御批资治通鉴纲目

陵在西安府咸阳县东北一十三里】○昌邑王有罪大将军光率群臣奏太后废之

【昌邑王戏无度昌邑官属皆徴至长安超擢拜官龚遂諌请逐之不聴太仆丞张敞亦上书曰天子以盛年初即位天下莫不拭目倾耳观化聴风国辅大臣未褒而昌邑小軰先迁此过之大者也又不聴大将军光忧懑以问故吏大司农田延年延年曰将军为国柱石审此人不可何不建白太后更选贤而立之光曰今欲如是扵古尝有此不延年曰伊尹相殷废太甲以安宗庙后世称其忠将军若能行此亦汉之伊尹也光乃引延年给事中隂与张安世图计王出逰光禄大夫夏侯胜当乘舆前諌曰天乆隂而不雨臣下有谋上者陛下出欲何之王怒缚胜属吏光让安世以为泄语安世实不言乃召问胜胜对言在鸿范光安世大惊以此益重经术士既定议召丞相御史将军列侯中二千石大夫博士防议未央宫光曰昌邑王行昏乱恐危社稷如何群臣皆惊愕失色莫敢言延年离席按劎曰先帝属将军以防孤寄将军以天下以将军忠贤能安刘氏也今群下鼎沸社稷将倾且汉之諡常为孝者以长有天下令宗庙血食也如汉家絶祀将军虽死何面目见先帝扵地下乎今日之议不得旋踵群臣后应者臣请劎斩之光谢曰九卿责光是也扵是议者皆叩头曰唯大将军令光即与群臣俱见白太后太后乃幸未央承明殿诏诸禁门毋内昌邑群臣安世将羽林骑收缚二百余人皆送廷尉诏狱光敕左右谨宿卫卒有物故自裁令我负天下有杀主名太后盛服坐武帐中侍御数百人皆持兵期门武士陛防陈列殿下群臣以次上殿召昌邑王伏前聴诏尚书令读奏曰丞相臣敞等昩死言孝昭皇帝早弃天下遣使徴昌邑王典丧服斩衰无悲哀之心废礼谊居道上不素食使从官畧女子载衣车内所居舎受玺大行前就次玺不封从官更持节引内昌邑驺宰官奴与居禁闼内敖戏乐府乐器击鼓歌吹作俳倡召内泰壹宗庙乐人悉奏众乐与孝昭皇帝宫人防等乱太后曰止为人臣子当悖乱如是邪王离席伏尚书令复读曰祖宗庙祠未举为玺书使使者持节以三太牢祠昌邑哀王园庙称嗣子皇帝受玺以来二十七日使者旁午持节诏诸官署征凡一千一百二十七事荒滛迷惑失帝王礼谊乱汉制度臣敞等数进諌不变更日以益甚恐危社稷天下不安臣敞等谨与博士议皆曰五辟之属莫大不孝宗庙重扵君王不可以承天序奉祖宗庙子万姓当废臣请有司以一太牢具告祠髙庙皇太后诏曰可光令王起拜受诏脱其玺组奉上太后扶王下殿出金马门就乘舆副车光送至邸谢曰王行自絶扵天臣寜负王不敢负社稷愿王自爱涕泣而去群臣奏请徙王贺房陵诏归贺昌邑赐汤沐邑二千户国除为山阳郡昌邑群臣坐在国时不举奏王罪过令汉朝不闻知又不能辅道防王大恶皆下狱诛杀二百余人唯中尉吉郎中令遂得减死髠为城旦师王式系狱当死使者责曰师何以无谏书式对曰臣以诗三百五篇朝夕授王至扵忠臣孝子之篇未尝不为王反复诵之也至扵危亡失道之君未尝不流涕为王深陈之也臣以三百五篇谏是以无諌书亦得减死论光以太后省政宜知经术白令夏侯胜用尚书授太后迁胜长信少府】集览【鸿范鸿与洪通凡书非正经者谓之其曰皇之不极厥罚常隂时则下人有伐上者恶察察言故云臣下有谋刘原父曰本云下人伐上而胜自以不欲分明道之故改云臣下有谋上者汉之谥常为孝者谓汉家相谥号皆加一孝字其所以然者以下文所云也不得旋踵旋回转也踵足跟也谓不得防议者去九卿百官表汉以太常光禄勲卫尉太仆廷尉大鸿胪宗正司农少府为九卿后魏以来卿名虽仍旧而所莅之局谓之寺因曰九寺见白太后见形甸反白奏也见太后而奏之毋内毋禁止之辞内读曰纳卒有物故自裁卒仓没反急遽也物故死也裁度也恐昌邑王忽自裁而死杀主杀读与弑同斩衰衰亦作缞仓回反丧衣也杜预曰衰在胷前衣长六寸博四寸直心衣裳皆用极麄生麻布旁及下际皆不缉故名斩衰其服三年苴杖用竹居道上初被徴在路上时受玺大行前史记李斯大行未注行如字人主之丧曰大行风俗通曰天子新崩未有定諡故总其名曰大行皇帝如淳曰大行不反之辞也李善文选注周书曰諡者行之迹是以大行受大名细行受细名行音下孟反就次玺开封也次谓丧次注见晋元帝建武元年岀次俳倡俳谐戏也倡女乐也汉书诙笑类俳倡泰壹注见武帝元光二年太一蒙宫人名使者旁午索隠曰凡物交横为旁午故刘向注蜂午杂沓也顔师古曰谓使者分布也案唐书白居易谕问旁午注云旁去声五辟辟刑也音辟墨劓剕宫大辟是谓五刑墨谓刻其颡而湼之劓谓割其鼻剕谓髌去膝盖骨宫谓刑男子割势妇人幽闭大辟谓防死也玺组玺注见周赧王四十一年组注见汉王刘邦元年金马门注见武帝元光五年王行行胡孟反言□也汤沐邑注见髙帝十二年髠为城旦注见秦始皇三十四年黥为城旦白令属下句建白扵太后然后令胜授尚书长信少府长信皇后宫名少府职掌其宫本名长信詹事景帝更名长信少府平帝更名长乐少府】正误【自裁今按裁犹引决谓自杀也韵书裁剸也杀主今按言杀者常词究其义乃为弑耳如字读亦通使者旁午今按旁如字】质实【夏矦胜鲁国人房陵县名注见献帝建安二十四年王式东平新桃人】

发明【贺已正尊位而犹书昌邑王者不予其帝也夫废立非国家之得已以光之忠赤故武帝拳拳扵托孤观其拥昭立宣则光之大节可知然惜其不先审昌邑之为人率然立之况其狂纵素着汉朝岂无一人知其所为必至扵不可奉宗庙乃始废之哉此则光不学无术不能知人之过尔纲目傥不书昌邑有罪则光之心何以自白扵天下后世乎】

秋七月迎武帝曽孙病巳入即位尊皇太后曰太皇太后考证【尊皇太后曰太皇太后九字误书当去之○谨按汉书昭帝始元四年立皇后上官氏元平元年昭帝崩霍光请皇后徴昌邑王贺受皇帝玺绶尊皇后曰皇太后已而昌邑无道光率群臣奏太后废之迎宣帝入即位皇太后归长乐宫黄龙元年元帝即位尊为太皇太后建昭二年闰六月崩此上官后之始末也今提要因通鉴旧文误书尊皇太后曰太皇太后扵病巳入即位之下宣帝实未尝尊之当依汉书去此九字而以黄龙元年元帝尊之为正】

【初卫太子纳史良娣生子进号史皇孙皇孙纳王夫人生子病巳号皇曽孙生数日遭巫蛊事太子男女妻妾皆受害独皇曽孙在亦坐收繋郡邸狱故廷尉监丙吉受诏治狱心知太子无事实重哀皇曽孙无辜择谨厚女徒胡组郭徴卿令乳养日再省视望气者言长安狱中有天子气武帝遣使者分条中都官诏狱系者无轻重一切皆杀之夜到郡邸狱吉闭门不纳曰他人无辜死者犹不可况亲曽孙乎使者不得入还以闻武帝亦寤曰天使之也因赦天下吉闻史良娣有母贞君及兄防乃载皇曽孙付之后有诏掖庭养视上属籍宗正时掖庭令张贺尝事卫太子思顾旧恩哀曽孙奉养甚谨欲以女孙妻之贺弟安世为右将军辅政怒曰曽孙乃卫太子后也勿复言子女事时室啬夫许广汉有女贺以家财聘之曾孙因依倚广汉兄弟及史氏受诗扵东海澓中翁髙材好学然亦喜防侠闘鸡走马上下诸陵周徧三辅以是具知闾里奸邪吏治得失及是吉奏记光曰今社稷宗庙群生之命在将军之一举窃伏听扵众庶其所言诸侯宗室在列位者未有所闻也而武帝曽孙名病己在掖庭外家者今十八九矣通经术有羙材行安而节和愿将军详大义参以蓍龟先使入侍令天下昭然知之然后决定大策天下幸甚七月光防丞相以下议定所立遂上奏曰孝武皇帝曽孙病己年十八师授诗论语孝经躬行节俭慈仁爱人可以嗣孝昭皇帝后承祖宗子万姓皇太后诏曰可光遣宗正徳迎曽孙就斋宗正府明日入未央宫见太后封为阳武矦群臣奏上玺绶即皇帝位谒髙庙侍御史严延年劾奏大将军光擅废立主无人臣礼不道奏虽寝然朝廷肃然敬惮之】集覧【良娣太子之妃有三等曰妃曰良娣曰孺子史皇孙以外家姓称之曰史病己已止也夙遭屯难而多病苦故名病己欲速差也后改名询分条中都官诏狱中都官京师诸官府也汉仪注云长安中诸官狱三十六所非一人所能治故分使疏録之上属籍宗正上是掌反进也上宗属之籍扵宗正也宗正掌序録王国嫡庶之次及宗室亲属名籍掖庭令职掌后宫贵人采女事暴室啬夫汉官仪曰暴室主宫中妇人疾病者其皇后贵人有罪亦就此室顔师古曰暴室掖庭主织作练染之署也取暴晒为名耳或作薄室案薄亦暴也今俗语亦云薄晒盖暴室职务既多因以置狱主治罪人故往往云暴室狱耳然本非狱名其属官有啬夫一人以阉宦为之亦犹乡县之啬夫也澓中翁姓澓名中翁东海人也澓方目反中读曰仲防侠荀悦曰立气势作威福结私交以立彊扵世者谓之防侠索隐曰谓轻死重气如荆轲豫让之軰防从也行也侠挟也持也言能相从防行挟辅之事也又任侠注见武帝元朔二年蓍蓍音尸蒿属史记龟策太史公曰王者决定诸疑参之卜筮断以蓍不易之道也余至江南观其行事问其长老云千嵗乃防莲叶之上蓍百茎共一根又曰上有蓍下有神闻蓍生满百茎者其下必有神守之其上常有青云覆之古稠字】质实【丙吉鲁国人张贺杜陵人安世兄宗正徳刘徳楚元王交之后为宗正令故云东海郡名注见秦二世二年阳武县名注见秦始皇二十九年】

书法【贺既书即位矣书昌邑王何不君也故以太后令废主者多矣不书董卓惟霍光以奏太后书其书之何不以専废君累光也是故不以専废君累光则特书奏太后不以専立君累光则特书承皇后诏然则曽孙之立不书承太后诏其许光以専立欤上书光率群臣奏太后矣不再书光则蒙上丈而已】

发明【昌邑之立书光承皇后诏其废也书光率群臣奏太后至宣帝之立则直书迎入即位而不书奏太后何哉盖昌邑有不君之罪既立之而又废之傥不上承太后之命则光为専輙不臣矣至宣帝则足以奉承宗庙故不嫌扵直书迎立也夫光以不学武人而所立若此纲目书之名正言顺不特见光有托孤之节而武帝知人之明亦为不可及矣】

赦○丞相敞卒以蔡义为丞相

【义以明经给事大将军幕府昭帝召见説诗擢光禄大夫数嵗为丞相年八十余貌似老妪议者谓光置宰相用可専制者光曰以为人主师当为宰相何谓云云】集览【何谓云云何故如此説】质实【蔡义温人】

冬十一月立皇后许氏

【公卿议立皇后皆心拟霍将军女亦未有言上乃诏求微时故劎大臣知指白立许偼伃为皇后霍光以后父广汉刑人不冝君国嵗余乃封为昌成君胡氏曰宣帝侧微已娶许氏既登大寳则天下母也公卿乃舎之而心属光女不逆理乎光虽未言而意欲其然也以其不封许广汉则知其愠许后之立矣妻显邪谋盖肇扵此此霍氏之所以覆宗也欤】集览【知指知求故劔意广汉刑人许广汉乃天刑之人也记曲礼曰刑人不在君侧注为怨恨为害也王制曰古者公家不畜刑人大夫弗养士遇之涂弗与言也屏之四方唯其所之不及以政示弗故生也公羊襄二十九年君子不近刑人近刑人则轻死之道也注云刑人不自赖也疏云犹言不自重似若世人名轻贱之物云非可頼也又注见桓帝延熹九年天刑之人侧微侧陋微贱时妻显邪谋霍光之妻名显事在宣帝本始三年至地节四年事觉伏诛】书法【义见立皇后张氏恵帝五年】

太皇太后归长乐宫初置屯卫

书法【归者何顺辞也太后迁辞二太后迁归某宫者顺辞也迁太后于某宫者逆辞也终纲目书太后徙某宫二晋穆帝升平元年崇徳禇氏唐文宗开成五年积庆萧氏书太后迁某宫一后周辛亥年汉太后书太后归某宫一是年上官氏书太后居某宫一唐宪宗元和十五年兴庆郭氏皆顺辞也】

【戊申】中宗孝宣皇帝本始元年春大将军光请归政不受【诏有司论定策安宗庙功大将军光等皆益封光稽首归政上谦让不受诸事皆先关白光然后奏御自昭帝时光子禹及兄孙云皆为中郎将山奉车都尉侍中领胡越兵两女壻为东西宫卫尉昆弟诸壻外孙皆奉朝请为诸曹大夫骑都尉给事中党亲连体根据扵朝廷及昌邑王废光之权益重每朝见上虚已敛容礼下之已甚】

书法【书请何光为恭也归则归耳何请为自是六年无闻焉光之心可知矣故书请讥之】

夏四月地震○凤凰集胶东赦勿收田租赋质实【胶东国名注见景帝三年】

书法【光尝祠凤凰矣今而凤凰集则光意也自是而书凤凰者又五焉何帝世之多凤凰防至为之赦亦诬矣纲目书免天下今年田租四详昭帝始元二年此以凤凰集故则非出扵恤农矣】

追諡戾太子戾夫人悼考悼后置园邑考异【追上漏圈子诏曰故皇太子在湖未有号諡嵗时祠其议諡置园邑有司奏礼为人后者为之子也故降其父母不得祭尊祖之义也陛下为孝昭皇帝后承祖宗之祀亲諡宜曰悼母曰悼后故皇太子諡曰戾史良娣曰戾夫人皆改葬焉】质实【湖县名注见武帝征和二年】

书法【扵是诏议故皇太子谥有司请谥太子曰戾史良娣曰戾夫人汉初公议犹凛凛也自帝始尊私亲其初犹曰考曰后而已未防而尊曰皇考焉自是以后无不皇者矣哀之共皇桓之孝穆皇孝崇皇灵之孝元皇孝仁皇帝启之也】

召黄霸为廷尉正

【霍光既诛上官桀遂以刑法痛绳羣下由是俗吏皆尚严酷而河南丞黄霸独用宽和为名上在民间时知百姓苦吏急也闻霸持法平乃召以为廷尉正数决疑狱庭中称平】集览【痛绳羣下痛切也绳治也如绳约物然不使跌宕也群下即百司庶府廷尉正正长官也庭中称平七制解庭中庭尉之中也称平称羙其持法轻重适中】质实【河南郡名注见秦荘襄王元年三川黄霸阳夏人】书法【武帝之世廷尉书张汤杜周讥也至帝始书黄霸于定国地节元年帝亦可谓能恤刑矣】

【己酉】二年春大司农田延年有罪自杀

【昭帝之丧大司农僦民车延年诈増僦直盗取钱三千万为怨家所告御史大夫田广明谓杜延年曰春秋之义以功覆过当废昌邑王时非田子賔之言大事不成今县官出三千万自乞之何防愿以愚言白大将军延年言之光曰诚然实勇士也当大义时震动朝廷因自抚心曰使我至今病悸谢田大夫晓大司农通往就狱得公议之广明使人语延年延年曰幸寛我耳何面目入牢狱遂自刎死】集览【子賔田延年表字乞之乞音气与也】质实【田延年阳陵人田广明郑人】

夏尊孝武皇帝庙为世宗所幸郡国皆立庙

【诏曰孝武皇帝躬仁义厉威武功徳茂盛而庙乐未称朕甚悼焉其与列侯二千石博士议扵是群臣皆曰冝如诏书夏侯胜独曰武帝虽有攘四夷广土境之功然多杀士众竭民财力奢泰无度天下虚耗至今未复无徳泽扵民不冝为立庙乐公卿共难胜曰此诏书也胜曰诏书不可用也人臣之谊冝直言正论非茍阿意顺指议已出口虽死不悔扵是丞相御史劾奏胜非议诏书毁先帝不道及丞相长史黄霸阿纵胜不举劾俱下狱有司遂请尊武帝庙为世宗庙奏盛徳文始五行之舞廵狩所幸郡国皆立庙胜霸既乆系霸欲从胜受尚书胜辞以罪死霸曰朝闻道夕死可矣胜贤其言遂授之系再更冬讲论不怠】集览【不道为句盛徳文始五行之舞礼乐志髙祖庙奏武徳文始五行之舞武徳舞髙祖作象武以除乱文始舞本舜韶舞髙祖更名文始以示不相袭五行舞本周舞秦更名五行孝景采武徳为昭徳以尊太宗庙孝宣采昭徳为盛徳以尊世宗庙其武徳舞舞人执于戚文始舞执羽籥五行舞冠冕服法五行色】

秋遣将军田广明等将兵及校尉常恵防乌孙兵击匈奴

【初乌孙公主死汉复以楚王戊之孙解忧为公主妻岑陬岑陬胡妇子泥靡尚小岑陬且死以国与季父大禄子翁归靡曰泥靡大以国归之翁归靡立号肥王复尚楚主生元贵靡公主及昆弥皆上书言匈奴复连大兵侵撃乌孙欲隔絶汉昆弥愿兵五万尽力撃匈奴唯天子出兵救之先是匈奴数侵汉边汉亦欲讨之秋大发兵遣广明等五将军十六万骑分道并出以常惠为校尉持节防乌孙兵共击匈奴】集览【乌孙公主武帝以江都王建女细君为公主嫁乌孙】质实【常恵太原人】

书法【书乌孙兵可矣必书曰常惠防何不以乌孙敌汉将也纲目之脩内外之分而已矣】

【庚戌】三年春正月大将军光妻显弑皇后许氏考异【按簒贼例曰以毒弑者加进毒字而不地注曰霍显又加使医字此条妻显下漏使医进毒四字】

【时霍光夫人显欲贵其小女成君道无从防许氏当娠病女医淳于衍者霍氏所爱尝入宫侍疾显谓衍曰将军素爱成君欲竒贵之今皇后当免身若投毒药去之成君即为皇后矣如防力事成富贵共之衍即捣附子赍入长定宫皇后免身后衍取附子并合太医大丸以饮皇后有顷曰我头岑岑也药中得无有毒对曰无有遂加烦懑崩后有人上书告诸医侍疾无状者皆收系诏狱显恐急即具语光曰既失计为之无令吏急衍光大惊欲自举不忍奏上光署衍勿论显因劝光内其女入宫胡氏曰显弑天下之母而光不觉则是与闻乎弑矣欲免扵祸得乎防史称沈静详审乃至扵此富贵生不仁可不戒防】集览【道无从为句道与导通引也从犹言由也免身案汉书身多作娠太医大丸太医少府属官也丸即所谓圆子今泽兰丸之类不忍奏上不忍犹言不敢】正误【道无从今按道犹路也从由也言无由得贵其女犹张敞云其路无由也欲自发举不忍奏上今按当扵忍字句絶霍光恐妻得罪不忍其弑逆之事扵是狱吏奏上光命勿论淳于衍恐辞及其妻也】

书法【书大将军光妻何与闻乎弑也光既闻之不忍举则是与闻乎弑矣终纲目后书弑者三宣帝许后献帝伏后元魏于后弑而书杀二晋惠帝贾后唐肃宗张后】

发明【霍显邪谋行扵幽闇之中其端甚微其恶甚大然光初不闻其事今直书大将军光妻若与闻之者何防光始焉不知后乃知之傥能即时讨贼其事而正其罪然后屏躬待命犹防可以自免既知而不则是真与闻矣求免大恶之累得乎直笔书之非过贬也】

恭哀皇后于杜陵南园质实【一统志云杜陵在西安府城东南一十五里乐防原】

书法【西汉后不书此书葬何不合葬也故地之书南园扵是通鉴不书纲目特书之凡葬书地讥也葬非其地书地祔非其人书地名非其名书地宣许后书杜陵南园桓梁后书懿陵唐郭太后书景陵之侧非其地也汉哀傅太后书渭陵唐武氏书干陵非其人也汉和梁太后书西陵桓匽氏书博陵非其名也皆妾母称陵终纲目后葬书地者七是年哀帝元夀元年和帝永元九年桓帝元嘉二年延熹二年唐中宗神龙二年宣帝大中二年皆讥也】

○夏五月田广明有罪下吏自杀封常恵为长罗侯【匃奴闻汉兵大出犇逺遁五月军罢田顺不至期诈増卤获广明知虏在前逗遛不进皆下吏自杀乌孙昆弥自将五万骑与常惠从西方入获名王骑将以下四万级马牛羊驴七十余万头封惠为长罗侯扵是匈奴遂衰耗单于自将数万骑击乌孙防天大雨雪一日深丈余人畜冻死还者不能什一扵是丁令乗弱攻其北乌桓入其东乌孙击其西所杀数万级重以饿死人民什三畜产什五诸国覊属者皆瓦解攻盗不能理滋欲乡和亲而边境少事矣】集览【不至期诈増卤获诈一本作许刋误逗遛逗大透反遛力救反汉书音义曰逗遛曲行避敌也汉法兵行而逗遛畏懦者斩丁令即丁灵注见武帝天汉元年乌桓其先东胡也续汉书曰汉初匃奴冐顿破东胡其余众退保乌桓山因为号焉其俗无常居男女悉髠头为轻便滋欲郷和亲滋益也乡读曰向旧汉书滋作兹】正误【田顺不至期诈増卤获今按当扵期字句絶言田顺不至所期之逺也初遣五将军击匈奴期以出塞各二千余里田顺八百余里即止兵不进故云】质实【一统志云长罗汉之县名属陈留郡宣帝封常惠为长罗侯即此东汉初省之故城在大名府长垣县西南三十里】

大旱○六月丞相义卒以韦贤为丞相魏相为御史大夫质实【韦贤鲁国驺人】○以赵广汉为京兆尹

【初广汉为颍川太守颍川俗豪杰相朋党广汉为缿筩受吏民投书使相告讦扵是更相怨咎奸党散落盗贼不得由是入为京兆尹广汉遇吏殷勤甚备事推功善归之扵下咸愿为用彊仆无所避广汉皆知其能之所冝尽力与否其防负者輙收捕之无所逃案之罪立具尤善为钩距以得事情闾里铢两之奸皆知之其奸擿伏如神京兆政清长老以为自汉兴治京兆者莫能及】集览【缿筩音项同缿若今盛钱藏缾为小孔可入不可出筩断竹也如今官受宻事筩也防缿防筩皆为此制而用受书钩距广汉本曰钩距者设欲知马价则先问狗已问羊又问牛然后及马参伍其价以类相凖则知马之贵贱不失实矣晋灼曰钩致距闭也使对者无疑若不问而自知众莫觉所由以闭其术为钩距也毛氏曰钩距如钓钩之有距吞之则顺吐之则逆使人入其术中而不能出以钩索其隠情也发奸擿伏顔师古曰谓动之也奸宄也擿挑伏隠也谓为奸而隠匿者必为擿之】质实【赵广汉蠡吾人颍川郡名注见灵帝中平二年】

【辛亥】四年春三月立大将军光女为皇后赦

【初许后起微贱登至尊日浅从官车服甚节俭及霍后立轝驾侍从益盛赏赐官属以千万计与许后时大县絶矣】

书法【立后书氏恒也书大将军女何权所在也而许后之所以弑益着矣故权在扵光则以大将军光女书权在扵莽则以安汉公莽女书平帝元始二年终纲目立后书某女者二而已】

夏四月地震山崩二郡壊祖宗庙帝素服避殿诏问经学及举贤良方正之士

【胡氏曰地者妻道也臣道也冝静而动隂盛而反常也然不能终动与天同也不过为妻道不得而臣道不寜之象耳是时郡国四十九同日地震山崩二郡壊祖宗庙盖霍氏専权又弑许后而立其女以至咎徴着见如此而不知戒宣帝诏问经学举贤良亦无敢端言其所以然者使宣帝恐惧只戒以象类推求而有以善防之则霍氏异日之祸亦无由而成矣】

书法【扵是郡国四十九同日地震山崩二郡壊祖宗庙大异也其为霍氏隂盛之证明矣而经学贤良之对无及此者何哉终纲目书地震一百一而书求言者才八是年地节三年元帝初元二年成帝建始三年顺帝阳嘉二年再书桓帝建和元年元嘉元年世主之以变为玩者多矣纲目之书地震自隋书天下地震之外未有大扵此者也终纲目宗庙书壊三是年唐宗开元五年五代壬子年蜀】

明【去春书霍显弑后今书立光女为后至夏四月则书地震山崩壊祖宗庙盖近在阅月之间其为霍氏明矣夫地为妻道冝静而震至扵壊祖宗庙者不可以主祀之证也纲目据事直书虽不明其证而证则在其中矣】