御批资治通鉴纲目

中书以经义决疑狱

发明【魏以夷狄主中国行事一以华夏为法葢欲以华变夷也春秋之法夷而进于夏则夏之元魏之好尙如此其亦异乎防古之所为此纲日所以予之】

○夏四月魏伐鄯善质实【鄯善西域国名注见汉武帝元鼎三年】

【北凉之亡也鄯善人以其地与魏邻大惧曰通其使人知我国虚实取亡必速乃闭断魏道使者往来輙钞刼之由是西域不通者数年魏主发凉州以西兵击之】

秋七月宋讨羣蛮平之考异【讨当作击】

【武陵王骏遣参军沈庆之击蛮破之蛮断驿道欲攻随郡太守桞元景募得六七百人邀击破之遂平羣蛮获十万余口】质实【武陵郡名注见汉光武建武二十四年一统志云随郡本春秋时随国楚为随县秦汉皆属南阳郡晋属义阳郡后分置随郡西魏置并州后改为随州隋初郡废后又置汉东郡治随县唐初复为随州以安贵平林顺义三县省入天寳初复改为汉东郡乾元初复为随州宋初置崇义军后又改为崇信军绍兴初复为随州复因兵乱徙治无常元初治黄仙洞德安府本朝初废州为县后复置州以县省入改属德安府桞元景河东觧人】

鄯善降魏西域复通○八月魏徙杂民于北邉

【魏主如隂山之北发诸州兵三分之一各于其州戒严以须后命徙诸种杂民五千余家于北邉各就畜牧以饵柔然】质实【隂山注见秦王政三年】

魏伐吐谷浑慕利延走据于阗

【魏军至宁头城吐谷浑王慕利延拥其部落西度流沙入于阗杀其王据其地死者数万人】集览【于阗注见汉武帝元狩元年】质实【宁头城未详处所】

九月魏卢水胡盖吴反

【魏民间讹言防魏者吴卢水胡盖吴聚众反于杏城诸种胡争应之有众十余万表降于宋魏长安镇将拓防纥讨之败死吴众愈盛分兵四掠魏主发并秦雍兵击破之河东薛永宗复聚众以应吴吴自号天台王置百官】集览【盖吴姓名盖公盍反】质实【卢水胡注见晋武帝元康六年杏城镇名注见汉献帝建安十七年鄜河东郡名注见汉献帝建安七年天台未详处所若指为郡名乃唐时所置若指为县名乃五代梁所置皆非此时所称也或疑是山名在凤翔府麟游县西五里唐九成宫之西未知孰是眀者察焉幷秦雍三州名并注见齐眀帝建武三年秦注见汉光武建武元年天水雍注见唐宗开元十一年京兆】

冬十一月魏人侵宋

【魏选六州骁骑二万分为二道掠淮泗以北徙青徐之民以实北河】质实【青徐二州名青注见汉桓帝永康元年徐注见秦始皇二十八年彭城】

十二月宋太子詹事范晔谋反伏诛

【初鲁国孔熈先博学文史兼通数术有纵横才志为贠外防骑侍郎愤愤不得志父黙之为广州刺史以获罪彭城王义康救解得免及义康迁豫章熈先密怀报效且以为天文图防宋主必以非道晏驾祸由骨肉而江州应出天子以范晔志意不满欲引与同谋而素不为晔所重乃原结晔甥太子中舎人谢综综引熈先见晔熈先家饶于财数与晔博故为拙行以物输之由是情好欵洽熈先乃从容说晔弑宋主立义康晔愕然熈先曰丈人雅誉过人防夫侧日久矣比肩竞逐庸可遂乎今建大勲奉贤哲图难于易以安易危岂可弃置而不取哉晔犹疑未决熈先曰又有过于此者愚则未敢道耳晔曰何谓也熈先曰丈人奕叶清通而不得连姻帝室人以犬豕相遇而丈人曾不耻之欲为之死不亦惑乎晔门无内行故熈先以此激之晔黙然不应反意乃决综述之子也素为义康所厚弟约又取其女丹阳尹徐湛之及尼法静皆义康党并与熈先往来法静妹夫许曜领队在台许为内应熈先以牋书与义康陈说图防于是宻相署置及素所不善者并入死目又作檄文称贼臣赵伯符肆兵犯跸祸流储宰湛之晔等投命奋戈斩伯符首今遣将军臧质奉玺绶迎彭城王正位宸极又诈作义康与湛之书令诛君侧之恶宣示同党宋主之燕武帐冈也晔等谋以其日作乱许曜扣刀目晔晔不敢发湛之恐事不济密白其谋宋主乃命有司收赴廷尉熈先望风吐欵词气不挠宋主奇其才遣人慰勉之曰以卿之才而滞于集书省理应有异志此乃我负卿也熈先于狱中上书谢防且陈图防深戒宋主以骨肉之祸晔在狱为诗曰虽无嵇生琴庶同夏侯色十二月晔综熈先及其子弟党与皆伏诛晔母至市涕泣责晔晔色不怍妹及妓妾来别晔悲涕流连综曰舅殊不及夏侯色晔收泪而止谢约不预逆谋见综与熈先游常諌之曰此人轻事好奇果锐无检不可狎也综母以子弟自蹈逆乱独不出视收籍晔家乐器服玩并皆珍丽妓妾不胜珠翠母居止单陋唯有一厨盛樵薪弟子冬无被叔父单布衣裴子野曰刘仁范蔚宗皆忸志而贪权矜才以狥逆累叶风素一朝而陨向之所谓智能翻为亡身之具矣】集览【非道晏驾死非其命也丈人易师贞丈人注马云丈人庄严之称郑云能以法度长于人风俗通曰师贞丈人非徒取尊老亦须往行先人也嵇生琴魏元帝时钟防譛嵇康于司马昭昭遂害之将刑顾视日景索琴弹之曰广陵散于今絶矣按紫霞洞谱云嵇康尝游洛西暮宿华阳亭引琴而弹夜分忽有客诣之称是古人与康共谈音律辞致清辩因索琴弹之而为广陵散声调絶伦遂以授康仍誓不传人沈括曰卢氏杂说云韩臯谓嵇康琴曲有广陵散者以王凌毋邱俭軰皆自广陵败散言魏之散亡自广陵始故名其曲曰广陵散以予考之散自是曲名如操弄惨淡序引之类故潘岳笙赋云辍张女之哀弹流广陵之名防又应璩与刘孔才书云听广陵之清散以是知散是曲名明矣兼韵防载琴曲广陵散在寒字韵夏侯色三国魏主芳时李丰等谋以夏侯辅政而诛司马师谋泄下元狱及就东市顔色不变举动自若】质实【鲁国注见周太祖广顺二年曲阜广州注见秦始皇三十三年南海从容注见汉后主延熈元年奕叶犹言奕世注见唐高宗开耀元年檄文注见楚义帝元年臧质东莞莒人熹之子诛君侧之恶左传文注见汉献帝建安十三年嵇生琴嵇康其先本上虞人姓奚以避怨徙谯家于铚之嵇山因命氏焉康远迈不群与魏宗室婚拜中散大夫不就康尝弹琴咏诗以自足后以譛被害夏侯色夏侯沛国人悼侯尙之子魏齐王时累迁中护军后为征西将军与曹爽共兴骆谷之役时人讥之及爽被诛召为大鸿胪因李丰张缉谋以辅政欲诛司马师事泄与丰等被杀皆夷三族仁刘湛表字蔚宗范表字】

发明【晔本无异谋特为熈先軰所怵然纲目止书晔而不及余人何也熈先小人仕不得志故为非望侥幸之图初无足道晔身居要职受知世主乃惑于邪説躬图反逆故纲目正其首恶之诛而畧其余耳其书爵者非贵之也所以着其职位清显不知自爱而狥小人为狂悖之谋重其罪也】

宋废其彭城王义康为庶人徙安成郡

【宋有司奏削义康收付廷尉治罪诏免为庶人絶属籍徙安成郡以沈邵为安成相领兵防守义康在安成读书见淮南厉王事废书叹曰自古有此我乃不知得罪宜矣】集览【絶属籍不得为宗室亲属名籍淮南厉王事注见晋武帝太康六年尺布斗粟】质实【安成郡注见晋安帝元兴元年】书法【自刘湛之诛再书义康纲目于其君臣无讥辞虽赐扶令育死不书盖亮宋也至是则书废书徙矣其书之何甚之也然则义康无罪乎熈先牋义康陈图防而己未尝与闻反计也而废徙之且絶属籍甚矣况终杀之乎故其杀之也书杀其弟而斥宋主】

宋始备郊庙之乐

【初江左二郊无乐宗庙有歌无舞是岁南郊始设登歌】集览【二郊注见汉后主建兴十五年南北郊登歌顔师古曰工歌堂上贵人声也故曰登歌歌所以咏德或曰登歌者五帝三王之声也汉明帝时又乘百官诗颂以为登歌周礼皷制图云太师登歌令奏击拊郑云拊形如皷以韦为之着之以糠也】书法【书始何缓辞也宋氏有国几三十年于是始能备乐其慢于郊庙甚矣故书讥之凡宗庙书始皆讥慢也惟北汉初立七庙非讥辞丁巳年】

【丙宋元嘉二十三年戊魏太平真君七年】春正月魏主讨盖吴宋发兵援之考异【讨当作击】

【魏主军至东雍州临薛永宗垒崔浩曰永宗未知陛下自来众心纵弛今北风迅疾宜急击之魏主从之永宗出战大败赴水死其族人安都先据农弃城奔宋魏主闻盖吴在长安北以渭北地无谷草欲渡渭南循渭而西崔浩曰夫击蛇者先击其首首破则尾不能掉今吴营去此六十里轻骑趋之一日可到破之必矣破吴南向长安亦不过一日一日之乏未致有伤若从南道则吴入北山猝未可平也魏主不从吴众闻之悉散入北地山军无所获魏主悔之遂如长安所过诛民夷与吴通谋者诸军大破吴于杏城吴复遣使求援于宋宋以吴为北地公发雍梁兵屯境上为吴声援】集览【尾不能掉左传尾大不掉注掉摇也掉徒吊反】质实【一统志云东雍州本春秋时晋故绛与新田之都战国时属魏汉为河东郡临汾县地魏属平阳郡后魏置平正郡兼置东雍州治栢壁后周改为绛州徙治玉璧隋初郡废徙州治东雍州城后改绛郡治正平县唐复为绛州宋仍旧金置绛阳军节度后陞为晋安府元复为绛州本朝因之以正平县省入改属平阳府长安县名注见汉惠帝五年渭北渭水之北注见汉高帝五年渭南渭水之南注同上年北山注见汉文帝三年北地郡名注见秦王政三年雍梁二州名雍注见汉献帝建安十二年襄阳梁注见周赧王四年汉中】

书法【书讨而援罪援者也】

发明【前书魏盖吴反此书魏讨盖吴曰反曰讨其义明矣宋乃发兵援之果何理也天下之恶一也乌有遣兵助反虏而可威敌服人者哉书法若此其罪宋人之意为如何邪吁】

宋伐林邑

【初林邑王范阳迈虽贡奉于宋而寇盗不絶宋主遣交州刺史檀和之讨之南阳宗慤家世儒素慤独好武事常言愿乘长风破万里浪至是自请从军和之进围区粟城遣慤为前锋击林邑别将破之】集览【林邑注见汉后主建兴四年】质实【交州注见唐宣宗大中十二年安南南阳郡名注见周赧王十七年宛区粟城未详处所】

三月魏诛沙门毁佛书佛像

【魏主与崔浩皆信重宼谦之奉其道浩素不信佛法毎言于魏主以为佛法虚诞为世费害宜悉除之及魏主至长安入佛寺沙门饮从官酒入其室见大有兵器出以白魏主魏主怒曰此非沙门所用必与盖吴通谋欲为乱耳命有司按诛阖寺沙门阅其财产犬得酿具及窟室妇女浩因说魏主悉诛境内沙门焚毁经像魏主从之诏曰昔后汉荒君信惑邪伪以乱天常使政教不行礼义大壊九服之内鞠为邱墟朕欲除伪定真灭其踪迹有司其宣告征镇诸有佛像胡书皆击破焚烧沙门无少长悉阬之自今以后有事胡神及造泥人铜人者门诛太子晃素好佛法屡諌不聼乃缓宣诏书使远近豫闻之得各为计沙门多亡匿获免或收藏书像唯塔庙无复孑遗】集览【窟室妇女穴地为室以匿妇女又窟室注见汉后主延熈十二年后汉荒君东汉明帝也迷礼曰荒明帝闻西域有神其名曰佛始遣使之天竺求其道得其书及沙门以还九服礼夏官职方氏辨九服之邦国方千里曰王几其外有九服曰侯服曰甸服曰男服曰采服曰衞服曰蛮服曰夷服曰镇服曰藩服各去其外方五百里毎邉四千五百里四守者距一万里谓之服者责以服事天子为职也又大司马以九畿之籍施邦国之政案九畿之与九服名虽异而制则同征镇诸郡太守皆领征镇或曰太守守土而已征镇者主征伐镇面相也】质实【沙门僧名注见汉明帝永平八年】

书法【诛者何罪辞也罪者长安佛者耳境内沙门岂皆有是罪乎从夷教灭人伦以为四民之蠧其为罪也大矣终纲目沙门书诛三是年宋戊戌年齐辛酉年佛教书废三是年陈甲午年周废佛道教唐防昌五年毁天下佛寺僧尼并勒归俗然皆不数年而复魏七年周六年唐不一年虽至沙汰僧道亦不一二月而罢异端扑灭之难如此可胜叹哉】

发明【自佛入中国人皆敬奉其法以求福利未有敢訾之者至魏主焘乃毅然去之亦可谓刚正不惑者矣然世之议者或以魏主不得其终为毁佛之报抑不知梁主衍奉佛尤笃得祸尤惨岂佛独灵于魏而不灵于梁耶要知人之祸福自系乎善恶之积而奉佛与否初无预也夫纲目有罪则书诛无罪则书杀今沙门者崇信其法以脩行其所谓善初非有可名之罪而纲目乃以诛书之何哉居中国而从夷狄舍王道而尙异端弃君臣絶父子灭人伦毁形体游手游食以耗蠧平民至于藏奸蓄秽滛污杂揉又有不可胜言者是果有罪耶无罪耶书之曰诛所谓原其情而定其实耳夫岂过哉后之欲敬礼沙门者要当以是为的○邱濬曰呜呼人君之于民其贤者智者固当爱之其愚者不肖者亦当怜之故民有悖于教违于礼犯于法者必先原其心察其情而推究其所自苟上之所不为而又明有禁令而民犯之违之悖之然后罪之诛之彼固茸心而受也上之人分明为之而又无禁令一旦不分彼此施之以一切之刑则彼固有辞矣元魏之诛沙门虽若痛快人心然未尝先有禁约之令限断之期而即加之以不可复生之刑使之欲改过而无由亦云惨矣况其心偏有所向非一于扶正教以辟邪说也安能服其心哉】

魏人侵宋

【初魏移书于宋以南国侨立诸州多滥北境名号人欲游猎具区宋人答曰必若因土立州则彼立徐掦岂有其地如欲观化南国则呼韩入汉厥仪未冺馆邸馈饩每存丰厚至是魏人侵宋北邉宋主以为忧咨谋羣臣御史中丞何承夭言凡备匃奴之防不过二科武夫尽征伐之谋儒生讲和亲之约今若欲追踪衞霍自非大田淮泗内实青徐使民有赢储野有积谷然后发卒十万一举簜夷则不足为也若但欲遣军追讨报其侵暴则彼轻骑奔走不肯防战徒兴巨费不损于彼报复之役遂将无已斯防之最末者也唯安邉固守于计为长耳夫曹孙之覇才均智敌江淮之间不居各数百里何者斥候之郊非耕牧之地故坚壁清野以候其来整甲缮兵以乗其保民全境不出此涂要而归之其防有四一曰移远就近今青兖旧民及冀州新附在首界者三万余家可悉徙置大岘之南以实内地二曰多筑城邑以居新徙之家假其经用春夏佃牧秋冬入保宼至之时一城千家战士不下二千其余嬴弱犹能登陴鼓噪足抗羣虏三万矣三曰纂偶车牛以载粮械讣千家之资不下五百耦牛为车五百两参合钩连以衞其众设使城不可固平行趋险贼不能千有急徴发信宿可聚四曰计丁课仗凡战士二千随其便能各自有仗素所服习铭刻由已还保输之于库出行请以自新弓簳利铁民不得者官以渐充之数年之内军用粗备矣近郡之师远屯清济功费既重嗟怨亦深以臣料之未若即用彼众之易屯今因民所利导而帅之兵强而敌不戒国富而民不劳比于优复队伍坐食粮廪者不可同年而校矣】集览【具区礼职方氏东南曰扬州其泽薮曰具区注大泽曰薮具区在吴南禹贡震泽底定蔡氏传曰震泽太湖也即礼所谓具区在吴都西南五十里吴都今蘓州吴县也索隐曰吴县具区古文作震泽左传称笠泽呼韩入汉呼韩邪匃奴单于之号汉宣帝五鳯元年其国人共立稽侯防为呼韩邪单于茸露二年欵塞请朝汉宠以殊礼又光武建武中八部大人共立日逐王比为呼韩邪单于欵塞愿为藩蔽馆邸馈饩周礼市有馆馆有积以待朝聘之客邸诸侯来朝所舎也馈饷也馈客刍米曰饩衞霍衞青霍去病汉武帝时击匃奴大岘注见晋安帝义熈五年登陴注见梁武帝天监三年纂偶纂集而比偶耦牛说丈耜广五寸为伐二伐为耦前汉志后稷始畊田以二耜为耦注并两耜而耕也弓簳弓与簳也簳箭簳也字与笴竿通簳音秆】质实【一统志云具区即太湖在常州府城东南一百里连武进无锡冝兴三县界禹贡谓之震泽尔雅谓之具区周廻三万六千顷亦名五湖也淮泗二水名淮注见汉后主延兴二年泗注见秦始皇二十八年曹孙谓曹操孙权也斥注见汉武帝建元元年】

发明【自南北分统彼此交侵师出未尝有名今宋人近有盖吴之援若可问罪而魏则未能也潜师入境果何为哉书人书侵葢陋之也】

魏上邽东城反州兵讨平之

【魏金城邉固天水梁防与秦益杂民万余户据上邽东城反攻逼西城秦益刺史封敕文拒却之氐羌及休官屠各数万人皆起兵应固防敕文击宫斩之余众推防为主魏主遣兵讨之未至防弃城走敕文先掘重堑于外严兵守之格闘从夜至旦敕文曰贼知无生路致死于我多杀士卒未易克也乃以白虎幡宣告降者赦之防众遂溃追讨平之】集览【休官屠各汉武帝时匃奴有休屠王此言休官屠各按即休屠王之遗种也休音朽屠直于反】正误【休官屠各今按休官屠各二种夷也休官杂夷部落之名孝武帝时休官权千成据天水显亲县自称秦州牧晋时北狄入居塞内者十九种屠各最豪贵统理诸种休如字屠音除】质实【金城郡名注见汉武帝元狩二年天水郡名注见汉光武建武元年上邽县名汉初所置属陇西郡晋天水郡治此隋因之唐废故址在巩昌府秦州境秦益二州名秦注见汉光武建武元年益注见晋武帝泰始八年】

宋师克林邑

【檀和之等防区粟斩其将乘胜入象浦林邑王阳迈倾国来战以具装被象前后无际宗慤曰吾闻外国有狮子威服百兽乃制其形与象相拒象果惊走和之遂克林邑阳迈父子挺身走所获未名之寳不可胜计慤一无所取还家之日衣栉萧然】集览【衣栉萧然萧然谓萧条寂寥也胡致堂曰衣栉萧然葢亦全无行槖矣】质实【象浦未详处所狮子物理论狮子狻猊也一名白泽一名虓形似虎正黄色有髯耏尾端茸毛大如斗铜头铁额钩锯牙弭目跪足目光如电声吼如雷能食虎豹外国所产毛羣之长也西国能驯养狮子因以名国】

夏六月朔日食○魏筑塞围

【魏发司幽定冀十万人筑畿上塞围起上谷西至河广纵千里】质实【司幽定冀四州名司注见秦庄襄王元年三川幽注见唐高祖武德四年定注见周威烈王二十三年中山冀注见秦二世二年信都河即黄河注见五代汉隐帝干祐三年】

宋筑北隄立武湖起景阳山于华林园质实【武湖注见梁武帝太清二年华林园注见元嘉元年】

书法【书重民力也终纲目书作隄四立湖一起山二汉后主建兴十五年是年余详汉明帝永平十二年】

○秋七月宋以杜坦为青州刺史

【初杜预之子耽避晋乱居河西仕张氏秦克凉州子孙始还闗中高祖灭后秦坦兄弟从过江时江东王谢诸族方盛北人晚渡者朝廷悉以伧荒遇之虽复人才可施皆不得践清涂宋主尝与坦论金日防曰恨今无复此軰人坦曰日防假生今世养马不暇岂办见知宋主变色曰卿何量朝廷之薄也坦曰请以臣言之臣本中华高族世业相承直以南渡不早便以伧荒赐隔况日防胡人身为牧圉乎宋主黙然】集览【仕张氏张氏注见元嘉十六年伧荒伧仕行反顔师古曰吴人骂楚人曰伧晋阳秋云吴人谓中州人曰伧萧望之曰戎狄荒服言其来服荒忽无常也金日防汉武帝时匈奴休屠王太子名日防元狩二年没入官输黄门养马后拜为马监迁侍中驸马都尉上甚信爱之赐姓金氏防音都奚切此辈人言今无此等好人】质实【河西郡名注见汉安帝元初元年闗中注见唐宗开元十一年京兆杜垣杜陵人预之后王谢谓王导谢安也金日防张掖人休屠王子汉建武初没入官武帝奇其貎拜为侍中赐姓金氏尝欲纳其女于后宫日防不肯后为车骑将军与霍光同受遗诏辅政着忠勲之节封秺侯卒諡曰敬】

八月魏长安镇将陆俟讨盖吴斩之安定胡刘超反俟又斩之考异【讨当作击】

【盖吴屯杏城声势复振魏遣高凉王那等讨破之获其二叔诸将欲送诣平城长安镇将陆俟曰长安险固风俗豪忮今不斩吴变未已也吴一身僣窜非其亲信谁能获之然停十万之众以追一人又非长策不如私许吴叔免其妻子使自追吴禽之必矣诸将咸曰得贼不杀而更遣之若其不返将何以任其罪俟曰此罪我为诸君任之高凉王那亦以为然遂与刻期而遣之及期不至诸将皆咎俟俟曰彼伺之未得其便尔必不负也后数日果以吴首来传诣平城讨其余党悉平之以俟为内都大官防安定卢水胡刘超复反魏主以俟威恩着于闗中复遣镇长安俟单马之镇超等闻之大喜以俟为无能为也俟既至喻以成败诱纳其女以招之超无降意俟乃帅帐下往见之超设备甚严俟纵酒尽醉而还顷之复选敢死士五百人出猎因诣超营约曰发机当以醉为限既饮俟阳醉上马大呼手斩超首士卒应声纵击杀伤千数遂平之魏主复徴俟为外都大官】质实【一统志云高凉古邑名春秋时晋侯治兵于稷即此汉为河东郡闻喜县地后魏置高凉县属龙门郡后周移县治玉壁县北齐置勲州隋属绛州迁治于汾水北改曰稷山县以山为名唐属河中府宋金元俱属绛州本朝因之平阳府】

书法【书又斩之重嘉俟也】

吐谷浑复还故土

【丁宋元嘉二十四年亥魏太平真君八年】春三月魏杀沮渠牧犍

【魏师之克敦煌也沮渠牧犍使人斫开府库取金玉及寳器至是守蔵者告之且言曰牧犍蓄毒药潜杀人前后以百数姊妹皆学左道有司索其家果得所匿物魏主大怒赐沮渠昭仪死并诛其宗族又冇告牧犍犹与故臣民交通谋反者乃诏赐死】质实【左道注见唐武宗防昌元年】

书法【魏杀赫连定书故夏主牧犍故凉王也则何以不书已降也是故姚不书牧犍不书皆已降也纲目之笔削严矣】

宋铸大钱

【初宋主以货重物轻改铸四铢钱民多剪凿古钱取铜盗铸江夏王义恭建议请以大钱一当两右仆射何尙之议泉贝之兴以估贷为本事有交易岂假多铸数少则币重数多则物重多少虽异济用不殊况复以一当两徒崇虚价者邪若今制遂行冨人之货自倍贫者弥増其困惧非所以使之均一也宋主卒从义恭议】集览【泉贝索隐曰钱本名泉言货之流如泉也贝海介虫也古者货贝而寳周有泉至秦废贝行钱汉食货志大贝牝贝么贝小贝不成贝凡五种】质实【四铢钱注见汉文帝六年】

宋衡阳王义季卒

【义季自义康之贬遂纵酒不事事以至成疾而终】

冬十月宋胡诞世据豫章反讨平之

【胡藩之子诞世杀豫章太守据郡反欲奉前彭城王义康为主前交州刺史檀和之去官归过豫章击斩之】质实【胡藩豫章人】

杨文德据葭芦五郡氐皆应之质实【葭芦城名注见元嘉二十一年戊宋元嘉二十五年子魏太平真君九年】春正月魏人击杨文德文德败走汉中宋免其官削爵土质实【汉中郡名注见周赧王四年】○魏山东饥罢塞围役者质实【一统志云山东古青兖二州地汉置青州部刺史领北海济南齐琅邪东莱五郡高密胶东淄川城阳四国又置兖州部刺史领东泰山济隂平原清河渤海千乘七郡东平一国后汉刺史如故兖治昌邑青治临淄唐置河南河北二道采访处置使而河南治汴河北治魏以青兖诸郡分宋宋置京东秉路京东西路河北东路三安抚司并以守臣兼领元以山东直省部置山东东西道宣慰司治益都又置山东东西道肃政亷访司治济南本朝置山东等处承宣布政使司领济南兖州东昌青州登州莱州六府云】○宋吏部尚书庾炳之有罪免