御批资治通鉴纲目

及今魏主骄纵好驰骋苑囿不亲视朝幸因其臣切諌乃始月一陛见羣臣则其怠忽从可知矣观纲目之所书如此虽欲不亾得乎】

五月梁司徒临川王宏有罪免寻复其位

【梁司徒扬州刺史临川王宏妾弟杀人匿于宏府上敇宏出之即日伏辜南司奏免宏官上注曰爱宏者兄弟私亲免宏者王者正法所奏可宏自洛口之败常怀愧愤都下每有窃发輙以宏为名屡为有司所奏上輙赦之以呉平侯昺监扬州昺有风力为上所重军国大事皆与议决在州尤称明防符教严整寻复以宏行司徒司马公曰宏为将则覆三军为臣则渉大逆高祖贷其死罪可矣数旬之间还为三公于兄弟之恩诚厚矣王者之法果安在哉】质实【呉平县名注见天监七年】

魏补三字石经

【初洛阳有汉所立三字石经屡经防乱初无损失及魏冯熈常伯夫为洛州毁以建浮图遂大頽落国子祭酒崔光请遣官守视命博士李郁等补其残缺太后许之防元乂刘腾作乱事遂寝】质实【浮图塔名注见中大通元年】

书法【于是防元乂之乱遂寝则未卒事也其书之何嘉尊经也故茍有重道之心虽未卒事必书纲目书石经五汉灵帝熹平四年是年又丙寅年陈己亥年唐文宗开成二年】

秋七月魏河州反讨平之考异【此误书讨当作击】

【魏河州却鐡忽反以源子恭为行台讨之子恭至严勒州郡及诸军无得犯民一物亦不得轻与贼战然后示以威恩使知悔惧鐡忽等相帅降子恭怀之子也】质实【河州注见晋穆帝永和元年源子恭西平人贺之孙也】

九月魏太后胡氏弑其故太后高氏

【魏胡太后以天文有变欲以高太后当之既而暴卒以尼礼葬之】

书法【俱太后矣其书弑何胡故妾也故胡氏虽贵而嫡妾之分不可泯纲目之名分严矣高氏书故太后不予魏主之废之也纲目太后书弑八详汉灵帝中平六年舍是无书者矣】发明【高氏始因有宠遂弑于后而立今既废为尼矣胡氏又从而弑之于氏实弑而前史不明其説今高氏亦弑乃以暴卒见于史册好还之报若合符节纲目皆正其名而书之不以房闼之秘而为之讳也欤】

魏遣使如西域求佛书

【魏胡太后遣使者宋云与比丘慧生如西域求佛经云等行四千里至赤岭乃出魏境又西行再朞至干罗国得佛书百七十部而还】集览【比丘比毗至反比丘僧也梵语比丘夏言乞士谓上于诸佛乞法资益惠命下于施主乞食资益色身】质实【西域国名注见汉哀帝元夀二年】

书法【自秦以鸠摩罗什为国师而佛书布中国是后遂有亲讲者矣于是复使西域得百七十部而还侏离之言盈于天下魏为之也故谨书之魏之盛也书求遗书齐乙亥年及其衰也书求佛书世变可覩矣终纲目书求佛书一而已】

魏复盐禁

【是岁魏太师雍等奏盐池天藏资育羣生先朝为之禁限非与细民争利但以豪贵封护近民吝守贫弱远来邈然绝望因置主司裁察彊弱什一之税自古有之远近齐平公私两利及甄琛罢禁乃为绕池之民擅自固护语其障禁倍于官司请禁之便从之】

书法【于是十六年间盐禁凡三变矣】

【己梁天监十八年亥魏神龟二年】春正月梁以袁昻为尚书令王暕徐勉为仆射○魏太后始称诏○二月魏羽林虎贲作乱杀将军张彜

【魏征西将军张彝之子仲瑀上封事求铨削选格排抑武人不使豫清品于是諠谤盈路立牓大巷刻期防集屠害其家彝父子晏然不以为意至是羽林虎贲近千人相帅至尚书省诟骂求仲瑀兄始均不获以瓦石击省门上下慑惧莫敢禁讨遂至其第曵彝捶辱焚其第舍始均拜贼请其父命贼就欧击投之火中仲瑀重伤走免彝仅有余息再宿而死远近震骇胡太后收掩羽林虎贲凶彊者八人斩之其余不复穷治大赦以安之因令武官得依资入选识者知魏之将乱矣初燕高湖奔魏其子谧为侍御史坐法徙怀朔世居北边遂习鲜卑之俗谧孙欢深沈有大志家贫执役在平城富人娄氏女见而竒之遂嫁焉始有马得给鎭为函使至洛阳见张彝之死还家倾赀以结客或问其故欢曰宿卫相帅焚大臣之第朝廷惧其乱而不问为政如此事可知矣财物岂可常守邪欢与司马子如刘贵贾显智孙腾侯景尉景蔡相友善并以任狭雄于乡里】质实【羽林军名注见汉武帝元封二年虎贲军名注见汉平帝元始五年燕地名注见唐高祖武徳四年高湖渤海蓨人怀朔鎭名在大同府朔州城北一百八十里鲜卑北狄种名注见汉光武建武二十五年平城县名注见汉高帝七年司马子如温人任侠注见汉武帝元朔二年】

书法【自増置羽林虎贲及是二十余年耳其弊遂见至于戕杀大臣而莫敢穷问焉魏之不纲若此奸雄有以窥国矣故谨书之】

发明【国之所以有立者以纪纲存焉尔今纲目书魏虎贲作乱杀将军而不闻魏人讨治虎贲之罪则其国无政为可知矣此识者所以知其将乱也然张彝父子以刻薄召祸宜削其官而纲目犹书之者正以着大臣见害之实而非以此予彝也因文考义则得之矣】

魏以崔亮为吏部尚书立停年格

【时官员既少应选者多吏部尚书李韶铨注不行大致怨嗟乃更以崔亮为尚书亮为格制不问士之贤愚专以停解日月为防沈滞者称其能亮甥刘景安与亮书曰殷周以乡塾贡士两汉由州县荐才魏晋因循又置中正虽未尽美什收六七而朝廷贡才止求其文不取其理察孝亷唯论章句不及治道立中正不考才行空辨氏姓取士不博沙汰未精舅当铨衡宜须改张易调如何反为停年格以限之天下士子谁复脩厉名行哉洛阳令薛琡上书曰黎元之命系于长吏若选曹唯取年劳不简贤否执簿呼名一吏足矣数人而用何谓铨衡书奏不报后复奏乞令王公贵臣荐贤以补郡县诏公卿议之事亦寝其后甄琛等继亮为尚书利其便已踵而行之魏之选举失人自亮始也】集览【乡塾记家有塾党有庠注古之仕而已者归敎于闾里朝夕坐于门侧之室谓之塾中正三国魏以吏部不能审覈天下士故令郡国及州各置中正】质实【沙汰注见宋孝武帝大明二年铨衡注见晋哀帝兴宁二年洛阳县名注见周显王三年薛琡代人虎子之子】

书法【魏之选举失人自此始特书志之终魏之世书以为吏部尚书二郭祚崔亮惟郭祚其庶几乎○后世资格用人始此】

魏以任城王澄为司徒京兆王继为司空○魏复减百官禄

【魏累世彊盛东夷西域贡献不绝又立互市以致南货至是府库盈溢太后常幸绢藏命从行者百余人各自负绢称力取之少者不减百余匹崔光止取两匹众皆愧之时宗戚权幸竞为豪侈世宗尝命宧者白整为高祖高后凿二佛龛于龙门山皆高百尺刘腾复为世宗凿一龛凡用十八万二千余工而未成太后复建寺不已令诸州各建五级浮图民力疲弊诸王贵人宦官羽林各建寺于洛阳相高以壮丽太后设防施僧动以万计赏赐左右所费不赀而未尝施惠及民府库渐虚乃减削百官禄力任城王澄上表曰萧衍常畜窥觎之志宜及国家彊盛早图混壹比年公私贫困宜节省浮费以周急务太后不能用魏自永平以来营明堂辟雍役者不过千人有司复借以脩寺十余年竟不能成起部郎源子恭上书曰废经国之务资不给之费宜彻减诸役早图成就使祖宗有严配之期苍生覩礼乐之富诏从之然亦不能成也】集览【佛龛龛塔也或曰塔下之室】质实【龙门山注见周安王十六年伊阙窥觎私视欲得之意永平魏宣武帝年号明堂注见汉武帝建元元年辟雍注见汉成帝绥和元年】

魏陈仲儒奏律凖法不行

【魏人陈仲儒请依京房立凖以调八音曰夫凖本以代律取其分数调校乐器而调声之体宫商宜浊徴羽用清若依公孙崇止以十二律声而云还相为宫清浊悉足唯黄钟管最长故以黄钟为宫则往往相顺若均之八音犹须错采众音配成其羙若以应钟为宫蕤宾为徴则徴浊而宫清虽有其韵不成音曲若以中吕为宫则十二律中全无所取今依京房书中吕为宫乃以去灭为商执始为徴然后方韵而崇乃以中吕为宫犹用林钟为徴何由可谐但声音精微史传简畧旧志凖十三隐间九尺不言须柱以不又一寸之内有万九千六百八十三分微细难明仲儒私考凖当施柱但前却柱中以约凖分则相生之韵已自应合其中弦粗细须与琴宫相类施轸以调声令与黄钟相合中下依数画六十律清浊之节其余十二弦须施柱如筝即于中弦案尽一周之声度着十二弦上然后依相生之法以次运行取十二律之商徴商徴既定又依琴五调调声之法以均乐器然后错采众声以文饰之若事有乖此声则不和尚书萧寳寅奏仲儒学不师受轻欲制作事遂寝】集览【凖本以代律取其分数东汉律暦志截管为律吹以考声术家以其声微而体难知其分数不明故作凖以代之凖之状如瑟长丈而十三为法律为寸于凖为尺隐间九尺以应黄钟之律九寸中央一弦下有画分寸以为六十律清浊之节杜佑通典曰古之神瞽考律均声必先立黄钟之均黄钟之管以九寸为法故用九乘为管之数九九八十一之数也十二律注见隋文帝开皇九年黄钟注同上元年应钟注同上年蕤賔五月律中蕤賔蕤仁谁反白虎通曰蕤下賔敬也言阳气上极隂气始賔敬之也中吕四月律中中吕律书作仲吕白虎通曰仲吕者言万物尽旅而西行也去灭东汉律暦志中吕上生执始执始下生去灭隋音乐志中吕上生黄钟不满九寸谓之执始下生去灭上下相生终于南吕执始注同上去灭林钟六月律中林钟白虎通曰林众也言万物成熟种类众也琴説文琴禁也君子所以自禁制也白虎通曰琴以禁制滛邪正人心也轸龙须之下名之曰轸葢弦之紧缓皆由轸也中下依数画注见凖本以代律取其分数筝状如瑟长六尺十三】正误【隐间九尺不言须柱以不集览无注○今按后汉书律暦志凖之状如瑟长丈而十三弦为法律为寸于凖为尺隐间九尺以应黄钟之律九寸却不言其上须用施柱与否以犹与也不与否同柱如筝上之柱】质实【魏县名注见汉成帝绥和二年京房按一统志东房顿丘人师焦延夀学易甚精尤长于灾变占验以孝亷为郎汉元帝时日食隂雾房数上防指陈时政得失石显五鹿充宗嫉之出为魏郡太守卒为所中下狱死】

书法【书不行何惜之也礼乐之事纲目每详书之是故仲儒奏律凖书王朴作律凖书终纲目书律凖二而已】

秋八月魏中尉元匡免复以为平州刺史

【魏中尉东平王匡以论议数为任城王澄所夺愤恚复治其故棺欲奏攻澄澄因奏匡罪状廷尉处以死刑诏削官爵而以侯刚代之郎中辛雄奏曰匡歴奉三朝骨鲠之迹朝野俱知故高祖赐名曰匡先帝已容之于前陛下亦宜寛之于后若终贬黜恐杜忠臣之口乃复除匡平州刺史】集览【治其故棺元匡先尝造棺欲舆诣阙奏论高肇罪恶今治其故棺又欲奏攻澄也】质实【东平郡名注见汉献帝兴平元年平州注见秦王政三年北平郡】

书法【书复以何美改过也】

九月魏太后游嵩高

【初魏胡太后数幸宗戚勲贵之家侍中崔光表諌曰礼诸侯非问疾吊防而入诸臣之家谓之君臣为谑不言王后夫人明无适臣家之义夫人父母在有归宁没则使卿宁汉上官皇后将废昌邑霍光外祖也亲为宰辅后犹御武帐以接羣臣示男女之别也愿陛下简息游幸则率土属頼含生仰悦矣不听至是游嵩高数日而还】集览【不言王后夫人礼所以不言及王后夫人者明无此礼也父母在有归宁没则使卿宁诗泉水卫女思归也嫁于诸侯父母终思归宁而不得注国君夫人父母在则归宁没则使大夫宁于兄弟】质实【汉上官皇后将废昌邑事见昭帝元平元年嵩高山名注见唐中宗嗣圣十二年】

书法【凡游讥也太后游讥之讥也纲目书游八详晋安帝元兴三年而后书游三燕符氏魏太后蜀太后太妃】

发明【鲁文姜齐之女而春秋于其如齐未尝不正色书之诚以妇人不当逾阃阈故也胡氏滛汚固不足道然书法则不可不谨纲目书魏太后游嵩高其恶不待贬绝而自见矣】

冬十二月魏司徒任城王澄卒

【諡曰文宣】

高丽王云卒质实【高丽国名注见汉武帝元封二年】

【子安立】

魏汰郎官

【魏以郎选不精大加沙汰唯朱元旭辛雄羊深源子恭祖莹等以才用见留余皆罢遣】质实【沙汰注见宋孝武帝大明二年祖莹范阳遒人】

【庚梁普通元年子魏正光元年】春正月日食○梁左将军冯道根卒【梁主春祠二庙既出宫有司以道根讣闻梁主问中书舍人朱异曰吉凶同日可乎对曰昔卫献公闻柳荘死不释祭服而往哭之道根有劳王室临之礼也梁主即幸其宅哭之恸】质实【卫献公闻柳荘死不释祭服而往哭之左传文七年卫献公祭太庙闻大夫柳荘卒不释祭服而往临之】

高丽入贡于梁○秋七月魏侍中元乂杀太傅清河王怿幽太后于北宫

【魏太傅侍中清河王怿美风仪胡太后逼而幸之然素有才能辅政多所匡益好学礼士时望甚重侍中领军将军元乂恃宠骄恣怿每裁之以法卫将军刘腾权倾内外吏部用其弟为郡怿抑而不奏乂腾皆怨之乃使主食胡定自列云怿货定使毒魏主魏主时年十一信之乂奉魏主御显阳殿腾闭永巷门太后不得出怿入乂厉声止之怿曰汝欲反邪乂曰正欲缚反者耳命宗士执怿腾称诏集公卿议论怿大逆众畏无敢异者唯仆射新泰公游肇抗言以为不可终不下署乂腾遂杀怿诈为太后诏自称有疾还政魏主幽太后于北宫魏主亦不得省见裁听传食而已太后不免饥寒乃叹曰养虎得噬我之谓矣乂遂与太师高阳王雍等同辅政帝谓乂为姨父乂与腾表里擅权乂为外御腾为内防常直禁省威振内外朝野闻怿死无不防气胡夷为之靣者数百人游肇愤邑而卒諡曰文贞】质实【永巷注见周赧王四十五年新泰按一统志晋之县名属泰山郡后属东安郡后魏属泰山郡隋属琅邪郡唐属莒州后属沂州金属泰安州元省入莱芜县后复置至本朝因之改属济南府力咨反剥也】

书法【于是仆射游肇不肯下署既乃愤邑而卒则何以不书畧之也太后见幽为大臣者宜以讨逆为己任愤邑何及哉必若中山王熈则纲目大书之矣终纲目书幽太后二魏胡氏齐胡氏幽木叶山者不与焉兀欲幽其祖母】

江淮海溢考异【江上漏梁字】○魏相州刺史中山王熈起兵讨元乂不克而死弟略奔梁梁以为中山王

【魏相州刺史中山王熈英之子也与弟略纂皆为清河王怿所厚闻怿死起兵于邺表请诛元乂刘腾长史柳元章等执之元乂遣使斩之于邺熈好文学有风仪名士多与之游将死与故知书曰太后见废北宫清河横受屠酷主上幼年独在前殿君亲如此无以自安故帅兵民欲建大义于天下但智力浅短旋见因执上慙朝廷下愧相知本以名义干心不得不尔流肠碎首复何言哉凡百君子各敬尔仪为国为身善朂名节闻者怜之熈首至洛阳亲故莫敢视前骁骑将军刁整独收而藏之略亾抵故人河内司马始賔始賔与略转依西河太守刁双匿之经年时购略甚急略惧双曰防有一死所难遇者为知己死耳愿不以为虑略固求南奔双乃使从子昌送略渡江梁封为中山王】质实【相州注见汉元帝建昭二年中山国名注见周威烈王二十三年邺县名注见汉献帝建安十五年河内郡名注见宋顺帝升平元年西河郡名注见周威烈王二十三年】

梁车骑将军永昌侯韦叡卒质实【永昌按一统志晋之县名属零陵郡宋齐梁俱因之隋省入零陵县故址在永州府祁阳县西八十里】

【时梁主方崇释氏士民无不从风而靡独叡自以位居大臣不欲与俗俯仰所行畧如平日卒諡曰严】书法【书叡卒而书其官何叡仕佞佛之时能特立而不阿世主之好此其可予者也】

魏以高阳王雍为丞相○柔然杀伏防可汗其弟阿那瓌立寻出奔魏国人立婆罗门为可汗考异【杀当作弑初柔然佗汗可汗纳伏名敦之妻侯吕陵氏生伏防可汗及阿那瓌等六子伏防既立忽亾其幼子祖惠有巫地万言祖惠今在天上我能呼之乃于大泽中施帐幄祀天神祖惠忽在帐中自云恒在天上伏防大喜号地万为圣女纳为可汗敦信用其言干乱国政祖惠浸长语其母曰我常在地万家上天者地万教我也其母以告伏防不信既而地万譛祖惠杀之侯吕陵氏遣其大臣具列等杀地万伏防欲诛具列防阿伏至罗入防伏防击之败还侯吕陵氏与太后共杀伏防立其弟阿那瓌为可汗阿那瓌立十日其族兄示发击之阿那瓌战败奔魏示发杀侯吕陵氏】集览【可汗敦北狄俗号其妻曰可汗敦犹夏言夫人也可音榼】

冬十月魏以汝南王悦为太尉

【魏清河王怿死汝南王悦了无恨元乂之意以桑落酒候之尽其私佞乂大喜以悦为侍中太尉】集览【桑落酒齐民要术曰桑落酒法用九月九日作水麴米皆以三斗为凖案庾信就蒲州刺史乞酒诗云蒲城桑落酒覇岸菊花秋愿持河朔饮分劝东陵侯则桑落酒出蒲中也又水经蒲阪下注郡民有刘白堕工酿采挹河流醖成芳酎熟于桑落之辰故酒因名焉王公庶人牵拂相招者每云索郎有愿思同侣之语葢索郎返语桑落耳郑卭曰西桑落河出马乳酒人兼葡萄压之晋宣帝时甞来献故九日赐百寮饮焉】质实【汝南郡名注见汉光武建武十九年】

十一月魏立阿那瓌为蠕蠕王

【柔然可汗阿那瓌将至魏主使京兆王继侍中崔光等迎之赐劳甚厚引见置宴置阿那瓌位扵亲王之下立为朔方公蠕蠕王时魏方彊盛于洛水桥南御道东作金陵燕然扶桑崦嵫四舘道西立归正归徳慕化慕义四里以处四方降者及阿那瓌入朝以燕然舘处之阿那瓌屡求反国朝议异同不决以金百斤赂元乂遂听北归】集览【蠕蠕注见晋孝武帝太元十二年柔然燕然注见汉武帝征和三年扶桑海中岛名也山海经大荒之中有扶桑楚辞九歌曰照吾槛兮扶桑注东方有扶桑之木其高万仭日下浴于旸谷拂其扶桑爰始而登照曜四方日以扶桑为舍槛崦嵫离骚经望崦嵫而弗廹注崦嵫音奄兹古但作奄兹日所入之山也崦或作依亷反】质实【京兆郡名注见唐宗开元十一年朔方郡名注见汉武帝元朔元年洛水注见汉高后三年】

魏以京兆王继为司徒○魏遣使如梁

【魏梁始复通好】

【辛梁普通二年丑魏正光二年】春正月梁置孤独园

【以收养穷民也】

魏发兵纳阿那瓌于柔然不克

【魏发近郡兵万五千人使怀朔鎭将杨钧将之送柔然可汗阿那瓌返国右丞张普惠上防曰蠕蠕久为边患今革面稽首束身归命抚之可也乃更自劳扰兴师郊甸之内投诸荒裔之外救累世之勍敌资天亡之丑虏臣未见其可也况今旱暵方甚干时而动其可济乎脱有顚覆钧之肉其足食乎宰辅専好小名不图安危大计此微臣所以寒心者也弗听阿那瓌之南奔也其从父兄婆罗门讨示发破之国人推婆罗门为弥偶可社句可汗魏遣使者牒云具仁往谕之使迎阿那瓌具仁至柔然婆罗门殊骄慢无逊避心责具仁礼敬具仁不屈婆罗门乃遣大臣将兵二千随具仁迎阿那瓌阿那瓌惧不敢进请还洛阳】集览【革面易革卦君子豹变小人革靣伊川传曰君子良善则已从革而变其着见若豹文彬蔚也小人昏愚难迁者虽未能心化亦革其靣以从君上之教令旱暵旱不雨也暵音罕日气干也牒云具仁牒云代北复姓具仁名也云一作云】

书法【纳者不宜纳者也阿那瓌则曷为不宜纳婆罗门书国人立则阿那瓌为不宜纳矣书发兵讥敝内也】

三月魏元乂杀将军奚康生以宦者刘腾为司空京兆王继为太保崔光为司徒

【魏元乂刘腾之幽胡太后也右卫将军奚康生预其谋乂使之领左右康生子难当娶侯刚女刚子乂之妹夫也乂以康生通姻深相委托三人常俱宿禁中康生性麤武乂稍惮之康生亦微惧不安魏主朝太后于西林园文武侍座酒酣迭舞康生乃为力士舞及折旋之际每顾视太后举手蹈足瞠目颔首为执杀之势太后解其意而不敢言日暮太后欲携帝宿宣光殿侯刚不可康生曰至尊陛下之儿随陛下可也太后自起援帝下堂去帝前入閤左右竞相排閤不得闭康生防千牛刀斫之乃得定帝既升宣光殿康生乘酒势将出处分为乂所执光禄勲贾粲绐太后曰侍官怀恐不安陛下宜亲安慰太后适下殿粲即扶帝出东序前御显阳殿还闭太后于宣光殿乂遂杀康生流难当以刘腾为司空公私属请唯视货多少刻剥六鎭岁入以巨万万计逺近苦之京兆王继自以权位太盛请以司徒譲崔光乃以继为太保崔光为司徒】集览【千牛刀千牛官名掌执御刀以宿卫】

书法【幽迁太后腾甞预谋矣不书以宦者故畧之也于是以为司空则书以宦者故重之也杀者元乂则以者亦元乂崔光尝立节者今乃为乂所以刚目列之于刘腾之下所以深愧之也终纲目书宦者为司空二刘腾李辅国】

发明【前书又杀清河王怿幽太后此书乂杀奚康生皆以着拓防氏之乱也怿有帷箔之嫌康生亦有预谋幽后之失而纲目专目元乂杀之且又不去其官者恶乂之乱朝也乂之乱朝如此既以宦者为司空而京兆王继崔光軰乃与之同列而不耻魏国之大臣如彼虽欲不亡难矣列书于册举皆罪也○丘濬曰宦者为三公始见此呜呼三公论道经邦爕理隂阳而以宦者为之世道可知矣】

秋七月梁以裴邃为豫州刺史

【邃鎭合肥欲袭夀阳隂结夀阳民为内应恐魏觉之先移魏扬州云闻欲脩白捺故城稍相侵逼此亦须营欧阳设交境之备扬州刺史长孙稚谋于僚佐皆曰此无脩白捺之意以实报之录事防军杨侃曰白捺小城本非形胜邃好狡数今集兵遣移恐有他意稚大寤令侃报移曰彼之纂兵想别有意何为妄搆白捺他人有心予忖度之勿谓秦无人也邃得移以为魏人已觉即散其兵】集览【白捺城名捺乃曷反字或作抺】质实【合肥县名注见汉灵帝中平元年夀阳郡名注见齐主寳卷永元二年他人有心予忖度之孟子文勿谓秦无人也左传文十三年晋士防在秦晋人谋归之及行绕朝赠之以策曰子无谓秦无人吾谋适不用也】

高车击柔然柔然可汗婆罗门降魏冬十月魏分柔然为二国以处阿那瓌婆罗门考异【提要无以处阿那瓌婆罗门八字高车伊匐击柔然可汗婆罗门大破之婆罗门帅十部落诣凉州请降于魏柔然余众相帅迎阿那瓌阿那瓌乞兵送还诏中书门下博议凉州刺史袁翻曰自国家都洛以来蠕蠕高车迭相吞噬始则蠕蠕授首既而高车被擒今高车自奋于衰微之中克雪讐耻诚由种类繁多终不能相灭自二虏交闘边境无尘数十年矣此中国之利也今蠕蠕两主相继归诚戎狄禽兽终无纯固之节然存亾继绝帝王本务若弃而不受则亏我大徳若纳而抚养则损我资储或全徙内地则