录副奏折） 一二九四　热河总管董椿等奏纪昀又拣出应毁书七部并重复书一册片

乾隆五十三年二月初十日

再，此次纪昀奏明带去《西域图志》一册、《春秋辨义》一册，俟填写完竣卽赍送归匣。纪昀又拣出前经奏定应毁书《国史考异》、周亮工《读画录》、《书影》、《闽小记》、《同书》、《印人传》、《吴其真书画记》真按：上下文均作贞！(吴其贞) 七部外，又拣出缮写重复书《赤城志》一册，【真按：四库全书错得夸张！○四库全书的重复书○】现俱封贮。合并奏闻。

乾隆五十三年二月十五日奉朱批：览。钦此。（军机处录副奏折） 一二九五　军机大臣阿桂等奏遵议纪昀查勘热河书籍分别办理折

乾隆五十三年二月十五日*

臣阿桂等谨奏，为遵旨议奏事。

礼部尚书纪昀奏查勘热河书籍完竣分别办理一折，奉朱批：原议大臣议奏。钦此。据称查出誊写错落、字句偏谬各书六十一部，漏写《永乐大典》书三部，【真按：四库全书与永乐大典】坊本抵换者一部，漏写遗书八部，缮写未全者三部，坊本抵换者四部，排架颠倒书四十六部，匣面错刻、漏刻及书签误写者共三十部；其遗漏抵换诸书，请交武英殿、翰林院二处查寻底本，俟回京赔写。其应换刻匣面，俟赔写书完后，仍赴热河，携带工料，亲自监阅抽改。所有应赔书带、书面，请按数于武英殿交价领用。等语。并据该尚书分晰开单前来。

臣等将原单逐加查阅，内誊写错落及字句偏谬诸书，原办之校对各员未能详细校出，实属疎漏。查文渊、文源两阁书籍，前经详校官看出错误，其原办各员，在京供职者俱罚令赴热河看书，外任各员按照错误次数议罚养廉，在籍各员于补官日议罚廉俸，其现出学差人员，遵旨俟差竣后同陆锡熊前赴盛京看书。【真按：翁方纲与四库全书】 此次纪昀等看出错误书籍，其原办各员，自应即照前次章程分别查议。将在京各员罚往盛京看书，外任各员每错误一处罚本任养廉半年，在籍各员于补官日每错误一处，京员罚俸一年，外任罚养廉半年。应即将原单发交该部，查照分别办理。至单内各员有业经前赴热河看书者，应毋庸再令前赴盛京，仍照前例每错误一处罚俸一年。其降革休致病故各员，应免置议。至纂修各员，原单内未经查办，应令该部照单内偏谬违碍各条，移知翰林院，查取纂修职名，同校对各员一例办理。

又该尚书所奏遗漏抵换各书，查上年奉旨清查底本，业将遗失印本之提调各员，交部分别革职降调在案。并经奏明，将此项底本交纪昀覆行阅看。今该尚书既称有遗漏抵换各本，或实系遗漏未缮，或原系扣存不抄，或因印本遗失将坊本抵补，应俟纪昀回京自行查对，分别赔写。至排架颠倒及匣面遗漏错误应行换刻之处，业据纪昀奏请俟赔写书完后再赴热何，携带工料，亲行抽改。其应用书带、书面，应准其向武英殿交价领用。

所有臣等酌议缘由，恭折具奏，伏乞皇上圣鉴。谨奏。

乾隆五十三年二月十五日奉旨：依议。钦此。（军机处上谕档） 一二九六　寄谕两江总督书麟等各严饬所属悉心查察应禁各书

乾隆五十三年五月初四日

大学士 公阿<桂>、大学士，伯和<珅>字寄两江总督书<麟>、江苏巡抚闵<鹗元>、浙江巡抚琅<玕>、江西巡抚何<裕城>，乾隆五十三年五月初四日奉上谕：

据陈用敷奏查缴应禁各书请予展限一折称，抵任后，各属先后缴到《通纪编年》等书三十种，计一百零七本，可见历年呈缴尚未净尽，请再予限一年，俾得率属广为咨访等语。此等应禁各书，节经降旨，令各督抚广为查缴，并宽予限期，俾得逐细访查，不使稍有遗留。今据陈用敷奏，伊到任后，各属呈缴各书，已有三十余种。安徽尚非大省，应禁之书，历年犹未能缴搜净尽。江苏、江西、浙江省分较大，素称人文之薮，民间书籍繁多，何以近来总未据该督抚等续行查缴？岂该三省于应缴之书，业已搜查净尽，抑该督抚于此等事件，视为无关紧要，竟不饬属认真查办耶？着传谕书麟、闵鹗元、何裕城、琅玕等，各严饬所属，悉心查察。如应禁各书，该省尚有存留之本，卽行解京销毁，务宜实力查办，俾搜查净尽，毋得久而生懈，视为具文。仍着将现在因何未行查缴之处，据实覆奏。将此各传谕知之。陈用敷折，并着各抄寄阅看。钦此。遵旨寄信前来。（军机处上谕档） 一二九七　浙江巡抚琅玕奏覆浙省查缴违禁书籍情形折

乾隆五十三年五月十三日

浙江巡抚臣觉罗琅玕跪奏，为遵旨据实覆奏事。

窃臣承准大学士 公阿桂、大学士 伯和珅字寄，乾隆五十三年五月初四日奉上谕：据陈用敷奏查缴应禁各书请予展限一折称，抵任后，各属先后缴到《通纪编年》等书三十种，计一百零七本，可见历〔年〕呈缴尚未净尽，请再予限一年，俾得率属广为咨访等语。此等应禁各书，节经降旨，令各督抚广为查缴，并宽予限期，俾得逐细访查，不使稍有遗留。今据陈用敷奏，伊到任后各属呈缴各书，已有三十余种。安徽尚非大省，应禁之书，历年犹未能搜缴净尽。江苏、江西、浙江省分较大，素称人文之薮，民间书籍繁多，何以近来总未据该督等续行查缴，岂该三省于应缴之书业已搜查净尽，抑该督抚于此等事件视为无关紧要，竟不饬属认真查办耶？着传谕书麟、闵鹗元、何裕城、琅玕等，各严饬所属，悉心查察。如应禁各书，该省尚有存留之本，卽行解京销毁，务宜实心查办，俾搜查净尽，毋得久而生懈，视为具文。仍着将现在因何未行查缴之处，据实覆奏？将此各传谕知之。陈用敷折并着各抄寄阅看。钦此。遵旨寄信前来。

臣查浙省查缴应禁各书，自乾隆三十九年奉旨查办以后，于四十三〔年〕十二月钦奉上谕，予限二年呈缴。扣至四十五年十二月，二年限满，经前抚臣陈辉祖于四十六年五月奏请展限一年。统计先后共奏缴过二十四次，计书五百三十八种，共一万三千八百六十二部。四十九年七月前抚臣福崧于第二十四次具奏之后，浙省卽未经奏缴。臣于五十一年十月到任后，年终汇奏缴换《通鉴纲目》时，饬查书局中并无存留应缴禁书，经臣饬行各属同《通鉴纲目》一体搜查，未据各属呈缴，是以未经奏及。

伏思违碍各书，实为风俗人心之害，不容稍有遗存。浙省从前虽已查办十年，缴过五百三十八种。但浙江为人文渊薮，民间书籍繁多，实难保再无存留。乃近年以来，并无呈缴，或系各属因限期已满，奉行不力，而藏书之家亦因查禁稍懈，匿不呈出，均未可定。兹奉谕旨饬查，惟有钦遵设法认真办理。臣现已通行各属，剀切出示晓谕，并督同司道府实力查办，酌委妥员于各处书坊，不动声色，分头购觅。仍移会学臣朱珪，督饬教职一体广为搜查，断不敢视为具文，日久生懈，亦不敢稍涉矜张，致滋扰累。一俟查有禁书，卽随时奏明解京销毁，务期查缴净尽，以副我皇上维持风教之至意。

臣谨先行恭折覆奏，伏乞皇上睿鉴。谨奏。

乾隆五十三年六月初四日奉朱批：知道了。钦此。（军机处录副奏折） 一二九八　质郡王永瑢等奏请令议叙誊录内现任及候补知县各官分缴养廉以为雇人缮书发价折

乾隆五十三年五月十七日*

臣永瑢等谨奏，为奏明请旨事。

窃查四库全书，自四阁全分进呈后，【真按：疑有脱误字之！或读为四阁.全分.进呈后.全分者，全部的分量也.以其分部分而进呈，至全分进呈之后，即全部进呈完毕.】所有誊录、供事人等，俱已分发铨选回籍，并无在馆之人。是四库馆早经完竣，而现有应行缮写之书，断未便再设誊录，致滋冒滥。查从前议叙纂修、总校、分校各员，或注销议叙，或罚廉俸，或罚看书，俱已分别示儆。惟誊录内举人、知县一项，议叙最优，现俱散在各省，无从効力。揆之情理，实觉偏枯。臣等公同酌议，除事故降革者无庸议外，其现任及候补各员，拟令各缴公费。查议叙各员内，或系现任知县，或由知县升至知府、同知、知州、通判各员，均令于现任内各缴养廉银半年；其现在各省试用候补者，缴银照现任中缺半年养廉三分之一；其丁忧、告病回籍各员，应俟起用之日分别实缺、候补，一律照数缴出。均令该督抚随时搭解广储司，以备公用。此后添缮书籍，一切雇人缮写，俱以此项发价。现在武英殿交来之《钦定诗经乐谱全书》，卽照此办理。

如蒙俞允，臣馆卽行知吏部，转行各省遵照查缴。为此谨奏。

乾隆五十三年五月　日

皇六子臣永瑢

皇八子臣永璇　大学士 公臣阿桂

大学士臣嵇璜

大学士 伯臣和珅

尚书臣董诰

尚书臣彭元瑞

尚书臣金简

乾隆五十三年五月十七日奉旨：知道了。钦此。（军机处录副奏折） 一二九九　军机大臣奏遵旨至文津阁查看书籍情形片

乾隆五十三年五月三十日

臣等遵旨于三十日至文津阁，将各书匣上所黏浮签，与纪昀交存董椿、佛保处抽改书籍，换刻匣面细档，逐一详加核对，俱各相符。其中有书名次序错乱，今须另排改刻匣面者，有书内错误太甚，带京另行换写者，有面页带撆污损，重须更换者，俱经记有清册，在京办理。俟十月内纪昀前来，一律妥行收拾排架，即可妥协。谨将各种收拾书册、书匣，分缮清单呈览。谨奏。（军机处上谕档） 一三○○　两江总督书麟奏覆遵旨收缴违碍书籍情形并缮单呈览折

乾隆五十三年五月三十日

臣书麟跪奏，为遵旨查明覆奏事。

乾隆五十三年五月初四日奉上谕：据陈用敷奏应缴各书，请予展限等因。钦此。

伏查收缴违碍书籍一案，臣于上年四月在安徽巡抚任内，奏蒙恩准展限，督令藩臬两司严饬各属，上紧查缴，不使片纸只字稍有遗留。嗣奉恩命，升授两江总督。抵任以后，复饬江苏两藩司，督属实力搜查，并将已经呈缴到局各书，查明造册详送，以凭奏缴。兹奉谕旨垂询，臣查江苏省收缴违碍书籍，向分江宁、苏州两局。所有苏州书局续缴收缴重复违碍书一万七千九百三十二部，经抚臣闵鹗元于本年三月内，委署苏州府管粮通判郑辰先行赍解进京，咨明军机处查收销毁；一面饬将江宁书局缴存书籍板片查明续解在案。伏思江南省素称人文之薮，藏书之家咸知功令森严，自必早为呈缴。其穷乡僻壤，恐尚未尽周知，或有断简残编，束于败簏之中，亦未可定。今蒙圣恩复准展限一年，臣惟有严饬所属及委员等，再行悉心查察，广为咨询。并剀切晓谕，令小民各自检查，及时呈缴，务期搜罗净尽，不敢任其日久生懈。

所有江宁书局续收《休园省录》等书一十八种，重复旧书七十七湩，书板三千三百八十八块，敬缮清单，恭呈御览。一面委员管解咨送军机处查收，分别办理。臣谨遵旨查明覆奏，伏乞皇上睿鉴。谨奏。

乾隆五十三年六月十五日奉朱批：览。钦此。（军机处录副奏折） 一三○一　军机大臣奏遵旨询问闵鹗元查缴违碍书籍情形片

乾隆五十三年六月初四日

臣等遵旨询问闵鹗元，据称：江苏省查办遗书，有从前未经缴过，新经查出之书，卽专折奏明缴进，其缴到已禁之书，不复专折具奏。鹗元于上年冬间，查得书局内收贮已经奉禁之书，约共有一万余部，因并无查出未经奉禁者，是以于本年正月内装贮四百余箱，附苏常等帮粮船解京，给咨交与委员送翰林院查销。此时南粮已陆续抵通，所缴各书及咨文，谅亦即可到京。至五月初四日寄信谕旨，维时鹗元已经起程，未经接奉，是以未将查办缘由覆奏。回任后当遵旨实心查办，断不敢视为具文，稍有疏漏等语。谨奏。（军机处上谕档）

一三○二　江西巡抚何裕城奏覆查办违禁书籍并缮书目清单进呈折（附清单一）

乾隆五十三年六月初六日

江西巡抚何裕城跪奏，为遵旨查办禁书，据实覆奏事。

本年五月十八日承准廷寄内开，乾隆五十三年五月初四日奉上谕：据陈用敷奏，伊到任后各属呈缴各书已有三十余种，安徽尚非大省，应禁之书犹未能搜缴净尽，江苏、江西、浙江省分较大，素称人文之薮。着传谕书麟、闵鹗元、何裕城、琅玕等各严饬所属，悉心查察，仍着将现在因何未行查缴之处据实覆奏。钦此。

臣查应禁书籍，先经历任抚臣在于省城设立总局，并刊颁应禁书目，按照查收。【真按：禁毁书目之成书】业将缴到各书节次奏明解缴。臣抵任以后，复经谆饬各属，不动声色，设法查收，务期净尽。并恐穷乡僻壤，士民未及周知，复刊简明告示，饬发教官，散给士子，令其传抄于乡村书塾之间，俾人人知晓，源源缴出。嗣据陆续呈缴，臣逐加查检，内中《通鉴纲目续编》一书较多，计缴到一百八十七部。臣循年底项目汇奏之例，业经两次奏明在案。其余应禁之书四十四种，计一千一百二十四本，又五十八帙，现存书局。因正在率属广为查收，尚未截数奏缴。兹奉谕旨垂询，除再行司饬属按照应禁书目实力查收，无论全缺、残损，概行缴解；卽不在通行书目之内，而语句违碍不应存留者，亦卽查出分别奏毁。