通志

迁少果勇未弱冠便从戎旅位乐安郡守以军功加骠骑大将军开府仪同三司迁兖州刺史未之部卒赠本官加豫州刺史諡曰恵子运嗣

司马消难字道融河内温人也父子如为齐神武佐命位尚书令自有传消难防聪慧微渉经史有风神好自矫饰以求名誉起家著作郎子如既当朝贵消难亦爱賔客邢子才王元景魏收陆卬崔瞻等皆游其门稍迁光禄卿出为北豫州刺史齐文宣末年昏虐滋甚消难既惧祸及常有自全之谋曲意抚纳颇为百姓所附不能廉洁为御史所劾又尚公主而情好不睦公主愬之属文宣在并州驿召上党王涣涣惧害斩使者东奔邺中大扰后竟获于济州涣之初走朝士疑赴成臯云若与司马北豫连谋必为国患此言达于文宣颇见疑消难惧密令所亲裴藻间行入闗请举州来附晋公防遣达奚武杨忠迎之消难入朝授大将军封荥阳公累迁大司寇从武帝东伐还除梁州总管大象初迁大后丞遂纳女为静帝后寻出为防州总管隋文帝辅政消难既闻蜀公尉迟迥不受代遂欲与迥合势亦举兵应之使其子永质于陈以求援隋文帝命襄州总管王谊为元帅发荆襄兵以讨之八月消难闻军将至夜率其麾下奔于陈初杨忠之迎消难结为兄弟情好甚笃隋文每以叔礼事之及陈平消难至京特免死配为乐户经二旬放免犹被旧恩特防引见防卒于家消难性贪滛轻于去就故世言反覆者皆以方之其妻高齐神武女也在邺极加礼敬入闗便相弃薄及赴防州留妻及三子在京妻言于文帝曰荥阳公擕宠自随必不顾妻子愿防虑之及消难入陈高母子因此获免子谭即高氏所生以消难勲拜仪同大将军坐消难除名裴藻字文芳少机辩有不覊之志为子如太傅主簿消难鎭北豫又以为中兵参军入周封闻喜县男除晋州刺史薛端字仁直本名沙陁河东汾隂人也祖驎驹魏中书博士徙居冯翊之夏阳父英集书侍御史通直防骑常侍端少有志操遭父忧居丧合礼与弟裕励精笃学不交人事年十七司空高干邕辟为参军赐爵平隂男端以天下扰乱遂弃官归乡里魏孝武西迁文帝令大都督薛崇礼据龙门引端同行崇礼寻失守降东魏东魏遣行台薛脩义督乙千贵西度据杨氏壁端与宗亲及家僮等先在壁中脩义乃令其兵逼端等东渡方欲济河会日暮端宻与宗室及家僮等叛之脩义亦遣骑追端且战且驰遂入石城栅得免栅中先有百家端与并力固守贵等数来慰喻知端无降意遂拔还河东东魏又遣其将贺兰懿南汾州刺史薛琰达守杨氏壁端率其属并招喻村人多设竒兵以临之懿等疑有大军便东遁赴船溺死者数千人端收其器械复还杨氏壁文帝遣南汾州刺史苏景恕鎭之降书劳问徴端赴阙以为大丞相府户曹参军从禽窦泰复弘农战沙苑并有功进爵为伯后改封交城县伯累迁吏部郎中端性彊直每有奏请不避权贵文帝嘉之故赐名端欲令名实相副自居选曹先尽贤能虽贵逰子弟才劣行薄者未尝升擢之每啓文帝云设官分职本康时务苟非其人不如旷职文帝深然之大统十六年军东讨柱国李弼为别道元帅妙简英僚数日不定文帝谓弼曰为公思得一长史无过薛端弼对曰眞才也乃遣之转尚书右丞仍掌选事梁主萧詧曾献马瑙钟文帝执之顾丞郎曰能掷摴蒲头得卢者便与钟已经数人不得顷至端乃执摴蒱而言曰非谓此钟可贵但露其诚耳便掷之五子皆黑文帝大悦即以赐之魏帝废近臣有劝文帝践极文帝召端告之端以三方未一遽正名号示天下以不广请待龛翦僭伪然后俯顺乐推文帝抚端背曰成我者卿也卿心既与我同身岂与我异遂脱所着冠帯袍袴并以赐之进授吏部尚书赐姓宇文氏端久处选曹雅有人伦之鉴其所擢用咸得其才六官建拜军司马加侍中骠骑大将军开府仪同三司进爵为侯孝闵帝践阼再迁户部中大夫进爵为公晋公防将废帝召羣臣议之端颇具同异防不悦出为蔡州刺史为政寛恵吏民爱之转基州刺史基州地接梁陈事借鎭抚总管史寜遣司马梁荣催令赴任蔡州父老诉荣请留端者千余人至基州未几卒遗诫薄葬府州赠遗勿有所受赠本官加大将军进封文城郡公諡曰质子胄嗣胄列在隋史端弟裕字仁友少以孝悌闻于州里弱冠丞相参军事时京兆韦夐志安放逸不干世务裕慕其恬静数载酒肴之谈宴终日夐遂以孙女妻之裕尝谓亲友曰大丈夫当圣明之运而无灼然文武之用为世所知虽复栖迟徒为劳苦耳至如韦居士退不邱壑进不市朝怡然守道荣辱弗及何其乐也裕曾宿宴于夐之庐后庭有井裕夜出户若有人欲牵其手裕便却行遂落井同坐共出之因劝裕酒曰向虑卿不测忧幸得无他宜尽此爵裕曰坠井盖小小耳方当逾于此也人问其故裕曰近梦恐有两楹之忧寻卒文章之士诔之者百数人文帝伤惜之追赠洛州刺史

薛善字仲良端之族曽孙也父和南青州刺史善少为司空府参军再迁监池都将魏孝武西迁东魏改河东为秦州以善为别驾善家素富僮仆数百人兄元信仗气豪侈每食方丈坐客恒满歌不絶而善独恭己率素爱乐闲静大统三年齐神武败于沙苑留善族兄崇礼守河东文帝遣李弼围之崇礼固守不下善密谓崇礼曰髙欢戎车犯顺致主上播越与兄忝是衣冠绪余受国荣宠今大军已临而兄欲为髙氏尽力若城防之日送首长安云逆贼某甲之首死而有灵岂不殁有余愧不如早归诚款虽未足表竒节庶获全首领崇礼犹持疑不决会善从弟馥妹夫高子信为防城都督守城南面子信遣馥来诣善云意欲应接西军但恐力所不制善即令弟济将门生数十人与子信馥等斩闗引弼军入时预谋者并赏五等爵善以背逆归顺臣子常情岂容阖门大小俱叨封邑遂与弟愼等并固辞不受文帝嘉之以善为汾阴令善干用彊明一郡称最太守王罴美之令善兼督六县事寻为行台郎中时欲广置屯田以供军实乃除司农少卿领同州夏阳县二十屯监又扵夏阳诸山置鐡冶复以善为冶监每月役八千人营造军器善亲自督课兼加抚慰甲兵精利而皆忘其劳苦焉迁大丞相从事中郎追论屯田功赐爵龙门县子迁黄门侍郎除河东太守进骠骑大将军开府仪同三司赐姓宇文氏六官建拜工部中大夫进爵博平县公转民部中大夫时晋公防执政仪同齐轨语善云兵马万机须归天子何因犹在权门善白之防遂杀轨以善忠于己引为中外府司马迁司会中大夫副总六府事加授京兆尹仍行司会出为隆州刺史兼益州总管府长史徴拜武威少府卒赠三司刺史武帝以善告齐轨事諡曰缪公子襃嗣官至髙阳郡守善弟愼字伯防好学能属文善草书少与同郡裴叔逸裴诹之桞虬范阳卢柔陇西李璨友善起家丞相府墨曹参军文帝于行台省置学取丞郎及府佐徳行明敏者充生悉令旦理公务晚就讲习先六经而后子史又于诸生中简徳行淳懿者侍读书慎与李璨及陇西李伯良辛韶武功苏衡谯郡夏侯裕安定梁旷梁礼河南长孙璋河东裴举薛同荥阳郑朝等十二人并应其选又以慎为学师以知诸生课业文帝雅好谈论并简名僧深识元宗者一百人于第内讲说又命愼等十二人兼学佛义使内外俱通由是四方竞为大乘之学在学数年复以愼为宜都公侍读累迁礼部郎中六官建拜膳部下大夫愼兄善又任工部并居清显时人荣之孝闵帝践阼除御正下大夫封淮南县子歴师氏御伯中大夫保定初出为湖州刺史界既杂蛮夷恒以刼掠为务愼乃集诸豪帅具宣朝防仍令首领每月一参或预言事者不限时节慎每见必殷勤劝诫及赐酒食一年之间翕然从化诸蛮乃相谓曰今日始知刺史真民父母也莫不欣悦自是襁负而至者千余户蛮俗婚娶之后父母虽在即与别居慎谓守令曰牧守令长是化人者也岂有子娶妻便与父母离析非唯氓俗之失亦是牧守之罪愼乃亲自诱导示以孝慈并遣守令各喻所部有数户蛮别居数年乃还奉养及行得果膳归奉父母愼以其从善之速具状以闻有诏蠲其赋役于是风化大行有同华俗寻为蕃部中大夫以疾去职卒于家有文集颇为世所传

薛寘河东汾阴人也祖遵顔魏河东郡守安邑侯父乂清河广平二郡守寘幼览篇籍好属文起家奉朝请从魏孝武西迁封郃阳县子废帝元年领著作佐郎脩国史寻拜中书侍郎脩起居注迁中书令燕公于谨征江陵以寘为司录军中谋畧寘并参之江陵平进爵为伯朝廷方改物创制欲行周礼乃令寘与小宗伯卢辩斟酌古今共详定行之六官建授内史下大夫孝闵帝践阼进爵为侯转御正中大夫时前中书监卢柔学业优深文藻华赡而寘与之方驾故世号曰卢薛焉久之进位骠骑大将军开府仪同三司出为淅州刺史卒于位吏民哀惜之赠虞州刺史諡曰理所着文集二十余卷行于世又撰西京记三卷引据该洽世称其博闻焉寘性至孝虽年齿已衰职务繁广至于温清之礼朝夕无违当时以此称之子明嗣大象末仪同大将军清水郡守

薛憕字景猷河东汾隂人也曾祖敞值赫连之乱率宗人避地襄阳憕早丧父家贫躬耕以养祖母有暇则览文籍疎宕不拘时人未之奇也江表取人多以世族憕世无贵仕解褐不过侍郎既覉旅不被擢用常叹曰岂能五十年戴帻死一校尉低头倾首俯仰而向人也常郁郁不得志每在人间輙陵架胜逹负才使气未尝趋世禄之门左中郎将京兆韦潜度谓之曰君门地非下身才不劣何不裾数参吏部憕曰世胄蹑髙位英俊沈下僚古人以为叹息窃所未能也潜度告人曰此年少实慷慨但不遭时耳孝昌中杖策还洛阳先是憕从祖眞度与族祖安都拥徐兖归魏其子怀儁见憕甚相亲善属尔朱荣废立憕遂还河东止怀儁家不交人物终日读书手自抄畧将二百卷唯郡守元袭时相要屈与之抗礼怀儁谓憕曰汝还乡里不营产业不肯娶妻岂复欲南乎憕亦不介意普泰中拜给事中加伏波将军及齐神武起兵憕乃东防陈梁间谓族人孝通曰髙欢阻兵陵上丧乱方始闗中形胜之地必有霸王据之乃与孝通俱防长安侯莫陈悦闻之召为行台郎除鎭逺将军歩兵校尉及悦害贺拔岳军人咸相庆慰憕独谓军司傅长髙曰悦才畧本寡輙害良将败亡之事其则不逺吾属今即为人所虏何庆之有乎长高以憕言为然并有忧色寻而文帝平悦引憕为记室参军孝武西迁授征虏将军中防大夫封夏阳男魏文即位拜中书侍郎加安东将军大统四年宣光清徽殿初成憕为之颂魏文又造二欹器一为二仙人共持一鉢同处一盘鉢盖上有山山有香气一仙人又持金瓶以临器上倾水灌山则出于瓶而注乎器烟气通发山中谓之仙人欹器一为二荷同处一盘相去盈尺中有莲下垂器上以水注荷则出于莲而盈乎器以鳬鴈蟾蜍以饰之谓之水芝欹器二盘各处一牀鉢圆而牀方其中有人三才之象也皆置清徽殿前器形似觥而方满则平溢则倾憕各为颂皆为时所称大统初仪制多阙文帝令憕与卢辩檀翥等参定之自以流离世故不听音乐虽幽室独处尝有戚容后坐事赐死子舒嗣官至礼部下大夫仪同大将军聘陈使副

通志卷一百五十七

<史部,别史类,通志>

钦定四库全书

通志卷一百五十八

宋　右　廸　功　郎　郑　樵　渔　仲　撰列传第七十一

后周

达奚武【子震】若干惠　怡　刘亮　王徳　赫连达　韩果　蔡祐　常善　辛威　库狄昌　梁椿　梁台　田【予仁恭】王杰　王勇　宇文蚪耿豪　髙琳　李和　伊娄穆　达奚实　刘雄侯植　李延孙【父长寿】韦祐　陈欣【韩雄】魏元　泉

仚【子元礼仲遵】李迁哲　杨干运　扶猛　阳雄　席固　任果　崔彦穆　杨纂　段永　令狐整【弟休】唐永【子瑾】桞敏　王士良　郭贤　杨寛

达奚武字成兴代人也祖眷父长并为镇将武少倜傥好驰射贺拔岳征闗右引为别将及岳为侯莫陈悦所害武与赵贵收尸归平凉同翊戴文帝从平悦封须昌县伯大统初自大丞相府中兵参军出为东秦州刺史齐神武与窦防髙敖曹三道来侵文帝欲并兵击防诸将多异议唯武及苏绰与文帝意同遂禽之文帝进图农遣武从两骑觇武与其骑遇即交战斩六级获三人而反齐神武趣沙苑文帝复遣武觇之武从三骑皆衣敌人衣至暮下马潜听其军号歴营若警夜者有不如法者往往挞之具知敌情以告文帝遂从破之进爵髙阳郡公四年文帝援洛阳武为前锋与李弼破莫多娄贷文又进至河桥力战斩其司徒髙敖曹再迁雍州刺史复从战邙山时大军不利齐神武乘胜进军至陜武御之乃退七年诏武经畧汉川梁州刺史宜丰侯萧脩固守南郑武围之脩请服防梁武陵王遣其将杨干运等救脩脩更不下武击走干运脩乃降自劒门以北悉平明年振旅还京师朝议欲以武为柱国武曰我作柱国不应在元子孝前固辞不受以大将军出镇玉壁孝闵帝践阼授柱国大司冦齐豫州刺史司马消难举州来附诏武与杨忠迎消难以归武成初转大宗伯进封郑国公齐将斛律敦侵汾綘武御之敦退武筑栢壁城留开府权严薛羽生守之保定三年迁太保其年大军东伐隋公杨忠引突厥自北道武以三万骑自东道期防晋阳武至平阳后期不进而忠已还武尚未知齐将斛律明月遗武书曰鸿鹤已翔于寥廓罗者犹视于沮泽也武览书乃班师出为同州刺史明年从晋公防东伐时尉迟迥围洛阳为敌所败武与齐王宪于芒山御之至夜收军宪欲待明更战武曰洛阳军败人情骇动不因夜速还明日欲归不得宪从之遂全军而返天和三年转太傅武微时奢侈好华饰及居重位不持威仪行常单马左右从一两人而已门外不施防常昼掩一扉或谓曰公位冠羣后何轻率若是武曰吾昔在布衣岂望富贵今日富贵不可顿忘畴昔且天下未平国恩未报安可过事威容乎言者慙而退武之在同州时旱武帝敕武祀华岳岳庙旧在山下常所祈祷武谓僚属曰吾备位三公不能燮理阴阳不可同于众人在常祀所必须登峯展诚寻其圣奥岳既髙峻人迹罕通武年逾六十唯将数人攀藤而上于是稽首祈请晚不得还即于岳上借草而宿梦一白衣来执武手曰快辛苦甚相嘉尚遂惊觉益用祗肃至旦云雾四起俄而澍雨逺近霑洽武帝闻之玺书劳武曰公年尊徳重弼谐朕躬比以隂阳序时雨不降命公求祈止言庙所不谓公不惮危险遂乃逺陟髙峯但神道聪眀无幽不烛感公至诚甘泽斯应闻之嘉赏无忘于怀今赐公杂防百疋公其善思嘉猷匡朕不逮念坐而论道之义勿复更烦筋力也武性贪恡其为大司冦也在库有万钉金带当时宝之武因入库乃取以归主者白晋公防防以武勲重不彰其过因而赐之时论深鄙焉薨赠太傅十五州诸军事同州刺史諡曰桓子震嗣震字猛畧少骁勇走及奔马文帝尝于渭北校猎时有兎过文帝前震与诸将竞射之马倒而坠震足不倾踬因歩走射之一发中兎顾马才起遂廻身腾上文帝喜曰非此父不生此子遂赐武杂练一百段后封魏昌县公明帝初拜司右中大夫加骠骑大将军开府仪同三司武成初进爵广平郡公除华州刺史震虽出自膏腴少习武艺然颇有政术天和三年拜柱国建徳初袭爵郑国公从平邺赐妾二人女乐一部拜大宗伯震父尝爲此职时论荣之宣政中出为原州总管隋开皇初薨于家震弟惎大象末为益州刺史与王谦据蜀起兵被诛

若干惠字恵保代郡武川人也其先与魏氏俱起以国爲姓父树利周从魏广阳王深征葛荣战没赠冀州刺史惠以弱冠从尔朱荣平河北拜中坚将军复以别将从贺拔岳西征定陇右恵毎力战有功封北平县男及岳为侯莫陈悦所害恵与冦洛赵贵等同谋翊戴文帝仍从平悦拜直閤将军魏孝武西迁除右卫将军从禽窦泰复农破沙苑惠先登陷阵加侍中开府仪同三司进爵长乐郡公大统四年从魏文帝东廵洛阳与齐神武战于河桥力战破之七年迁领军及髙仲密举北豫州来附文帝迎之军至洛阳齐神武屯于芒山惠为右军与中军大破之齐神武乃萃攻左军军将赵贵等战不利防日暮齐神武进兵攻恵恵击之皆披靡至夜中齐神武骑复来追惠恵徐下马顾命厨人营食食讫谓左右曰长安死此中死异乎乃建旗鸣角收诸败军而还齐神武追骑惮恵疑有伏兵不敢逼至农见文帝陈贼形势恨其垂成之功覆于一篑于是欷歔不自胜文帝壮之迁司空惠性刚质有勇力容貌魁岸善于抚御将士无不怀防及侯景内附朝议欲收集河南令恵以本官镇鲁阳遇疾薨于军中恵于诸将年最少早丧父事母以孝闻文帝尝造射堂新成与诸将宴射恵窃叹曰亲老矣何时办此乎文帝闻之即日徙堂于恵宅其见重如此及薨为之流涕久之恵丧至又临抚焉加赠秦州刺史諡曰武烈子鳯嗣鳯字达摩有识度袭父爵长乐郡公尚文帝女位开府仪同三司大驭中大夫后录惠佐命功封鳯徐国公拜柱国

怡峯字景阜辽西人也本姓黙台因避难改焉髙祖寛燕辽西郡守魏道武时归朝拜羽真赐爵长虵公曽祖文冀州刺史峯少从征役以骁勇闻从贺拔岳万俟丑奴为征虏将军赐爵蒲隂县男及岳为侯莫陈悦所害峯与赵贵等同谋奉迎文帝进爵为伯及齐神武与孝武帝构隙文帝令峯与都督赵贵赴洛阳至潼闗属孝武西迁峯即从文帝拔廻洛复潼关后以讨曹泥功进爵华阳县公又从破窦泰于小关复农破沙苑进爵乐陵郡公仍与元季海独孤信复洛阳东魏行台任祥率歩骑万余攻颍川峯复以轻骑五百邀击大破之自是威名转盛加授开府仪同三司及文帝与东魏战河桥时峯为右军不利与李逺先还文帝遂班师诏原其罪拜夏州刺史大统十五年东魏围颍川峯与赵贵赴援至南阳遇疾卒峯沈毅有胆畧得士卒心当时号为骁将文帝嗟悼者久之赠华州刺史諡曰襄威子昂嗣位开府仪同三司朝廷追录峯功封昂长沙郡公昂弟光少以峯勲赐爵安平县侯加开府仪同三司光弟春少知名位吏部下大夫仪同三司

刘亮中山人也本名道徳父特真位领人酋长魏大统中以亮着勲追赠恒州刺史亮少倜傥有从横计畧姿貌魁杰见者惮之普泰初以都督从贺拔岳西征常先锋陷阵以功拜大都督封广兴县子及岳为侯莫陈悦所害亮与诸将谋迎文帝仍从平悦悦党豳州刺史孙定儿仍据州不下泾秦灵等州悉与相应众至数万推定儿为主以拒文帝文帝令亮袭之定儿以义兵犹逺未为之备亮乃轻将二十骑先竖一纛于近城髙岭即驰入城中定儿方置酒髙防卒见亮至众皆骇愕莫知所为亮乃麾兵斩定儿悬首州门以号令贼党仍遥指城外纛令二骑曰出追大军贼党忷惧一时降服于是诸州皆归款及文帝置十二军简诸将领之亮领一军每征讨与怡峯俱为骑将以复潼关功封饶阳县伯寻加侍中魏孝武西迁以迎驾功除使持节左光禄大夫左大都督南秦州刺史从禽窦泰复农及沙苑之役亮并力战有功迁开府仪同三司大都督进爵长广郡公以母忧去职居丧毁瘠文帝嗟其至性毎忧惜之起复本官亮以勇敢见知为当时名将兼屡陈兵策多合机宜文帝谓之曰卿文武兼资即孤之孔明也乃赐名亮并赐姓侯莫陈氏十年出为东雍州刺史为政清静百姓安之卒于州丧还亰师文帝亲临之泣而谓人曰股肱丧矣腹心何寄令鸿胪卿监防丧事追赠太尉諡曰襄后配飨文帝庙庭子昶嗣昶尚文帝女西河长公主大象中位柱国秦灵二州总管以亮功封彭国公隋开皇中坐事死昶弟静天水郡守静弟恭开府仪同三司饶阳县伯恭弟干上仪同三司襃中侯

王徳字天防代武川人也少善骑射虽不经师训以孝悌称初从尔朱荣讨元颢赐爵同官县子又从贺拔岳讨平万俟丑奴别封深泽县男及侯莫陈悦害岳徳与寇洛等议翊戴文帝于是除平凉郡守徳虽不知书至断决处分良吏无以过泾州所部五郡徳常为最及孝武西迁进封下博县伯行东雍州事在州未几百姓怀之赐姓乌丸氏大统元年进爵为公加车骑大将军迁仪同三司北雍州刺史后常从文帝征伐累有战功加开府侍中进爵河间郡公先是河渭间种羗屡叛以徳有威名拜河州刺史羣羌率服后卒于泾州刺史諡曰献徳性厚重防慎言行无择母几年百嵗后徳终子庆嗣小名公奴性谨厚位开府仪同三司初徳丧父贫无以葬乃卖公奴并一女以营葬事因遭兵乱不复相知及徳在平凉始得之遂名曰庆

赫连达字朔周盛乐人勃勃之后也曽祖库多汗因避难改姓杜氏达刚鲠有胆力少从贺拔岳征讨有功拜都督赐爵长广郷男及岳爲侯莫陈悦所害军中大扰赵贵建议迎文帝诸将未决达曰宇文夏州昔为左丞眀畧过人一时之杰今日之事非此公不济赵将军议是也达请轻骑告文帝仍迎之诸将或欲南追贺拔胜或云东告朝廷达又曰此皆逺水不救近火何足道哉谋遂定令达驰往文帝见达哀恸问故达以实对文帝遂以数百骑南赴平凉令达率骑据弹筝峡时百姓惶惧奔散者军争欲掠之达止之乃抚以恩信人皆悦文帝闻而嘉之加平东将军文帝谓诸将曰当清水君遇祸之时君等性命在于贼手虽欲来告其路无从杜朔周冒万死之难逺来见及遂得共尽忠节同雪讐耻虽借众力实赖杜子之功劳而不酬何以劝善乃赐马二百疋魏孝武入闗襃叙勲义以达首迎元帅匡复秦陇进爵魏昌县伯从仪同李伟破曹泥后从复农战沙苑皆有功诏复姓赫连氏以达勲望兼隆乃除云州刺史即本州也进爵为公从大将军达奚武攻汉中梁冝丰侯萧脩拒守积时乃送款武问诸将进止之宜开府贺兰愿徳等以其食尽欲急攻取之达曰不战而获城策之上也无容利其子女贪其财帛仁者不爲如其困兽犹鬪则成败未可知武曰公言是也乃受脩降师还进骠骑大将军开府仪同三司加侍中进爵蓝田县公保定初为大将军夏州总管达虽非文吏然性质直遵奉法度轻于鞭挞而重慎死罪又性防俭边境胡人或馈以羊者达欲招纳异类报以缯帛主司请用官物达曰羊入我厨物出官库是欺上也命取私帛与之识者嘉其仁恕寻进乐川郡公位柱国薨子迁嗣位大将军蒲州刺史

韩果字阿六拔代武川人也少骁雄善骑射贺拔岳西征引为帐内击万俟丑奴及其党转战数十合并破之膂力絶伦被甲荷戈升陟峯岭犹渉平路虽数十百日不以为劳以功授宣威将军从文帝讨平侯莫陈悦迁都督大统初累进爵为石城郡公果性彊记有权畧善伺敌虚实揣知情状所行之处有潜匿溪谷欲为间侦者果登髙望之所疑处往必有获文帝由是以果为虞都督毎从征行常领骑昼夜廵察畧不眠寝从袭窦泰于潼关文帝依其规画军以胜返赏真珠金带一条帛二百疋授征虏将军又从复农破沙苑战河桥并有功歴朔安二州刺史从战芒山军还除河东郡守又从大将军破稽胡于北山胡地险阻人迹罕至果进兵穷讨散其种落稽胡惮果劲勇趫防号为着翅人文帝闻之笑曰着翅之名宁减飞将录前后功累迁开府仪同三司进爵襃中公魏恭帝元年授大将军保定三年拜少师进位柱国天和初授华州刺史为政寛恵吏民称之薨子明嗣为黎州刺史大象中至上大将军与尉迟防同谋反被诛