凤山县采访册

滋东所为。遂欣然曰：叶君之举，予志也。然叶君每以资不给为忧，是诚予事，则大集都人士醵金。董其事者，有若举人邱鹏云、训导李政纯、廪生林瑞藻、附生杨擢科、谢国钧、郑卿云、职员张鉴道，皆分职奔走。维时，予适构试院为校土之所，未遑分营。而叶君遂独总其事，庶民攻之，百堵皆作，除旧构祠殿之外，其两庑暨大成坊、棂星门、明伦堂，翠凤盘螭、伏龟蹲兽，壹皆新制。缭以赤壤圆规之垣，澄以弯桥半璧之水，护以司禄后土之祠；典册图籍之府无弗缮也，笙镛笾豆之库无弗葺也；庖湢井灶之所无弗备也；规模修整，气象崇焕。山川形势，堂局向背如法。役甫竣，予移官他邑，而叶君亦受代，爰纪巅末于此。至于俎豆、冠裳、诗书、羽钥，必有踵而成之者。予固有志未逮也。是役也，自同治癸酉兴工，迄光绪丁丑落成，计縻银一万五千有奇。其捐赀姓名并工程会计，别刊诸石。

光绪三年月日，知凤山县事绍兴孙继祖记，署儒学训导福州许文璧撰文并篆额书。

乐局堰税碑（堰俗作塭）

在兴隆旧治圣庙明伦堂右壁。高三尺，宽一尺八寸。正书十四行，行二十七字。其辞云：

署理凤山县正堂加十级纪录十次武，为谕知事。案蒙本府宪袁札开：光绪八年二月初一日，蒙臬道宪刘批：本府详覆遵批核议蚝仔寮堰税一款，准予改拨乐局支用缘由，蒙批如详办理，仰即转饬遵照缴等因。蒙此。合就移知。为此行县，立即一体移学知照。毋违。此行等因。蒙此。查此案先因人民曾柔等与生员陈金铎、武生扬应龙等互控蚝仔寮堰税，经蒙本府宪断归曾柔等四姓管业，每年完纳堰税银一百六十二元，三年期内，先完半税，三年以外，照数全完，充作凤仪书院膏火，行县转饬遵照。嗣据兴文局董生员郑卿云等佥禀，即经前县钱据详请将前项堰税改拨乐局，作为修补演习等费在案。兹蒙前因，除移凤山县学查照外，合行谕饬。为此，谕仰该局董即便遵照，实力办理；一面勒石立碑，以垂久远。毋违，特谕。

光绪八年四月日乐局董事生员郑卿云、蓝丰年立。

邑侯谭公德碑

在旧治天后宫左壁。高六尺五寸，宽一尺九寸。正书十六行，行四十五字。其辞云：

乾隆二十有九年甲申夏五月，龙南谭公由政和上最，奉命调兹邑。未几，邑大治。丁亥四月秩满当迁，土民爱戴不忍舍，相率走郡城吁大宪乞闻于朝，暂借公继。宪固知邑宜于公，公善抚斯邑而又多洽斯民好恶之公也（？），以定例不得已，慰劳而遣之。士民既不获请，退而谋伐石纪绩，以示不忘。公治绩可胜纪哉！以邑之地广、民杂，生熟番黎介其间，宰斯邑者辄三年一易，而宿弊多矣。公甫下车，尽根株芟薙之，奸慝遁藏，盗贼屏迹，边境肃清，民番安堵，弊去而利兴。士庶番黎脱然于疢疾之除而肤革之充，则莫不叹公之仕而能断、廉而有威、明而能察，德何盛也！自是阴阳和、风雨节，年榖顺成，俗敦礼让。迄全郡迤南至琅■〈王乔〉二百余里之内，桑麻蔽野，弦歌相闻，熙熙然也。而公之求治，犹日昃不遑食，或夜则达曙忘寝，必使案无停牍、刑协于中而后止。且邑虽开创百年而境内规模犹仍疏略，如兴文育才之地、治民事神之所，草率相沿，甚或年久敧仄。公三年中以次辟讲学书院、修厅事前后堂，改建天后宫之在祀典者，凡皆士民所欲，悉捐廉俸倡之。海外文明气象，焕然聿新。他若农田水利、险隘关塞之尤急于国计民生者，莫不毕举。然则公治绩可胜纪哉！盖公为邑，一本经术而出于诚敬，故缓急轻重，措之裕如，而政皆有恒，民蒙实惠有若此者。今秩晋阶崇，将用以施之郡国天下，斯郡国天下之福，而凤山犹得与被其祥也。此又我东人之攀辕不获而引领四望者。公讳垣，字牧亭，号桂峤，戊辰进士，江西赣州府龙南人。

乾隆三十二年九月日，耆邑绅士耆老子民同立石。

杨邑侯去思碑在旧治天后宫右壁。高六尺三寸，宽二尺六寸。正书二十四行，行四十九字。其辞云：

公讳毓健，号力人，湖广徐州府长阳县人。以名卿贵冑树帜胶庠，仕秦、闽间，并着异绩，膺台荐以郡剌史简用。当台郡需才，总制满公复请天子借为台司马，捕奸剔弊，商民大苏。壬寅秋，来摄凤篆。凤遭灾焚之余，百姓雕敝。公下车即访疾苦，贷仓榖，修莲潭水利；凡诸徭役，悉从减省。设纸皁，立铜锣，以来掾胥；修楼橹，崇祠典，皆出宦橐。又念哀鸿甫集，躬亲劝稼，持酒饼以相慰；劳力不足者，给种予之。由是，田野大治。间复勤于听断，几无留牍。公余之暇，诏士子以文行，修义塾，倡示来学，请广本籍取额，以厚风俗，皆淬励为之，绝不以代庖有所宽假。计公治凤将及一年，其所设皆数百年大经大猷，足为保凤良规，非同小惠要誉当世。盖常凛承家训，期以清白报天子，随在而着其忠厚爱民之实。时当苦旱，步祷获龙蛇之祥，洵异事也。兹当还郡，士民念公不置。夫人平居得一衣饭，沾沾不忘，溯其由来，忘其姓氏焉。公贻我罔极，繄我父母，顾无片石志不朽，重贻父老羞。然不博求名巨倾胸而数数书者，文言之何如。质言之，斯则吾邑人以扑待公意也。谨相与拜手稽首而勒诸珉。

雍正元年桂月日立石（碑内与列姓名者，举人谢希元等九十八人不具录）。

旧治重建关帝庙碑

在兴隆里旧城内武庙头门内左壁。高五尺六寸，宽二尺。正书十二行，行三十六字。其辞云：

邑城东厢壮缪侯庙，迄今称武庙。凡长官、行部、令宰朔望俱修展谒礼，盖祀典之巨者。岁久且圯，壬午岁冬月，予捐俸新之。邑人咸乐输恐后，具畚挶桢板干，凡五阅月而竣事。落成日，率僚属士民祭告于庙。佥曰：举大役宜有记。予惟汉建安距今二千余年久矣，晋解梁距治七千余里远矣，久且远而神之灵爽能及之，此何说也？今人牵一发而全身为之动，则惟血气有以贯之也。惟神昭明磅礴，灵气布护，无远弗届，亦如人之一身，血气既周，毫发毕贯，于彼于此，神应故妙，乌以地杳远而能隔哉？且神之志在「春秋」、功在名教，凡忠义志节之乡，尤心向往之。邑虽荒服，而圣教遐敷沐浴者久。夫慕义效命疆场，纠乡勇、举义旗，破鸱张之贼瞻，作海外之顺民，亦名教地也。春秋传曰：神所凭依，将在德矣。毋亦是飨而是宜乎，予既体国家崇德报功之意，而崇神报享，知其必有乐乎此也。爰伐石而为之记。敕受文林郎台湾府凤山县知县兼署台湾县事、同考试官纪录三次王瑛曾董沐盥手拜撰。

乾隆癸未蒲月榖旦。

重修莲池潭碑

在旧治天后宫右壁，高三尺六寸，宽一尺六寸，正书十五行，行三十字（其事宜八条，未据钞报），其辞云：

邑旧治黉宫前有潭，先时产莲华甚盛，潭因以名。广袤五里许，天生泮水也；文风之秀，甲于台郡。康熙间，邑侯宋公因其利而导之，筑堤开堰，得灌课田三千余亩，旱涝有备，岁获常稔，利溥矣哉。钧于戊戌冬调莅兹土，见文教光昌而科第恒鲜，田塍交错而丰歉靡常，究厥由来，岁久填淤，荒而不治。有潭之名，不获收潭之益矣。夫天生五材，水居其一，亦犹文之有澜，澜富而文自旺；财之有源，源通而财自裕。古人勤力沟洫、穿渠浚川，苟有利于民者，虽竭胼胝而不惮。况此潭之浚，用力少而成功多，可畏难乎？爰与绅士父老商酌重浚，而郡尊熊公、邑侯曹公适因溪事查勘来临，殷然以重修为己任，檄钧督率其事。钧不敏，身先士民，不辞况瘁，躬亲畚筑，而士民等亦奔走恐后，说以忘劳。其桃浚之费、浅深之宜，一遵二宪规书。阅五旬，而厥功告成。斯役也，殷殷然勖钧以浚之法者，熊公、曹公也；欣欣然助钧以浚之力者，绅士、农民也。自兹以往，行见文风翔洽，实由此潭之澄泓；科甲蝉联，亦因此潭之洋溢。而禾麻挺秀，觉沾溉之无穷；蜃蛤兼饶，见滋生之不息。钧亦何幸而得与于斯举也！爰伐石而为之记。并刊善后事宜八条于版，以垂永远云。

道光十九年（岁次己亥）九月榖旦，调署兴隆分司昆陵胡钧并书。

禁糖■〈木量〉碑

在港西里阿里港街双慈宫头门楼东壁，高三尺三寸，宽一尺七寸。正书二十行，行二十五字。其辞云：

署福建台湾府凤山县正堂加十级纪录十次吴，为较建公粮，通商利民，晓示永远遵行事。照得生理交易，全凭公道，价有长落，■〈木量〉须画一。据港西上里岁贡生林辉璜等各佥名呈称：里内各庄糖廍与糖郊交关，向有公■〈木量〉，近因阿里港街郊商郭添福等将■〈木量〉加重，以致廍糖壅积，买卖不通等情。并据糖郊李胜兴等呈称：原有公定石驼为准，尔来各廍取巧■〈木量〉，私设轻，参差不齐，互相争较各等情，赴县互控。本署县查糖廍与糖郊每年交关买卖不小，如彼此畸重畸轻，势必纷争不已，殊属病商病民。兹乘清庄顺途到境，吊视各庄廍■〈木量〉比较天平，参差不一。讯据庄廍称；向以天平一百二十五觔为一百觔；复据糖郊称：向以天平一百三十五觔为糖■〈木量〉一百觔各等语。二比哓哓争执。本署县秉公断定：嗣后定以天平一百二十九斤作为糖■〈木量〉一百斤。各据允服具遵，除将从前郊廍新旧天平粮驼概行毁销、当场较定天平■〈木量〉公石驼永远遵行外，合行示谕。为此，示仰糖郊、糖廍各人等知悉。尔等嗣后交易，总以本署县较定天平一百二十九斤为■〈木量〉糖一百斤公■〈木量〉石驼为准，仍准勒石以杜弊端，不许再行畸重畸轻。倘有故违滋弊，一经告发，除罚银一千元充作地方公用外，仍究舞弊抗置之罪。至于糖廍佃户输纳业主糖租，又与糖郊交易不同，并酌定以较准天平公■〈木量〉石驼一百二十七斤为一百斤交纳，彼此不得争较。各宜永远遵行，慎毋违忽。特示。

嘉庆十九年十二月日给。

奉宪示给圳界碑

在港西里阿里港街双慈宫头门楼西壁，高五尺一寸，宽二尺二寸。上横书「奉宪示给」四字，下正书二十三行，行三十八字。其辞云：

特调福建台湾府凤山县正堂加三级纪录五次王，为勒石定界，以垂永久事。乾隆二十六年五月二十二日，蒙特调福建台湾府正堂加三级纪录九十三次余批：本县审看得淡庄等处田禾，均藉六皆河水引灌。其源共出一条，其流分为三支。东一小条，系属三张廍庄。又一大条，系盐树脚等庄。西北边一大条，系属笃嘉、龙渡两庄。此各庄引水之圳头也。去年十二月内，刘予长等因从前未定分界，称被盐树脚庄民霸绝缘由上渎宪案，蒙批仰县查照前详批示，诣勘定界等因，遵即检查前详，亲诣淡地，详细察勘。量明溪水宽深、查看圳头大小，当场绘图贴说，召讯各犯。据笃嘉庄民刘予长等供称：本庄年纳供榖一百一十五石八斗四升零，又纳饷银二十二两四钱；又据龙渡庄民涂伯清等供称：本庄年纳供榖一百八十九石五斗五升零；又据盐树脚庄民高千盛等供称：本庄年纳供榖三百四十八石一升零，三张廍庄完纳饷银四十两，被笃嘉、龙渡庄民在源头另凿新圳各等语。为查该庄田禾既共此条溪水以资灌溉，则溪水自当按照供榖之多寡，以定水面之分数。今勘六皆溪面平流处所，横宽六丈，应以一丈为砌石立界之地，其余五丈作十分均分。内笃嘉、龙渡两庄应归二丈，计得四分；盐树脚、三张廍等各庄应归三丈，计得六分。至盐树脚庄民并无霸绝水源、占住圳头，龙渡庄民涂伯清等折开圳头业已填塞，无庸置议。理合将勘讯分界情由，绘图贴说呈详宪台核示等缘由。蒙批：争水处所既该县亲勘，酌量公分，以资灌溉，两比俱已允服，投具遵依，加详完案缴图等因。蒙此，合行勒石永禁。为此，示仰龙渡、笃嘉、盐树脚、三张等庄垦管佃户人等知悉。嗣后尔等务须遵照本县讯断、府宪批示，按照砌定四六界限分流灌溉，以彰公道，以资利赖。如敢不遵，仍在内山源头私开圳道，挹彼注兹、分泄图私者，察出，定行按律重处，决不宽贷。各宜凛遵毋违，特示。每年捐榖四石，奉祀天后圣母香油之资。

乾隆二十六年九月二十日，给发阿里港立石。

禁开赌、强乞、翦绺碑

在港西里阿里港街双慈宫头门楼东壁，高四尺一寸，宽二尺一寸。正书十二行，行三十字。其辞云：

特调福建台湾府凤山分县加五级纪录六次吕，为严禁开赌、强乞、翦绺，以靖地方、以安商民事。照得阿里港街妈祖宫前、市仔头、营盘口、仁和街、国王庙前、永安街、北势街等处栅内各街，正商民往来辐辏贸易交关之所，近访有一种无艺之徒，在街开场聚赌，常致争闹酿成祸端；一种流丐，身无残疾，三五成群，每逢朔望沿街强乞，稍拂其欲，恃赤图赖；一种罗汉脚，不事生业，潜入街市，混窃翦绺，扰害商民。此等不法，律载森严，重则流徒，轻则枷杖。本分县莅任斯土，曾经出示晓谕，以冀悔悟；无如故辙是循，不知痛改，除一面饬差协保查拿外，合再出示严禁。为此，示仰阿里港商士街民人等知悉：嗣后本港栅内各街，如有不安本业，仍蹈前愆，并开赌以及身无残疾，市行强乞，并混窃翦绺，滋事扰害，本街商民人等驰报地保，拿解送赴本分县，以凭按律严究，决不稍贷。再查妈祖宫前、市仔头街道有搭盖茅蓬篾折，此最易致火烛，应行一并禁止。宜各凛遵无违，特示。

乾隆四十七年六月日给。

义渡碑

在港西里阿里港街双慈宫头门楼西壁，高四尺五寸，宽一尺八寸。正书十四行，行三十六字。其辞云：

窃惟溪名二渡，岁不绝往来之迹；道达四逵，地迥殊桃李之蹊。春冬水涸，行李无忧，秋夏霖多，人民病涉。肩摩杂以鸡言，踵接居然鳞次。褰裳莫济，濡首堪嗟；潸然泪逐波流，悲矣愁冲岸峻。汪洋巨浸，岂同涉渭无虞；杳渺洪波，试看冯河有悔。行来半渡，俄惊洛水神人；步禾中央，忽变湘灵妃子。攀等济川无具、作楫未能，是以于雍正八年间，倡议置簿，亲送怀忠里各庄管事耆老绅衿人等募题。集腋成裘，众擎易举。随于□年□月间，以济人不必乘舆，施恩莫如给渡等事，赴前县主熊具禀，据批准给案据。业经徐江置船，仍存银五十八两，始买笃嘉、东势、石仑庄黄明焕、卜弘周田一甲六分，得租榖三十二石，每年除酌给渡河筏子榖二十五石工食，不收来往人等铜钱，仍存榖七石，公交街众放收利息，俟后来赢余置业焉。又众议每年应纳榖四石正，以为天后圣母油香之资。

乾隆二十四年己卯吉旦（倡理缘首赖攀云等三十二人姓名同勒石）。

新建龙王庙碑

在本庙西壁，高四尺二寸，宽二尺。正书十六行，行三十八字。其辞云：

龙王为海渎之神，其与社稷、山川、雷火、风雨、城隍、厉坛诸祀，并载在祭典，为天下郡县之所崇奉也，由来久矣。而况乎海滨之邦，其所以卫民生于沧波浩淼之中，俾商艘洋舲各安清晏；至于甘霖滂沛，应时以兴，妇子不致怨咨，禾麻得以遂长。其为功德之隆，尤宜尊崇报享，家尸户祝也。壬寅春，莅任斯土。下车以来，凡谒秩祀祠庙，见有漫漶破渗者，无不振新修葺之。偶因雨泽愆期，禾苗待槁，乃齐祷于观音、城隍之神，而问所谓龙王庙者，缺如焉。呜呼；莫为之倡，虽灵弗彰也。春秋传曰：凡祀启蛰，而郊龙见。而云龙在天，而有星在地，宜为神则专主夫行雨之司者，惟龙王是凭依也。未有寗宇，灵何以安？爰相其地于城隍庙西偏有遗址数弓，购而辟之，中为正殿三楹，深若干丈尺、广若干丈尺，塑龙王之像居其中，并将向所祀之风、火二神像附于左右两间。殿之外为露亭，深一丈余，广与殿之中一间等。亭之前为甬道、为大门。亭下东偏两室为朔望炷香退息所。庙西界沟，地苦粉沙，缭以砖墙。墙基深五尺，长若干丈，沿墙之外，护以堤。堤宽若干尺，所以固基址也。工始于道光癸卯年三月吉日，告成于五月吉日，共享金若干。除捐项稍资外，余皆本县自捐廉俸。是役也，自动工后，天气晴朗，几及月余，民间望雨若渴。适上梁时，大雨如注，浃旬，沟渠沾足，人心欢忭。佥谓龙王有神，其灵爽明验，已肇其端。从此海不扬波，雨旸时若。凤邑人其宜思所以食其德而报其功，永垂无极耳。董其事者，职员朱蔚、余葭莩也，晨夕指画，督率就工，功固不可没也；例得附书之于石。是为记。

道光二十三年（岁次癸卯）阳月，知凤山县事即补同知直隶州毘陵魏彦仪拜撰。

兵事（上）

剿平庄逆纪略（乾隆五十一年）

台湾在福建省会东南海外九百里（一作一千二百里，轮船量水表测量实九百里，计水程十五更），历水程十五更（六十里为一更）。至鹿耳门进口，为台湾府治。府南七十里，为凤山县（时县在旧治，距府七十里）。府北百里，为诸罗县。雍正元年，又分诸罗县北百二十里为彰化县。彰化县北百二十里为淡水厅（雍正元年，设淡水同知一员，专管捕务。九年，始割大甲溪以北刑名钱榖归同知衙门管理）。台湾府领一厅四县，下至凤山沙马矶头，上至淡水大鸡笼城，延袤一千七百余里。东北负山，皆土番巢穴，其族无虑数十百种。西南近海，多平地，广衍膏腴，有竹木果植之饶。闽、粤人视为瓯脱，岁挈妻子负耒渡海谋生者，趾相属。地广物蕃，民竞利而鄙廉让。闽、粤之人各分气类，睚眦之怨，纠乡众持白梃以斗。好事轻生，其习尚然也。国家任重边防，慎择监司守令以司牧之。又设台湾镇挂印总兵官一员，统辖水陆官兵以镇守之。所任一不得其人，奸民往往蠢动。自朱一贵、吴福生之徒乘机窃发，随起随灭，而地大藏奸，民警时闻。

乾隆五十一年冬十一月，彰化奸民林爽文作乱，南路逆匪庄大田应之。十二月十三日，攻陷县城，邑令汤大奎率子守城殉节，典史史谦与焉。庄大田，漳州平和人。乾隆七年，随父庄二渡台，占籍诸罗。父死，迁居凤山笃嘉港地方。大田无他技，能勤于耕种，家道小康。笃嘉港距番仔寮数里许，番仔寮为贼薮，其奸匪有急，大田时加赒恤，以故群匪皆德之。及林爽文倡乱，大田族弟大韭、大麦啸聚奸民，推大田为首，杀牛豕，歃血以盟。与盟者二十余人，庄锡舍、王阮郭、简天德、许光麦、李惠其尤著者也大田出家赀，制器械，先劫质库，掠取彩帛为旗帜。书旗者，曰南路辅国大元帅庄；其余贼目先锋，曰辅国将军；其首目，总名曰旗头；众贼，皆曰旗脚。数日之间，聚众数千人。十二月壬子（十三），庄大田悉众攻县城。南路营参将瑚图里领兵三百人，出北门御贼。贼至，乘马南驰，莫知所往。千总丁得秋、把总许得升、外委唐宗保、王朝桂战死，城遂陷。知县汤大奎，典史史谦死之。教谕叶梦苓、训导陈龙池得脱出城，携家属赴陂头避难，招集义民，谋复城。正月十九日，贼扰陂头，皆被害，并杀梦苓弟梦芝、子殿材、殿豪、殿杰，亲属家丁死者七人，其妻林氏自刎以殉，双慈亭住持僧戒香收埋之。仅遗幼男一，僧抚养之。幼女三，庄锡舍掳留在家。又掳典史谦母沈氏、妻王氏、守备陈朝魁母高氏、妻赵氏，皆锡舍投诚送出。癸丑（十二月十四日），溃兵至郡城，始知凤山失守。参将瑚图里亦由打鼓港沿海回郡，见总镇柴大纪，泣诉曰：参将领兵屯凤山北门外，奋力击贼，贼退，驰马追之，贼乘虚入城，参将无所归。今回郡城，当力图恢复，愿总镇察之。柴大纪释不问。守备陈朝魁，旋亦逃回。

林爽文闻凤山失陷，遣人邀结庄大田，图攻府城。同知杨廷理、守备王天植，闻信领官兵义民数百人往攻大穆降，以断南北贼会合之路。柴大纪自守盐埕桥，以御北贼，而檄游击蔡攀龙领澎湖兵七百人，屯小南门桶盘栈以备南贼。是时，贼众蔓延，南北城池汛地皆失守；惟存府城，并北路艋舺汛、南路山猪毛汛。至是，鹿港、彰化、竹堑失而旋复，然官兵、义民兢兢守之，惧不免。其于扫穴擒渠，计未能也。于是，引领内地大兵益亟矣。

初，福建总督常青闻警，飞章告变，调集水陆大兵万人，刻日东渡剿贼。常青亦驰赴泉州，居中策应。水师提督黄仕简，统金门、铜山兵二千，由厦门出口渡鹿耳门。陆路提督任承恩，统陆路提标长福、兴化兵二千，由蚶江出口渡鹿仔港。海坛镇总兵郝壮猷，统督标海坛、烽火、闽安兵千八百，由闽安出口渡八里坌，后至鹿耳门。又益调水师提督延平、建寗兵千六百，檄汀州总兵普吉保领之：调福寗、铜山兵千人，檄福寗游击延山领之：驻厦门，备接应。新庄巡检王增錞，又自艋舺禀请发兵应援。巡抚徐嗣曾调闽安副将徐鼎士领督标、抚标闽安兵千七百，直渡八里坌。凡内地调集征兵共一万余人，发布政使库帑金十五万，运至泉州佐军，檄闽县、侯官知县、厦门同知发仓榖为渡海官兵裹带二月粮。惟是，台湾自知府以下，死事者十余人，皆悬缺需官，择福州府同知杨绍裘往署台湾府事，择调同知王隽往署北路理番同知、降调知县黄嘉训往署诸罗县、候补知县宋学灏往署彰化县，新调凤山县知县即往凤山任事，皆随兵船之台。飞咨浙江巡抚琅玕、两广总督孙士毅防沿海地方，而孙士毅亦自奏请驰赴潮州弹压。事闻，奉上谕：督抚宜不动声色，处以镇静。