纂修四库全书档案

聚珍板对音、缮签、督催等官共一百四十一员，拟共赏八桶。（军机处上谕档） 六七四　翻书房为知照纂办《满洲蒙古汉字切音清文鉴》事致蒙古堂移会（附黏单）

乾隆四十四年十二月二十四日

翻书房为移会事。

奉旨纂办《满珠（洲）蒙古汉字切音清文鉴》，于十二月二十二日进呈，本日奉旨：知道了。钦此。其序文现交梁大人撰编，将原奏折片抄录黏单，一并移会。

右移会蒙古堂。

附黏单　翻书房奏办理《满洲蒙古汉字三合切音清文鉴》完竣情形折

臣等谨奏，为奏闻事。

臣等遵旨办理《满洲蒙古汉字三合切音清文鉴》一书，今已纂辑完竣，缮写校对，恭呈睿览，并请御制序文，弁于简端。臣等仍依式另行缮写四部，以备附入四库全书。

臣等查此书篇帙较多，兼有蒙古成语及缮写蒙古、清、汉三合切音等字，非熟习之人不能妥协。是以臣等从前公同商酌，内阁派拨蒙古中书、国史馆派拨满汉誊录，其承办校对，帮办缮写，俱由臣翻书房人员内拣派。四年以来，赶紧办理，该员等颇为奋勉出力。现在将应行缮写之书四部，卽责令该员等敬谨赶办。统俟写成之日，臣等按其所办功课，分别等第，可否照依四库馆修书之例，酌予议叙之处，另行奏闻。

为此谨奏。请旨。（内阁移会） 六七五　护陕西巡抚尚安奏覆查办省志及各府州县志书情形折

乾隆四十四年十二月二十六日

护理陕西巡抚印务 布政使奴才尚安跪奏，为覆奏事。

窃奴才准抚臣毕沅移交本年十二月十二日接到廷寄，奉上谕：据闵鹗元奏，各省郡邑志书内，如有登载应销各书名目及悖妄著书人诗文者，请一概俱行铲削。等语。所奏甚是。钱谦益、屈大均、金堡等所撰诗文，久经饬禁，以裨世敎而正人心。今各省郡邑志书，往往于名胜、古迹编入伊等诗文，而人物、艺文门内并载其生平事实及所著书目，自应逐加芟削，以杜谬妄。至从前各省节次缴到应毁书籍，经朕发交馆臣覆看，奏定应行毁销者，俱经该馆陆续咨行各省，自可遵照办理。着传谕各督抚，将省志及府州县志书，悉心查核，其中如有应禁诗文，而志内尚复采录并及其人事实书目者，均详悉查明，概从芟节，不得草率从事，致有踈漏，钦此。

奴才伏思悖妄书籍流传日久，最为世敎人心之害。况如钱谦益、屈大均、金堡等人品卑污，言词狂谬，更不可使其书名字迹稍有遗存，且迭奉谕旨，严饬将应禁书籍尽行查缴。奴才仰荷圣恩逾格超擢，曾于藩司任内将馆臣节次咨行应销各书名目汇刊成本饬发各属，会同儒学并派本地生贡等遵照查缴。所有各属陆续缴到书籍，业经详送抚臣毕沅恭折奏缴在案。

至于邑乘郡志登载应禁书籍，自所不免，前任藩司富纲曾经详请将各府州县志书檄提至省查核。奴才接任后，当卽通查省志及各府州县缴到志书，共七十六部。随设局委员校勘，如有违碍应删之处，卽行签送复核。惟是钱谦益等所撰诗文并其人事实书目，恐各该委员稍不经心，致有踈漏。

兹复蒙圣训谆谆，奴才现又添派试用知县敎职等官，会同原派局员，益加细心校阅。如有其人著书名目及其诗文事迹等类，务令逐条签出，先送督粮道翁耀查核，由司汇呈覆勘，随时饬令各该府州县将原刊板片卽行铲削。其已经刷印散布民间者，并卽出示晓谕，饬令呈缴补换，务期芟除净尽，不使片言只字，稍污志乘，以仰副我皇上扶持世敎、匡正人心之至意。

所有奴才遵旨查办缘由，理合恭折覆奏，伏乞皇上睿鉴。谨奏。

朱批：览。（宫中朱批奏折） 六七六　军机大臣奏查明十至十二月所进书籍错误次数请将总裁等交部察议片

乾隆四十五年正月初三日

查四库全书馆进过书籍，前经奉旨：将指出错误记过之处，每三月查核一次，其总裁错至三次，分校、覆校错至两次者，均着交部察议。其余未及次数者，着加恩宽免，毋庸于下次积算。钦此。又奉旨：现已添设总校，其总裁等不过从中抽阅，伊等所阅之书既少，则处分不应仍照向例。嗣后书内每错一次，即将签贴之总裁交部察议。钦此。又奉旨：阿哥所校之书，如有错误，亦应一体查核处分，以昭公当，其应罚之俸，着照尚书例议罚，卽于应得分例内坐扣。钦此。又奉旨：此后书内错误，总裁、总校记过一次者，分校着记过二次。钦此。又总校张能照等检阅书籍较多，前经奏明请照三次议处之例办理，奉旨允行。各在案。

上年九月以前所进书籍，错误次数业经按季查核，自十月起至十二月止，四库馆进过全书二次、《荟要》三次。臣等详加查核，阿哥抽阅书及总裁、总阅抽阅书，均无错误，毋庸议外；总校胡荣记过九次，杨懋珩记过七次，朱钤记过六次，仓圣脉、缪琪、何思钧各记过四次，吴绍澯记过三次；分校周琼、王锺泰、嵇承志各记过六次，李岩、陈崇本、李尧栋、李荃、卜维吉、方炜各记过四次，王璸、王锺健、励守谦、常循、孙溶、程琰、叶兰、李斯咏、金学诗、方维甸、裴谦各记过二次，应一并交部分别察议。至总校王燕绪、张能照记过一次，均未应交部，应毋庸议。

再，总纂纪昀、陆锡熊，总校陆费墀，前经奉旨免其议处，是以臣等未经查核。合并声明。谨奏。（军机处上谕档） 六七七　福建巡抚富纲奏遵旨查办郡邑志书情形折

乾隆四十五年正月十八日

福建巡抚臣富纲跪奏，为钦奉上谕事。

本年正月初四日承准廷寄内开，乾隆四十四年十一月十八日奉上谕：据闵鹗元奏，各省郡邑志书内，如有登载应销各书名目及悖妄著书人诗文者，请一概俱行铲削。等语。所奏甚是。钱谦益、屈大均、金堡等所撰诗文，久经饬禁，以裨世敎而正人心。今各省郡邑志书，往往于名胜、古迹编入伊等诗文，而人物、艺文门内并载其生平事实及所著书目，自应逐加芟削，以杜缪妄。至从前各省节次缴到应毁书籍，经朕发交馆臣覆看，奏定应行毁销者，俱经该馆陆续咨行各省，自可遵照办理。着传谕各督抚，将省志及府州县志书悉心查核，其中如有应禁诗文，而志内尚复采录并及其人事实书目者，均详悉查明，概从芟节，不得草率从事，致有踈漏。钦此。遵旨寄信前来。

伏查臣在陕西藩司任内，因搜罗违碍书籍，凡有应禁之书，虽经陆续缴销，而郡邑志书内有年久失修者，其中纪载明季忠烈事迹及一切艺文，或有字句违碍，犹袭旧文，并恐有未经敬避庙讳、御名之处，均须逐加厘正，于臣子之心始安。曾于上年二月间，禀商抚臣毕沅，委员细加校勘。尚未查核完竣，臣旋蒙皇上天恩，擢任闽抚。诚恐闽省郡邑各志，亦有未经改正之处，随于抵任后，卽经札饬通查送核。

兹钦奉谕旨，饬将应禁诗文及其人事实书目，均应查明芟节，仰见圣主维世敎而正人心之至意。臣遵卽檄饬两司，遴委科目出身之试用知鲧及敎职等官，设局悉心分校。臣仍逐一亲加复核，务期悉行厘正，以杜缪妄而昭大义，断不敢草率从事，致有踈漏。容俟查竣之日，另行据实奏闻。

所有遵旨查办缘由，理合恭折覆奏，伏祈皇上睿鉴。谨奏。

朱批：览。（宫中朱批奏折） 六七八　署陕西巡抚刘秉恬奏遵旨查办通省志书情形折

乾隆四十五年正月二十四日

署理陕西巡抚臣刘秉恬跪奏，为奏明查办事。

窃臣卷查陕省于上年十二月内奉到上谕：令将省志及府州县志书悉心查核，如有登载钱谦益、屈大均、金堡等应禁诗文及其人事实书目者，概行芟节，不得草率从事。等因。钦此。当经布政使尚安于护理抚篆时，将设局派员校勘缘由覆奏在案。

臣查通省志书甚多，奉旨查核，必须得细心能事之员，认真办理，方可保无遗无漏。嗣于臣到任后，据司道等商筹，派委试用知县一员、试用佐杂四员、敎职五员，每日在于局内分手翻查。惟是所派敎职、佐杂等官，皆非臣素知之人，其是否能认真办理，臣实未敢深信。查有现任陕西汉中府属留坝同知臧荣青者，系进士出身，学问颇优，向在四川办理军需，并报销经费各案，甚属细致，且人亦解事。臣现在派委该员责成专司复核，仍令将查明之书，于违碍处逐细黏签，随时先送奏准总司查办志书之督粮道翁耀覆查，汇齐由藩司转呈，臣再逐一核明。庶同力合办，逐层考校，或不致有草率踈漏之虞。

再，查前抚臣毕沅于乾隆四十一年因陕省纂修郡邑志乘，奏明将江苏省人就职州判庄炘发陕办理志书。嗣是又有浙江秀水县人由三通馆议叙县丞之王玙来陕，毕沅见其学问颇优，令与庄炘一同办理各处志书，臣于到任后，访知该员等自派办以来，甚属尽心尽力，不辞勤劳。嗣以庄炘丁忧回籍，惟王玙一人在陕，因系查书熟手，现亦派令在局与臧荣青等一体查核。臣并看得王玙年力精壮，人亦明白细致，堪资委用，但现准浙江抚臣王亶望以该员铨选在卽，咨令回籍守候，给凭赴任，合无仰恳圣恩，俯准将候选县丞王玙留于陕省，照旧查办违碍各书籍志书。俟临选掣签之时，由部臣扣缺行知，卽在陕省以相当县丞之缺咨部补用。该员系佐贰微员，陕省他省同一供职，于铨法既无违碍，而于办公则有裨益。

谨恭折奏请，伏祈皇上睿鉴，谨奏。

朱批：知道了。（宫中朱批奏折） 六七九　陕甘总督勒尔谨奏续缴违碍书籍板片折

乾隆四十五年三月初六日

陕甘总督臣勒尔谨跪奏，为续缴违碍书籍板片，恭折奏闻事。

窃照甘省查缴违碍书籍一案，前据各属呈缴到臣，业经臣于上年四月内恭折奏缴在案。

惟查甘省幅员辽阔，恐僻壤穷乡未能家喻户晓，臣凛遵谕旨，复经通饬各属，将应禁书籍明白开单，遍行晓谕，并饬会同儒学，慎选绅耆，责令详查细访，毋令稍有遗存去后。兹据各属陆续呈缴到各项违碍书籍及《十三经》内钱谦益序文，并据宁夏府呈据武举俞良资呈缴伊祖原任湖广提督俞益谟所著《青铜自考》十二本，又散书八页、板五百七块，由布政使王廷赞呈详到臣。臣覆加查核，所缴书籍俱系各省奏明应缴之书。至俞益谟所著《青铜自考》一书，雉于四十四年七月内经湖南抚臣李湖奏请销毁查办，奉旨不必查办，但此书板片既据伊孙呈缴前来，自应一并销毁。

除仍饬各属，将应禁各书再行实力查办，俟续有查获另行奏缴，并将现在查出之书籍、板片，备具文批解京，咨呈军机处查销外，理合恭折奏闻，并开列清单，恭呈御览，伏祈皇上睿鉴。谨奏。

朱批：览。（宫中朱批奏折） 六八○　陕甘总督勒尔谨奏遵旨查核省志及府州县志书情形折

乾隆四十五年三月初六日

陕甘总督臣勒尔谨跪奏，为钦奉上谕事。

窃臣承准大学士于敏中字寄，钦奉上谕：钱谦益、屈大均、金堡等所撰诗文，久经饬禁，以裨世教而正人心。今各省郡邑志书，往往于名胜、古迹编入伊等诗文，而人物、艺文门内并载其生平事实及所著书目，白应逐加芟削，以杜谬妄。着传谕各督抚，将省志及府州县志书悉心查核，其中如有应禁诗文，而志内尚复采录，并及其人事实书目者，均详悉查明，概从芟节，不得草率从事，致有疎漏。钦此。

臣伏查直省郡邑志书，原以传信，如有将钱谦益等所著诗文及生平事实混行列入，实于世道人心所关非浅。臣凛遵圣谕，随檄饬藩司将甘肃省志及各府州县志书槩行调集省城，设局委员校勘，并委兰州道陈庭学总司其事。如有应禁诗文，志内尚复采录，并及其人事实书目者，由总理道员会同藩司汇送臣复核。应行铲削者，卽将板片铲削，其已经刷印散布民间者，卽将某部某页应行撤出销毁之处，恺切示知，令其呈缴，务期芟除净尽，以仰副我皇上阐正辟邪之至意。

所有臣遵旨查办缘由，理合恭折具奏，伏祈皇上睿鉴。谨奏。

朱批：知道了。（宫中朱批奏折） 六八一　武英殿总裁王杰奏参提调陆费墀等遗失底本并请另选翰林充补折

乾隆四十五年三月初九日

臣王杰跪奏，为参奏事。

窃臣上年十二月内蒙恩派充武英殿总裁，随向原总裁臣董诰详问馆中一切事宜。据称近年赶办《荟要》，未及清查底本，今《荟要》告竣，此为最要之事。复卽商同于纂修，分校中派出翰林王尔烈、项家达、戴均元、谷际岐四员，分占经、史、子、集，一面查点，一面暂管发书收书事件。臣又闻近来发写底本，多系誊录买捐，以致人言藉藉。询之该提调 少詹事陆费墀，据称底本不敷发缮，是以令其捐书。问其原送底本有无短少，该提调亦无切实之语。及问底本如何分交供事经管，亦无档册可稽。臣随卽以发书数目，询问总纂 内阁学士臣纪昀、侍读学士臣陆锡熊等，据交出送书印档及历年各种册籍。查所开书目共一百三十次，计送三千一百余种，今再三整理，其有印而成部者止一千四百余种。虽据称尚有存在誊录及校对处者三百余种，又陆续可凑全者二百余种，又有各项例不用印，如库本及丛书所分等类七百余种，约共一千余种。等语。但是否原经校正之本，已难尽信，卽使将来查对如数，亦尚短少四、五百种。

伏思各省所进遗书，奉旨令翰林院钤盖印信，并奏派总纂、纂修诸臣校正，然后移送武英殿发缮，办毕仍应遵旨发还藏书之家，不许丝毫损失。讵意遗失竟至如许之多，殊堪骇异。况移送书籍，合之官刻各书，共三千二、三百种，总计二万余册，以九百余名誊录均匀发缮，每月约发一千余册，何至不敷，致令誊录买捐？且底本若全，自应将头分发毕，然后以次发写二分、三分、四分。今数分一时并发，而头分未发写者几二百种，安知非因底本不全，其始欲假捐本以为弥补之方？其继卽转藉拖延，以为掩饰之计。该提调陆费墀系开馆以来经手之人，乃办理毫无章程，贻悞至此，若不严加根究，勒限追缴，功课必致迟悞。续添提调 编修刘种之，虽接办在后，而扶同朦混，咎亦难辞，相应一并参奏请旨。至该提调等既不能整理于前，又复支饰于后，种种不合，殊难倚任，合无仰恳皇上，谕令翰林院掌院学士臣英廉，另选明干谨恪之翰林二员具奏充补，伏乞睿鉴训示。

又查陆费墀、刘种之现办各书，头绪纷糅，猝难清理，臣现令派出之翰林王尔烈等将已缮者实短底本若干、未缮者实短底本若干，逐细查点。俟有确数，再行开列清单，恭呈御览。谨奏。

朱批：已有旨了。＠（宫中朱批奏折）　＠　见第六八四件。 六八二　武英殿总裁王杰奏请增提调收掌以专责成折

乾隆四十五年三月初九日

臣王杰跪奏，为酌增提调、收掌，以专责成，请旨遵行事。

窃查翰林院纂辑《永乐大典》及办理各省遗书，向来卽以办事翰林作为提调，多至七、八员，少至五、六员不等，诚以卷帙浩繁，非一二人所能办理。至武英殿全书处事务，更觉繁重，原设提调二员，既专司进呈书籍并查点装潢诸事，又经管各项补缺、议叙、定稿、行文事件，头绪颇为纷杂，于一切收发书籍，稽查功课，实难兼顾。向仅委之供事之手，不惟易致舛错，亦且易启需索掯勒诸弊。现经臣查出供事陈继昌藏匿誊录缮本一册，当卽责革示儆。又如遗失底本，勒令捐书，滋弊尤大。臣与董诰商分经、史、子、集四项，派员暂管，庶几眉目易清。惟是每项有分校二十余员，誊录二百四五十人，收发书籍，查阅缮本，职任非轻，若不专其责成，无以稽其功过。似应于现在馆中行走人员内派拨四员，分办提调事务。并请于现在誊录中酌派收掌四人，凡正本、底本汇齐之后，分送总校、总裁校对抽阅，令其专司登记，既不致互相推诿，又可以彼此稽核，于公事当为有裨。如蒙俞允，所有经、史、子、集四项提调，臣前与董诰酌商，于纂修、分校内派出翰林王尔烈、项家达、戴均元、谷际岐暂行管理，现在查点正副各本，已渐有头绪，拟卽令该员等充补。嗣后进呈书籍，令专掌之员列名，如有迟悞舛错，惟该员是问。其收掌四名，拟卽于誊录中选择明白谨慎之人，仍令自备资斧，効力期满，免交缮写字数，照例议叙，如有贻悞，亦卽咨革。

臣为清厘全书正本底本，以便赶办起见，不揣冒昧，具奏请旨遵行，伏乞皇上睿鉴。谨奏。

朱批：如所议行。（宫中朱批奏折） 六八三　武英殿总裁王杰奏请令原总纂纪昀等复核底本及已写正本折

乾隆四十五年三月初九日

臣王杰跪奏，为请旨重派校阅事。

窃臣现查全书处有印底本，止收到一千四百余种，其有印不全及原本无印，如官刻及丛书中所分等类，尚须详细查对。此外，尚有无印书籍，约六、七百种，重复之本居多，自系誊录所捐，若概置不收，无以补底本之缺。但其中卷目浩繁，多有名同而实异者。如都穆、朱有理俱有《铁网珊瑚》，从前曾经皇上指示分别；又如宋裘万顷、明王冕俱有《竹斋集》。且卽一人之书，如赵汝楳《易序丛书》、赵希鹄《洞天清录》之类，各有真本、伪本；又如王定保《唐摭言》、王楙《野客丛书》之类，亦各有全本、删本。又其中字句增减，是否校正，金元人名，是否译改，既非原经校正底本，自不便遽令缮写。相应请旨令原总纂官纪昀等将此无印书籍及将来该提调赔缴之书，与原撰提要逐一核校，仍交翰林院钤印移送，以便发写。至已写正本，有照依捐本缮写者，俱系未经校正之书，亦应令原总纂、纂修并加覆看，如有舛错，并着落该提调陆费墀等赔写。

是否有当，伏乞睿鉴训示。谨奏。

朱批：知道了。（宫中朱批奏折） 六八四　谕内阁陆费墀着解任交英廉等审讯并着英廉另简派提调

乾隆四十五年三月十六日

乾隆四十五年三月十六日内阁奉上谕：

王杰参奏武英殿提调陆费墀遗失各书底本四、五百种，令誊录捐书缮写，以为拖延掩饰之计，请勒限追缴等语。所办甚是。办理四库全书一事，卷帙浩繁，人员冗杂，瞻顾私情，自所难免。然以国家办此大事，岂能彻底澄清，毫无瞻徇。至陆费墀专司提调，前后数年，事出一手，其从前倚恃大学士于敏中优待，假藉声势，朕非不知之。是以总司书局三员内，纪昀、陆锡熊均经升用，而陆费墀则久未迁擢。现据王杰查出伊短少底本拖延掩饰缘由，则不可不严行查办。陆费墀着解任，交与英廉、胡季堂、金简、曹文埴秉公审讯。金简久管武英殿事务，陆费墀所办虽与金简无涉，自可毋庸回护，且与英廉等会同审讯，亦不能稍有徇隐。至董诰未及清查底本，虽与王杰商同派员查对，但亦有应得处分，俟结案时一并交部议处。所请另添提调，并着英廉简派奏明充补。钦此。（军机处上谕档） 六八五　军机大臣奏请将《赋汇题注》抄入全书并拟赏陈淦缎疋片

乾隆四十五年三月十六日

臣等遵旨将编修陈淦、伊父陈世侃所进编辑《赋汇题注》一书，详加阅看，尚属简当，应请旨交四库馆抄入全书。其书内讹错字画，卽交该馆校核更正。至陈淦遵照前旨拟赏八丝缎二疋。谨奏。（军机处上谕档） 六八六　谕陈昌齐罚俸三个月之处着注于纪录抵销

乾隆四十五年三月二十三日吏部议奏四库全书处错误按季查核，应将记过四次之分校 翰林院编修陈昌齐照例议处一疏，奉谕旨：

陈昌齐罚俸三个月之处，着注于纪录抵销。余依议。（起居注册） 六八七　军机大臣奏阅看发下《韩昌黎全集考异》等宋板书分别办理片

乾隆四十五年四月初四日

蒙发下宋板书三种，内除《通鉴释文》一部应交四库全书处查明抄存外，其《韩昌黎全集考异》、《柳河东全集》二种，臣等详加阅看，俱字画清楚，宋刊宋印，堪以续入昭仁殿《天禄琳琅》。至进书之金德舆，臣等遵旨拟赏八丝缎四疋、五丝缎四疋。伏候训示。谨奏。（军机处上谕档） 六八八　寄谕大学士英廉于仅存名目之书查清后将底本发还

乾隆四十五年四月十三日

尚书 额驸 公福<隆安>字寄大学士英<廉>，乾隆四十五年四月十三日奉上谕：

四库馆书籍，当时勅令总纂等将各省解京之书详加核定，有应行抄誊者，有仅存名目不必缮写全书者。英廉等现在查办短少各底本，系发交誊录缮写之书。其仅存名目之书，亦应于查清后将底本发还各省藏书之家。着传谕英廉，即将此项书籍一并查明发还，仍将如何查办情形遇便覆奏。钦此。遵旨寄信前来。（军机处上谕档） 六八九　军机大臣奏查明正月至三月所进书籍错误次数请将总裁等交部察议片

乾隆四十五年四月二十三日*

查四库全书馆进过书籍，前经奉旨：将指出错误记过之处，每三月查核一次，其总裁错至三次，分校、覆校错至两次者，均着交部察议。其余未及次数者，着加恩宽免，毋庸于下次积算。钦此。又奉旨：现已添设总校，其总裁等不过从中抽阅，伊等所阅之书既少，则处分不应仍照向例。嗣后书内每错一次，卽将签贴之总裁交部察议。钦此。又奉旨：阿哥所校之书，如有错误，亦应一体查核，其应罚之俸，着照尚书例议罚，卽于应得分例内坐扣。钦此。又奉旨：此后书内错误，总裁、总校记过一次者，分校着记过二次。钦此。又总校张能照等检阅书籍较多，前经奏明请照三次议处之例办理，奉旨允行。各在案。

上年十二月以前所进书籍，错误次数业经按季查核。自本年正月起至三月止，四库馆进过全书二十二次，臣等详加查核 阿哥抽阅书内均无错误，应毋庸议外，总裁程景伊记过三次、王杰记过一次；总阅曹秀先、周煌、谢墉、李汪度各记过二次，胡高望、钱载、窦光鼐、倪承宽、吉梦熊各记过一次；总校杨懋珩记过二十次，缪琪记过十七次，王燕绪记过十六次，朱钤记过十四次，仓圣脉记过五次，何思钧记过四次；分校王嘉宾记过十六次，朱炘记过十次，李荃、吴甸华、吴裕德、程琰各记过八次，邹奕孝、郭祚炽、卜维吉各记过六次，方大川、郭晋、范来宗、罗万选、刘景岳、张敦培、沈孙琏、潘庭筠、李楘各记过四次，邱廷漋、孙溶、温汝适、叶兰、张曾炳、秦泉、田尹衡、张焘、张虎拜、李荃、季学锦、王嘉曾、范鏊、陈木各记过二次，应交该部照例分别察议。