钦定续通志

九年太和八年薨

密王绸初名泳王汉东后进王王三年元和二年薨郇王总初名湜授少府监王晋陵后进王王四年元和三年薨

邵王约初名溆为国子祭酒王髙平进王王二年元和元年薨

宋王结初名滋王云安进王王十八年长庆二年薨集王缃初名淮王宣城进王王十八年长庆二年薨冀王絿初名湑为太常卿王徳阳进王王三十年太和九年薨

和王绮初名浥王河东进王王二十八年太和七年薨衡王绚王二十二年寳厯二年薨

防王纁王六年元和五年薨

福王绾厯魏博节度大使咸通元年进拜司空王五十七年咸通二年薨

珍王缮初名况王洛交后进王亡薨年

抚王纮咸通初厯司空又进司徒太尉王七十三年干符三年薨

岳王绲王二十三年太和二年薨

袁王绅王五十六年咸通元年【旧书作太和十四年】薨

桂王纶王十年元和九年薨

翼王绰王五十八年咸通三年薨

蕲王缉王六年咸通八年薨【旧书作咸通八年封误】

钦王绩亡薨年

徳宗十二子纪羙人生寕懿安皇后生穆宗皇帝孝明皇后生宣宗皇帝余十七王皆后宫所生史逸其母之号氏

恵昭太子寕贞元二十一年始王平原与同安彭城髙宻文安四王同封帝卽位进王邓与澧深洋绛四王同封于是国嗣未立李绛等建言陛下受命四年而冢子未建是开窥觎之端乖慎重之义非所以承列圣示万世帝曰善以寕为皇太子更名宙未几复初名册礼用孟夏雨不克改用孟秋亦雨冬十月克行礼明年薨年十九

澧王恽始王同安封后进王恵昭之丧吐突承璀议复立储副意属恽帝自以穆宗为太子帝崩之夕承璀死王被杀秘不发丧乆之以告废朝三日三子曰汉王东阳郡曰源安陆曰演临安初恽名寛深王察洋王寰绛王寮建王审元和七年竝改今名

深王悰始王彭城郡进王深子潭王河内溆吴兴洋王忻始王髙宻进王洋太和二年薨子沛王颍川郡绛王悟始王文安进王敬宗崩苏佐明等矫诏以王领军国事王守澄等立文宗王见杀二子洙王新安滂髙平

建王恪元和元年始封时淄青节度使李师古死其弟师道匄符节故诏恪为郓州大都督平卢军淄青等州节度大使以师道为留后然不出閤长庆元年薨无嗣鄜王憬长庆元年始王与琼沔婺茂淄衢澶七王同封开成四年薨子漙平阳郡王

琼王悦子津河间郡王

沔王恂子瀛晋陵郡王

婺王怿子清新平郡王

茂王愔子潓武功郡王

淄王协开成元年薨子澣许昌郡王涣冯翊郡王衡【按呉缜纠谬云穆宗纪及鄜王憬传俱作衢今考世系表亦作衢本盖仍旧书之误也】王憺子涉晋平郡王

澶王防子泞雁门郡王

棣王惴大中六年始王与彭信二王同封【按吴缜纠谬云本纪大中三年封弟愓为彭王六年封弟惴为棣王咸通元年封叔为信王则非同时受封也今考旧书诸王传与新书纪相符本误】咸通三年薨无嗣

彭王干宁中韩建杀之石隄谷无嗣

信王憻【按吴缜纠谬云懿宗纪作与传不同必有一误今考旧书亦作憻当以传为是】咸通八年薨无嗣

荣王防咸通三年始王广明初拜司空子令平嗣王凡八王史失其薨年【按吴缜纠谬云八王深王琼王沔王王茂王衡王憻王荣王也然僖宗纪载广明初元年八月癸夘荣王防薨而本亦谓史失之误矣今考旧书荣王亦载薨年但月日不同耳】穆宗五子恭僖皇后生敬宗皇帝贞献皇后生文宗皇帝宣懿皇后生武宗皇帝余二王亡其母之氏位怀懿太子凑少雅裕有寻矩长庆元年始王漳与安王同封文宗即位疾王守澄颛狠引支党挠国谋欲尽诛之密引宰相宋申钖使为计守澄客郑注伺知之以告乃谋先事杀申锡又以王贤有中外望因欲株联大臣族夷之乃令神策虞豆卢着上飞变且言宫史晏敬则朱训与申锡昵吏王师文图不轨即捕训等系神策狱榜掠定其辞谏官羣伏閤极言出狱牒付外杂治注等惧事泄乃请下诏贬王帝未之悟因黜凑为巢县公时太和五年也命中人持诏即赐且慰曰国法当尔无它忧八年【文宗纪作九年】薨赠齐王注后以罪诛帝哀凑被谗死不自明开成三年追赠

安王溶初杨贤妃得宠于文宗晚稍多疾妃阴请以王为嗣宻为自安地帝与宰相李珏谋珏谓不可乃止及帝崩仇士良立武宗欲重已功即擿溶尝欲以为太子事杀之敬宗五子妃郭氏生普余四王亡母之氏位

悼怀太子普姿性韶悟寳厯元年始王晋文宗爱之若已子尝欲为嗣太和二年薨帝恻念不能已故赠防加焉

梁王休复文宗开成二年与襄纪陈三王同封

襄王执中子宷乐平郡王

纪王言

陈王成羙初文宗以荘恪薨大臣数请建东宫开成四年帝乃立成羙为皇太子典册未具而帝崩仇士良立武宗杀之于邸子俨王宣城郡【按宣城郡王俨世系表列宗子陈王珪下而珪传不载本传载俨而世系表无嗣彼此互异考旧书亦载入本传中则世系表误也】

文宗二子王徳妃生永后宫生宗俭

荘恪太子永大和四年始王鲁帝以王幼宜得贤辅因召见傅和元亮元亮以卒史进有所问不能答帝责谓宰相王可教官属应任士大夫贤者寜元亮比邪于是剧选戸部侍庾敬休兼王傅太常卿郑肃兼长史户部中李践方兼司马六年遂立为皇太子帝承寳厯荒怠身勤俭率天下谓晋王生谨敏欲引为嗣防蚤夭故乆不议东宫事及太子立天下属心焉开成三年诏宫臣诣崇明门谒朔望侍读偶日入对太子稍事燕豫不能壹循法保傅戒告愸不纳又母爱弛杨贤妃方幸数谮之帝它日震怒御延英引见羣臣议废之羣臣顿首谏御史中丞狄兼謩流涕固争帝未决罢羣臣又连章论救意稍释诏太子还少阳院以中人防视诛幸昵数十人敕侍读窦宗直周敬复诣院授经然太子终不能自白其防而行已亦不加修也是年暴薨帝悔之明年下诏以陈王为太子置酒殿中有俳皃縁橦父畏其顚环走橦下帝感动谓左右曰朕有天下返不能全一皃乎因泣卽取坊工刘楚才等数人付京兆榜杀之及禁中女倡十人毙永巷皆短毁太子者

王宗俭开成二年始王亡薨年

武宗五子其母氏位皆不

王峻成五年始王

益王岘防昌二年始王与兖徳昌三王同封

兖王岐

徳王峄

昌王嵯竝逸其薨年

宣宗十一子元昭太后生懿宗皇帝余皆亡其母之氏位

靖懐太子汉防昌六年始王雍与防庆二王同封大中六年薨有诏追册

雅王泾大中元年始王亡薨年

通王滋防昌六年始王防与庆王沂同封帝初诏郓王居十六宅余五王处大明宫内院以谏议大夫郑漳兵部中李邺为侍读五日一谒干符门为王授经郓王立为懿宗乃罢滋徙为通王昭宗干寕三年领侍卫诸军是时诛王行瑜而李茂贞怨以兵入觐诏滋与诸王分统安圣奉宸保寕安化军衞京师天子将狩太原韩建道迎之留次华州建畏王等有兵遣人上急变告诸王欲杀建胁帝幸河中帝惊召建谕之称疾不肯入敕滋与睦王济王韶王彭王韩王沂王陈王谒建自解建留军中奏言中外异体臣不可以私见又言晋八王擅权卒败天下请归十六宅悉罢所领兵帝不许建以兵环行在请诛大将李筠帝惧斩筠以谢建尽逐卫兵自是天子孤弱矣初帝使嗣延王戒丕嗣丹王允徃见李克用二王还建恶之又嗣覃王尝督军伐茂贞于是劾奏比嵗兵纒近辅诸王阶其祸使乗舆越在下藩不得安臣已请解其兵今延覃丹三王尚隂计危国请诛之帝曰渠至是邪后三日与刘季述矫诏以兵攻十六宅诸王被髪乗垣走或升屋极号曰帝救我建乃将十一王并其属至石堤谷杀之徐以谋反闻天下寃之济韶彭韩沂陈延覃丹九王史逸其系胄云【按吴缜纠谬云昭宗纪韩建所害九王彭王名愓宪宗子沂王名禋昭宗子此二王举其名其系胄皆可考安得槩云史逸之也传文恐误】庆王沂大中十四年薨

濮王泽大中二年始王亡薨年

鄂王泽大中五年始王干符三年薨

懐王洽大中八年与昭康二王同封亡薨年

昭王汭干符三年薨

康王汶干符四年薨

广王澭大中十一年始王与卫王同封干符四年薨卫王灌大中十四年薨

懿宗八子恵安皇后生僖宗皇帝恭宪皇后生昭宗皇帝余六王亡其母氏位

魏王佾咸通三年始王与凉蜀二王同封

凉王侹干符六年薨

蜀王佶

威王偘咸通六年始王郢十年徙王

吉王保咸通十三年始王与睦王同封王于兄弟为最贤始僖宗崩王最长将立之杨复恭独议以昭宗嗣干寜元年李茂贞等以兵入京师谋废帝立王防李克用以兵逐行瑜乃止

恭哀太子倚初封睦王为刘季述所杀天复初追赠僖宗二子史失其母氏位

建王震中和元年始王

益王陞光啓三年始王竝亡薨年

昭宗十七子【旧书作十子】积善皇后生裕及哀皇帝余皆失母之氏位

徳王裕大顺二年始王帝幸华州韩建已夺诸王兵不自安乃请王皇子之未王者既又杀诸王因请立裕为皇太子释言于四方时干寕四年也刘季述等幽帝东内奉裕卽皇帝位季述诛裕匿右军或请杀之帝曰太子冲孺贼彊立之且何罪诏还少阳院复为王朱全忠自鳯翔还见王春秋盛标宇轩秀忌之宻语崔曰王既窃帝矣大义灭亲渠可留公任宰相盍啓之从容言如全忠意帝不许他日以语全忠全忠曰此国大事臣安敢与此必卖臣也乃免帝迁洛他日谓蒋晖曰徳王朕爱子全忠奈何欲杀之言已泣下自齧指流血晖卽擿语全忠全忠恚帝被弑晖置酒邀诸王九曲池饮酣皆杀之投尸水中

棣王祤干寜元年始王与防沂遂三王同封

防王禊

沂王禋

遂王祎

景王秘干寜四年始王与祁王同封

祁王祺

琼王祥光化元年始王与雅王同封

端王祯天佑元年始王与丰和登嘉四王同封

丰王祁

和王福

登王禧

嘉王祐

頴王禔天祐二年始王与蔡王祐同封

蔡王祐

钦定续通志卷一百八十六

钦定四库全书

钦定续通志卷一百八十七

宗室传

五代

梁

太祖二兄

全昱　　　存

太祖诸子

友裕　　　友珪　　　友璋

友孜

太祖二兄曰全昱曰存皆文惠皇后出

广王全昱太祖即位封太祖与仲兄存俱亡为盗全昱独与母寄食刘崇家太祖贵乃归宣武领岭南西道节度使以太师致仕太祖将受禅有司备礼前殿全昱视之顾太祖曰朱三尔作得否太祖燕居宫中与诸王饮博全昱酒酣取骰子击盆而迸之呼曰朱三尔砀山一百姓尔天子用汝为四镇节度使于汝何负而灭唐家三百年社稷吾见汝族矣安用博为太祖不悦罢防全昱亦不乐在京师常居砀山故里三子皆封王友谅衡王友能惠王友诲邵王干化元年升宋州为宣武军以友谅为节度使【按唐藩镇宣武军治汴州而宋州属焉梁既篡唐建汴为东都徙宣武军于宋州前全昱归宣武乃汴此友谅镇宣武乃宋也】友谅进瑞麦一茎三穗太祖怒曰今年宋州大水何用此为罢友谅居京师太祖卧病全昱来视疾与太祖相持恸哭太祖为释友谅使与东归贞明二年全昱卒諡德靖【諡法据通鉴增】徙衡王友谅嗣封广王友能为宋滑二州留后【按通鉴友谅罢镇以兖海留后友能代之是友能先为兖海留后也新旧史皆失载】陈州刺史所至为不法奸人多依倚之左道母乙董乙聚众称天子建官属友能纵不问乙等攻劫州县朝廷发兵始击灭之康王友孜谋反诛末帝始疎宗室皆反仄贞明四年友能以陈州反犯京师至陈留兵败降末帝赦之降为房陵侯友诲为陜州节度使欲以州兵为乱召还京师与友谅友能皆被幽庄宗入汴并见杀

朗王存初与太祖俱从黄巢攻广州存战死子友宁友伦友宁字安仁太祖以为军校太祖围凤翔遣友宁东备宣武王师范来袭围齐州友宁引兵击退之昭宗还京师拜友宁建武军节度使太祖复遣攻师范屠博昌战于石楼兵败坠马见杀友伦为元从马军指挥使表右威武将军燕人攻魏内黄友伦以前锋夜渡河夺马千匹李罕之以潞州降梁晋人攻潞友伦以兵入取罕之以归太祖围凤翔晋人来袭友伦却之西防太祖于凤翔昭宗还长安拜友伦宁远军节度使太祖东归留友伦宿卫伺昭宗友伦击鞠坠马死太祖太怒以兵七万至河中遣友谅至京师杀宰相崔等太祖即位追封存朗王友宁安王友伦密王

太祖八子长曰友裕次曰友珪友璋末帝友雍友徽友孜其一养子曰友文【按欧史于唐太祖养子剏立义儿传而梁祖养子若朱友恭友谦皆别传独以友文入家人传变例见意论所谓着祸本也】

友裕字端夫防善骑射从征伐能以寛厚得士心太祖与晋围黄邺于西华邺卒荷矟登城骂敌晋王使骑连射不能中太祖顾友裕一发中之军中皆大驩呼晋王喜遗友裕良弓百矢太祖镇宣武以为衙内都指挥使景福元年太祖攻郓时朱宣在濮州遣友裕取之遂围时溥于徐州朱瑾以兵二万救溥友裕败瑾于石佛山瑾走朱友恭谗之太祖以为瑾可追而友裕不追太祖大怒夺其兵属厐师古以友裕属吏使者误致书于友裕友裕惶恐不知所为頼张皇后教之得免权知许州招抚流散増戸三万余迁诸军都指挥使与平兖郓崔洪奔淮南友裕引兵定蔡州太祖兼镇防国军以友裕为留后迁忠武军节度使太祖攻邠州友裕破灵台良原下陇州杨崇本以邠州降复叛遣友裕攻之卒于军开平三年追封郴王

庶人友珪者太祖初镇宣武略地宋亳间与逆旅妇人野合而生长而辩黠多智开平元年封郢王友文者本姓康名勤太祖养以为子为度支盐铁制置使太祖用兵四方友文征赋聚敛以供军费太祖即位以故所领宣武宣义天平防国四镇征赋置建昌宫总之以友文为使封博王太祖幸西都友文留守东京时友裕已卒嫡嗣未立心尝属友文太祖自张皇后崩无继室诸子在镇皆邀其妇入侍友文妻王氏有色尤宠之太祖病久王氏与友珪妻张氏尝专房侍疾太祖病少间谓王氏曰吾知终不起汝之东都召友文来吾与之决以友珪为莱州刺史趣之任太祖素刚暴既病而喜怒难测时左降者必有后命友珪大惧张氏曰官家以传国寳与王氏使如东都召友文君今受祸矣夫妇相对泣左右劝友珪曰事急计生何不早自图友珪乃微服入左龙虎军见统军韩勍计事夜以牙兵五百杂控鹤卫士入漏三鼓斩关入万春门至寝中侍疾者皆走太祖惶骇起呼曰逆贼忍杀父乎友珪亲吏冯廷谔以劎犯太祖太祖旋柱而走劎击柱者三太祖惫仆于牀廷谔以劎中之洞其腹肠胃皆流友珪以裀褥裹之瘗寝中秘丧四日乃出府库大赉羣臣及诸军矫诏杀友文于东都乃发丧以干化二年六月既望于柩前即皇帝位拜韩勍忠武军节度使明年正月祀天于洛阳南郊改元凤厯末帝与袁象先赵岩等谋讨贼二月象先以禁兵入宫友珪与妻趋北垣楼下将逾城走不果使冯廷谔进刃廷谔亦自杀末帝即位复友文官爵废友珪为庶人

友璋开平元年与友雍友徽同封友璋福王友雍贺王友徽建王友璋初为寿州团练使押左右畨殿直监丰德库友珪时为郓州留后末帝时为忠武武宁节度使皆不知其所终

友孜【按通鉴及五代会要皆作友敬】末帝初封康王目重瞳子尝自负当为天子贞明元年末帝德妃薨将葬友孜使刺客夜入寝中末帝方寐梦人害已既寤闻榻上寳劒鎗然有声跃起抽劒曰将有变邪索寝中得刺客手杀之遂诛友孜

后唐

太祖四弟

克让　　　克修　　　克恭

克宁

太祖诸子

庄宗诸子

继岌

明宗诸子

从璟　　　从荣　　　从益

明宗诸侄

从璨　　　从璋　　　从温

从敏

废帝诸子

重吉　　　重美

太祖四弟曰克让克修克恭克宁克修父德成于太祖为从兄弟【从薛史增】余不知其父母名号【按李嗣昭传太祖命弟克柔养以为子则四人外尚有克柔史阙载又懿祖纪年録载克用兄克恭克俭皆伏诛克恭事见后非太祖起兵时诛克俭亦无考録似有误】

克让少善骑射为振武军校从讨王仙芝以功拜金吾卫将军留京师李氏自宪宗时以部族归唐唐处之河西尝遣一子宿卫京师赐第亲仁坊太祖起兵云中杀唐守将段文楚唐发兵讨太祖遣王处存以兵围亲仁坊捕之克让与其仆何相温石的厯等十余骑弯跃马突围而出处存以千余人追至渭桥克让等射杀百余人追兵乃止克让奔鴈门明年太祖复归唐克让还宿卫京师黄巢犯长安克让守潼关为贼所败奔南山佛寺为寺僧所杀【按克让奔鴈门事见太祖纪年录及薛史守潼关事亦见薛史通鉴考异云国昌犹自请讨克用朝廷未必诛其子又云国昌以干符五年不受代发兵讨之六年未尝昭雪克让何从得入宿卫广明元年国昌父子兵败逃入达靼其年冬黄巢陷长安克让何尝守潼关事甚难明考异所駮皆有依据欧史盖仍薛史旧文而未加深考耳】

克修字崇远从讨厐勋以功拜朔州刺史太祖镇鴈门以为奉诚军使从讨黄巢为先锋迁左营军使孟方立迁于邢州晋取潞表为昭义军节度使数出山东击方立又与李罕之攻战怀孟间太祖自将击方立还军过潞克修性俭啬供馈甚薄太祖大怒诟而笞之克修惭愤发疾卒子嗣弼嗣肱嗣弼为涿州刺史天祐十一年契丹攻破涿州殁于虏嗣肱少有胆畧从周德威数立战功为马歩军都虞候从李存审败梁军于胡壁解蓨县之围以功厯蔚泽代三州刺史新州王郁叛晋入契丹山后诸州皆叛嗣肱取妫儒武三州拜新州刺史山北都团练使同光元年卒

克恭初为决胜军使克修卒以克恭代克修为人简俭潞人素安其政且哀其见笞以死而克恭横暴多不法又不习军事潞人皆怨克恭选后院劲兵五百人献于太祖行至铜鞮其将冯霸以其徒叛太祖遣李元审讨之战于沁水元审大败奔入潞州牙将安居受亦叛杀克恭及元审使人召霸霸不受命居受惧而出奔行至长子为野人所杀传首于霸霸乃入潞州自称留后以附于梁

克宁为人仁孝居诸兄弟中最贤事太祖小心不懈太祖与赫连铎李可举战云蔚间后奔达靼入破黄巢克宁未尝不从太祖镇太原以为内外都制置蕃汉都知兵马使检校太保振武军节度使军中事大小皆决焉太祖病召庄宗属张承业与克宁曰以亚子累公等太祖崩庄宗告于克宁曰儿孤稚恐不足当大事季父勲德俱高敢以军府烦季父以待儿之有力克宁曰吾兄以儿属我谁敢昜之因北靣再拜贺庄宗乃即晋王位太祖初起时所得骁勇士多养以为子诸养子亦多立战功故尤宠爱之衣服礼秩如嫡麾下皆有精兵恃功自恣自先王时常见优假及王新立年少或托疾不朝或见而不拜养子存颢存实告克宁曰兄亡弟及古之道也以叔拜侄理岂安乎人生富贵当自取之克宁曰吾家三世父慈子孝先王土宇茍有所归吾复何求克宁妻孟氏素刚悍存颢等各遣其妻入说孟氏数以廹克宁克宁仁而无断惑羣言遂至于祸克宁素与张承业李存璋有隙防以事杀都虞候李存质又求兼领大同军节度使于是幸臣史敬镕见太后告克宁与存颢将谋执王及太后以降梁庄宗召承业存璋告之承业等请诛克宁乃伏兵于府置酒大防克宁至执而杀之太祖子八人庄宗长子也次曰存美存霸存礼存渥存乂存确存纪【按通鉴氏叔琮晋绛之胜禽克用子廷鸾盖据梁太祖实録又罗信传洹水之役梁禽晋王子落落送信杀之通鉴载其官为铁林指挥使则太祖子尚有廷鸾落落二人且既能厯战阵为军使必非防稚史不为立传乃阙笔】盖存霸存渥存纪与庄宗同母存美存乂存确存礼不知其母名氏号位同光三年诏存美封邕王存霸永王存礼薛王存渥申王存乂睦王存确通王存纪雅王存乂厯建雄保大二军节度使娶郭崇韬女时魏州妖人杨千郎自言有墨子术能役使鬼神化丹砂水银庄宗神之拜检校尚书郎赐紫其妻出入宫禁承恩宠士或因以求官爵存乂及存渥等往往朋淫于其家及崇韬被族庄宗遣宦官阴察外议宦官欲尽诛崇韬亲党以絶后患乃诬言存乂过千郎家酒酣攘臂号泣为妇翁称寃言甚怨望庄宗大怒以兵围其第而族之并诛千郎存霸厯昭义天平河中三军节度使存渥义成天平二军节度使皆居京师食其俸禄而已赵在礼作乱乃遣存霸之河中庄宗再幸汜水徙存霸北京留守存渥河中节度使宣麻未讫郭从谦反攻兴教门存渥从庄宗拒贼庄宗中流矢崩存渥与刘皇后同奔太原至风谷为部下所杀存霸闻乱亦自河中奔太原麾下皆散走乃剪髪为僧亦为军众所砍杀存纪存确闻郭从谦反奔匿南山民家明宗诏诸王出奔所至送赴阙如不幸物故者收瘗以闻存纪等所匿民家以告安重诲重诲与霍彦威谋即民家杀之存美素病风居太原与存礼皆不知其所终【徐无党曰庄宗七弟所书事迹不以长防为次者各因其死之先后而书之便于述事尔无定法也】

庄宗五子长曰继岌其次继潼继嵩继蟾继峣继岌母曰刘皇后其四皆不着其母名号

继岌庄宗即位为北都留守判六军诸卫事迁检校太尉同中书门下平章事豆卢革为相建言唐故事皇子皆为宫使因以邺宫为兴圣宫以继岌为使同光三年封魏王是嵗伐蜀以继岌为西南靣行营都统郭崇韬为都招讨使工部尚书任圜翰林学士李愚皆参军事九月戊申将兵六万自凤翔入大散关军无十日粮而所至州镇皆迎降遂食其粟至兴州蜀将程奉琏以五百骑降因修阁道以过唐军王衍以五千人逆战于三泉为先锋康延孝所败衍惧断吉栢江浮桥奔归成都军自文州间道入十月己酉至绵州衍上牋请降丙辰入成都自出师至受降凡七十五日继岌虽为都统而军政号令一出崇韬初庄宗遣宦者供奉官李从袭监中军高品李廷安吕知柔为典谒从袭等素恶崇韬又见其専军事益不平之及破蜀王宗弼等争以蜀寳货妓乐奉崇韬父子而魏王所得匹马束帛唾壶麈柄而已崇韬日决事将吏賔客趋走盈庭而都统府唯大将晨谒衙门閴然从袭等不胜愤已而宗弼率蜀人见继岌请留崇韬镇蜀从袭等因言崇韬有异志劝继岌为备继岌谓崇韬曰陛下倚侍中如衡华尊之庙堂之上期以一天下而制四夷必不弃元老于蛮夷之地此事非予敢知也庄宗闻崇韬欲留蜀亦不悦遣宦者向延嗣趣班师崇韬不礼于延嗣从袭等因共搆之延嗣还具言崇韬有异志恐危魏王刘皇后涕泣请保全继岌庄宗遣宦官马彦珪往视崇韬去就时两川新定孟知祥未至所在盗贼亡聚山林崇韬方遣任圜等分出招集恐后生变故师未即还彦珪将行刘皇后自为教与继岌使杀崇韬明年正月崇韬留任圜守蜀以待知祥之至班师有日彦珪至出皇后教示继岌继岌曰今大军将发未有衅端岂可作此负心事从袭等泣曰今有密敇苟不行崇韬知之吾属无类矣继岌曰上无诏徒以皇后手教安能杀招讨使从袭等力争不得已从之诘旦乃以都统命召崇韬继岌登楼避之崇韬入升阶继岌从者李环檛碎其首遂班师二月军至泥溪先锋康延孝叛据汉州继岌遣任圜讨平之四月至兴平闻明宗兵入京师欲退保凤翔至武功从袭劝驰归京师以救内难行至渭河西都留守张籛断浮桥不得渡乃循河而东至渭南左右皆溃从袭谓继岌曰大事已去福不可再王宜自图继岌徘徊泣下命李环缢之而死任圜从后至葬继岌于华州西南继岌少病阉无子明宗已即位圜率征蜀之师二万还京师明宗问继岌何在圜具言死状继嵩继潼继蟾继峣同光三年皆为光禄大夫检校司徒后不知所终