纂修四库全书档案

荟萃古今载籍，至为美备。不特内府珍藏，藉资乙览，亦欲以流传广播，沾溉艺林。前因卷页浩繁，中多舛错，特令总纂等复加详细雠校，俾无鲁鱼亥豕之讹。兹已厘订蒇工，悉臻完善。【真按：四库全书之成书时间.四库全书之覆校.】所有江浙两省文宗、文汇、文澜三阁应贮全书，现在陆续颁发藏庋。该处为人文渊薮，嗜古好学之士自必羣思博览，藉广见闻。从前曾经降旨，准其赴阁检视抄录，以资搜讨。但地方有司恐士子等翻阅污损，或至过为珍秘，阻其争先快覩之忱，则所颁三分全书，亦仅束之高阁，转非朕搜辑羣书、津逮誉髦之意。卽武英殿聚珍板诸书，排印无多，恐士子等亦未能全行购觅。着该督抚等谆饬所属，俟贮阁全书排架齐集后，谕令该省士子，有愿读中秘书者，许其呈明到阁抄阅，但不得任其私自携归，以致稍有遗失。【真按：四库全书的借阅办法.】至文渊等阁，禁地森严，士人等固不便进内抄阅，但翰林院现有存贮底本，如有情殷诵习者，亦许其就近检录，掌院不得勒阻留难。如此广为传播，茹古者得睹生平未见〔之书〕，【真按：疑为浅人所添！】互为抄录，传之日久，使石渠、天禄之藏，无不家弦户诵，益昭右文稽古，嘉惠士林盛事，不亦善乎！钦此。（军机处上谕档） 一三五二　盛京工部侍郎成策等奏校勘文溯阁书籍事竣折【真按：文溯阁四库全书详校完毕.文溯阁四库全书详校时间.】

乾隆五十五年七月十二日

奴才成策、奴才福保跪奏，为校勘文溯阁书籍事竣，恭折奏闻事。

伏查校勘书籍之副都御史陆锡熊等陆续到来后，所有一切办理事宜业经将军 公嵩椿奏明在案。

嗣后每日交到校毕各书，惟恐分校人数众多，不无油污破损、卷帙错乱之处，奴才福保率同试用教官等逐本详细查点，随到随即存贮架内。兹于七月初一日交到校过各种书籍全完。奴才成策、奴才福保日同陆锡熊照依新改架图次序排定，务使书名前后与匣盖所刻流水相符，方行归架，已于十二日将交出各书陆续入架讫。此内尚有应行撤回另办之书，奴才成策等面同陆锡熊查明，立档存记，以便改缮毕送回时，敬谨抽换入函。现在并将各架函册，通行覆加查点，排列整齐，以昭慎重，约需三、四日卽可竣事。谨将校书全完，现已归架之处，恭折奏闻，伏乞皇上睿鉴。

再，书籍次序，既经更改，所有御案前陈设之《总目考证》、《分架图册》，均应另缮，亦经陆锡熊带回办理。此外尚有革任侍郎陆费墀，另造分架档四本，系预备晒晾书籍时检查归架之用，亦一并交陆锡熊照式另办一分，随书发来，合并陈明。为此谨奏。（宫中原折）【真按：纂修四库全书档案的数据来源】 一三五三　都察院右副都御史陆锡熊奏查勘文溯阁书籍完竣折真按：文溯阁四库全书详校完毕

乾隆五十五年七月十二日

臣陆锡熊跪奏，为查勘盛京书籍完竣，奏请圣鉴事。

窃臣奉旨同臣郑际唐、刘权之、翁方纲、【真按：翁方纲与文溯阁四库全书】关槐、潘曾起等详校文溯阁书籍，业将办理情形，节次奏明在案。

兹臣等自三月内分书校勘以来，【真按：文溯阁四库全书详校时间】每日带同看书人等严立课程，卯入戌出，细心翻检，敬照三阁厘定章程，于应删应订之处，逐一刊正。其填写部类、抽撤考证及译改辽、金、元人地官名，亦均详悉画一妥办，务在疵颣尽除，勒成定本，不敢稍有疏漏。现在各员名下分阅之书，业经全数校毕。臣覆行核签，亦已次第竣事。计阅过书六千一百余函，此内点画讹误随阅随改外，共查出誊写错落、字句偏谬书六十三部，漏写书二部，错写书三部，脱误及应删处太多应行另缮书三部，匣面错刻、漏刻者共五十七部。内除错落偏谬各书俱已随时缮补改正，匣面错落各处亦经一面抽改添刻外，其漏写、错写等书，俟臣回京同纪昀查明，与应行另缮之本，俱卽自行赔写完妥，请交原派应赴盛京留办底本之张焘敬谨赍送，会同府丞福保按函抽换。所有原办疏漏应议之总校、分校各官，谨另缮清单，恭呈御览。伏祈皇上睿鉴。

再，臣郑际唐、刘权之、翁方纲等，于校毕后已陆续起程回京。合并声明。谨奏。【真按：翁方纲与文溯阁四库全书始末】

朱批：原办之大臣议奏。（宫中朱批奏折） 一三五四　军机大臣阿桂等奏遵议陆锡熊详校文溯阁书籍折（附清单二）

乾隆五十五年九月十六日

阿桂等谨奏，为遵旨议奏事。

副都御史陆锡熊具奏，详校盛京文渊（溯）阁全书完竣一折，【真按：可见溯之讹渊，其有常矣！翁氏家事略记所以沿者，亦毋怪矣.或以文渊阁四库统称余4阁耶.○文溯阁.】乾隆五十五年七月十九日奉朱批：原办之大臣议奏。钦此。

据称：现在各员名下分阅之书业经全数校毕，覆行核签，亦已次第竣事。计阅过书一千六百余函，此内点画讹误随阅随改外，查出誊写错落、字句偏谬书六十三部，漏写书二部，错写书三部，脱误及应删处太多，应行另缮书三部，匣面错刻、漏刻者共五十七部。内除错落偏谬各书俱已随时缮补改正，匣面错落各处亦经一面抽改添刻外，其漏写、错写等书，俟回京同纪昀查明，与应行另缮之本，俱卽自行赔写完妥，请交原派应赴盛京留办底本之张焘敬谨赍送，会同府丞福保按函抽换。所有原办疎漏应议之总校、分校各官，谨另缮清单，恭呈御览。等语。

查办理四库全书人员，仰荷圣恩，优加甄叙，理宜敬谨缮写，详细校雠，俾臻完善。今文渊（溯）阁全书，【真按：文溯阁四库全书】经陆锡熊等覆加详校，书内遗漏错谬之处，不一而足，甚至有脱写全卷者，办理殊属草率。业经陆锡熊将错落偏谬各书及匣面错落各处，缮改添刻，其漏写、错写等书，并经陆锡熊奏明同纪昀查明，与应行另缮之本，自请赔写完妥，赍送盛京，按函抽换，均应如所奏办理。至原办之提调、总校、分校等并不详加校订，总纂官又不将书内偏驳字句及征引钱谦益之话删除净尽，以至讹谬丛生，脱遗卷页，疎漏之咎，均属难辞。查从前详校文渊、文源两阁全书，将原办疏漏之提调、总校、分校等官，奉旨俱令往热河校勘书籍。其有现出学差人员任满回京后，亦令前往盛京校勘书籍，钦遵办理在案。此次查出原办文渊（溯）阁全书疎漏各员，除业经病故、革职者毋庸置议外，所有总纂官纪昀、孙士毅、陆锡熊，提调官韦谦恒、吴裕德、关槐，及单开之总校、分校各官，应照文渊、文源两阁之例，罚令校勘书籍，用示薄惩。查摛藻堂、味腴书屋所贮之《四库全书荟要》二分，尚需校勘，饬令仿照三阁厘定章程，尽心雠校，逐加刊正。所有应行换写篇页、改刻匣面及装订挖改各工价，卽令自出己资办理。查两分《荟要》，共计二万四千册，较之全书尚少一万二千册，该员等人数较多，并请将纂办未竣之《八旗通志》等书，及各馆应缮空函书籍，开列清单，一并交与纪昀等，率同各该员纂办缮写，以补前数而赎前愆。其各员内如有告假、休致、降调等事故，已经回籍，及现在外任者，俱令各派子弟来京，协同办理。【真按：翁方纲与四库全书-亦有此例！】

致（至）誊录等照本缮写，漫不经心，舛错脱落，已属非是，其全卷漏写，尤非寻常错误可比。原办誊录现在得官者，本应遵旨革职示惩，但誊录姓名例注于书册副页，今全卷俱已脱写姓名，亦无从稽核。伏思四库馆交缮书籍，多有数卷发给一人缮写者，此项脱写之卷，或卽系前后卷誊录一手经办，应行令奉天府丞福保查明本书脱写全卷之前后两卷，系属何人缮写，据实开报，卽着落该誊录赔写。如现在业已得官，仍令暂行离任来京，办理完竣后方准复任。其未经查出全卷脱写之提调、总校、分校等，疏忽之咎较重，除罚令校纂书籍自赎外，仍请旨交部分别议处。

再，原充总校官陆费墀未经校正，自有应得之咎，但该革员前因校书错误，业经革职，罚令自备资釜（斧），将扬州、金山、杭州三阁全书通行校阅改缮，并有成做匣套、装潢、排架等事，须在江南、浙江一带往来经理，势难兼顾此项书籍，应毋庸再令陆费墀校办。合并声明。

所有臣等核议缘由，谨合词缮折具奏，并将总纂、总校、分校各员及应办各项书籍，分缮清单，恭呈御览。伏乞皇上睿鉴，训示遵行。

再，此项全书尚有《永乐大典》数千册在内，系翰林院提调承办，现已将陆锡熊所开错误脱写书籍清单交查翰林院，如此内有《永乐大典》舛脱者，再将该提调、纂修同前项人员，一体分别办理。谨奏。【真按：何故前三阁未见此例？岂文溯阁独厚于永乐大典之藏耶？四库全书与永乐大典.四库全书辑自永乐大典诸佚书之数量.】

附　单一

原办文溯阁全书疏漏之总纂、提调、总校、分校罚令总校书籍各员名单：

总纂　纪昀，孙士毅，陆锡熊。

提调　韦谦恒，国子监祭酒；吴裕德，原任编修，降调后准捐中书；关槐，编修。

总校　王燕绪，原任侍读，降调后准捐员外郎；朱钤，原任编修；程嘉谟，编修；吴绍灿，【真按：或作澯，或作灿！吴绍澯！】原任编修；仓圣脉，原任编修；何思钧，原任检讨；徐以坤，国子监博士，主事衔；潘有为，原任中书；孙溶，原任中书；杨懋珩，广西知县。

分校　吴寿昌，原任侍讲；吴舒帷，原任侍讲；庄通敏，原任中允；孙球，内阁侍读；章宗瀛，原任编修；王天禄，编修；汪镛，编修；缪晋，编修；杨世纶，户部员外郎；潘绍观，刑部员部外郎；陈木，户部主事；雷纯，兵部主事；胡予襄，原任主事；王中地，原任中书；刘源溥，中书；徐立纲，候补司务；常循，国子监助教；谢登隽，国子监助教；郭祚炽，原任通政司经历；李斯咏，降调主事；季学锦，河东运使；蔡廷衡，甘肃西定道；叶兰，原任同知；涂日焕，【真按：上文作涂（涂日焕）！办理四库全书档案则有徐日焕！】广西同知；刘景岳，云南同知；汤垣，直隶同知；吴甸华，候选知县。

全卷脱写未经校出应行议处各员；

总校　王燕绪，原任翰林院侍读；吴绍灿，【真按：吴绍澯.】原任编修。

分校　李斯咏，降调主事。

附　单二

现在应行校阅纂办缮写各书清单：

摛藻堂《全书荟要》。应校。

味腴书屋《全书荟要》。应校。

《日讲诗经解义》。应缮写。

《清凉山志》。应缮写。

《八旗通志》。应纂办。

《万寿盛典》。现在庆典馆纂办，俟进呈后，卽陆续发交缮写。

以下三部，现在方略馆纂办，俟进呈后，卽陆续发交缮写。《南巡盛典》。《安南纪略》。

《巴勒布纪略》。（军机处上谕档） 一三五五　谕着派八阿哥等总司原办文溯阁全书各员校勘纂缮《荟要》等书

乾隆五十五年九月十七日

乾隆五十五年九月十七日奉旨：

文溯阁全书讹谬甚多，且有脱写全卷者，皆原办各员校办草率所致，自应将《四库全书荟要》二分及各馆应纂、应缮各书罚令校勘纂缮，以赎前愆。但各书卷帙浩繁，若无总办之人，仍恐未能画一。着派八阿哥、彭元瑞、金简总司其事。俟朕进宫后，今冬三月将摛藻堂《荟要》先行校勘完竣，明春驻跸圆明园时，再将味腴书屋《荟要》校勘，以便就近稽核，俾臻完善。至全卷脱写，未经校出，各员竟未寓目，非校书错误者可比。总校王燕绪、吴绍灿，分校李斯咏，除罚令校书外，仍着交部从重议处，以示惩儆。余依议。钦此。（军机处上谕档） 一三五六　军机大臣为行取外任及回籍原办文溯阁全书错误各员子弟事交吏部片

乾隆五十五年九月十七日

交吏部：

校办文溯阁错误各员内，现任外任及有告假、休致、降调等事故，如查明已经回籍者，应卽行文该员等原籍任所，遵照原奏，各派子弟来京办理可也。（军机处上谕档） 一三五七　谕杨懋珩季学锦等俱着罚俸一年以示惩儆

乾隆五十五年九月二十三日

乾隆五十五年九月二十三日奉旨：

孙士毅前在云南巡抚任内获咎革职，赏给编修，令在四库馆効力，办理总纂事务为日未久，且系纪昀、陆锡熊总司其事，伊本非专办之员，其在总督任内，办理地方事件，尚属认真出力。所有应罚养廉之杨懋珩、季学锦、蔡廷衡、涂日焕、【真按：既云录自办理四库全书档案，则此当作徐字，何作涂耶？岂办理四库全书档案尚有别本流行？抑其徐日焕者，曰乃手批改之字，此又何知其为日不为曰也？岂又与某所阅者竟同一书册耶！】刘景岳、汤垣俱着罚养廉一年，以示惩儆。余依议。钦此。（录自《办理四库全书档案》）【真按：纂修四库全书档案的数据来源】 一三五八　军机处为卽行汇缴《御制乐善堂全集》原本事致各省布政使札文

乾隆五十五年九月二十五日

办理军机处为通饬事。

恭查《御制乐善堂全集》，【真按：本书标不知何故在书名号下每爱用逗号或句号断句，常使文义不贯也！】于乾隆二十三年重加详订，所有外省颁发原本及书坊翻刻并官刻本，俱令随时收缴，由各该地方官转送布政司敬谨收贮在案。兹奉谕旨：各省布政司收回恭贮之《乐善堂全集》原本，卽着送京汇缴。钦此。相应通饬各省布政使，卽行遵旨将恭贮《乐善堂全集》原本，全行交送军机处汇缴可也。

须至札者。（军机处上谕档） 一三五九　贵州巡抚额勒春奏本年查无《通鉴纲目续编》情形折

乾隆五十五年十月初七日

贵州巡抚臣额勒春跪奏，为遵旨汇奏事。

窃照《通鉴纲目续编》内《发明》、《广义》各条，有持论偏谬之处，钦奉上谕，交军机大臣量为删润改补，并发交直省督抚照本抽改，实力查办，仍将抽改过若干，年终汇奏一次。又奉谕旨：山西、直隶有翻刻之本，未经载有「御批」字样，传谕各省督抚留心访查，如有翻刻板片书本，一体铲削改正。等因。钦此。钦遵。在案。

今乾隆五十五年分据署布政使万宁详称：遵查《通鉴纲目续编》一书，自乾隆四十八年奉发改正样本来黔，节经饬属陆续收缴，送局抽改发还在案。兹复行据各属覆称，前项书籍俱已呈改尽净，并无存留。缘黔省僻处边隅，本无藏书之家，卽书贾运黔售卖者亦较他省为少，细加访查，委无翻刻板片书本，无从抽改等情。详报前来。臣覆查无异。

除仍严饬各属，随时留心，实力查办，不使稍有遗漏，亦不得藉端滋扰外，所有查明黔省并无《通鉴纲目续编》缘由，理合循例恭折具奏，伏乞皇上圣鉴。谨奏。

朱批：览。（宫中朱批奏折） 一三六○　陕甘总督勒保奏本年查无抽改《通鉴纲目续编》等事折

乾隆五十五年十月初九日

陕甘总督臣勒保跪奏，为遵例并折汇奏事。

窃照《通鉴纲目续编》内《发明》、《广义》二条，持论偏谬之处，各省有无照本抽改；又地方文武各官去思、德政等碑查明扑毁，及有无制造衣伞脱靴等事，均于年底汇奏。等因。臣查乾隆四十六年钦奉上谕：此等汇奏之件，如事例相近者，俱着并为一折，于年底循例汇奏。钦此。钦遵。在案。

兹届五十五年应行汇奏之期，行据署藩司张诚基详称：前项《通鉴纲目续编》自奉准军机处遵旨颁发到甘，卽饬各属晓谕搜缴抽改。嗣经收改二部以后，并无呈改前书，委因甘省地处边陲，藏书本少所致。节经详请具奏在案。兹本年分并无查出前项书籍，无凭抽改。至文武各官去思、德政等碑并军民制悬匾额，自饬禁之始，卽经逐一搜查，全行扑毁，其制造衣伞脱靴等事，各官民等亦俱凛遵法纪，不敢仍蹈陋习，现在节次严查，实无遗存前项碑匾及续有制造衣伞。各等情前来。臣覆查无异。

除仍饬司移行各道府州等再行不时留心，分别访查外，所有本年分查无抽改《纲目续编》及遗存去思、德政等碑匾缘由，臣谨循例并折汇奏，伏祈皇上睿鉴。谨奏。

朱批：览。（宫中朱批奏折） 一三六一　两广总督福康安等奏本年查无《通鉴纲目续编》情形折

乾隆五十五年十月十七日

两广总督臣福康安、广东巡抚臣郭世勋跪奏，为遵旨汇奏事。

窃照《通鉴纲目续编》内《发明》、《广义》各条，有议论偏谬之处，钦奉谕旨特令量为删润改补，发交直省督抚照本抽改，实力妥办。至抽改共若干部，仍着于年终汇奏一次。钦此。钦遵。在案。

兹届乾隆五十五年分汇奏之期，据署广东布政使张朝缙、代办按察使姜开阳会详称：遵查《通鉴纲目续编》，行据各属覆称，自前次遵照呈缴抽改后，现在并无存留，体访情形，委无捏饰等由。详请具奏前来。臣等覆加确查无异。

除仍严饬各属随时留心实力查访，务期收改净尽，毋致稍有遗漏外；所有乾隆五十五年分并无抽换《纲目续编》缘由，臣等谨循例恭折奏闻，伏乞皇上睿鉴。谨奏。

朱批：览。（宫中朱批奏折） 一三六二　军机大臣奏拟写着海宁全德承办文宗等三阁全书装潢庋架谕旨进呈片

乾隆五十五年十月二十一日

据金简告称，召见时面奉谕旨：文宗、文汇、文澜三阁藏弆四库全书，所有装潢庋架等事，现在陆费墀业经身故，【真按：陆费墀之生卒】卽着海宁、全德承办。等语。臣等谨拟写谕旨进呈。谨奏。（军机处上谕档） 一三六三　寄谕浙江巡抚海宁等仿照前次发去装潢书匣等式样制造

乾隆五十五年十月二十一日

大学士 公阿<桂> 大学士 伯和<珅>字寄浙江巡抚海<宁>，传谕两淮盐政全德，乾隆五十五年十月二十一日奉上谕：

前因江浙两省为人文之薮，特将四库全书添办三分，发交扬州、金山及杭州文宗、文汇【真按：文溯阁】、文澜三阁藏贮。所有装潢庋架等事，俱交两淮、浙江盐政办理。嗣因陆费墀总理四库全书，草率错误，获咎甚重，卽罚令出资承办。陆费墀本系寒士，家无担石，向在于敏中处藉馆为业，谅不过千金产业耳！今所办三阁书匣等项，及缴出罚银一万两，计其家资已不下三四万，若非从前在四库馆提调任内苞苴馈送，何以有此多赀。【真按：下文全德引作资！】现在陆费墀业已身故，所有插架、装匣等事，若令伊子接办，恐未能谙习，且身后所遗家业，想已无多，亦难措办。此时三分书俱已校对完竣，自应全行发往三处藏弆，未便稽延。着传谕海宁、全德，卽仿照前次发去装潢书匣等式样制造，专派妥商办理。并着海宁查明陆费墀原籍现有田房产业，加恩酌留一千两之数，为伊家属养赡，如尚有余资，卽作为添补三阁办书之用。海宁、全德务须认真督率该商等经理，妥速蒇工，毋任迟延草率。将此各谕令知之。钦此。遵旨寄信前来。（军机处上谕档） 一三六四　闽浙总督伍拉纳奏查无《通鉴纲目续编》折

乾隆五十五年十月二十五日

闽浙总督兼署福建巡抚臣觉罗伍拉纳跪奏，为查缴《通鉴纲目续编》，循例具奏事。

案奉上谕：《御批通鉴纲目续编》内《发明》、《广义》各条，于辽、金、元三朝时事议论偏谬之处，量为删润改补，并发交直省照本抽改，务须实力妥办，不动声色，使流传之本一体更正，不致遗漏，自接奉颁发原书后遵照抽改若干部，于年终汇奏一次。钦此。

伏查闽省坊肆现卖书籍，多由浙江等省贩卖，并无翻刻《御批通鉴纲目续编》板片，所有陈仁锡评阅原本与御批刊本相同，应一体抽改，随将奉发定本饬司刊刻，分贮各学，令坊肆及收藏之家随时缴换，其换下原本统送省局查收。自乾隆四十八年奉旨以后，共缴换过一百二十四部，节次奏闻在案。

兹据布政使伊辙布详称：本年据各府州县及各学教官陆续结报，收缴净尽并无隐漏等情前来。查前项书籍，自经前数年实力督察查缴，逐渐稀少，迩来续无缴换，自必实无遗留。但究恐僻远之区，尚有漏存者。臣每遇各属敎官进见之时，仍谆谆告诫，责令悉心访察，并严饬各属，广为晓示，务期收缴净尽，不使稍有隐漏外，兹届年底，合将闽省本年并无收缴缘由，遵旨恭折具奏，伏祈皇上睿鉴。谨奏。

朱批：知道了。（宫中朱批奏折） 一三六五　两淮盐政全德奏覆遵办文宗文汇阁书籍情形折

乾隆五十五年十一月初九日

奴才全德跪奏，为奉旨交办文宗、文汇二阁书籍，恭折覆奏事。

奴才接奉军机大臣传谕内开，乾隆五十五年十月二十二日奉上谕：前因江浙两省为人文之薮，特将四库全书添办三分，发交扬州、金山及杭州文宗、文汇、文澜三阁藏贮。所有装潢庋架等事，俱交两淮盐政办理。嗣因陆费墀总理四库全书，草率错悞，获咎甚重，卽罚令出资承办。陆费墀本系寒士，家无担石，向在于敏中处藉馆为业，谅不过千金产业耳！今所办三阁书匣等项，及缴出罚银一万两，计其家资已不下三、四万，若非从前在四库馆提调任内苞苴馈送，何以有此多资。【真按：上文原谕作赀！○此时和珅已不知污了多少钱了.】现在陆费墀业已身故，所有插架装匣等事，若令伊子接办，恐未能谙习，且身后所遗家业，想已无多，亦难措办。此时三分书，俱已校对完竣，自应全行发往三处藏弆，未便稽延。着传谕海宁、全德，卽仿照前次发去装潢书匣等式样制造，专派妥商办理。并着海宁查明陆费墀原籍现有田房产业，加恩酌留一千两之数，为伊家属养赡，如尚有余资，卽作为添补三阁办书之用。海宁、全德务须认真督率该商等经理，妥速蒇工，毋任迟延草率。将此各谕令知之。钦此。

奴才查文宗、文汇二阁应贮四库全书，前已两次领过六千二百九十册到扬。