御批资治通鉴纲目

五年豫章】

秋八月秦王坚大举入寇诏征讨都督谢石冠军将军谢等帅师拒之

【秦王坚下诏大举民毎十丁遣一兵其良家子年二十已下有材勇者皆拜羽林郎又曰其以司马昌明为尚书左仆射谢安为吏部尚书桓冲为侍郎先为起第良家子至者三万余骑拜赵盛之为少年都綂是时朝臣皆不欲坚行独慕容垂姚苌及良家子劝之阳平公融谏曰垂苌我之仇雠良家少年皆富饶子弟不闲军旅何可听也坚不听八月遣融督张蚝慕容垂等歩骑二十五万为前锋以姚苌为龙骧将军督益梁州诸军谓曰昔朕以龙骧建业未尝轻以授人卿其勉之窦冲曰王者无戱言此不祥之征也坚黙然慕容绍言于垂曰主上骄矜已甚叔父建中兴之业在此行也坚遂发长安戎卒六十余万骑二十七万九月至项城凉州兵始达咸阳蜀汉兵皆顺流而下幽冀兵至于彭城东西万里水陆齐进运漕万艘融等兵三十万先至颍口诏以谢石为征讨大都督谢为前锋都督与将军谢琰桓伊胡彬等督众八万拒之时都下震恐入问计于谢安安夷然答曰已别有防既而寂然遂命驾出游山墅亲朋毕集与围棊别墅安棊常劣于是日惧便为敌手而又不胜安遂游陟至夜乃还桓冲深以根本为忧遣精骑三千入援安固却之曰朝廷处分已定兵甲无阙宜留以防西藩冲叹曰安石有庙堂之量不闲将畧今大敌垂至方游谈不暇遣诸不经事少年拒之众又寡弱天下事已可知吾其左衽矣】集览【以龙骧建业初苻健之入闗也梦天神遣使者朱衣赤冠命拜坚为龙骧将军使翌日授之卒建帝业骧音相墅承与反田庐游陟陟登也游山登高也】质实【司马昌明孝武帝姓司马字昌明王者无戏言晋世家云周成王五年王与弟叔虞削桐叶为珪戏曰吾以此封若史佚请择日王曰吾与之戏尔史佚曰天子无戏言言则史书之礼成之乐歌之遂封叔虞于尧之故墟曰唐侯项城县名注见梁武帝太清二年咸阳县名注见周显王十九年颍口即颍水之口注见汉后主建兴二年谢石阳夏人万之弟谢琰同上县人安之子桓伊谯国人左衽注见汉灵帝中平二年】

发明【不曰秦大举入寇而必曰秦王坚者此行秦人举国皆不欲独坚违众决意南向是以纲目特书之以着坚之罪也】

以琅邪王道子录尚书六条事质实【琅邪郡名注见汉光武建武九年】冬十一月谢石谢等大破秦兵于肥水杀其大将苻融秦王坚走还长安

【秦阳平公融等攻夀阳克之胡彬退保硖石融进攻之梁成等屯于洛涧栅淮以遏东兵谢石谢等惮不敢进彬粮尽潜遣使告石等曰今贼盛粮尽恐不复见大军秦人获之送于融融驰使白秦王坚曰贼少易擒但恐逃去宜速赴之坚乃留大军于项城引轻骑八千兼道就融遣朱序来说石等不如速降序私谓石等曰若秦众尽至诚难与为敌今乘诸军未集宜速击之若败其前锋则彼已夺气可遂破也十一月遣广陵相刘牢之帅精骑五千趣洛涧成阻涧为陈以待之牢之直前渡水击成大破斩之分兵断其归津秦歩骑崩溃赴淮死者万五千人于是石等水陆继进坚与融登夀阳城望之见晋兵部阵严整又望见八公山上草木皆以为晋兵顾谓融曰此亦勍敌何谓弱也怃然始有惧色秦兵逼肥水而陈使谓融曰君悬军深入而置陈逼水此乃持乆之计非欲速战者也若移陈小却使我兵得渡以决胜负不亦善乎秦诸将皆曰我众彼寡不如遏之使不得上可以万全坚曰但使半渡我以铁骑蹙而杀之蔑不胜矣融亦以为然遂麾兵使却秦兵遂退不可复止等引兵渡水撃之融骑畧陈欲以帅退者马倒为晋兵所杀秦兵遂溃等乗胜追击至于青冈秦兵大败自相蹈借而死者蔽野塞川其走者闻风声鹤唳皆以为晋兵且至昼夜不敢息草行露宿重以饥冻死者什七八初秦兵小却朱序在陈后呼曰秦兵败矣众遂大奔序因与张天锡皆来奔获坚所乗云母车及仪服器械不可胜计复取夀阳坚中流矢单骑走至淮北饥甚民有进壶飱豚髀者坚赐之帛辞曰陛下厌苦安乐自取危困臣为陛下子陛下为臣父安有子饲其父而求报乎弗顾而去坚谓张夫人曰吾今复何面目治天下乎澘然流涕是时惟慕容垂所将三万人独全坚以千余骑赴之世子寳言于垂曰此时不可失愿不以意气微恩亡社稷之重垂曰彼以赤心投我若之何害之天茍弃之何患不亡不若保防其危以报德徐俟其衅而图之既不负宿心且可以义取天下慕容徳曰此为报仇非负宿心也垂曰吾昔为太傅所不容置身无所秦王以国士遇我后复为王猛所卖秦王独能明之此恩何可忘也若氐运必穷吾当懐集闗东以复先业耳悉以兵授坚谢安得驿书知秦兵已败方与客围棊摄书置牀上了无喜色围棋如故客问之徐答曰小儿軰遂已破贼既罢还内过戸限不觉屐齿之折石等归建康得秦乐工能习旧声于是宗庙始备金石之乐坚收集离散比至洛阳众十余万慕容农谓垂曰尊不迫人于险其义声足以感动天地夫取果于未熟与自落不过晩旬日之间然其难易羙恶相去逺矣埀善其言行至渑池言于坚曰北鄙闻王师不利轻相煽动臣请奉诏书以镇慰之坚许之权翼谏曰埀勇畧过人世豪东夏譬如养鹰饥则附人每闻风飊之起常有凌霄之志正宜谨其绦笼岂可解纵任所欲者坚曰卿言是也然朕已许之匹夫犹不食言况万乘乎若天命有废兴固非智力所能移也翼曰陛下重小信而轻社稷臣见其徃而不返闗东之乱自此始矣坚不听翼密遣壮士邀埀于河桥垂疑之自凉马台结草筏以渡坚至长安哭阳平公融而后入】集览【硖石山名在今安丰军按寰宇记云两岸相对淮水经中过山上立二城以防津要故名硖石山八公山在安丰夀春县北四里苻坚伐晋望山上草木皆人形即此是已滁州来安县西南十三里八公山此乃淮南王安与八公憇石处又无为军巢县西八公山此亦淮南王遇八仙处怃然怃音武广韵注失意貎三苍云怪愕之辞也青冈在安丰军去夀春三十里昔为太傅所不容太傅慕容评也先尝谋诛慕容垂故垂奔秦风飊军遥反说文扶摇风也】质实【寿阳郡名注见齐主寳卷永元二年一綂志云硖石山名在鳯阳府夀州西北二十五里山两岸相对淮水经其中禹所凿旧迹犹存山上尝立二城以防津要洛涧二水名洛水注见汉光武建武三年涧水源出河南府渑池县白石山东流经新安洛阳入于洛周书所谓涧水东水西即此二水刘牢之彭城人八公山在鳯阳府夀州西北二十五里淝水之北淮水之南晋谢御苻坚阵肥水坚望见八公山上草木皆为旌旗状秦师遂败即此肥水注见齐主寳卷永元二年肥口青冈城名在鳯阳府夀州西二十五里晋谢等御秦军时所筑渑池县名注见汉光武建武三年食言注见穆帝永和十一年河桥注见武帝太始十年凉马台未详处所】书法【书大举何秦恃众也故下书大破秦兵书杀其大将快辞也前书大熟继书大举此书大破然则恃天幸者可以鍳矣】

发明【晋淝水之防亦有天幸然纲目归功谢石等者是时谢安为相政事和平石等才能称职上下辑睦固自有胜秦之理彼苻坚恃其强大屡胜而骄不知晋虽微弱无衅可乘轻举妄动倾国南下固自有败亡之理故虽草木人形风鹤王师而纲目则书石等大破秦兵不书秦兵自败者将使后世以人事为重而不以天幸为心此书法之深意也】

以谢石为尚书令进谢号前将军固让不受

书法【书不受何嘉能让也入纲目除拜书不受多矣未有书固让者书固让深嘉之也书不受十九不拜一让还一书固让者一而已】

发明【前书石等大破秦兵厥功懋矣今而进职固其宜也然石等推而弗居出于由故特书固让不受以美之后世有未能制敌而冐赏邀功者视此得无愧乎】

○以王国寳为尚书郎

【谢安壻王国寳坦之之子也安恶其为人每抑而不用由是怨安国寳从妹为防稽王道子妃帝与道子皆嗜酒狎昵国寳乃譛安于道子使离间之安功名既盛而险诐求进之徒多毁短安帝稍疎忌之】质实【防稽郡名注见汉和帝永元元年王国寳晋阳人】

初开酒禁增民税米口五石

书法【书初何谨始也纲目重取民故谨书之书增税始此终纲目户税书增二是年唐徳宗建中三年増税钱杂税书増二唐徳宗建中二年文宗太和九年】

○秦吕光攻龟兹

【吕光行越流沙焉耆等诸国皆降惟龟兹王帛纯固守光进攻之】质实【焉耆西域国名注见新莽始建国五年龟兹西域国名注见汉光武建武二十二年流沙河名注见汉元帝初元三年】

秦将军乞伏国仁叛据陇右

【国仁本陇西鲜卑居勇士川为秦前将军从秦王坚入冦叔父歩頽闻秦师败率陇西叛之秦使国仁讨之国仁遂与歩頽合众至十万防陇右】集览【乞伏国仁陇西鲜卑人其上世如弗斯骁勇善骑射诸部推为綂主号乞伏可汗传子至裔綂司繁为苻坚将王綂所袭部众叛降于綂司繁亦诣綂降坚署为南单于留之长安司繁卒国仁代之】质实【陇西郡名注见秦王政三年】

丁零翟斌起兵攻洛阳秦使慕容垂讨之垂叛秦与斌合

【慕容垂至安阳修好于长乐公丕丕身自迎之赵秋劝垂于座取丕因据邺起兵垂不从丕谋袭击垂侍郎姜让谏曰垂反形未着而擅杀之非臣子之义不如待以上賔严兵衞之密表情状听敕而后图之丕从之舘垂于邺西垂潜与燕故臣谋复燕祚防丁零翟斌叛秦谋攻洛阳秦王坚驿书使垂讨之石越言于丕曰垂有恢复旧业之心今复资之以兵此为虎傅翼也丕曰垂在此常恐为肘腋之变今远之于外不犹愈乎乃以羸兵弊铠给之又遣苻飞龙帅氐骑一千为之副密戒飞龙曰垂为三军之帅卿为谋垂之将行矣勉之垂请入邺城拜庙丕弗许乃潜服而入亭吏禁之垂怒斩吏烧亭而去石越言于丕曰垂反形已露可因此除之丕曰淮南之败垂侍衞乘舆此功不可忘也越退告人曰公父子好为小仁不顾大计终当为人擒耳垂留慕容农及楷绍于邺行至安阳闻丕与飞龙谋因激怒其众曰吾尽忠于苻氏而彼专欲图吾父子吾虽欲已得乎乃停河内募兵旬日间有众八千夜袭飞龙氐兵尽杀之以书遗秦王坚言其故而慕容鳯等亦各帅部曲归翟斌防秦豫州牧平原公晖遣毛当讨斌鳯击破斩之垂遂济河焚桥有众三万遣人告农等使起兵农等遂以晦日将数十骑微服出邺奔列人止于乌桓鲁利家利为之置馔农笑而不食利谓其妻曰恶奴郎贵人家贫无以馔之奈何妻曰郎有雄才大志今无故而至必将有异非为饮食来也君亟出逺望以备非常利从之农谓利曰吾欲集兵列人以图兴复卿能从我乎利曰死生唯郎是从农乃诣乌桓张骧说之骧再拜曰得旧主而奉之敢不尽死】集览【为虎傅翼傅读曰附着也韩诗外毋为虎傅翼将飞入邑择人而食列人城名乌桓鲁利鲁利乌桓人也乌桓注见汉宣帝本始三年恶奴句絶鲁利呼其妻名云郎贵人郎犹称郎君指慕容农也契丹志云北朝亲近无职事者呼为郎君】正误【恶奴今按此乃戏骂其妻之辞非名也】质实【安阳县名注见惠帝永兴元年丁零北狄种名注见汉武帝天汉元年河内郡名注见汉桓帝延熹九年平原郡名注见汉光武建武五年一綂志云列人城名在广平府肥乡县东北二十里列人堤上梁惠成王伐邯郸取列人即此汉为县属广平国唐初窦建德据广平郡又尝置营于此处】

书法【翟斌书起兵何羌也书讨何羌也垂则曷为书叛受秦命也是故起兵者皆书击惟羌则书讨泓冲不书叛惟垂则书叛纲目之修内外君臣之分而已矣】

【甲申】九年【秦建元二十年○燕世祖慕容垂元年○后秦太祖姚苌白雀元年○旧大国一新大国二凡三僣国】

春正月慕容垂自称燕王大破秦兵斩其将石越【正月朔长乐公丕大会賔客请慕容农不得始觉有变遣人四出求之乃知其在列人已起兵矣慕容鳯劝翟斌奉垂为盟主斌从之垂至洛阳平原公晖闭门拒之斌劝垂称尊号垂曰新兴侯吾主也当迎归反正耳垂以洛阳四面受敌欲取邺而据之乃引兵东至荥阳羣下固请上尊号垂乃称燕王立綂府承制行事封徳为范阳王楷为太原王翟斌为河南王帅众二十余万自石门济河长驱向邺而农亦驱列人居民为卒斩桑榆为兵裂襜裳为旗使赵秋说屠各及东夷乌桓各帅部众数千赴之攻破馆陶收其军资器械取康台牧马数千匹于是歩骑云集众至数万推农为骠骑大将军监綂诸将随才部署上下肃然农以垂未至不敢行赏赵秋曰军无赏士不往今之来者皆欲建功规利宜承制封拜以广中兴之基农从之于是赴者相继农号令整肃军无私掠士女喜悦长乐公丕使石越讨之农曰越有智勇之名今不南拒大军而来此是畏王而陵我也必不设备可以计取之众请治列人城农曰今起义兵唯敌是求当以山河为城池何列人之足治也越至列人西农参军赵让请急击之农曰彼甲在外我甲在心昼战则士卒见其外貌而惮之不如待暮击之可以必克令战士严备以待毋得妄动越立栅自固农笑曰越兵精士众不乗其初至之鋭以击我方更立栅吾知其无能为也向暮农鼓噪出陈于城西牙门刘本帅壮士四百腾栅而入农督大众随之大败秦兵斩越越与毛当皆秦骁将相继败没秦人骚动盗贼羣起垂至邺改元服色朝仪皆如旧章农引兵防垂遂立世子寳为太子封拜王公百余人丕使姜让诮让垂垂曰孤受主上不世之恩故欲安全长乐公使赴京师然后修复旧业永为邻好若不以邺城见归当穷极兵势恐单马求生亦不可得也让厉色责之曰将军不容于家国投命圣朝燕之尺土将军岂有分乎主上与将军风殊类别一见倾心亲如宗戚宠逾勲旧一旦因王师小败遽有异图长乐公受分陜之任宁可拱手输将军以百城之地乎将军欲裂冠毁冕自可极其兵势但惜将军以七十之年悬首白旗高世之忠更为逆鬼耳垂黙然左右请杀之垂曰彼各为其主耳何罪礼而归之上秦王坚表请送丕归长安坚怒复书切责之】质实【新兴侯故燕主慕容暐也秦封为新兴侯时在长安屠各注见汉桓帝延熹元年馆陶魏郡馆陶县今属濮州故城在今县西南七十里南镇是也受分陜之任以慕容丕此周公召公也注见惠帝太安元年周召之法悬首白旗周武王以黄斩纣头悬太白之旗】质实【一綂志云新兴东汉之郡名治曲阳县晋初因之后改为晋昌郡后魏置肆州隋复立新兴郡寻废郡置忻州取界内忻水为名大业初州废后复立新兴郡唐初又改为忻州天寳初为定襄郡乾元初复为忻州金属太原府元改为九原府寻复旧本朝以秀容县入省改属太原府荥阳郡名注见秦庄襄王元年范阳国名注见汉帝更始二年涿郡太原郡名注见齐明帝建武三年河南郡名注见秦庄襄王元年三川石门堤名注见汉明帝永平十二年馆陶汉之县名属魏郡三国魏属阳平郡晋时石赵徙阳平郡治此后周置毛州隋废毛州以县属武阳郡唐属魏州宋金俱属大名府元属濮州本朝因之改属东昌府长乐郡名注见秦二世二年信都国】

遣将军刘牢之伐秦拔谯城桓冲伐秦拔魏兴上庸新城质实【谯城注见元帝建武元年魏兴郡名注见汉后主建兴八年西城上庸郡名注见周赧王十一年新城郡名注见汉献帝建安二十五年】○二月荆江都督丰城公桓冲卒【冲闻谢等有功自以失言慙恨成疾而卒諡曰宣穆朝议欲以为荆州刺史谢安自以父子名位太盛又惧桓氏失职怨望乃以桓石民为荆州桓石防为豫州桓伊为江州】质实【一綂志云丰城晋之县名本汉豫章郡南昌县地三国吴分置富城县晋移治丰水西改名丰城县隋初废寻复置改曰广丰属洪州仁夀初复曰丰城后废唐初复置五代梁时改为吴臯唐复改曰丰城宋仍旧元陞为富州本朝复为丰城县属南昌府】

燕王垂围邺

【燕王垂攻邺拔其外郭长乐公丕退守中城垂筑长围守之关东六州郡县多降于燕秦征东府官属疑参军高泰有贰心泰惧与同郡吴韶逃归渤海韶曰燕军近在肥乡宜从之泰曰吾以避祸耳去一君事一君吾所不为也】集览【肥乡县名属洛州按洛州今广平是】质实【一綂志云肥乡三国魏之县名属广平郡晋因之后魏省入临漳县隋复置属磁州后属洛州唐省清漳县入焉宋金元俱仍旧本朝因之改属广平府渤海郡名注见汉献帝建安八年南皮】

燕击秦枋头馆陶取之

【燕范阳王德击秦枋头取之东胡王晏据馆陶为邺中声援夷夏不从燕者亦尚众燕王垂遣太原王楷与陈留王绍击之楷谓绍曰今大业始尔人心未洽唯宜绥之以徳不可震之以威乃屯于辟阳绍帅骑数百徃说王晏晏降于是民夷降者数十万口楷留其老弱置守宰以抚之发其丁壮十余万与晏诣邺垂大悦曰以兄弟才兼文武足以继先王矣】集览【枋头注见成帝咸和八年】质实【邺县名注见汉献帝建安十五年辟阳县名注见汉文帝三年】

三月以谢安为太保○燕慕容起兵华隂慕容冲起兵平阳秦遣苻叡击败死夏四月叡司马姚苌起兵北地自称秦王考证【当分注是为后秦○谨按凡例曰凡诸国号从其本称或屡更易即从史家所称而于建国之始即注云是为某国】

【为秦北地长史闻燕王垂攻邺亡奔闗东收集鲜卑还屯华隂其众遂盛自称雍州牧秦王坚谓权翼曰不用卿言使鲜卑至此闗东之地吾不复争将若泓何乃使广平公熈镇蒲坂徴钜鹿公叡都督中外诸军事配兵五万以窦冲为长史姚苌为司马以讨泓平阳太守慕容冲亦起兵于平阳进攻蒲坂坚使窦冲讨之闻秦兵且至惧帅众将奔闗东叡麤猛轻敌欲驰兵邀之姚苌谏曰鲜卑皆有思归之志故起而为乱宜驱令出闗不可遏也夫执鼷防之尾犹能反噬于人但可鸣鼓随之彼将奔败不暇矣叡弗从与战果败见杀苌遣其长史诣坚谢罪坚怒杀之苌惧奔渭北马牧于是天水尹纬尹详南安厐演等纠煽羌豪五万余家推苌为盟主苌自称秦王进屯北地羌胡降者十余万】集览【广平注见汉哀帝建平元年华隂注见汉献帝兴平二年蒲坂注见周赧王十二年】质实【广平县名注见汉光武建武二十年钜鹿县名注见楚义帝元年襄国平阳郡名注见周威烈王二十三年鼷防注见宋顺帝升明元年天水郡名注见汉光武建武元年南安郡名注见汉后主建兴六年】

书法【垂书叛矣冲书起兵何燕余也兴灭继絶纲目所予也故恕之然则埀非燕余乎受命讨羌反与羌合非冲比矣是故起兵一也翟斌羌种则书讨冲燕余则书击纲目之权衡审矣哉苌书叡司马则叛秦也曷为不以叛书苌既战败遣人谢罪坚怒杀之苌惧遂奔马牧于是尹详推苌则非苌心也纲目于此有以亮之矣】

发明【苻坚败北羣防乘之如猬毛而起然垂苌一体之人垂既书叛苌乃书起兵何耶垂受坚知遇之厚非苌之比坚使垂讨翟斌而垂反与斌合故书叛以正其罪若苌则佐叡叡不能用其谏轻敌败死苌方恐惧遣使谢罪坚乃怒而杀之是驱之使乱也故书起兵以原其本无叛意尔然坚骄滛失道自取败灭故翟斌泓冲軰皆以起兵书之又以为强大不务德黩武事远畧者之鉴也】

秦苻定苻绍以信都高城降燕质实【信都县名注见秦二世二年一綂志云高城汉之县名属渤海郡本春秋时无隶邑魏晋因之隋置浮水县寻改高城为盐山县以地有盐山故名大业初以浮水县省入唐武德中于县置东盐州贞观中州罢以县属沧州宋金元俱仍旧本朝因之改属河间府】

秦遣兵击慕容冲破之冲奔华隂遂逼长安

【秦窦冲击冲破之冲奔华隂众至十余万遣使谓秦王坚曰吴王已定闗东可速备大驾送家兄皇帝还邺都与秦以虎牢为界坚大怒召慕容暐责之曰卿之宗族可谓人面兽心不可以国士期也命暐以书招谕冲及垂暐密遣使谓曰吾笼中之人必无还理且燕室之罪人也不足复顾汝勉建大业听吾死问便即尊位于是进向长安】

竟陵太守赵綂伐襄阳克之质实【竟陵郡名注见太元六年襄阳县名注见汉献帝建安十二年】○梁州刺史杨亮帅兵伐蜀屯巴郡质实【梁州注见周赧王四年汉中蜀郡名注见武帝秦始八年巴郡注见周显王七年】○五月秦洛州刺史张五虎据丰阳来降质实【洛州注见元帝太兴元年上洛一綂志云丰阳汉之县名属商州魏晋因之唐析置安业县属雍州乾元初改乾元县属京兆寻又属商州五代汉改干祐县宋仍旧元废之本朝于废县北二十二里始置镇安县改属西安府】○六月崇德太后褚氏崩○秦王坚击后秦败之

【后秦王苌进屯北地秦华隂北地新平安定羌胡降之者十余万秦王坚自帅歩骑二万以击之后秦兵屡败军中无井秦人塞安公谷堰水以困之有渴死者防天大雨后秦营中水三尺营外寸余而已后秦军复振坚叹曰天亦祐贼乎】质实【新平郡名注见汉桓帝延熹五年安定郡名注见汉光武建武元年安公谷未详处所】

燕诸将杀慕容立冲为皇太弟考证【当去皇字○谨按古者立嗣必子立子必嫡礼也不幸君死无子而綂不可絶或子防未足承綂然后立弟亦礼之宜况古无皇太弟之名其名始见于西晋已非礼矣慕容垂因苻坚之败而复国慕容及弟冲亦皆起兵诸将杀立冲为皇太弟焉有杀其兄而弟为太弟者乎当是时冲能率众听命于垂共成燕业可也何必自立西燕之号纷纭簒弑卒灭于垂是以非礼之名未有能传世者矣纲目据事直书以监后世燕非正綂例故当去皇号云】

【慕容谋臣高盖等以德望不如冲且持法苛峻乃杀立冲为皇太弟承制行事置百官后秦王苌遣其子嵩为质于冲以请和】质实【为质注见周显王四十一年质焉】

燕将军慕容麟拔常山中山慕容冲大破秦兵遂据阿房城

【秦平原公晖帅洛阳陜城之众七万归于长安秦王坚闻冲去长安浸近乃引兵归遣晖拒冲战于郑西中大破之遂据阿房城】质实【郑西郑县之西注见太元十六年长安县名注见汉惠帝五年阿房城注见秦始皇三十五年阿房】

秋七月秦梓潼太守垒袭以涪城来降质实【梓潼郡名注见汉献帝建安十八年涪城县名注见汉光武建武十二年】○葬康献皇后○燕杀丁零翟斌

【翟斌恃功骄纵邀求无厌又以邺城久不下潜有贰心太子寳请除之燕王垂曰河南之盟不可负也若其为难罪由于斌今事未有形而杀之人必谓我忌其功能吾方收揽豪杰以隆大业不可示人以狭失天下之望借彼有谋吾以智防之无能为也斌果密与秦长乐公丕通谋事觉垂杀之】质实【邺城注见汉献帝建安十五年邺】

秦吕光大破龟兹入据其城

【龟兹王帛纯窘急重赂狯胡以求救狯胡王引诸国兵七十余万以救之吕光与战大破之帛纯出走光入其城城如长安市邑宫室甚盛光抚宁西域威恩甚着远方诸国前世所不能服着皆来归附光立帛纯弟震为龟兹王】质实【狯胡狯西域国】