元丰九域志

登陆则四明，天台是也。今按此山有四面各产异木，而皆不杂。它山堰，县令王

元纬置，溉田八百顷。今民祀之。古句章城。古鲒亭，汉书地理志云：鄞有鲒

亭。颜师古云：“鲒”音“结”，蚌也；“”，曲岸也，其中多鲒，故以名

亭。句余山，山海经云此山多金锡，少草木。大隐山，夏侯曾先地志云：大隐山

口南入天台北峰四明东足，乃谢康乐炼药之所。晋虞喜坟。梁虞荔坟，在慈溪鸣

鹤山。东门山，汉书志所谓天门山也。蟹浦，在定海，今有蟹浦镇。

◇常州

冲虚观，本登仙观，徐锴碑云：梁有王八百于此山修道也。夫椒山，左氏传

云：吴王夫差败越王于夫椒。杜预云：太湖中椒山也。奔牛堰，故老相传，古有

金牛奔此，故以名之，又梁载言十道志云：万栅湖有铜牛，人逐之，奔上东山；

人掘之，走至此栅，故川有栅口及牛堰之名。黄土渎，越绝书云：伍员取利浦土

及黄渎土筑阖闾城。是也。徐偃王庙。慧山，南徐州记云：南此数十里，山岭东

西各有泉，皆合溪西南入太湖。柯山，在慧山侧，即吴子仲雍五世孙柯相所治之

处。太伯城，越绝书云：吴太伯所筑。宋王华墓，宋书云：太保弘从弟也。齐王

琨墓。王僧达墓，在胶山南岭下大路北。临津城。

◇温州

破石山，永嘉记云：永嘉江南岸有枯石，乃尧时神人以破石为椎，将入恶溪，

置之溪侧，遥望有似张帆，今俗号张帆溪。又郡国志云：东海信郎神娶海女为妻，

破石为帆，今东海有信郎庙。王表庙，吴志云：罗阳有神曰王表，周旋民间，言、

饮食与人无异，然不见其神，有婢名绩纺。白石径，太守谢灵运行县，至白石径；

有诗。玉环山，舆地志云：乐成县东南海中有地肺山，一名未陋山，去岸百余里，

周回四五百里，中无蛇虎，旧有民居，今无，而湖田宛然，疑此是也。北雁荡山，

图经云：昔有高僧全了入山洞，见此山岩，云是第五罗汉诸矩罗尊者所居。其山

灵异，中有宋真宗皇帝所赐承天灵岩两寺额及太宗御书。又晋张文骑白鹿于岩上

仙，今石上鹿迹犹存，遇水旱祈祷必应。

◇台州

盖竹山，一名竹叶山，上有石室、石桥。天台记云：桥上有小亭，桥龙形，

龟背架在山壑，有两涧合流于下，氵曳为瀑布。景德寺，旧名国清寺，隋炀帝在

藩日，为智ダ禅师所建。唐会昌五年废，大中五年再置，柳公权书额，时以济州

灵岩、荆州玉泉、润州栖霞、台州国清为“四绝”。皇朝赐金额。天台山。赤城

山。桐柏观碑，唐天宝元年为司马炼师所立，玄宗御书额，其碑崔尚文，韩择木

八分书。

◇虚州

好溪，旧名恶溪，水内多怪，唐大中年刺史段成式有善政，怪族自去，因改

今名。仙都山，一名丹峰山，见东阳记。石帆山，四山斗绝，下临长江。永嘉记

云：昔有神破永嘉江北山为帆而去。

◇衢州

徐偃王庙，图经云：昔偃王为周穆王所伐，不之彭城而之越城之隅，弃玉几

于会稽水中。唐韩俞碑石在其内，龙游县南灵山乃本庙也。烂柯山，图经云：即

晋代樵人王质见石桥下二童子棋，质就桥下看之，二童子指示质斧烂柯焉。即此

是也。泉岭山，朱买臣云：东越居保泉山，一人守险，万人不得上也。殷浩宅，

基址犹存，土人号殷墙，今名废墙者是也。浩被废徙信安，故有此宅。龙丘山，

汉龙丘苌隐于此。谷溪源，汉书地理志云：会稽太末有谷水，东北至钱墉入江。

姑蔑城，按春秋哀十三年，越伐吴，王孙弥庸观见姑蔑之旗。杜预注云：姑蔑，

越地，今东阳太末也。又东阳记云：在谷水南三里，东门，临薄里溪是也。汉龙

丘苌墓，在龙丘山。毛璩墓。

◇睦州

铜官山，新安记云：秦时于此置官采铜，因以名。孝子泉，孝子图云：州民

夏孝先丧父，卢于墓侧，尝有野火奄至，俄而火灭，寻复涌泉出其地。

◇秀州

李城，史记：吴伐越，越王勾践迎击之李。贾逵曰：越地。杜预曰：今

吴郡嘉兴县南有李城，即其地也。马塘堰，图经云：秦始皇三十七年东游至此，

改长水为由拳县，遏水为堰，既立，斩白马祭之，因名。昆山，吴地记云：华亭

谷水东二里有昆山，陆氏之祖葬于此，因机、云皆负辞学名，时人以玉出昆罔，

因而名之。秦始皇驰道，地志云：秦始皇至会稽、句章，渡海经此。陆士衡宅，

在华亭县西北三十五里华亭谷，有八角井。当湖，吴地记云：王莽改海盐县为展

武县，后陷为当湖。吴皇象墓，舆地志云：象字休明，广陵江都人，善隶书。

○卷六

◇江宁府

金陵，郡国志云：昔楚威王以此地有王气，因埋金以镇之，故曰金陵。丹阳

城，江南地志云：汉丹阳县北有赭山丹赤，以为郡名。古扬州城。古方山埭，建

康实录云：于方山南截淮为埭。古鸡鸣埭，建康实录云：齐武帝早游钟山，射雉

至此山，鸡始鸣。方山，丹阳记云：方山山形方如印。雁门山。青溪，舆地志云：

青溪发源钟山。石头城，缘江图云：即楚之金陵。金陵城。凤台山，宋书：元嘉

中，秣陵王ダ见异鸟集于山，时谓之凤凰里，起台于山。华林园，即吴旧宫苑也。

乌衣巷，晋书云：纪瞻立宅乌衣巷，屋宇崇丽。地志云：晋书云，导自卜乌衣巷。

荣时诸谢有乌衣之聚。并此巷。言偃里，在上元县。秦淮，孙盛晋阳秋曰：秦开，

故曰秦淮。陆王宅。古金华宫，舆地志云：梁大同中筑。玄学基，宋元嘉中，立

儒、史、文、玄四学，是也。王晨之图经云：即许长史故宅。四望山，南徐州记

云：临江有四望山，吴大帝尝与仙者葛玄共登之。鄱阳浦，图经云：鄱阳王尝于

此置屯田。茅山，即三十六洞天之第八洞也。葛仙公丹井。芝山。摄山，地志云：

山多草，可以摄生，故名。蘼芜涧。龙山，旧名岩山，宋武帝改曰龙山，形似龙

见。玉泉山。溧水。楚平王庙。平陈碑，薛道衡文。

◇宣州

昭亭山，宋永初山川记云：宛陵北有昭亭山。花姑山，亦谓之麻姑山，昔麻

姑修道于此上，有仙坛在焉。逡遒城，春秋：公会吴于橐帛。杜预云：淮南逡

遒县。谢公亭，齐宣城太守谢玄晖置。琴高山。陵阳山，列仙传云：陵阳子明钓

得白龙放之。琴溪，即琴高控鲤之地。刘遗民钓台，东晋高士也。琴高钓台。葛

洪炼丹井。鹊岸，左传：楚以诸侯伐吴，败之于鹊岸。石鼓山，有石如鼓，天将

雨即鸣。楼真山，方舆记云：昔窦子明弃官学道于此山上。黄山，图经云：黄

帝与浮丘仙人炼丹于此。浮丘公仙坛，图经云：浮丘与黄帝游黄山，驻天都峰，

故有此坛。

◇歙州

黟山。许真君祠，续仙传云：许宣平，歙人也。凤凰山，图经云：昔尝有凤

皇于此。扬之水。王鱼。松萝山。颜公山，图经云：昔有颜公隐于此山，后乘风

去。霭峰，唐李白诗：霭峰尖似笔。是也。石墨井，方舆记云：昔人采墨之所。

道人山，昔有学道者居之。蛟泽。

◇江州

大江。九江庙。白公祠堂。董真君祠堂，神仙传云：董奉也。庐江。靖居山。

九江。湓浦。孤石，在彭蠡湖中心。庾亮楼。陶潜宅。谢灵运翻经台。古龙泉寺，

太守桓伊为远法师造。白傅草堂。葛洪山，方舆记云：葛仙曾游于此。王乔山，

浔阳新旧志云：仙人王乔曾游于此。浩山，浔阳志云：高三百四丈。古九江城。

◇池州

独山。南陵城。南太原郡城。九华山，舆地志云：旧名九子山，有九峰。舆

地志云：上有九峰。蓬山。杏山，图经云：昔葛仙翁居此种杏。石门山，其势耸

峙如门。尧城，方舆记云：尧南巡至此城。舜城，城中有井，号曰舜井。许旌阳

印文，图经云：晋许旌阳逐蛟至此。今其印文在西岸崖壁之上。陵山。故太平县

城。旧陵阳县城。马当山。伍相公庙，即伍员也。管公明庙，即管辂故宅。陵阳

庙，即陵阳宰窦子明之。唐顾云墓。

◇饶州

灵芝观。博士山，鄱阳记云：昔尝有书生居此。尧山，鄱阳记云：尧时洪水，

人登山避之。鄱阳山。望夫山。车门山，鄱阳记云：形如两车轮，相对如门。鄱

江水。句容水。邵父堤，唐刺史李复修，百姓思其德如邵父，因名。鄱阳古城。

石虹山，郡国志云：山形似虹。馀干山，旧名羊角山，唐天宝中改今名。观猎城。

干越亭。吴芮亭，鄱阳记云：吴芮于水口立亭。仙鹤山，张道陵曾学道于此。洪

崖山，方舆记云：洪崖先生居此，有洪崖坛。乐安江水。常乐水。仙人城。黥布

坟。梅钅坟，按汉书，钅即吴芮之将。

◇信州

至阳观。灵山，亦名灵鹫山。六石山，上有六峰相连。雨石山，图经云：时

□□亢旱，邑人祈祭，多获嘉树。灵山水。九石水。陆鸿渐宅。玉山。玉溪。葛

仙观，鄱阳记云：葛玄得道于弋阳县。灵阳观，图经云：乃费长房投竹杖化龙之

处。阳山。葛仙翁捣药山。仙人城，方舆记云：山峰辟立，形如层城。仙人石桥，

故老云：是仙人凿石构桥之处。鬼谷山。龙虎山。馨香岩，鄱阳记云：许旌阳斩

蛟于此岩下。积翠岩，方舆记云：每蓄烟霭，与五面峰相对。铅山，出铅。荷湖

山，鄱阳记云：上有湖，多生莲荷。紫溪。张天师庙。

◇太平州

姑熟十咏诗石，唐翰林学士李白撰。浮丘山，浮丘公养鸡于山上，一名黄山。

蒲山，宋书：孝武帝大明七年巡于湖县，至蒲山，曲赦南豫州。金山，东方朔神

异记云：金山有铜，与金相类。牛渚山，晋书云：温峤至牛渚矶，水深不可测，

峤毁犀角照之，见水族奇形异状。夜萝人谓曰：与君幽明道别，何以相照，望夫

山，昔有人楚不还，其妻登山望夫，化为石。九井山，北征记云：九井山在丹

阳山南。龙山，晋书：大司马桓温尝于九月九日登此山，孟嘉为风飘帽落，即此

山也。琵琶山，方舆记云：以形似名。慈湖水。芜湖水。丹阳湖。南豫州城。谢

公宅，即谢也。白亭，方舆记云：宋武帝会群臣于此，为白之歌。桓公井，

晋司马桓温凿。陶贞白书堂。荆山，图经云：卞和得玉之所。王敦城，晋书：王

敦屯兵于湖，明帝阴察敦营垒。敦正画寝，萝日绕营，即此地也。桂月峰，梁杯

渡禅师经行之地，峰有桂树，每月夕宴，坐于下。楚干将坟，寰宇记云：复父雠，

三人以三头共葬其地，今芜湖是也。陶璜墓。陶侃墓。桓温墓。古冶子墓。

◇南康军

贞风观。简寂观。庐山。石照山。黄龙山，浔阳记云：能兴云雨，有黄龙之

像。落星石，浔阳记云：有星坠水为石。彭蠡湖。王右军墨池。杨柳津。玉贞观。

太平观。石门山，有石如门。云居山。齐庾台，图经云：庾肩吾齐永明中置。钓

矶山，晋陶侃微时，尝登此垂钓。翻经东台、翻经西台，并谢灵运翻经之所。陶

侃南庙。李万卷墓。

◇广德军

白石山，一名桐源山，左氏传：楚子西、子期伐吴，及桐，即此地。桐水。

水。五牙山，图经云：伍员伐楚还吴，经此山。南奇湖。

◇洪州

麻山，图经云：东海仙人麻姑曾游于□。武阳水。风雨池，豫章记云：洪井

北有风雨池。豫章，生松阳门内，大二十五围，常心枯，晋永嘉中，忽更荣茂，

以为元帝中兴之瑞。梅福宅。王乔坛，方舆记云：西山中峰最高顶，名鹤岭，即

王子乔之遗坛，在岭侧。椒丘城，太守华歆所筑。十二真君宅。萧史坛。西山，

本吴王濞铸钱之所。松门山，上多松。葛仙坛。蛟井，盖许逊除蛟龙为害之所。

大雄山，即吴猛修道处，势出群山，因为名。华林山，昔浮丘公隐居之南峰，一

名浮丘。古丰城，按豫章记：雷焕见赤气于斗牛之间，谓宝物之精。掘县狱基，

得龙泉、太阿剑。剑池，即雷氏子佩丰城剑跃入水中为龙之处。石姥山。旌阳山，

昔旌阳令许逊曾游于此。古艾城，后汉书：刘陵，豫章艾县人，即此。吴真人宅，

方舆记曰：在武宁县。雷焕庙。徐稚冢。

◇虔州

崆山，西京杂记云：崆山有空青。玉房山，南康记云：大石连耸，有玉房琼

室。玉石山，有石莹白如玉。贡水。章水。赣水，章贡二水合流，名曰赣江。大

庾岭。金精山，图经云：洞内有金床玉枕。覆笥山，舆地志云：山上石室中有石

笥玉牒，云是王孝子所留书。谷山，山下地名谷田，因以名。雩山。金鸡山，南

康记云：有金鸡常出入此山穴中。夜光山，南康记云：其山上夜有光，遥见若火。

萧帝岩，图经云：昔梁武帝尝读书于此。葛姥庙，西京杂记云：赣县有葛姥祠。

◇吉州

吉阳山。龙须山。庐陵故城。长岭山，寰宇记云：有石墨，可以种火，是为