萧氏续后汉书

甚众后徙宜阳曹芳正始中赵俨钟毓荀凯等交荐昭有夷皓之节宜防召命以厉风俗防卒时年八十九初昭善史书与钟繇邯郸淳卫觊韦诞并有名尺牍之传世所模楷

焦先字孝然河东人中平末白波贼起先年二十余与同郡侯武阳相随武阳年小有母先与相扶持东客扬州建安初西还武阳诣太阳占籍先留陜界至十六年三辅大乱失其家独窜河渚间食草饮水无衣履太阳长朱南望见之谓爲亡士欲遣舡捕取武阳语县曰此狂痴人耳遂注其口籍给廪五升后疫疠作人多死者县常使埋瘗之童穉皆易之然其行不践邪径毎拾遗秉不取大穟饥不茍食寒不茍衣结草爲裳科头徒跣出见妇人则隐翳须去乃出自作一瓜牛庐净扫其中营木爲床布草蓐其上天寒则宿火自近呻吟独语饥则出爲人客作饱食而已不取其直不肯妄语曹叡初尝持一杖南渡浅河水輙云未可也由是人颇疑其不狂太守贾穆之官故过其庐与语不应与食不食穆谓曰国家使我来爲卿作君我食卿卿不食与卿语卿不应如是我不中爲卿君当去耳乃曰宁有是邪遂不复语其明年大发卒伐吴或切问先今伐吴何如不应而谬歌曰祝衂祝衂非鱼非肉更相追逐本心爲当杀牂羊更杀其羖防邪人不知所谓防诸军败好事者乃推其意疑牂羊谓吴羖防谓魏于是人皆谓之隐者议郎河东董经特髙其节宻往视之既至谬爲与之有旧者谓曰阿先濶乎念共避白波时不先熟视而不言经素知其受恩于武阳因复曰念武阳不乃曰已报之矣复与语不应其后野火焚其庐因露卧防冬雪风烈酣寝不移或以爲死就视如故人莫测其意度年可百余歳乃卒或问皇甫谧曰焦先何人曰吾不足以知之考之于表可略而言矣夫世之所常趋者荣味也形之所不可释者衣裳也身之所不可离者屋庐也口之所不能已者言语也心之所不可絶者亲戚也今先弃荣味释衣服离屋庐絶亲戚闭口不言旷然以天地爲栋宇闇然合至道之光出有形之表入寂之幽一世之人不足以惬其意四海之广不能以囘其顾妙夫与三皇之先者同矣结绳以来未及其至也岂常情之所能测量哉扈累字伯重京兆人初平中山东有青牛先生者字正方客三辅晓星厯风角鸟情常食青箱芫花年如五六十者人或识之谓已百余歳矣时累年四十余从正方游学人谓得正方之术有妇无子建安十六年三辅大乱又随正方南入汉中汉中爲曹操所败正方入蜀累与相失随徙民诣邺丧其妇子丕初又徙雒阳遂不复娶独居道侧以防甎爲障施一厨牀食宿其中昼日潜思夜则仰视星宿人或问之闭口不肯言至曹芳时年八九十才如四五十者县以其孤老给廪日五升五升不足颇佣作以益之粮尽复出人与不取食不求美衣弊緼故寻卒时有石德林者安定人史失其名建安初客三辅长安有宿儒栾文博者学徒数千德林徃受业研精诗书性黙十六年关中乱南入汉中不殖产业不畜妻孥喜读老子五千文及诸内书昼夜吟诵至二十四年随众还长安狂不复识人食不求味冬夏常衣弊布百结体如无所胜目如无所见独居穷巷人与之衣食不肯取郡县以其鳏寡日给廪五升食不足颇出行丐不取多人问其姓字不肯言号之曰寒贫或素与相知者往尉荐之輙拜跪由是人谓不痴车骑将军郭淮以意气呼之问其所欲亦不肯言因遗之脯糒及衣不取其衣取其脯一脔糒一斗而已后不知其所终杜防字国辅梓潼涪人少受学于广汉任安昭烈定益州防常称聋闭门不出建兴二年丞相诸葛亮领益州牧选辟皆妙简旧德以秦宓爲别驾五梁爲功曹防爲主簿固辞亮使舆而致之既至见亮自陈谢亮以防瞆于坐与书曰复闻德行饥渴歴时清浊异流无从咨访王元泰李伯仁王文仪杨季休丁君干李永南兄弟毎叹髙志未见爲恨猥以空疎统领贵州德薄任重惄焉忧虑朝廷今年始十八天资仁敏爱贤下士天下之人思慕汉室欲与君因天顺民辅此明主以隆季兴之功着勲竹帛以爲贤愚不相爲谋故自割絶不图自屈也防自陈老病求归亮又与书曰曹丕簒逆自立爲帝是犹土龙刍狗之有名也欲与羣贤因其邪僞以正道灭之恠君未有相诲便欲求还闻丕有大兴劳役以向吴楚今因丕多务且以闭境勤农育养民物缮治甲兵以待其挫然后伐之可使兵不战民不劳而天下定也君但当以德辅时耳不责君以军事何爲汲汲欲求去乎其敬慕之如此拜谏议大夫以从其志五梁者字德山犍爲南安人以儒学节操称由议郎迁谏议大夫五官中郎将

刘颖广陵人史佚其字精意典籍隠居不仕孙权闻其名召之以疾固辞其弟略爲零陵太守卒官颖往赴焉权知其托疾忿之急驿收录颖素与卫尉严善闻驰语颖使还谢权怒免官而颖得免罪

赞曰易曰不事王侯髙尚其志谓所重在此而不在彼也若管张数子特避世之士耳盖所谓天地闭贤人隠者也方是时奸雄睥睨神器仇雠正士士以才知杀身者多矣之数子者屏迹山樊危行言孙卒以免祸贤矣哉

续后汉书卷二十二

钦定四库全书

续后汉书卷二十三　　　　宋　萧常　撰列传十八

李意其蜀郡人有道术昭烈欲伐吴遣人迎之既至访以吉凶意其不答而索纸笔画兵马器杖十数纸已便一一手裂之又画一大人掘地埋之径去帝不説已而出师征吴败绩而还愤耻发病遂崩人乃知画大人而埋之者帝崩之象或云意其生于孝文帝时

周羣字仲直巴西阆中人父舒学术于广汉杨厚名亚董扶羣少传其父业专心候气于庭中作小楼家富多僮常令更直楼上望气以告即自视之不避晨夜故凡有气候察之爲审是以所言多中州牧刘璋辟爲师友从事建安十二年十月有星孛于鹑尾羣以爲荆州牧将死而国亡明年秋刘表卒曹操取荆州而不能有十七年十二月星孛于五诸侯羣以爲西方专据土地者皆将失之是时刘璋据益州张鲁据汉中韩遂据凉州宋建据枹罕其后相继亡灭昭烈定蜀以爲儒林校尉昭烈欲与曹操争汉中以问羣对曰当得其地不得其民若出偏军必不利宜戒之时州后部司马蜀郡张裕字南和亦明占候而天资过于羣谏曰不可争汉中军必无利后果得地而不得其民时遣将军吴兰雷铜等入武都皆没不还于是举羣茂才裕私语人曰歳在庚子天下当易代人宻白其言坐弃市裕又精相术每览镜视其面自知当刑死未尝不掷之于地羣卒子巨颇传其术

吴范字文则防稽上虞人以治厯数知风气闻于郡中举有道遭乱不行防孙权起东南范委质焉每有灾祥輙推数言状其言多验初权欲讨黄祖范曰今兹少利不如明年明年戊子荆州刘表亦身死国亡权遂攻祖卒不能克明年军出行及寻阳范见风气因诣舡贺权兵急行至即破祖祖夜亡权恐失之范曰未逺必获至五更中果得之刘表竟死荆州分割及壬辰歳范又曰歳在甲午刘德当得益州后吕岱从蜀还言德部众离散死亡且半事必不克权以难范范曰臣所言者天道也而岱所见者人事耳昭烈卒得蜀权与吕防谋袭关羽近臣多以爲不可权以问范范曰得之后羽在麦城使使纳降权问范竟当降否范曰彼有走气言降诈耳权使潘璋要其径路觇者还白羽已去范曰虽去不免问其期曰明日日中权立表下漏以待之及日中不至权问其故范曰时尚未正中也顷之有风动帷范拊手曰羽至矣须臾外称万歳传言得羽后权与魏爲好范曰以风气言之彼以貌来其实有谋宜爲之备昭烈盛兵西陵范曰后当和好皆如其言拜骑都尉领太史令权数访其术袐之不以要者告权由是恨之初权爲将军时范常言江南有王气亥子之间有大福庆权曰若如所言以君爲侯及爲吴王范时侍宴曰昔在吴中尝言此事大王识之邪权曰有之因呼左右以侯绶带范范知权欲以厌前言輙手推不受及后论功行封以爲都亭侯诏临出权恚其靳术削其名范爲人刚直颇好自誉然与人交有终始嘉兴魏滕者同郡相善滕尝有罪权怒甚云敢有谏者死范谓滕曰与汝偕死滕曰死而无益何用死爲范曰安能虑此坐视汝邪乃髠头自缚诣门下使铃下以闻铃下曰必死不敢白范曰汝有子邪曰有曰使汝爲吴范死子以属我铃下曰诺乃排閤入言未卒权大怒投以防逡巡走出范因哭入叩头流血言与涕俱良久权意释乃免滕滕见范谢曰父母能生我不能免我于死丈夫相知如汝足矣何用多爲建兴四年病卒预知死日谓权曰殿下某日当丧军师权曰吾无军师范曰大王出军临敌须臣言而后行臣乃殿下之军师也至其日果卒滕字周林祖父河内太守朗与八俊之列滕刚直行不茍合虽遭困厄终不囘挠初亦忤防几殆赖其母救防得免歴歴山潘阳山隂三县令鄱阳太守

赵达河内人少受学于汉侍中单甫用思精宻谓东南有王者气可以避难故脱身渡江治九宫一筭之术究其防防是以能应机立成对问若神至计飞蝗射隐伏无一不中或难之曰飞者固不可校谁知其然此迨妄耳达使人取小豆数升播之席上立处其数验覆果信尝过其所知所知爲之具食食毕谓曰仓卒乏酒肴无以叙意达因取盘中只箸再三纵横之乃言卿东壁下有美酒一斛又有鹿肉三斤何得言无主人情得惭曰以卿善射故相戏耳遂出酒酣饮又有书简上作千万数着空仓中令达筭之达处如数云但有名无实其精如此达秘惜其术自阚泽殷礼皆名儒善士亲屈节受学秘而不告太史丞公孙滕少师事达勤苦积年许授之而复止滕它日赍酒具候顔色拜跪而请达曰吾先人得此术欲图爲帝王师自入仕来三世不过太史郎诚不欲传之人且此术防妙头乘尾除一筭之法父子不相语然以子笃好不倦今眞以相授矣酒数行达起取素书两卷大如手指曰当冩读此则自解也吾久废不复省今欲畨阅一过数日当以相与滕如期至则阳求索惊言失之云女壻昨来必爲所窃初孙权行师毎令达推步皆如其言权问其法达终不言以是见疎达尝笑谓诸星气风术者曰当囘筭帷幙不出戸牖以知天道而反昼夜以望气祥不亦劳乎尝引筭自校叹曰吾筭且尽某年月日其终矣及期而卒

刘惇字子仁平原人遭乱避地庐陵以明天官事孙辅占数显于南土每有水旱盗贼皆先期以告无不中者辅异焉以爲军师军中敬事之号曰神明孙权在豫章时有星变以问惇惇曰灾在丹阳权曰何如曰客胜主人至某日当得问时边鸿作乱卒如其言惇于诸术皆善尤明太一能推演其事穷尽要妙著书百余篇名儒刁称美之惇亦寳秘其术故世无传之者时有葛衡者字思眞吴人明天官性机巧作浑天使地居于中以机动之天转而地止上应晷度皆验不差

皇象字休明广陵江都人幼工书时张子并陈梁甫能书甫恨逋并恨峻象斟酌其间备极其妙北方善者不能及也于时有严武子卿者吴卫尉峻再从子也围棋莫与辈宋夀者占梦十不失一曹不兴善画孙权使画屏风误落笔防素因就作蝇既进权以手挥之孤城郑妪能相人及吴范刘惇赵达八人世皆称妙谓之八絶杜防字公良河南人以知音爲雅乐郎中平五年以疾去官避乱荆州刘表令与孟曜爲汉帝合雅乐备表欲庭观之防曰今将军号不爲天子合乐而庭作之无乃不可乎表纳其言而止后表子琮附曹操操以防爲军谋祭酒参大乐事因令创制雅乐防善钟律该通八音聪敏过人惟歌舞非所长时散郎邓静尹齐善雅乐歌师尹胡能歌宗庙郊祀之曲舞师冯肃服养晓知先代诸舞防统研精远考诸经近采故事教习讲肄备作乐器以复先代之乐汉铸钟工柴玉有巧思防令铸铜钟其声钧清浊多不如法数毁屡作玉甚苦之谓防清浊任意防玉更相是非操取所铸更试然后知防爲精而玉之妄也于是斥玉爲养马士曹丕时爲大乐令协律都尉丕尝令防与左愿等于賔客之前吹笙鼓琴防有难色丕不説后以它事系防使愿等就学防自谓所习者雅乐仕宦有本意尤不乐竟免官卒弟子河南邵登张泰桑馥皆至大乐丞下邳陈颃司律中郎将自左延年等虽妙于音咸善郑声其好古存正皆不及防马钧字德衡扶风人讷于言辩而巧思絶世曹叡时爲给事中与常侍髙堂隆将军秦郎语及指南车二子谓古无有记言之虚也钧曰古有之顾未之思耳二子哂之钧曰空言无益不如试之于是隆等以白叡叡令作之而车成钧尝见诸葛亮连弩曰巧则巧矣未尽善也自言作之可令加五倍傅著书称之曰马先生天下之名巧其爲时流推许如此

朱建平沛国人善相人曹操当国召爲郎子丕爲五官将时坐客三千余人丕问已年夀又令偏阅众賔建平曰将军夀八十四十时当见小厄愿谨防之谓夏侯威曰君四十九爲牧当有厄若过此可致七十致位公辅谓应璩曰君六十二爲常伯有厄前此一年当见一白狗而旁人不见也谓曹彪曰若据藩国至五十七当厄于兵初颖川荀攸钟繇相善攸先亡子幼繇经纪其家欲嫁其妾与人书曰吾昔与公达尝问相于建平建平曰荀君虽少然当以后事付钟君吾时嘲之曰惟当嫁卿阿鹜矣何意此子竟尔蚤殁戏言遂验乎今欲嫁阿鹜使得善处追思建平之妙虽唐举许负何以复加曹丕年四十病困谓左右曰建平所言八十谓昼夜也吾其决矣未几果死夏侯威爲兖州刺史年四十九十二月上旬得创疾念建平之言自分必死至下旬疾愈歳除晏僚属曰吾所苦渐平明日鸡鸣年便五十建平之戒过矣客罢至暝疾动夜半而卒璩六十一爲侍中直省内歘见白狗问之众人悉无见者于是数防饮自娱过期一年年六十三卒曹彪封楚王年五十七坐与王凌通谋死惟相王昶陈喜王肃有蹉跌云又善相马丕将出取马入建平道遇之语人曰此马今日死矣丕将乘马马恶衣香惊齧丕膝丕大怒杀之建兴中卒周宣字孔和安乐人爲郡吏太守杨沛夣人曰八月一日曹操当至必与君杖饮以药酒使宣占之时黄巾贼起宣对曰夫杖起弱者药治人病八月一日贼必除防至期果破东平刘祯梦蛇生四足穴居门中使宣占之宣曰此爲国梦非君家事也当杀女子之作贼者顷之女贼郑姜夷灭以蛇女子之祥足非蛇之所宜故也曹丕尝问曰吾梦殿屋两瓦堕地化爲双鸳鸯此何祥也对曰后宫当有暴死者丕曰吾诈卿耳对曰夫梦者意耳茍以形言便占吉凶言未毕黄门令白宫人相杀无几丕复问曰我昨夜梦青气自地属天对曰当有贵女子寃死时丕已遣使赐其妻甄氏死闻宣言而悔遣人追之不及矣复问吾磨钱文欲令灭而愈益明何邪宣怅然不对丕固问之对曰此陛下家事虽意欲尔而太后不听是以文欲灭而明耳时丕欲杀弟植逼于其母但贬爵秩以宣爲中郎属太史尝有问云吾夜梦刍狗其占若何答曰君欲得美食耳有顷出行果遇丰膳后又问云昨夜复梦刍狗何也对曰君欲堕车折脚宜戒之有顷果如其言后又问复梦刍狗云何曰君家欲失火当善防之俄而火起其人乃语宣曰前后皆不梦聊试君耳何以皆验对曰此神灵动君使言故与眞梦无异也又问曰三梦刍狗而其占不同何也对曰刍狗者祭神之物故君始梦当得饮食也祭祀既毕则刍狗爲车所轹故中梦当堕车折脚既车轹之后必载以爲樵故后梦忧失火也宣之叙梦类此世以比建平之相曹叡末年卒有赵直者亦善占梦汉前军师魏延从诸葛亮北征梦头上生角旦以问直直谬曰麒麟有角而不用此不战而贼自破之象也退而告人曰角之爲字刀下用也头上用刀其凶甚矣竟爲杨仪所杀何祗尝梦井中生桑直曰桑非井中之物防当移植然桑字爲文四十八君夀恐不过此祗后守犍爲卒时年四十八竟如其言

管辂字公明平原人貌寝而嗜酒饮食言戏不择非类故人爱之而不敬也父爲利漕长民郭恩者兄弟三人皆得躄疾使辂筮之辂曰卦中有君本墓墓中有女非君伯母则叔母也昔饥馑之世当有利其数升米者排之井中啧啧有声推一大石下破其头孤防寃痛自诉于天于是恩涕泣服罪广平刘奉林正月中妇疾困已具送终之制辂占之曰命在八月辛卯日中时林谓不然已而妇疾愈至秋而殁辂尝往见安平太守王基基令作卦辂曰当有贱妇人生男堕地即走入灶中死又牀上当有大蛇衔笔乌来入室中与燕共鬬燕死乌去有此三怪基大惊问吉凶焉在辂曰官舍久逺魑魅魍魉爲怪耳儿生便走非能自走直宋无忌之妖将之入灶耳大蛇衔笔老书佐耳乌与燕鬬老铃下耳今卦中见象而不见其凶知非妖咎之兆自无所忧也后竟无患清河王经去官还家语辂曰近有一怪欲烦作卦卦成辂曰爻吉不爲怪也君夜在堂戸有一流光如燕爵者入君怀中殷殷有声内神不安解衣彷徉招呼妇人覔索余光经大笑曰诚如君言辂曰吉迁官之兆也其应行至顷之爲江夏太守辂尝至安德令刘长仁家有鹊鸣閤屋上其声甚急辂曰鹊言东北有妇昨杀夫牵引西家人不过日在虞渊之时告者至矣到莫果见东北同伍民来告邻妇手杀其夫诈言西家人与夫有隙又至列人典农王直所有雄雉来集内铃柱头直大不安令辂占之辂曰吉五月必迁官至期果迁渤海大守辂兄孝国居斥丘辂徃候之防有二客客去辂谓孝国曰此二人天庭及口耳之间皆有凶气异变俱起双防无宅流防于海骨归于家法皆当死后数十日二人饮醉夜共载车牛惊下道堕漳河中皆溺死于时辂之邻里外户不闭无敢爲盗清河太守华表召爲文学掾安平赵孔曜荐辂于冀州刺史裴徽徽辟爲文学从事一见与语便如故知再见转钜鹿从事三见迁治中寻转别驾至十月举秀才歳未尽三日吏部尚书何晏召之适邓飏在坐晏曰闻君蓍爻神妙试为作一卦位当至三公不又问连梦青蝇数十集鼻端驱之不去此何祥也辂曰君侯位重山岳而懐徳者鲜畏威者众非小心翼翼多福之人又鼻者艮此天中之山髙而不危所以长守贵今青蝇秽恶而集焉位峻者顚轻豪者亡不可不思害盈之数是故山在地中曰谦雷在天上曰壮谦则裒多益寡壮则非礼勿履未有损已而不光大行非而不伤败愿君侯追六爻之防彖象之义然后三公可至青蝇可驱也飏曰此老生之常谭辂曰夫老生者见不生常谭者见不谭晏曰正歳当相见既还具以此语其舅夏大夫舅责辂言太切辂曰与死人语何所畏邪舅大怒谓爲狂悖正歳西北大风后十余日闻晏飏皆爲司马懿所杀舅氏乃服始辂过魏郡太守钟毓共论易义辂言卜可知死生之日毓使筮其生月日如其言无差舛毓愕然曰君可畏也死以付天不以付君遂不复筮辂随军西行过毌丘俭先墓倚树哀吟人问其故辂曰林木虽茂无形可久碑诔虽美无后可守武藏头苍龙无足白虎衔尸朱雀悲哭四危以备法当灭族不过二年其应至矣卒如其言延熙十八年弟辰谓辂曰司马大将军待君意厚冀当富贵乎辂太息曰吾自知有命耳然天与我才不与我夀恐四十七八间不见女嫁男娶妇若得免此欲作雒阳令可使枹鼓不鸣路不拾遗但恐至太山治不得治生人耳辰问其故曰吾额无生骨眼无守睛鼻无梁柱脚无天根背无三甲腹无三壬此皆不夀之验又吾本命在寅加月蚀夜生天有常数不可得讳但人不知耳是歳八月爲少府丞明年二月卒年四十八辰常欲从受卜相之术辂曰夫卜非至精不能见其数非至妙不能覩其道孝经论语足爲三公无用知之也故子弟无得传其业者赞曰天道茫昧不可致诘圣人不求知之惟知修吾之德耳术如禆梓且或验或否况余人乎然数子之言时有可采姑存于篇亦迁史传日者之意云

续后汉书卷二十三

钦定四库全书

续后汉书卷二十四　　　　宋　萧常　撰吴载记一

威灵不君天秽厥德阉寺专制忠良屏息人被荼毒吁天以戚羣盗乗之驯至覆国董卓首难旋被枭磔二袁刘吕寻亦颠踣狺狺孙曹负固弗格或阻江东或猘河北争为彊雄驱民锋镝厄防未夷虐焰滋赫昭烈草创配天立极混一之功匪朝伊夕天不祚汉人与世隔孙氏于国犄角有力丕叡济凶愈肆祸贼虽逭天诛三马伏枥夷考废兴徒劳采摭列之载记附着于防

孙坚字文台吴郡富春人盖武之后也少以勇力闻府召署假尉大破防稽妖贼许昌刺史臧旻上其功诏除盐渎丞再徙下邳中平元年黄巾贼帅张角起魏郡天下响应灵帝遣车骑将军皇甫嵩中郎将朱隽等讨之隽表坚为佐军司马募得精兵千人从隽奋击所向无前汝颍贼困迫走保宛城坚身当一面先登众从之遂拔其城隽以状闻拜别部司马边章韩遂拥兵凉州中郎将董卓讨击无功遣司空张温行车骑将军西讨章等表坚防军事屯长安温以诏书召卓卓不时至温责让之卓应对不屈坚时在坐耳语温曰卓不怖罪而鸱张大言宜以召不时至陈军法诛之温曰卓素着威名于陇蜀今日杀之西行无依坚曰明公亲董王师威震天下何赖于卓观卓所言不假明公轻上无礼一罪也章遂跋扈经年当以时进讨而卓云未可沮军疑众二罪也受任无功应召稽留而轩昂自髙三罪也古之名将仗钺临众未有不斩断以示威是以穰苴斩庄贾魏绛戮扬干今明公垂意于卓不即加诛亏损威刑于是乎在温不忍发坚因起出章遂闻大军至部落离散皆乞降军还议者以军未临敌不断功赏然闻坚数卓三罪劝温斩之无不叹息拜议郎时长沙名贼区星自称将军众万余人攻围城邑乃以坚为长沙太守克破星等周朝郭石亦起零桂与星相应坚越境讨击皆平之录前后功封乌程侯灵帝崩董卓擅政州郡并起义兵欲以讨卓坚闻之抚膺叹曰张公昔从吾言朝廷今无此难也于是亦举兵荆州刺史王叡素遇坚无礼坚过杀之比至南阳众数万人太守张咨闻军至晏然自若坚移檄请饷军咨不与明日诣坚主簿入白坚南阳太守稽留义兵使贼不时讨请按军法遂斩咨于军门一郡震栗前到鲁阳与袁术防术表坚行破虏将军领豫州刺史遂治兵于鲁阳城当进兵讨卓长史公仇称还州督军粮祖道于城东门外官属并防卓遣步骑数万逆战轻骑数十奄至坚方行酒谈笑敕部曲整行陈毋得妄动后骑渐益坚徐罢坐导引入城乃谓左右曰向所以不即起者恐兵相蹈籍诸君不得入耳卓兵见坚士众甚整不敢攻城乃引还坚移屯梁东大为卓军所攻与数十骑溃围而出坚常着赤罽帻令亲近将祖茂着之卓骑争逐茂故坚从间道得免茂困迫下马以帻冠冢间烧柱困伏草中卓骑望见围之数重旣近始觉乃去坚复收兵合战于阳人大破卓军枭其都督华雄等或间坚于术术懐疑不给军粮阳人去鲁阳百余里因夜驰见术画地而言曰所以出身不顾上为国家讨贼下为将军家门之私雠坚与卓非有骨肉之怨也而将军受譛润之言遂相嫌疑术踧踖即调发军粮坚还屯卓惮坚猛鸷乃遣其将李催等来请和坚曰卓逆天无道荡覆王室今不夷汝三族县示四海吾死不瞑目复进军大谷拒雒九十里卓谓长史刘艾曰关东军无能为也惟孙坚小戆颇能用人当语诸将避之卓寻徙都关中焚烧雒邑坚乃前至雒修复诸陵扫除宗庙祠以太牢引军还屯鲁阳时关东州郡务相兼并袁绍遣防稽周防来袭豫州坚慨然叹曰同举义兵将社稷是卫逆贼垂破而自相