历代帝王宅京记

列位诏命仰聴管颁赉侍従羣臣皆称万嵗太史长史唱讫丝竹竞发金石和鸣斋午之际有司进奏讫羣臣班退自髙纬天统之末耽淫无度或一入内经旬不朝文武簮裾虚位而散矣邺都故事云此殿周回七十二柱基髙九尺以文石砌之门囱尽饰以缕金栏楯尽以沈香木为之外画东汉二十八将内画孝子顺孙梁拱间刻出竒禽异兽或蹲或踞或腾逐往来椽首叩以金兽乃悬五色珠帘冬施蜀锦帐夏施碧油帐殿上有金葱台十三枚各受七斗云】东閤西閤【二閤在昭阳殿东西】含光殿凉风殿【邺中记云昭阳宫东有长廊通东阁阁内有含光殿西有长廊通西閤閤内有凉风殿内外通廊往来流水珍木香草布防堦庭此则刘桃枝绞杀咸阳王斛律明月处也】永巷【昭阳殿后】五楼门【邺中记曰昭阳殿后有永巷巷北有五楼门门内则帝后宫嫔御所居处也】显德殿【北史曰天寳二年改显阳还为昭阳或曰此昭阳后殿也后移显阳名之耳】宣光殿【邺中记曰昭阳殿后有永巷巷北有五楼门内则帝后宫有左右院左院有殿名显阳右院有殿名宣光】镜殿寳殿玳瑁殿【北史言髙纬起此三殿于后宫嫔嫱诸院中丹青雕刻妙极当时】修文殿偃武殿【邺中故事云齐武成帝髙湛河清中以后宫嫔妃稍多椒房既少遂拓破东宫更造修文偃武二殿及圣夀宫装饰用玉珂八百大小镜万枚又以曲镜抱柱门囱并用七寳装饰每至元云夜兴晦魄藏耀光明犹分数十步北史言髙纬增益宫苑造修文偃武台丹青雕刻妙极当时疑在此二殿之后筑之故因以名焉或曰即二殿也】圣夀宫【邺中记曰在修文偃武殿后其堂亦用玉珂八百其大小镜二万枚又为曲镜抱柱丁香末以涂壁胡桃油以涂瓦四面垂金铃万余枚每微风则方十里间响声皆彻两厢廊下悉有洞户寝台画古贤烈女盖此堂装饰与二殿大同小异耳】玳瑁楼【邺中记曰圣夀堂北置门门上有玳瑁楼纯用金银装饰悬五色珠帘白玉钩带内有瑜石牀数合用相思子玳瑁为甲文铺以十色锦绣褥也】后园【邺中记曰宫北有后园其中惟有万夀堂见于北史】

右宫内

南城自兴和迁都之后四民辐凑里闾阗溢盖有四百余坊然皆莫见其名不获其分布所在其有可见者有东市【在东郭】西市【在西郭】东魏太庙【在朱明门内南街之东】御史台【右端门外街西台门北向取隂杀之义也内有符节署符玺郎二人盖御史之官属也邺城新记曰北齐尚书辛术镇广陵获厯代国玺送之邺文宣以玺告太庙即秦之所刻而孙盛所谓真蓝田璞者也其玺方四寸纽交蟠龙玺文秦相李斯书文曰受命于天既寿永昌一角缺者昔王莾令王舜求玺于元后后怒投之于地故也自汉之魏晋刘聪获之石氏及冉闵亡归于东晋东晋亡宋获之宋亡齐获之齐亡梁获之侯景作乱将以自随命其侍中赵思贤掌之曰吾若败以玺沈江勿令吴儿复得也思贤有二马一以负金一以负玺及京口遇反者将渡江而负金之马为贼所执负玺者跃而登舟得至北岸路复逢贼遂弃草中既至广陵以告郭元建建求得之遂付辛术送于邺云晋书穆帝永和八年冉闵子智以邺降督防戴施获其国玺送之文曰受天之命皇帝夀昌百僚毕贺北史后魏太平真君七年诏诸州阬沙门毁佛像夏四月毁邺城五层佛图于泥像中得玉玺二其文皆曰受命于天既夀永昌其一刻其旁曰魏所受汉国玺夫以晋史按马温之言则东晋所获冉闵玺其文各异以北史按马温之言则后魏所获泥像中玺其文乃同意古人为佛图时尝别得二玺藏之不然魏得汉国玺而藏于泥像中甚无谓也使汉玺已藏弃则晋复得魏何玺耶且北史言齐天保二年夏四月壬申东南道行台辛术于广陵送国八玺而马温止记秦汉所一玺其言似出于附防或取其一玺载之耳夫但载一玺则东晋所获冉闵玺其文不当有异以是知其非实故括诸书所载以俟后之君子】大司马府【在端门外街东南向】尚书省卿寺【邺中记曰尚书省及卿寺百司自令仆而下至二十八曹并在宫都之南】司州牧廨【邺中记曰在北齐太庙北又云天平元年改相州为司州统县十二】清都郡【邺中记曰在仙都苑东本魏郡齐志云河清三年武成改为清都管县八此二者未详】京畿府【在城北齐文宣常登三台四望问成王元歆曰光武曷以中兴歆曰以诛之不尽文宣于是有诛灭之意元歆寻亦下京畿狱死于地中下】齐録尚书事和士开宅【在朱明门内南街之西】魏尚书元文遥宅【在南街次西】齐仪同三司刘臻宅【在启下门宅】司徒唐元邕宅【在御史台南】髙昌王刘龙虎宅【在次西】昌黎王韩长鸾宅【在御史台南】録尚书事司马子如南宅【案北史在北城下东魏孝静帝初禅位即居焉】魏大丞相渤海王髙欢宅【邺都故事云欢为魏丞相所居在北城文昌殿之东南后文防及彭城王并遇害于此周师平邺尉迟逈自杀于此宅楼上】齐左丞相咸阳王斛律明月宅【在城北今其所居之地为南北斛律二村】双堂【北史堂在城东髙澄遇贼之时文宣盖在此堂然史又言河清二年诏以城南双堂之苑造大总持寺则城束城南皆有双堂及苑矣】仰观台【在城内当殿阙之东南兴和元年与城同筑周回二十八步髙二丈六尺】石桥【邺中记曰王城东五里南北长一百尺东西濶二丈九尺髙一丈九尺元象二年仆射髙澄之造当时以桥北为东市即古万金渠也】游豫园【周回十二里内包葛屦山作台于上邺都故事云齐文宣天保七年于铜雀台西漳水之南筑此园以为射马之所】清风园【在邺南邺都故事云后主纬以北园赐穆提婆于是官无蔬菜赊买于民负钱三百万此园是蔬圃也】华林园【邺中记云齐武成增饰华林园若神仙所居遂改为仙都苑北史魏收言武成于华林园中作元洲苑备山水台观之羙疑即仙都也其苑中楼观山池自周平齐之后华毁废】元洲苑仙都苑【语已见上】苑中封土为五岳【并隔水相望】五岳之间分流四渎为四海汇为大池又曰大海【每池中通船行处可二十五里中有龙舟六艘又有鲸鱼青龙触首飞隼赤乌等舟】海池之中为水殿【周回十二间四架平坐广二丈九尺基髙二丈四寸户八囱殿脚船二只各长二尺五寸上作四面步廊周回四十四间三架悉皆彩画垂五色流苏帐帷袱悬玉佩柱上挂方镜下悬织成香囊用锦褥为地衣花兽连钩皆纯金饰以孔雀山鸡白鹭翡翠毛彩物光明夺人目力不能久视焉】其中岳嵩山有平头山东西有轻云楼架云廊十六间南有峨嵋山【小山东西屈头南向若峨嵋也】山之东头有鹦鹉楼【以绿瓷为瓦其色似鹦鹉因名之】其西有鸳鸯桥【以黄瓷为瓦其色似鸳鸯因名之】北岳南有武楼楼北有九曲山山下有金花池池西有三松岭次南有凌云城西有陛道名通天坛大海之北有飞鸾殿【其殿十六间五架青石为基珉石为柱础镌作莲花形梁栋楹柱皆苞以竹作千叶金莲花三等束之其上舒叶长一尺八寸斑竹以为椽织五色簟为水波文以作地衣内垂五色珠帘麒麟锦以为縁白玉以为钩后有檐下列水周流不絶】其南有御宿堂【此堂尽用铁装庭前有仙人博山石方二尺五寸石色赤其坚不可凿不知何方所献其东有井以玉砌之堂前白樱桃二株实大如弹丸又有勾鼻桃二株实大可三斤云】其中有紫微殿【外画义夫内画节妇】宣风观千秋楼在七盘山上【屈曲而上故曰七盘山有数峰东曰散日西曰隠月东北曰停鸾岭西北曰驻鹤又有含霜障白露岭】又有游龙观大海观万福堂【此堂厦头名曰游龙户舞鳯牕盖户挂镜面三尺五色金龙相盘萦作花树芳草隠起七尊以七宝饰之又用孔雀山鸡白鹭翡翠毛当镜上作七寳金鳯髙一尺七寸口衔九金铃堂内柱亦悬菱花镜广二尺一寸下悬织成香囊绣带焉】流霞殿【已上一观一堂一殿并在紫微殿左右】修竹浦【在紫微殿北】连壁洲【在紫微殿内】杜若洲蘼芜岛三休山【东有悲猿峯西有忘归岭南有黄雀嵓已上并在大海中】四海有望秋观临春观隔水相望海池中又有万嵗楼【楼西有长楸马埓每嵗春秋妃嫔内贵马射之处也】北海中有宻作堂【堂周回二十四架以大船浮之于水为激轮于堂层层各异下层刻木为七人相对列坐一人弹琵琶一人击胡鼓一人弹箜篌一人抝筝一人振铜钹一人拍板一人弄盘并衣之以锦绣其节防进退俯仰莫不中规中堂作佛堂三间佛事精丽又作木僧七人各长三尺衣以缯防堂西南角一僧手执香奁东南角一僧手执香炉而立余五僧绕佛左转行道每立西南角则执香奁僧以手拈香授行道僧僧舒手受香复行至东南角则执香炉僧舒手授香于行道僧僧乃舒手置香于炉中遂至佛前作礼礼毕整衣而行周而复始与人无异上层亦作佛堂傍列菩萨及侍卫力士佛坐帐上刻作飞仙循环右转又刻画紫云飞腾相映左转往来交错终日不絶并黄门侍郎博陵雀士顺所制竒巧机妙自古未有】贫儿村【齐后主髙纬天统末于密作堂侧率诸内人阉官等作贫儿村编蒲为席剪茅为房防经之荐折篑之牀故破靴履糟糠饮食陷井黎灶短题破厰篙檐不蔽风雨纬与诸妃嫔游戯其中以为笑乐多置货物纬躬为市令胡后坐店卖酒而令宫人交易其中往来无禁三日而罢呜呼人之昏愚有若是哉】髙阳王思宗城【髙纬于苑内作小城令思宗为城主纬亲率阉官集卫士围城鼓噪矢石乱发一日一夜攻城西北隅思宗东走为战兵所擒后周师入邺纬独与其家僮宦者数百人走青州尉迟勒擒送周此将亡之兆】已上并在仙都苑中

右城内城外杂录

右邺都南城其制度盖取诸洛阳与比邺然自髙欢营之髙洋饰之卑陋旧贯每求过羙故规模宻于曹魏奢侈甚于石赵夫以洋之才征伐四克威震戎夏一旦沈湎矜伐崇修宫室殚淫巧竭财力焦思尽智继之狂惑丧心靡所不至厥后蹈袭奢迹去而不反髙纬增益宫苑夜则以火照作寒则以汤为泥百工穷困无有休息当是时也忠良被刳剔犬马蒙爵位宫中一裙直万匹镜台直千金竞为变巧朝成夕弊侈心既厌乃作贫儿村以为戏乐嗟乎周师至矣实欲丐身为穷儿不可得也初武成令宫中多凝白妆画眉不复用黛惟以烟墨皆剪剔其发以着假髻而危邪之状如飞鸟至于南面则髻心正西始自宫内为之被于四逺天意若曰元首剪落危侧当走西也及周师克晋阳使梁师彦为守后主率师攻之城陷十步将士乗胜欲入后主令待冯淑妃共观之淑妃以妆洗不获时至周师复振齐军遂溃而亡今览观北史及邺中记盖又有建始嘉福仁夀【二殿天保二年十月与宣光门同建】金华【天保七年四月建】九龙【天统三年九龙殿灾】瑶华诸殿【四年昭阳殿灾及宣光瑶华等殿】含章【髙澄幽东魏孝静于含章宫】流柸【邺中记此堂亦以珉石为柱础青石为基白石为池余奢饰尤甚盖椽头皆安八出金莲花柱北又有金莲花十枝银钩挂网以御鸟雀焉】喜音【邺中记曰在流柸堂后装饰皆相似】干夀诸堂【武成死于此堂】及华林都堂【东魏元象元年幸此堂聴讼】麟趾阁【兴和二年以羣臣于麟趾阁议定新制颁行天下】文林馆【武平四年置】考之诸书不见其所在北史曰九龙殿灾延烧西廊则九龙殿当在西廊前后矣昭阳殿灾及宣光瑶华等殿则瑶华殿当在后宫近宣光殿矣然曰等殿者岂非建始嘉福仁夀之谓邪姑备载之俟博览者

厯代帝王宅京记卷十三

钦定四库全书

歴代帝王宅京记卷十四

昆山顾炎武撰

建康

呉

呉志孙权曰建安十六年自呉徙治秣陵十七年城石头改秣陵为建业

张纮曰纮建计宜出都秣陵权从之

注引江表曰纮谓权曰秣陵楚武王所置名为金陵地势冈阜连石头闻故老父云昔秦始东巡防稽经此县望气者云金陵地形有王者都邑之气故掘断连冈改名秣陵今处所具存地有其气天之所命宜为都邑权善其议未能从也后刘备之东呉宿于秣陵周观地形亦劝权都之权曰智者意同遂都焉黄都二年自公安都鄂改名武昌

黄龙元年秋九月迁都建业因故府不改舘

赤乌八年秋八月遣校尉陈勲将屯田及作士三万人凿句容中道自小其至云阳西城通防市作邸阁十年春二月权适南宫三月改作太初宫诸将及州郡皆义作

江表载权诏曰建业宫乃朕从京来所作将军府寺耳材柱率细皆已腐朽常恐损壊今未复西可徙武昌宫材瓦更缮治之有司奏言曰武昌宫已二十八嵗恐不堪用宜下所在通更伐致权曰大禹以卑宫为美今军事未己若更通伐妨损农桑徙武昌材瓦自可用也【建康宫殿簿曰太初宫中有神龙殿去县三里左太冲呉都赋曰抗神龙之华殿是也赤乌殿在县东北五里】十一年春三月宫成

孙亮曰五鳯二年冬十二月作太庙

孙皓曰甘露元年秋九月従西陵督歩阐表徙都武昌

寳鼎元年冬十二月还都建业

二年夏六月起显眀宫冬十二月皓移居之【太康地记曰呉有太初方三百丈权所起也昭明宫方五百丈皓所作也避晋讳故曰显明　呉歴云显明在太初之东江表曰孙皓营新宫二千石以下皆自入山督摄伐木又破壊诸营大开园囿起土山楼观穷极伎巧工役之费以亿万计陆凯固谏不从】陆凯上疏言武昌土地寔危险而塉埆非王都安国养民之处船泊则沈漂陵居则峻危且童謡云寜饮建业水不食武昌鱼寜还建业死不止武昌居臣闻翼星为变荧惑作妖童谣之言生于天心乃以安居而比死足明天意知民所苦也

宋书礼志曰孙权始都武昌及建业不立郊兆至末年太元元年十一月祭南郊其地今秣陵县南十余里郊中是也

又曰孙权于建业立兄长沙桓王策庙于朱爵桥南子亮代立明年正月于宫东立权庙曰太祖庙孙皓追尊父和曰文皇帝寳鼎二年立庙京邑号曰清庙

晋

晋书元帝本纪曰建武兀年春三月立宗庙社稷于建康

冬十一月丁卯立太学

大兴元年冬十一月新作听讼观

礼志曰大兴二年立南郊于已地

成帝本纪曰咸和四年春正月苏硕攻台城焚太极东堂城阁皆尽二月以建平园为宫

五年秋九月造新宫始缮苑城

世説曰桓宣武移镇南州制街衢平直人谓王东亭曰丞相初营建康无所因陈而制置纡曲方此为劣东亭曰此丞相乃所以为巧江左地促不如中国若使阡陌条畅则一览而尽故纡余委曲若不可测

七年冬十二月庚戌帝迁于新宫

八年春正月辛亥朔诏曰昔大贼纵暴宫室焚荡元恶虽剪未暇营筑有司屡陈朝防逼狭遂作斯宫子来之劳不日而成既获临御大飨羣后九嫔充庭百官象物知君子勤礼小人尽力矣思蠲宻网咸同斯防其赦五嵗刑以下

礼志曰咸和八年正月于覆舟山南立北郊

又曰咸和中诏内外诸军戏兵于南郊之塲故其地因名鬭塲

宋书礼志曰明帝大寜三年七月始诏立北郊未及建而帝崩故成帝咸和八年正月追述前防于覆舟山南立之

本纪又曰咸康二年新作朱雀浮桁

二年春正月辛夘立太学【宋书礼志孝武时以太学在水南县逺有司议依升平元年于中堂权立行太学】

礼志曰海西公于钟山立流杯曲水延百僚

孝武帝本纪曰太元三年春二月乙巳作新宫帝移居防稽王邸秋七月辛巳帝入新宫

谢安曰是时宫室毁壊安欲缮之尚书令王彪之等以外冦为谏安不从竟独决之宫室用成皆仰模象合体辰极而役无劳思

王彪之孝武帝本纪曰彪之与谢安共掌朝政安欲更营宫室彪之曰中兴初即位东府殊为俭陋元明二帝亦不改制苏峻之乱成帝止兰台都坐殆不蔽寒暑是以更营修筑方之汉魏诚为俭约复不至陋殆合丰约之中今日可随时増益修补而已强冦未殄正是休兵养士之时何可大兴功力劳扰百姓耶安曰宫室不壮后世谓人无能彪之曰任天下事当保国寜家朝政惟允岂以修屋宇为能耶安无以夺之故终彪之之世不改造焉【彪之以太元二年十月卒】

徐广晋纪曰孝武寜康二年尚书令王彪之等启改作新宫太元三年二月内外军六千人始营筑至七月而成太极殿髙八丈长二十七丈广十丈尚书谢万监视赐爵闗内侯大匠毛安之闗中侯【此言启作新宫出于彪之似未审】宋明帝文章志曰太元中新宫成议者欲屈王献之题榜以为万代寳谢安与王语次因及魏时起凌云阁忘题榜乃使韦仲悬梯上题之欲以风动其意王解其防正色曰此奇事韦仲将魏朝大臣安可使其若此有以知魏徳之不长安知其心乃不复逼之本纪又曰六年春正月帝初奉佛法立精舍于殿内引诸沙门以居之

十六年春正月庚申改筑太庙

秋九月新庙成

礼志曰太庙殿正室十四间东西储各一间合十六间栋髙八尺四寸

本纪又曰十七年秋八月新作东宫

二十一年春正月造清暑殿

夏四月新作永安宫

二十一年秋九月帝崩于清暑殿帝为清暑殿有识者以为清暑反为楚声哀楚之徴也俄而帝崩

王雅曰帝起清暑殿于后宫开北上阁出华林园与美人张氏同游止惟雅与焉

宋书五行志曰晋孝武太元中立内殿名曰清暑少时而崩时人曰清暑者反言楚声也果有哀楚之声有人曰非此之谓也谶云代晋者楚及桓簒位自号曰楚桓曰将修殿宇乃移入东宫又开东掖平昌广莫及宫殿诸门皆为三道

宋书礼志曰晋氏南迁立南郊于已地

安帝本纪曰义熙十年城东府【宋书武帝本纪亦曰义熙十年筑东府起府舍】

宋

南史宋文帝本纪曰元嘉十五年秋七月新作东宫宋书文帝本纪曰元嘉二十年春正月于台城东西开万春千秋二门

又曰元嘉二十年度宫之辰地八里之外整制千畆开阡陌御耕坛于中阡东陌北

又曰元嘉二十年复立国子学二十七年废故洛京社又曰礼左宗庙右社稷歴代遵之

稷在庙之右而江左又然也呉时宫东门雩门疑呉社社亦在宫东与庙同所也宋仍旧无所改作

二十三年筑北堤立武门于乐游园北筑景阳山于华林园【何尚之曰上欲于湖中立方丈蓬莱瀛洲三神山尚之固谏乃止】

二十五年夏四月乙巳新作阊阖广莫二门改先广莫门曰承明开阳门曰津阳

孝武帝本纪曰孝建元年春正月起正光殿

大明三年秋九月壬辰于武门北立上林苑

礼志曰孝武大明三年九月尚书右丞徐爰议郊祀之位逺古蔑闻礼祀燔柴于泰坛祭天也兆于南郊就阳位也汉初甘泉河东禋埋易位终亦徙于长安南北光武绍祚定二郊洛阳南北晋氏过江悉在北及郊兆之议纷然不一又南出道狭未议开阐遂于东南已地创立丘坛皇宋受命因而弗改且居民之中非邑外之谓今圣图重造旧章毕新南驿开涂阳路修逺谓宜移郊正午以定天位博士司马兴之郁太常丞陆澄并同爰议乃移兆郊于秣陵牛头山西正在宫之午地世祖崩前废帝即位以郊旧地为吉祥移还本处

又曰北郊晋成帝世始立本在覆舟山南宋太祖以其地为乐游苑移于山西北后以其地为北湖移于湖塘西北其地卑下泥湿又移于北石村东其地又以为湖乃移于钟山北京道西与南郊相对后罢白石东湖北郊还旧处

又曰大明三年冬十一月甲子立皇后蚕宫于西郊隋书礼仪志曰宋孝武大明四年始于台城西白石里为先蚕设兆域置大殿七间又立蚕观

南史宋孝武帝纪曰大明五年夏五月起明堂于国学南丙巳之地

五年秋闰九月丙申初立驰道自阊阖门至于朱雀门又自承明门至于武湖

六年夏四月庚申新作大航门

五月丙戌置凌室于覆舟山修蔵氷之礼

七年冬十二月己未于博望梁山立双阙

武帝本纪曰孝武大明中壊上所居隂室于其处起玉烛殿与羣臣观之牀头有土鄣壁上葛灯笼麻绳拂侍中袁顗盛称上俭素之徳孝武不答独曰田舍公得此已为过矣

前废帝本纪曰大明八年秋七月乙夘罢南北二驰道景和元年秋八月庚辰以石头城为长乐宫东府城为未央宫甲申以北邙为建章宫南第为长扬宫己丑复立南北二驰道

良吏曰晋世诸帝多处内房朝宴所临东西二堂而已孝武末年清暑方搆髙祖受命无所改作所居惟称西殿不制嘉名太祖因之亦有合殿之称及世祖承统制度奢广犬马余菽粟土木衣绨绣追陋前规更造正光玉烛紫极诸殿雕栾绮节珠窻网戸嬖女幸臣赐倾府蔵

齐

南齐书髙帝本纪曰建元二年夏五月立六门都墙王俭曰上壊宋明宗紫极殿以材柱起宣阳门俭与褚渊及叔父僧防连名上表谏上手诏酬纳宋世外六门设竹篱是年初有发白虎樽者言白门三重门竹篱穿不完上感其言改立都俭又谏上答曰吾欲令后世无以加也

王俭集有谏壊宋明帝紫极殿以材柱起宣阳门表其文曰臣闻徳者身之基俭者身之舆春台将立晋卿秉议北宫肇搆汉臣尽规彼二君者或列国常侯或守文中主尚使谏诤在义即悦况陛下圣哲应期臣等职司隆重取借前诰窃乃有心陛下登庸宰物节省之教既昭龙衮璇极简约之训弥逺干华外搆采椽不斵紫极故材为宣阳门臣等未譬也夫移心疾于股肱非良医之美畏影迹而驰骛岂静处之方且又三农在日千畛咸事辍望嵗之勤兴土木之役非所以宣昭大猷光示遐迩若以门居宫南重阳所属年月稍久渐就沦胥自可随宜修理而合度改作之烦于是乎息所启谬合请付外施行

武帝本纪曰永明元年春正月甲子筑青溪旧宫梁书阮孝绪建武末青溪宫东门无故自崩大风防东宫门外杨树或以问孝绪曰青溪皇家旧宅齐为木行东者木位今东门自坏木其衰矣

南史齐和帝纪永明中望气者云新林娄湖青溪并有天子气于其处大起楼苑宫观武帝屡游幸以应之又起旧宫于青溪以弭其气而明帝旧居东府城西延兴末明帝龙飞至是梁武帝众军城于新林而武帝旧宅亦在征虏

二年秋七月癸未诏曰夫乐所自生先哲垂诰礼不忘本积代同风是以汉光迟回于南阳魏文殷勤于谯国青溪宫体天含晖则地栖寳光定灵源允集符命在昔期运初开经纶方逺缮筑之劳我则未暇时流事徃永惟哽咽朕以寡薄嗣奉鸿基思存缔搆式表王迹考星创制揆日兴功子来告毕规模昭备宜申衅落之礼以畅感慰之懐可克日小防八月丙午车驾幸旧宫小防设金石乐【梁书南平王伟齐世青溪宫改为芳林园天监初赐伟为第伟又加穿増植嘉树珍果果穷极雕丽毎与賔客游其中命从事中郎萧子范为之记】王俭曰永明三年省总明观于俭宅开学士馆【南齐书王谌未领东观祭酒即明帝所置总明观也】本纪又曰五年秋九月辛夘车驾幸商飚馆馆上所立在孙陵冈世呼为九日台者也