凤山县采访册

江提督许世亨、福建副将升四川松潘镇总兵穆克登阿（有克斗六门功）、江南狼山镇总兵袁国璜（有克大里杙功）、四川副将张芝元、头等侍卫穆塔尔（以上四员俱以平台功，得纪勋图像）等，奉旨统领二等侍卫春寗、三等侍卫萨克丹布、阿克星额、札那芬、萨寗阿、哲克（有诸罗解围功）、赛音库、屯保、伯宾、朔云保（以上四员，俱赴诸罗解围）、克德额登额、定西鼐、博绰诺翁、鄂尔海、巴彦泰、寮汉、西津泰、伍德（以上八员，俱克复大里杙）、阿哈保、德■〈木咢〉泰、四川屯守备阿结尹常、阿札克塔尔、骁骑校伯哆里尔（以上六员，俱于乾隆五十三年正月初四日丁卯，同擒逆首林爽文于老衢崎地方）、前锋参领萨崇阿、护军参领万廷、甘肃城守营参将吴宗茂、前锋待卫彦津保、四川屯番守备阿勇、千总塞莫里（以上六员，俱随穆克登阿、春寗、萨克丹布、阿克星额、札那芬，萨寗等六员克斗六门）、旗营翼长巴图鲁侍卫六十七（先解诸罗围，后又擒获庄大田）、健锐营章京德成额、贵州抚标右营副将岱德、督标中营游击王宣（以上四员俱擒逆首庄大田者）、随营效用知府钱受椿（乾隆五十三年六月间访获庄大田幼子庄天畏一名，械送内地）、候补知府德明额（福公令留鹿仔港供运饷）、甘肃兰州道苏凌阿（随营督理粮饷等务）及一切大小将弁，俱随嘉勇侯福公督兵抵台。五阅月，而元凶就囚，余孽悉歼，适符诗谶。是役也，起自丙午之十一月，至戊申三月，而大兵凯旋，台湾平。

王邑侯（廷干）死难记（咸丰三年）海东山长唐埙（秀水）

于虖！文学之士，有志急功名而至以身殉节者，我于王邑侯而叹天陷吾党之甚也。侯名廷干，字仲甫，别号子贞。以郡丞摄凤山县，故称王邑侯云。其先世为山东安邱人。幼岁富于文，窘于境，每试辄为人捉刀，得少资润以自瞻。己亥，赴省闱，贫不能赁舆，徒步往，中途患痁，疾作仆路侧，有识之者，掖以登车。遂于是科领荐。明年，联捷南宫，以县令签发福建。方入都时，张夫人有妊，家四壁，无隔宿粮，欲不去则芥弃可惜，去则寸铁无所资。设呱呱者随地，谁顾耶？泣牛衣中，再思无善策。适族人子官河南，以二百镪至。喜极，留其半给家，屏当成行。文思敏捷，一战获售。泥金报入，张夫人正呻吟床蓐。

时也，英夷争互市，联■〈舟宗〉犯顺，沿海七省羽檄交驰。侯至闽，值中丞刘公（鸿翔）亦齐人，一见，蒙青盼，委解饷过台。台湾观察姚公莹、太守熊公一本俱奇侯才，禀留差遣，补嘉义令，擒斩逆匪吴允，奏赏花翎，以同知即补。权台防丞，得代。赴澎湖赈恤，染风湿之证，不良于手足，屡诊罔效者两年余。然亟图报称，未尝谋息肩。返自澎，值凤山需员，毅然诣往，时疾尚未已也。

台湾素蠢动，自漳、厦报陷，伏莽遂窃发。凤属壤番界，告警者禀数十上，阍人郑四以侯疾，不令闻。寇既深，始召林万掌（义首）入卫，而事已不可为矣。林恭蜂拥至署，侯方治函达郡宪。曾玉水之徒以刃加侯，侯急拔佩刀御之，已无及。其友张竹泉与侯为总角交，愤侯死，挺短刃出，欲为侯复仇，而众寡不敌，贼杀之，并杀屠杰、张玉、罗觐仪，皆侯所延以襄治公私者也。婢仆死者十数人，侯之姊以孀故依侯，亦死焉。长子钧，受九创。少子湜，已陷贼，幸贼中有仗义者，割发弁，纵之逸。侯之侧室、教授曹化州，悉投火药库得免。张夫人初避民间，痛侯死，昼夜哭，其房主患之，绐之出，卒以狼狈不能堪，亦死。有见而怜之曰：此县君妇也。急切不获治，具以草席瘗圳侧。迨林恭决圳灌火药库，漂其尸。事平遍觅，卒无所得。

于虖！向使侯非以功名之故，从容颐养，矧年甫强壮，非耆耄比，俟疾愈而后出其身以图报知遇，则不尹凤山；即尹凤山，而亦不必挈家之任。虽城亡与亡，妻若子俱告无恙。乃正以疾故，牵率眷累，至于戕其室家，祸及戚友。张夫人以持梁衣绣之身，一旦埋骨惊涛、飘魂荒卤，空棺归葬，履舄无存，皆急功名之一念误之也。岂不哀哉！岂不哀哉！然而忠灵鹤导，正气难湮，以视弃其所守，苟免于目前而卒为国法所绳，相悬奚啻万万。豸垣上其事于朝，时余代司章奏，欲以抵御请优恤，豸垣难之。夫侯之未尝巷战者，出不意也。侯北人，北方风气刚劲，疾虽甚，岂不能操械者？误中奸谋，反戈相向，固侯所不及料也。治函达郡宪，曷尝须臾忘地方哉？当与高大令（鸿飞）阵亡，同邀朝廷宽大之典。余方争于豸垣，而大府已仅以伤亡入告。侯于九原，必有隐憾者矣。余与侯通缟纻有年；死难之前数旬，举童子试，邀襄校阅，终日讲论帖括，每一题出，必拟作，作必就余有正，知侯之耽于此事也。今其稿，尚存其子钧处。以文学饰吏治，而授命于跳梁之丑类，天之阨吾党甚矣。因记其始末以代哭。其它宦迹，则请以俟之作史者。

凤山县榕将军记（咸丰三年）唐埙

树之有神，见于史乘者，不可枚举。广西、福建二省多榕。此物之因地而生者也。福建之榕，尤多盛于祠庙衙署。其为产也，枝干着土即成根，而又易于滋长，不畏刀锯戕伐，故黛色参天，轮轮囷囷，至有荫数亩者。有榕必有神，神必称将军，筑小庙祀之；不知何自昉。以余所知，凤山县榕树神实有无愧将军之称者。巨逆林恭起，揭竿陷陂城，邑侯王廷干殉以全家。当是时，廨宇毁残，仓库、监狱悉非国家所有。林恭以所得仪仗，自为县令，凶焰张甚，阖境侧目，而莫敢撄其锋。逾月，署邑侯郑元杰率兵入，擒林恭磔于市。其党羽之未散者，思奔署攫所有以遁。攘挤间，树忽折一技，压贼数人死，余众为兵勇擒斩。非神为之，而谁为耶？夫贼之死于法与死于神，等死也。向非折枝故，将遁者竟遁，纵恶贯盈，卒不免显戮，而已少缓须臾矣。岁乙卯，余假馆其下，终日摩挲虬干，得神之荫，思神之烈，因忆朱石君相国视学广西题榕树一联云：参天黛色常如此，点首朱衣或是公。余亦题一联云：让功宜入冯侯传，得荫同赓召伯诗。俱有所指也。凤山之榕，大不及数围，而神之伸威效顺，独能佐兵刃之不及；岂以王邑侯之死，出不意，欲藉以一雪其愤耶？惜无有上其事于奏牍者。义士山阴徐本义为余述所见，书此记之，以待后之人釆入志乘焉。

郑邑侯克复凤山县碑记（代）唐埙

县令为亲民之官，自汉、唐以来，论治行者，首重其选。然不过曰茧丝保障而已，曰抚字催科而已。从未有膺军旅之寄，扫荡群丑，复我疆土，策又安于干戈扰攘之秋，振疮痏于兵燹交罹之际，如古名将者然。有之，自我郑侯元杰始。侯于道光甲辰官贰尹，分台差遣；以劳绩撄县令，准升同知。咸丰辛亥，权台湾篆，未稔，政通人和。有挟私隙者，摭诬于上官，调省察看。我台人惜其去，佥词禀道府，格于例，不果留。幸牵率盘案，未成行。而癸丑四月二十八日之难作。

先是，粤西贼洪秀全作乱，假胜国后裔，称天德王，欲倾煽海内，我闽漳、厦之小刀会应之。台人素浮动，自隶版图，竖旗叛者屡矣。闻厦门陷，群不逞徒蠢蠢焉。私计曰：今后天戈不遑东指，我辈其可得志乎！贼魁林恭，初充凤山县壮勇，王邑侯廷干汰之，遂怀愤。至是，与北路贼张古、罗阿沙、赖棕等密谋起事。顾县城防守严，林恭乃伪为义民，出不意破竹围入，戕王邑侯全家，少尉张树春死之，参将曾元福不及救，急守火药库。林恭于是自为县令，拥所得舆马、仪仗，称尊南面。设军械房，图大举。伪军师王光赞等献策，应攻火药库，俱不克。而邑之中，无良莠悉不敢与之抗。盖县既无官，人思自保，几不知屏山一寸土，实我日月之所照临而天地之所帱载矣。郡道宪徐公宗干、太守裕公铎，专防北路。台湾高邑侯鸿飞出战死，有报凤山失守事，阖城皆惊。镇军恒公裕，兵驻北郊。林恭又于五月初二等日分其众攻郡，郡之人击走之。幕中人唐埙，请于徐公曰：凤邑陷久矣，无论曾元福能守火药库与否，即守之固，而郡无援兵，如他日大府诘问何？且不战，不能守郡，其遂可恃耶？徐公乃一意委侯，檄下，侯固辞。徐公引烛之武故事以自责，曰：我以朝命所赐令箭付汝，机宜一决于汝。兵若勇，惟汝调遣。他日功成不赏，惟余问。余知汝才，并知汝父才，非汝往，其谁往？侯犹豫不之决，会中营游击夏汝贤请行，侯乃复因唐埙以言于徐公。治牍移委，而师期遂定。夏游击率所属祝延龄、汤得升、陈国忠、刘文珍、分三路进。侯亦派义首李澄清为前军向导，翁梦熊为左队、何璇玑为右队。西螺把总李朝祥练壮勇八百人来会，长勇敢（？），侯所调也。徐本义、郑吾有、白骥良、陆晋、郑荣、钱得宝，从侯父应璠护粮台，为后应。二十四日誓师，二十八日启行。

初，侯以县民悉从贼，惧杀之木胜杀也。受任讫，即传谕凤人有易贼旗为义旗者，许勿诛。盖兵法有以解散为驱除也。抵盐水埔，复徇于众曰：此行胜负未可卜，然宜进不宜退；进则有功，退则获戾。尤愿汝等勿戕害善良以冒赏；我受寄托重，不欲汝等辱身以辱国也。佥曰：诺。先捕近城伏匪，置之法。六月初二日，师次二层行溪，而郡局接应粮饷至。元福之子登瀚率壮丁三百人，屯弁林鼎山率屯兵五百人，先后俱赴营助战初三日，遇贼于新园仙塘，获股首蓝礌等十九人，讯明正法。初四日，战于围随庄，获伪先锋王三、林文。初六日，战于桥仔头，获股首陈坑等三十七人，枪炮死者无算，夺获旗械若干。贼复暗伏九甲围，欲于我兵之行，突出横截。钱得宝居后队，闻喊疾进。侯父应璠急回军掩击，守备汤得升抄贼后夹攻。又毙贼百人，阵擒伪军师王籹、田有，遂入凤山旧城。初七日，曾元福得侯密函，将自内出，其子登瀚急欲见父，首先破围入。侯与夏游击整旅继之，贼计无所出，林恭踉跄遁，余党伏城侧来扑，侯与曾、夏之兵锐进剿杀，入其城，搜斩方乌翠、梁芦等七十余人。而凤山县乃复为我有。是役也，全师无失，游击夏汝贤之功；执俘献馘，则李朝祥各义首之力居多。而调度合宜、支应罔绌，非侯与侯父应璠曷克致此；虽谓夏汝贤诸人之功，悉侯之功可也。则以侯之实主其事，非诸人之所可争能于毫末也。

东港者，迤县之南三十里，山海交错，路最丛杂。林恭走风港、琅峤，纠余匪，思据此以负嵎。侯既复县城，抚绥残黎，消其反侧。念林恭紧要，惧难制，请于郡宪，委水师叶得茂、林增荣驾哨船巡海口，而以县事属县丞范鼎亨、典史陈兆琮。二十八日，会参将曾元福议扫除之策。林恭果于二十九日抢夺船，渡溪至大林蒲。侯与曾击之于半渡，擒李景等三十余人，林恭逸匿水底寮不敢出。侯终以不得林恭，扎东港，示无退兵。饷匮，请于局，不与。兵勇索口粮如索逋，侯仍百计贷画，减己食以食兵勇，誓同甘苦。水底寮义首林万掌，先庇林恭之逆，以郑至来投。侯父应璠识万掌，因其友王飞虎、郝芝屡书促献林恭，授以利害，李澄清等亦先后缚伪军师王先赞、股首苏栋等一百三十八人至。七月二十七日，林万掌乃卒与王飞虎、郝芝擒林恭，并擒林芳来献。于是，侯复治牍报郡。计自出师至此，大小凡九战，斩磔逆犯三百数十人，凤山平。

夫侯以一介书生，非有贲获之勇力倍人也、非有良平之智计万全也，又非亲禀宸谟如从前满保、福康安之威权制胜也；惟承道宪徐公一言之奖，公尔忘私，量力而进、虑胜而会，上慰列祖、列宗之灵，下造阖境生民之福。奇勋懋建，炳烈前贤。自陂城告捷，而恒镇军驱兵北发，振旅罗山，郡之官若民，咸各举手加额相庆安全，张古、罗阿沙、赖棕陆续为土民缚送总局勘办。盖凤山为全台首要，火药库军火充足；侯不来援，曾元福决不能久持。贼得库炮械，悉以舁之，如虎得食，阚怒百倍，郡城虽铁石，不为齑粉幸矣。然当捧檄祭纛之初，奏功如是之速，非惟侯所不敢操券，亦非道宪徐公所克逆睹而以为可必也。而徐公毅然以委侯，侯毅然以克复自任，岂惟凤之人望侯、德侯，其郡以此实嘉赖之。然后知侯之维系于我台者至深且重，夫岂媢嫉之人所能以妨贤而至于病国也。至侯之治县政迹，他日必有纪其实者，兹不具赘。铭曰：

侯之生兮，天所福我台兮，故自策名入仕，即以趋庭之故乘赤鲤而来兮。别利器于盘错兮，乃忽觏此兵灾兮，秉羽檄兮，扫氛霾兮，筑京观兮，炳灰炱兮，羡厥功之甚伟兮。当并视夫瀛莱兮，及今游荡平之化宇兮，得弗思侯之烈并追溯夫义方式谷以成就此才兮。

王廷干、张树春之死论（咸丰三年）唐埙

凤山令王廷干、典史张树春之死，其时同，其地同，其御贼而死于贼同。王以全家殉，仅免二子；张亦亡其婢仆；则又大略相同。而其间微有不同者，王以县令之尊，事权在其手；坚壁清野，县令之责也。贼初起于番树寮，抢掠至陂城，既发牌巡庄矣，檄调义首林万掌入卫未至，不果行。林万掌者三世为义首，因赏薄与官怼。此次实其倡言为乱者也。四月二十八日，万掌先入城，林恭率众踵其后。城之人犹以为义民也，方称慰而林恭至县署，偃义民旗易贼旗，蜂拥吶喊。王仓卒不及备，被害。张闻县堂有哗声，急赴弹压，亦被害。王夫人张氏及王之姊孙夫人，率婢妾子女谋遁而不得，遂骂贼死。长子钧，尚未冠，以枪刺贼；贼刃交下，受鳞伤。次子湜，甫九龄，赖士民救免，而婢仆丁役死者十八人。幕客屠杰、官亲张玉、张竹泉、门下罗觐仪悉死。参将曾元福适巡哨赴外城，飞骑入援，已无及，急扼火药库。当是时，贼张甚，城之人欲保室家者，各竖旗从，几莫辨良莠。越数日，一二好义之士，始奉曾元福命，收各尸敛葬。而男妇之得避者，陆续至火药库求庇。王、张二首级竟为贼持去，至觅之久而始得。夫张之死，死于其职，固无遗议矣。王宜先事预防，卒至误信匪人。万掌至署，王以所戴花翎加万掌首曰：「阖城付汝，全家付汝」；而仍不免于难，似其自召者然。然而单身抵御，困于力竭，其身既殒，祸及妻孥，并其平日所共甘苦者悉畀之贼。死事之烈，亦有与日星争光者，则与张典史之死，其同不同又未可知也。

曾元福守火药库论（咸丰三年）唐埙

凤山既陷，城四面皆贼，分其众围郡城。有人焉，独能固守一隅，使贼不敢正视，不特保郡城，兼保全台者，曰署南路营参将曾元福。凤之城东南隅，向有火药库一座，前县曹谨捐置军械火器，为备历年操练，火药悉储其中。曾元福自哨所归，见贼已充斥，击之不能尽也。念火药库紧要，急以所统兵夺路入守。贼既据衙署、掠仓库、纵狱囚，林恭以所得仪仗、舆马自为县令，出入升炮鸣金，据凤仪书院为伪军机房，而火药库尚为曾所守。贼固欲得之以为利者也。率众攻之不破，放火箭焚附近民屋逼之又不破。决渠水灌之，赖守御力，卒以完固。曾且伺贼之隙，时带数十人出哨，以示无恐。而库以内粮食、盐菜凡日用所需之物，伪为劫夺于铺民也者，而阴令赴库给值，皆出哨时为之也。郡中以贼攻数次，官民皆惶惶。既匝月，始得署知县郑元杰会游击夏汝贤率兵勇往，转战十日至陂。元福之子登瀚，亦练壮勇三百人以救父请于道府，首先破围入。凤邑克复，人以推郑、夏功，而不知曾亦不出郑、夏下也。当郡兵未至，曾尝告左右曰：我力竭矣，设郡宪而竟议弃此土也，汝等宜去，我断不以军火资寇用，行将付一炬耳。呜乎！其志苦而其忠亦昭然矣。或曰：以若所言，是曾第保火药库耳，何与郡城？更何与全台？余曰：库中火药数万斤、炮位枪械无算，非曾智勇、合众心为一心，贼得此，气力益厚，挟军火以攻郡，郡之人惊走不遑矣。郡一不保，嘉、彰以至淡、兰，蹂躏何可设想？然后天戈远出，跨海收功，虽以满保、福康安之谋略，蓝廷珍、马济胜之壮猷，值此漳、厦用兵，其事有难于从前十倍者。谁谓全台之安，非安于曾元福一人也？彼怯战之镇军，直当偏裨视之耳，我恐曾尚以为无可造就也。

高、张二子之狱论（咸丰三年）唐埙

台湾令高鸿飞、凤山典史张树春，以一死报国，特恩褒恤，通台无异词。独惜其九原之下有未能瞑目者，此非身后之遗孥失所，正以两家似续欲求伸睚眦而转令含笑西归赧于对生前之至友也。高鸿飞之出师，在四月二十八日卯时。是日，贼警愈急，徐观察复于酉刻委郑元杰接应，而以廪生许廷道佐之。许廷道壮勇尚待纠练。二十九日，即报高鸿飞阵亡。郑不能预知有接应之，委高之出在先，又安得与之订约。张树春死，凤邑已陷，其妻及幼子女奔避火药库，张夫人染湿气，寝处泥涂中，值霪雨，拥甲盾以代衾覆，病肿至不能起立。郑元杰兵至陂城，首令幕中人徐本义拯问张氏眷属，饮食之、衽席之、医药之，务即于安而后已。刃张者，郑戆、余阿荣、林僯，并持其首去，埋东港之溪南。郑元杰既获郑戆等，置之法，剖祭于树春之灵；多方购树春之头，俾张夫人礼敛。其于张氏，亦可谓有德无怨矣。乃树春之子厚仁，于次年来台扶榇，会忌功者以词耸诬于厚仁，遂一控台道、再控省宪，称伊父为县役黄添所杀，郑氏父子庇县役，置其父大雠于不问。高鸿飞之子人镜，控恒镇军按兵不发。提省质对，附会厚仁之词，而以订约不救，合口噬郑。两家之难，悉归狱于郑。孰知元杰有功之名、无过之实。军前便宜行事，容有未满人意者；若谓高、张之死，委曲加罪，釆谬悠之论、成周内之狱，彝典昭垂，曷以服天下而示后世？高鸿飞，张树春死而有知，其不抱憾泉台而继之以哭，吾不信也。定例官员升擢，首重军功。元杰得委力辞，徐观察再三激劝之，不谓剡章未及列、锡赍未及邀，射影含沙，躬冒不韪。而今而后，又孰肯亲犯锋燹，出万死一生之计，以成功始、以获戾终耶？彼二子者，特恃其父之同死国难，当事必曲示矜宥耳；我愿治斯狱者，置「岳氏吁天辩」于座右，以察其实而烛其虚，庶大畏民志而三代之直道不没于圣明之世也夫。

郑元杰、夏汝贤克复凤山论（咸丰三年）唐埙

郑元杰奉委南征，实以其父应璠之才耳。檄下，于五月初六日屡辞不获。时，曾元福望援久，郑以文员无兵、无勇，不能徒手往也。镇军畏贼甚，计无所出，道府屡请发兵，未识谁之可也；署中营游击夏汝贤，私语郑曰：「苟委我，我愿与子偕」。郑以此语告唐子益■〈氵庵〉。唐子曰：「可矣」。急请于观察徐公宗干。徐公曰：「夏某果奋勇耶」？因实以郑语。爰治牍移镇军委焉，而辗转又旬日矣。唐子又以大义责徐公曰：「凤邑陷于贼久矣，无论曾元福能守火药库与否，即能守矣，他日大府执律严询，公将何词以解不赴援之咎」？徐公顿悟，力促郑行。会局发兵费未充，檄调西螺把总李朝祥壮丁未集。至二十八日，始祭纛誓师，出二层行溪。凡三遇伏，至楠梓坑。六月初六日，入凤山旧城。初七日，入陂头城。林恭者，先曾服役于郑，闻大兵至，初未知为元杰也。及对阵，惊曰：「我旧主人也」。踉跄遁东港。其党悉溃，遂复凤山县。是役也，整队无失，夏之功；冲锋决胜，则西螺壮丁之力居多。而支应罔缺、调度合宜，非元杰与其父应璠不能奏绩如是之速。天诱凶魄，弗忘豢畜之恩，隐寓避藏之意，台人之福实亦赖圣朝教泽之宏，逮于厮贱，有以致之。不然，彼业枭獍矣，而何以良心尚若此之不昧哉？初，知府裕公铎以饷乏，议勿战。徐公主战而亦虑经费之不赀。有人请三千金平凤山，徐公以轻率弗之许，专意委郑。迨元杰之父应璠以接应请，裕又诿之徐。于是唐子复庭叩军门，以密书启徐公，陈可虑者六事，谓兵无废于半途也。徐公乃谕局速给饷，而以克复责成郑氏父子。及今思之，其果以主战者为是耶？勿战者为是耶？必有能辨之者。唐子无官守、无言责，所以罔知顾忌、激切越俎者，以祸福安危所系也。然非徐公意在疆土，则其言亦未必入，则谓郑氏父子之功悉徐公所信任而成就焉可也。天下用财之地，有以弃为取者，其信然哉！其信善哉！

郑氏父子不善居功论（咸丰三年）唐埙

郑应璠非无功之人也，然功既着不必自鸣其功。年羹尧在世宗朝，征青海西藏，何尝不勋埒卫、霍，卒以恃功故，身败名裂，议者惜之。余谓郑应璠亦非无过之人也。推其所以致过，由于不善居功。其局量本浅，如一拳一勺之未遑承载华岳、吞纳河海，而徒施然骄形于色；宜山之重焉而崩、水之满焉而泄，以累功之阶、卒为丛过之府，岂人之好为倾轧哉！亦自取之而至于无可解免也。当癸丑五月，林恭陷凤山县，攻扑郡城，艰危交集，风鹤皆惊。宪令不行，军威曷恃，郑元杰独慷慨受命，奉其父应璠剿谕兼施，依次而进。果以大小数战，不两旬而复我故物，歼厥巨魁。推平台之功，以郑氏父子为第一，其谁曰不宜？乃以高、张二子伸愬父冤，投词指控，仅得薄奖，并严檄调省察看。

天乎！天乎！余尝论此事，所谓两家死父含笑西归、愧无以对生前之至友也。初，局发兵费不敷，南征兵勇以数千计，索口粮无虚日。县城既复，进剿东港，抵枋寮。至林万掌擒林恭来献，始稍稍议撤，支给无出，不得已而筹款于罚锾。