御批资治通鉴纲目

成都曰宁州治云南曰广州治南海曰交州治安南曰越州治合浦是已】○秦姚弼姚愔作乱伏诛秦王兴卒太子立考证【立当作嗣】

【秦王兴如华隂使太子监国兴疾笃还长安弼党侍郎尹冲谋因出迎杀之奉兴幸弼第作乱皆不果兴既入宫命录尚书事东平公绍典禁中兵收弼第中甲仗内之武库兴疾转笃南阳公愔即与尹冲帅甲攻端门兴力疾临前殿赐弼死禁兵见兴喜跃争进赴贼愔等大败兴乃引绍及姚赞梁喜尹昭敛曼嵬入受遗诏明日卒秘不发丧捕愔等诛之乃即位称皇帝】集览【敛曼嵬敛姓也敛良冉反曼嵬名也曼无贩反嵬五灰反】质实【华隂县名注见汉献帝兴平二年长安县名注见汉惠帝五年东平郡名注见汉献帝兴平元年武库藏兵器之所注见汉景帝三年】

书法【纲目于姚弼凡五书所以示匹嫡之戒严矣】

三月太尉裕自加中外大都督戒严伐秦诏遣琅邪王德文脩敬山陵

书法【自董卓以来除拜书自多矣卓三书操四书惟裕七书裕亦专甚矣哉终纲目书自之多未有如裕者也】

○氐王杨盛攻秦防祁山杀其守将姚嵩考异【一本作氐主误按太元十九年杨定称陇西王永初三年宋封杨盛为武都王未尝称帝不当称主】质实【祁山注见汉后主建兴六年】○夏攻秦克上邽隂宻安定雍城秦遣兵击郤之复取安定质实【上邽县名注见汉光武建武八年隂宻县名注见周赧王五十八年安定郡名注见汉光武建武元年雍城镇名注见周显王八年岐】○秋八月太尉裕督诸军发建康

【宁州献琥珀枕于刘裕裕以琥珀治金疮命碎之以赐北征将士以世子义符为中军将军监留府事刘穆之领军司入居东府总摄内外司马徐羡之副之遂发建康遣将军王镇恶檀道济将步军自淮淝向许洛朱超石胡藩趋阳城沈田子傅之趋武关沈林子刘遵考将水军出石门自汴入河以王仲德督前锋开钜野入河穆之谓镇恶曰公今委卿以伐秦之任卿其勉之镇恶曰吾不克关中誓不复济江穆之内总朝政外供军旅决断如流事无壅滞求诉咨禀盈堦满室穆之目览耳听手答口酬不相参涉悉皆赡举又喜賔客谈笑无倦裁有闲暇手自写书寻览校定性奢豪食必方丈未尝独餐尝白裕曰穆之家本贫贱赡生多阙自叨忝以来朝夕所须微为过丰然此外一毫不以负公裕至彭城王镇恶檀道济入秦境所向皆防秦诸屯守望风款附道济遂至许昌沈林子自汴入河克仓垣】质实【琥珀枕贷源云琥珀者松脂沦入地千年所化而成也徐羡之东海郯人淮淝二水名淮注见汉后主延兴二年淝注见齐主宝卷永元二年肥口许洛二州名许注见汉献帝兴平元年许昌洛注见秦庄襄王元年三川阳城县名注见秦二世元年傅之北地泥阳人祗四世孙武关注见周赧王四年石门注见汉明帝永平十二年自汴入河一统志云汴水名源出开封府荥阳县大周山合京索湏郑四水东南至中牟县北入于黄河河即黄河旧在开封府城北四十里自西北汜水县入境东至虞城县下达山东济宁州界本朝又决原武县黑阳山下东经府城北五里又东南至项城县出境入淮而故道遂淤永乐初复防入故道自是河分为二正统中又决荥阳县东北经府城西南又东南至项城县出境入淮而为城北之新河钜野县名注见汉献帝兴平二年彭城郡名注见秦始皇二十八年许昌县名注见汉献帝兴平元年】

冀州刺史王仲德入魏滑台

【仲德水军入河将逼滑台魏兖州刺史尉建弃城北渡仲德入城宣言曰晋本欲以布帛七万匹假道于魏不谓守将遽去魏主嗣闻之遣叔孙建公孙表引兵济河斩尉建于城下呼晋军问以侵宼之状仲德使人对曰刘太尉使王征虏自河入洛扫清山陵借空城以息兵行当西引无损于好也嗣又使建问裕裕谢之曰洛阳晋之旧都而羌据之诸桓宗族休之兄弟晋之蠧也而羌收之晋欲伐之故假道于魏非敢为不利也】质实【洛阳县名注见周显王三年滑台地名注见宋文帝元嘉二十七年】

冬十月将军檀道济克洛阳

【秦阳城荥阳皆降檀道济等兵至武臯秦陈留公洸守洛阳遣使求救于长安秦主遣兵救之将军赵言于洸曰今晋宼益深众寡不敌若出战不克则大事去矣宜摄诸戍之兵固守金墉以待西师之救金墉不下晋必不敢越我而西是我不战而坐收其弊也司马姚禹隂与晋通言于洸曰殿下以英武之畧受任方靣今婴城示弱得无为朝廷所责乎洸然之遣将兵千余南守柏谷泣曰受三帝重恩所守止有死耳但明公不用忠言为奸人所误后必悔之既而成臯虎牢皆来降道济等长驱而进战败被十余创其司马蹇鉴冐刃抱而泣曰吾创已重君宜速去鉴曰将军不济鉴去安之与之皆死姚禹逾城奔道济道济遂进逼洛阳洸出降道济获秦人四千余议者欲尽坑之道济曰吊民伐罪正在今日皆释而遣之于是夷夏感悦归者日众】集览【洸古黄反】质实【荥阳县名注见秦庄襄王元年成臯县名注见上年陈留郡名注见秦二世三年金墉城名注见魏元帝咸熙二年柏谷坞名注见汉武帝建元三年虎牢关名注见帝奕太和四年安之犹言何往也】

诏遣司空高宻王恢之脩谒五陵考异【提要无诏字定宇陈氏曰高宻郡名纲目无此例二字合删去】质实【高宻县名注见汉高帝四年五陵谓宣帝景帝文帝武帝惠帝之陵也一统志云景帝陵在河南府孟津县东南武帝峻阳陵注见惠帝永熙元年惠帝太阳陵注见光熙元年其余未详处所】

书法【脩陵必书重山陵也晋自永和之末一书桓温继书车灌至是六十年矣纲目于脩敬脩谒并是年皆特书之盖喜之也终纲目书脩陵五书镇卫山陵一书按视诸陵一详汉献帝初平二年】

○十二月太尉裕自加相国扬州牧封宋公备九锡复辞不受

【裕遣长史王还建康讽朝廷求九锡时刘穆之掌留任而旨从北来穆之由是愧惧发病诏以裕为相国总百揆封十郡为宋公备九锡之礼裕辞不受】质实【王琅邪临沂人扬州注见汉献帝兴平二年金陵九锡注见汉平帝元始五年】

书法【上书自加下书复辞后书始受于是三见裕之谲益可见矣】

西秦遣使内附

【西秦王炽磐遣使诣太尉裕求击秦自效裕以为平西将军河南公】质实【河南郡名注见秦庄襄王元年三川】

秦蒲坂守将姚懿反伏诛质实【蒲坂县名注见周赧王十二年】○魏丁零翟猛雀作乱魏讨平之

【猛雀驱畧吏民入白山为乱魏内都大官张蒲冀州刺史长孙道生讨之道生欲进兵蒲曰吏民非乐为乱为猛雀所迫胁耳今不分别并击之虽欲返善其道无由必同力据险以拒我未易猝平也不如先遣使喻之以不与猛雀同谋者皆不坐则必喜而离散矣道生从之降者数千家使复旧业猛雀与其党出走蒲等追讨悉诛之】集览【白山史炤释文音居苋反】质实【丁零西夷种名注见汉武帝天汉元年长孙道生代人嵩之从子】

【丁巳】十三年【秦永和二魏泰常二年○西凉公李歆嘉兴元年○是岁秦亡大一小五凡六僭国】春正月朔日食

【秦朝会前殿君臣相泣】

秦安定守将姚恢反伏诛

【晋师之过许昌也秦东平公绍言于秦主曰晋兵已逼安定孤远难救宜迁其镇户内实京畿可得精兵十万虽晋夏交侵犹不亡国仆射梁喜曰齐公恢有威名为岭北所惮且镇人已与夏为深仇理应无贰勃勃终不能越安定而宼京畿若无安定则虏马至郿矣今关中兵足以拒晋无为豫自损削也从之吏部郎懿横宻言曰恢有忠勲今未加殊赏而置之死地安定人以孤危逼宼思南迁者十室而九若恢拥之以向京师得不为社稷之忧乎宜徴还以慰其心又不听至是恢帅镇户三万八千趋长安移檄州郡长安大震使东平公绍击之恢败而死】质实【京畿京大也畿天子寰内地亦作圻汉刑法志畿方千里又注见唐宗开元二十一年郿县名注见汉灵帝中平六年关中注见唐宗开元十一年京兆郡京师注见周显王二十五年】

太尉裕引水军发彭城○二月西凉公李暠卒世子歆立考异【立当作嗣】考证【当去李姓】

【暠寝疾遗命长史宋繇曰吾死之后世子犹卿子也善训导之及卒官属奉世子歆为凉公以繇录三府事諡暠曰武昭王初暠司马索承明劝暠伐北凉暠谓之曰蒙逊为百姓患孤岂忘之顾势力未能除耳卿有必禽之策当为孤陈之直唱大言使孤东讨此与言石虎小竖宜肆诸市朝者何异承明慙惧而退】质实【宋繇炖煌人石虎小竪宜肆诸市朝事在惠帝永兴三年】

吐谷浑树洛干死弟阿柴立

【阿柴稍用兵侵并旁小种地方数千里遂为强国】

书法【吐谷浑其初慕容廆兄也元帝之初吐谷浑书卒于是再见则曷为书死用夷也故夷之】

三月将军王镇恶攻潼关与秦太宰姚绍战大破之【王镇恶进军潼关檀道济沈林子自陜北渡河防襄邑堡攻尹昭于蒲坂不克秦王以东平公绍为太宰封鲁公督将军姚鸾等步骑五万守潼关遣别将姚驴救蒲坂林子谓道济曰蒲坂城坚兵多不可猝防不如还与镇恶并力以争潼关若得之则尹昭不攻自溃矣道济从之三月至潼关绍引兵出战道济等奋击大破之绍退屯定城据险拒守遣姚鸾屯大路絶晋粮道晋获鸾别将尹雅将杀之雅曰夷夏虽殊君臣之义一也晋以大义行师独不使秦有守节之臣乎乃免之林子夜袭杀鸾绍又遣东平公赞屯河上以断水道林子击走之】质实【潼关注见汉献帝建安十六年陜县名注见周显王四十五年襄邑县名注见汉顺帝阳嘉二年一统志云定城汉之县名属汝南郡晋初仍旧后省之故址在汝宁府城东三百里光州境内河上河即黄河按一统志河源出自平阳府龙门山而下歴西安府韩城郃阳至朝邑县界稍折而东入山西蒲州境又注见汉隐帝干祐三年】

太尉裕遣使假道于魏魏遣兵屯河北裕遂引兵入河【刘裕将水军自淮泗入清河将泝河西上先遣使假道于魏秦主亦遣使求救于魏魏主嗣使羣臣议之皆曰潼关天险刘裕以水军攻之甚难若登岸北侵其势甚易裕声言伐秦其志难测且秦婚姻之国不可不救宜发兵断河上流勿令得西崔浩曰裕图秦久矣今乘其危而伐之其志必取若遏其上流裕心忿戾必上岸北侵是我代秦受敌也今柔然宼边民食又乏若复与裕为敌南赴则北宼愈深救北则南州复危非良计也不若听裕西上然后屯兵以塞其东使裕克防必德我之假道不防吾不失救秦之名此策之得者也且南北异俗借使国家弃恒山以南裕必不能以呉越之兵守之安能为吾患且夫为国计者惟社稷是利岂顾一女子乎议者犹曰裕西入关则恐吾断其后北上则姚氏必不能出关助我此必声西而实北也嗣乃遣长孙暠阿薄干等将兵十万屯河北岸裕乃引军入河而使将军向弥留戍碻磝】质实【淮泗二水名淮注见汉后主延兴二年泗注见秦始皇二十八年一统志云清河在淮安府清河县治西南即泗水之下流也源自泰安州经徐州流至邳州东境曰直河西境曰沙河又南下至县西北三河口分为大小二清河南达于淮柔然北狄国名注见孝武帝太元十二年恒山郡名注见汉光武建武九年呉越二郡名呉注见汉献帝建安五年越注见汉和帝永元元年会稽长孙暠代人】书法【书遂何嘉裕壮也】

农人送义租给王镇恶等军

【初刘裕命镇恶等若克洛阳须大军俱进镇恶等乘利轻趋潼关为秦所拒久之乏食众心疑惧欲弃辎重还赴大军沈林子按劒怒曰相公志清六合今许洛已定关右将平事之济否系于前锋奈何沮乘胜之气弃埀成之功乎且大军尚远贼众方盛虽欲求还亦不可得下官授命不顾今日之事当为将军办之但未知二三君子将何靣以见相公之旗鼓邪镇恶等遣使驰告裕求粮援裕呼使者开舫北户指河上魏军以示之曰我语令勿轻进今岸上如此何由得遣军镇恶乃至农说谕百姓竞送义租军食复振】质实【辎重注见周显王三十六年农郡名注见周显王四十五年陜】

书法【义租何嘉助顺也于是镇恶至农劝谕不书而以自致为文书送其为从义之劝深矣】

夏四月太尉裕遣兵击魏于河上大破之

【魏人以数千骑缘河随裕军西行船有漂渡北岸者輙为魏人所杀掠裕遣军击之輙走退则复来四月裕遣丁旿帅仗士七百人车百乘渡北岸去水百余步为却月阵两端抱河车置七仗士事毕使竖一白眊裕先命朱超石戒严眊举超石帅二千人驰赴之魏人以三万骑围之四靣肉薄弩不能制超石断矟千余皆长三四尺以大锤锤之一矟輙洞贯三四人魏兵奔溃斩其将阿薄干魏主嗣乃恨不用崔浩之言】集览【丁旿姓名旿音午白眊眊音义未详唯见韵会旄字下引尔雅旄牛尾着竿头郭璞云以旄牛尾结为之如今之幢亦曰眊肉薄薄伯各反迫也言兵比众多皮肉相迫近也宋文帝时魏攻悬瓠肉薄登城史炤释文曰薄旁各反谓相背附而上城】正误【白眊今按南史朱超石传竪一长白眊字从耳不从目仍吏切集览似以眊即旄字非是又汉昭烈好结眊以旄牛尾结之即此字也】质实【朱超石沛人龄石之弟】

将军沈林子击秦姚绍破之绍病卒

【秦鲁公绍遣兵屯河北之九原絶晋粮援沈林子邀击破之杀获殆尽绍愤恚呕血以兵属东平公赞而卒】质实【九原山名在平阳府绛州西二十里春秋晋诸大夫葬地礼记檀弓赵文子与叔向观于九原即此】

太尉裕入洛阳

【齐郡太守王懿降魏上书言刘裕在洛宜发兵絶其归路可不战而克魏主嗣善之以问崔浩曰刘裕克乎对曰克之嗣曰何故对曰姚兴好事虚名而少实用子愞弱兄弟乖争裕乘其危兵精将勇何故不克嗣曰裕才何如慕容埀对曰埀借父兄之资脩复故业国人归之易以立功裕奋寒微不阶尺土讨灭羣盗所向无前其才优矣嗣曰裕既入关不能进退我以精骑直捣彭城裕将若之何对曰今屈丐柔然伺我之隙而诸将用兵皆非裕敌兴兵远攻未见其利不如静以待之裕克秦而归必簒其主关中华戎杂错风俗劲悍裕欲以荆扬之化施之函秦此无异解衣包火张罗捕虎虽留兵守之人情未洽趋向不同适足资敌耳愿且按兵息民以观其变秦地终为国家之有可坐而守也嗣笑曰卿料之审矣浩曰臣尝私论近世将相若王猛之治国苻坚之管仲也慕容恪之辅防主慕容暐之霍光也刘裕之平祸乱司马德宗之曹操也嗣曰屈丐何如对曰屈丐国破家覆寄食姚氏受其封殖不思报恩而乘时徼利盗有一方结怨四邻虽能纵暴于一时终为人所吞耳嗣大悦语至夜半赐御缥醪十觚水精盐一两曰朕味卿言如此故欲共飨其美然犹命长孙嵩叔孙建各简精兵伺裕西过南侵彭沛】集览【函秦颜师古曰秦地有函谷关秦人恃之以为险固故曰函秦缥醪十觚缥匹沼反醪汁滓酒也杜甫诗重碧拈春酒注引曹子建七启云春清缥酒注缥深碧色缥当作醥酒清者曰醥左思蜀都赋觞以醥清一醉累月觚乡饮酒之爵也韩诗外传一升曰觚水精盐酉阳杂爼曰白盐崖有盐如水精名曰君王盐】质实【齐郡注见汉桓帝永康元年青州彭沛即彭城郡沛郡也彭城注见秦始皇二十八年沛注见汉成帝河平二年王懿太原人叡之弟】

魏置六部大人

【以天地四方为号命诸公为之】

秋七月将军沈田子入武关八月秦主自将击之大败而还

【沈田子傅之入武关秦戍将皆委城走田子等进屯青泥八月太尉裕至閺乡秦主欲自将御裕恐田子等袭其后欲先击灭田子等然后倾国东出乃帅步骑数万奄至青泥田子本为疑兵所领裁千余人闻至欲击之之以众寡不敌止之田子曰兵贵用竒不必在众今众寡相悬势不两立若彼围既固则我无所逃矣不如乘其始至营阵未立而先薄之可以有功遂进兵秦兵合围数重田子慰抚士卒曰诸君远来正求此战死生一决封侯之业于此在矣士卒皆踊跃鼔噪执短兵奋击秦兵大败斩万余级奔还防上】集览【閺乡农湖县閺亭今陜州阌乡县是前汉戾太子传以湖阌乡邪里为戾园孟康曰阌古閺字也建安中正作闻并音文兵贵用竒竒兵注见周赧王五十五年】质实【武关注见周赧王四年青泥关名注见秦二世三年峣关阌乡地名注见汉武帝征和二年湖县薄之注见齐和帝中兴元年防上地名注见秦王政二十二年防水】

书法【于是田子与傅之俱入关不书之何怯也一予一夺其为狥国之劝深矣其为逗挠之戒严矣】

太尉裕至潼关遣王镇恶帅水军自河入渭大破秦兵遂入长安秦主出降

【裕至潼关王镇恶请帅水军自河入渭以趋长安裕许之秦主使姚丕守渭桥以拒之镇恶泝渭而上乘蒙冲小舰行船者皆在舰内秦人但见舰进惊以为神至渭桥镇恶令军士食毕皆持仗登岸后者斩既登即宻使人解放舟舰渭水迅急倐忽不见乃喻士卒曰此为长安北门去家万里舟楫衣粮皆已随流今进战而胜则功名俱显不胜则骸骨不返无他岐矣乃身先士卒众腾踊争进大破姚丕军引兵救之为败卒所蹂践不战而溃镇恶入自平朔门将出降其子佛念年十一言于曰晋人将逞其欲虽降必不免不如引决怃然不应佛念登宫墙自投死乃将妻子羣臣诣垒门降镇恶以属吏城中夷晋六万余口镇恶以国恩抚慰号令严肃百姓安堵】质实【渭河名注见汉高帝五年渭水引决注见宋明帝泰始七年渭桥注见汉高帝八年蒙冲注见汉献帝建安十二年】

九月太尉裕至长安送姚诣建康斩之

【镇恶性贪盗秦府库不可胜纪裕至知之以其功大不问收秦彛器浑仪土圭记里鼓指南车送建康余金帛珍宝皆以颁将士送姚至建康斩之议将迁都洛阳王仲德曰师日久士卒思归未可议也北凉王蒙逊闻裕灭秦怒甚门下校郎刘祥入言事蒙逊曰汝闻刘裕入关敢研研然也斩之】集览【彛器左传襄十九年以作彜器注彜常也谓钟鼎为宗庙之常器浑仪注见汉顺帝阳嘉二年土圭礼地官以土圭测土深正日景以求地中注土圭所以致四时日月之景也土圭之长尺有五寸夏至之日立八尺之表其景适与土圭等谓之地中今颍川阳城地为然记里鼓后宋仁宗天圣五年内侍卢道隆剏记里鼓车独辕双轮厢上有两层各安木人平执木槌车行一里下一层木人击鼓上平轮转一周车行十里上一层木人击镯一名大章车指南车注见汉后主建兴十三年研研然史炤曰研研并五见反】正误【研研今按以文义及音意推之与龂龂相类忿争强辩之意只如字读】

书法【斥姚何既降也故不书秦主上书出降下书斩之甚晋也】

发明【自中原版荡莫克致讨刘裕独能乘时奋发所向成功既定南燕遂平关洛中国之势亦少振矣然卒无补于晋者征伐不由于天子权柄已失于下移故也纲目前书裕自加都督戒严伐秦继书裕入洛阳至潼关至长安未几又书裕东还留子都督秦雍皆出于裕之所自为非有诏命及之也书法如此识者可以观矣】

夏人进据安定

【夏王勃勃闻裕伐秦曰裕取关中必矣然不能久留必将南归若留子弟及诸将守之吾取之如拾芥耳乃秣马养士进据安定岭北郡县皆降之裕遣使遗勃勃书约为兄弟勃勃报之】质实【秣马注见汉光武建武十二年】

冬十月魏遣将军刁雍屯固山

【司马休之鲁韩延之刁雍等皆降魏休之寻卒刁雍表求南鄙自效魏以为将军使聚众河济间扰徐兖刘裕遣兵讨之不克雍进屯固山众至二万】质实【刁雍渤海饶安人恊之曾孙河济注见周安王十六年固山未详处所】

太尉裕自进爵为王增封十郡复辞不受

书法【某进爵为王曹操司马昭见之矣讥自进也而不书自于是独书自何所以着其复辞之谲也上书自进下书复辞后书始受至是四见矣天下之谲未有如裕者也】

○十一月刘穆之卒

书法【纲目卒汉晋诸臣不书官者皆贬也穆之何贬焉穆之晋臣心乎裕而已矣故削之使裕已受宋公之命则其书法亦荀攸耳荀攸卒书魏】

○十二月太尉裕东还留子义真都督雍梁秦州军事【裕欲留长安经畧西北而诸将佐久役思归多不欲留会闻刘穆之卒裕以根本无托决意东还欲以王代穆之谢晦曰休元轻易不若羡之乃以徐羡之为丹阳尹管留任而以次子义真为安西将军守关中王脩为长史王镇恶为司马沈田子毛德祖傅之皆为参军从事先是陇上流户寓关中者望因兵威得复本土至是知裕无复西畧之意皆叹息失望关中人素重王猛而是役也镇恶功为多故南人忌之沈田子与镇恶争功尤不平裕将还田子等屡言镇恶家在关中不可保信裕曰钟会不得遂其乱者以有卫瓘故也语曰猛兽不如羣狐卿等十余人何惧镇恶邪三秦父老闻裕将还诣门流涕曰残民不沾王化于今百年始覩衣冠人人相贺舍此欲何之乎裕为之愍然慰喻遣之十二月裕发长安自洛入河开汴渠以归义真生十三年矣司马公曰古人有言疑则勿任任则勿疑裕既委镇恶以关中而复与田子有后言是鬭之使为乱也惜乎百年之寇千里之士得之艰难失之造次荀子曰兼并易能也坚凝之难信哉】质实【休元王表字丹阳郡名注见汉献帝兴平二年钟会不得遂其乱者以有卫瓘故也事在魏元帝咸熙元年汴渠注见汉明帝永平十二年】

发明【方裕在长安已书夏人进据安定裕非懵于事机者学奕方勤鸿鹄已至于是举崤函而弃之踵未及旋故都已失书太尉裕东还留子都督秦雍裕之经畧可知已流涕北望果何益哉】

魏置南雍州

【秦雍人流入魏境以万数魏乃置南雍州以寇赞为刺史治洛阳以抚之赞善招怀流民归之者三倍其初】质实【宼赞上谷人】

夏王勃勃遣兵向长安

【夏王勃勃闻刘裕东还大喜召王买德问计买德曰关中形胜之地而裕以防子守之狼狈而归正欲急成簒事不暇复以中原为意此天以关中赐我不可失也青泥上洛南北之险宜先遣游军断之东塞潼关絶其水陆之路然后传檄三辅施以恩德则义真在网罟之中不足取也勃勃乃使其子璝帅骑二万向长安别将屯青泥及潼关而自将大军为后继】质实【狼狈注见汉献帝初平三年上洛县名注见元帝太兴元年传檄三辅檄注见楚义帝元年三辅注见汉武帝征和元年】

【戊午】十四年【魏泰常三年夏昌武元年】春正月王镇恶沈田子帅师拒夏兵田子矫杀镇恶安西长史王脩讨田子斩之参军傅之击夏兵却之考异【斩当作诛】

【夏赫连璝至渭关中民降之者属路沈田子将兵拒之畏其众盛不敢进王镇恶闻之曰公以十岁儿付吾属当共竭力而拥兵不进虏何由得平遂与田子俱出田子与镇恶素有相图之志至是益忿惧军中又讹言镇恶欲尽杀南人据关中反田子遂请镇恶至傅之营计事因屏人语使人斩之矫称受太尉令义真与王脩被甲登门以察其变脩执田子数以专戮而斩之之破夏兵夏兵乃退】