台湾外记

侯周德兴建铜山所，城设四门，而塞其北，从未有发科甲者。至巡海兵备道蔡潮点军至铜，见北门不开，哂江夏侯之未全识也，理当开以收逆水。令人挖之，内竖一石，书「遇潮则开」四大字。潮叹服曰：『夏侯真神人也』！从此，铜山文物济济）。

后此地被郑达德遇异人廖明师为之指葬，名为「五马奔江」（达德，芝龙二世祖）。传至曾孙绍祖（芝龙父），充泉州库吏。是年万历甲辰，三月初十日，春暖融和，天气晴明。厦门忽尔云雾四合，雷电闪烁，霹雳一声，海渚劈开一石，中悉隶篆鸟迹，识者文之曰：『草鸡夜鸣，长耳大尾，衔鼠干头，拍水而起。杀人如麻，血成海水。扬眉于东，倾陷马耳。生女灭鸡，十倍相倚。志在四方，一人也尔。庚小熙皞，太平伊始』。人咸不解其语。十八日辰时，芝龙生。其母黄氏梦三妇人引红霞一片堆于怀，徐而采抹地下。取名一官。越戊申，一官五岁，绍祖送启蒙，取名国桂，颇聪明。庚戌，一官七岁。读书放午归于途，戏石过墙，误中太守蔡善继纱帽。继失惊，遣人擒入。绍祖为免巾请罪。善继见一官眉目清秀，气宇轩昂，赞之曰：『此宁馨儿也』！赏而释之。

天启元年辛酉，一官年十八，性情荡逸，不喜读书；有膂力，好拳棒。潜往粤东香山澳寻母舅黄程。程见虽喜，但责其『当此年富，正宜潜心。无故远游，擅离父母』。一官诡答以『思慕甚殷，特候起居，非敢浪游』。程留之。

至天启三年癸亥夏五月，程有白糖、奇楠、麝香、鹿皮欲附李旭船往日本，遣一官押去。然前日本与今不同：今之日本，凡船只到港，人都入在班中拘束，不许四处散歇。交易只许六十万两，各船匀摊，数足将余货发还，给水米蔬菜驾回。昔之日本，最敬唐人（凡各洋悉唐朝与通，故称中国人曰唐人），船一到岸，只有值日库街搬顿公司货物（公司乃船主的货物洋船通称）；其余搭客暨船中头目、伙记、货物悉散接居住，转为交易。妇人虽跣足蓬头而姿色羞花，宛如仙女。且头发日日梳洗，熏以奇楠，不似中国抹以香油也。客至其家，最敬者或茶或酒，杯盏必擦以头发，然后斟而送客，余咏有『奇楠气味生余沥，芗泽尝粘齿颊芬』之句。所以抵日本者，即沾泥柳絮亦欲逐春风而往，况一官正在方刚之年乎？亦是天数该然，赤绳系足。本街有倭妇翁氏（倭日本别号），年十七，夭娇绝俗，美丽非常。见一官魁梧奇伟，彼此神契；第不得即为双栖并一耳。一官遂聘之。合卺后隔冬住下（凡洋船乘南风而去，东北风而回，而未回者即曰隔冬）。

天启四年甲子六月，有福建漳州府海澄县人，姓颜名思齐，字振泉，年三十六，身体雄健，武艺精熟。因宦家欺凌，挥拳毙其仆。逃日本，裁缝为生。居有年，积蓄颇裕，疏财仗义，远迩知名。是岁唐船贩日本者甚多。思齐与大赤般财副（赤般船名，财副管理一船货物）杨天生、陈德（字衷纪，海澄人，猛悍迈众）、张弘（一作宏）交称最好。天生字人英，年三十，泉州晋江人也，算法精敏，最熟大刀；且言语便捷，桀黠多智。朝夕盘桓，遂成水乳。一日偶共饮微酣，思齐叹曰：『人生如朝露耳，若不能扬眉吐气，虚度岁月，羞作肮脏丈夫』！天生曰：『舜何人也，予何人也，有志者亦若是。长兄有此雄略，何愁久困。以余度之，此地可图』。思齐叹曰：『吾亦有心久矣，其奈力微何』？天生曰：『先以得人为要。弟当凭三寸不烂舌，鼓动各船之杰者尊拜我兄为盟主，然后徐徐说之，则事可成矣』。思齐曰：『此非吾弟不可。事成富贵与共。闻李德船中有一姓洪名升，为人慷慨豪迈，甚好藤牌』？天生曰：『与弟最厚』。（升）字杲卿，年方二十六，系兴化府莆田县人。其祖至同安，因而在同住家。藤牌正跳七尺，倒跳一丈。思齐思此人当招之。天生曰：『他亦极慕长兄名誉』。二人谈得投机，直至酩酊方别。

次早，天生邀陈勳同到张弘船中。弘字子大，泉之惠安县人，刚直勇敢，能举五百筋青石，遍行教场一回，面不改容，故号为「铁骨张弘」。适陈德、林福亦在船中。福字振祖，手足便利，浑号「深山猴」，善使标枪火炮，泉之同安人。天生叙谈之际，就提起拜颜振泉为盟主之事，众咸喜焉。林福举李英、庄桂、杨经三人年少义侠，陈衷纪举林翼、黄碧、张煇、王平、黄昭五人。福即同天生往招李俊臣（臣名明，漳之南靖人，风流洒脱，甚精钯头），俊臣许诺。

天生等回，于途遇郑一官与何锦，天生招之。一官举高贯武艺超群，并余祖、方胜、许妈、黄瑞郎、唐公、张寅、傅春、刘宗赵、郑玉等共二十八人，于六月十五日，大结灯彩，香花牲牺，列齿序行，以郑一官为尾弟。祷告天地：『虽生不同日，死必同时』之语。毕，烧化纸钱。众拜振泉为盟主，大开筵席，畅饮而散。

自此之后，亲契友爱，胜于同胞。惟天生每用言挑拨诸人，说日本地方广阔，上通辽阳、北直，下达闽、粤、交趾，真鱼米之乡。若得占踞，足以自霸。陈衷纪、陈勳、张弘、洪陞、高贯五人咸动心，向振泉谋曰：『天生所言诚是。大哥不可失此机会』！振泉曰：『公等如儿戏，然夺人之国，岂尔我数人而可』？洪陞曰：『非此之谓。未知大哥如何？大哥意若决，则吾会中诸人立呼可就，毋烦周折。其余当徐徐诱之，则大事成矣』。振泉曰：『事当密秘，观人而言。倘一造次，性命攸关』。诸人领诺而去。洪陞、张弘、杨天生既得思齐实意，欲往李明船中，途从炮台经过，见守台倭番整肃罗列，火炮齐备。天生猛省一惊，顾升与弘曰：『炮台如此严谨，如此整备，恐难下手』。陞笑曰：『炮台严谨，不过见我们船欲起身，加意提防耳。此何必介意』？天生曰：『君既胸有成算，试略陈其概』。陞曰：『两台倭兵，不过百有余人，所恃者惟数门大炮。以弟愚见：每台只用胆勇者五六十人，或清晨、或黄昏，乘其交换无备时冲入，将守炮者砍倒，炮车扭转，连放数门。彼知所恃者已为人夺，安有战志。另择一位骁勇者统之，从中赶杀。再分百人两边放火喊杀，则可得矣』。天生点首曰：『所见略同』。遂到明船，与高贯（一作冠）、李英、傅春等商议。英曰：『不乘此时齐集举事，更待何时』？弘曰：『言之诚当！不胜于终年波浪驰逐乎』？天生曰：『还须与大哥决定』。众曰：『然』。同到思齐寓中。天生述众意，劝速举事。齐曰：『凡事当料己料人，方保万全，岂可苟且？倘画虎不成，反类狗耳』。天生曰：『兄所虑者恐人心未一乎』？齐曰：『然』。天生曰：『俟十二日弟设数席请诸位，令其各书名押号，并密约策应备敌之计』。齐曰：『此最要着，贤弟宜亟行之』！十二日，天生治席请二十七人咸至，依次而坐。酒至数巡，天生向陈衷纪曰：『今岁我们船只不知交易几多？货物配搭不知几多？篦金计搭几多（日本出金，样如篦，故曰篦金，色八成）？板银计搭几多？何船得利？何船亏本』？衷纪曰：『别船不知，就弟船中计算，虚头多，大约获利无几』。天生曰：『冒波涛而涉风险，不能得利，亦就难了』。杲卿曰：『生理都好，奈此中抑勒，不与我们亲自交关，凭他当事掣肘，京客尚有三年不得货者』（日本系埠头，其国亦称日京，离日本三个月路）。子大突曰：『我们出于千波万浪之中，反为倭奴束缚，将几间板屋放一把火，大家焚了罢，怕他钱粮不是我们的』（日本之屋悉系木板所为）。天生只管摇头。衷纪曰：『长兄不用摇头。子大之言，大都不错。弟亦有心久矣，恨无首领提调耳。今日大哥在此，众人协力。冲锋破敌之事，弟独任之』。天生曰：『二位酒言！我等至此，顶履别人天地，休作儿戏』。思齐曰：『幸座中都是我们，若有外人，岂不惹出事来』。衷纪曰：『小弟之言，实出肺腑，并非醉语』。杲卿曰：『人生贵适志耳，碌碌何为？凡我在座，听弟一言』！众曰：『谨听钧谕』。杲卿曰：『今日此会，实乃天缘，生于中国，而获聚一岛。况大哥德望，素为人钦仰，共扶为主，乘时踞此，同享富贵何如』？众大喜曰：『是』。天生、杲卿即斟酒一杯祷告天地曰：『座中诸人苟有异心者，天其殛之』！祷毕，又斟酒一杯，共扶思齐上座，环跪曰：『今日之事，大哥主之。富贵与共，生死勿替。若有违约束者，鸣鼓共诛』。思齐曰：『诸位莫非醉语否，何卤莽若是』？天生曰：『大哥勿太执。我们所言，实从心出。今日化家为国在此举、取祸杀身亦在此举，幸为主决，莫作妇人之仁』。齐曰：『贤弟今日醉言，恐明朝酒醒，悉都忘却，岂不误事』？天生曰：『应立个规矩方可』。杲卿曰：『有单在此，众人各书名佥号，以便调度』。众欣然曰：『言甚有理』。遂各按名下书押。毕，递与思齐曰：『愿听约束』。思齐曰：『齐实不才，因一日之长，既蒙推之，凡事当听吾言，共成富贵』。众咸曰：『毋再反悔，即赴汤火，亦不敢辞』。饮至三鼓方散。

甫出门，见天昏地黑，雨箭风刀，飞沙走石，鼓浪兴波，令人震怖。天明，哄说海涛中有物，长数十丈，大数十围，两眼光烁似灯，喷水如雨，出没翻腾鼓舞，扬威莫当。通国集观，咸称异焉。阅三昼夜方息。空中恍有金鼓声，香气达通衢。一官妻翁氏正在肚疼昏迷间，梦同众人岸上观大鱼跳跃，对怀直冲，惊倒。醒来即分娩一男。一官闻之，不胜喜跃，方扶在「毡踏绵」上坐，忽闻四处呐叫『救火』！一官忙启户视之，见众人齐来门首，作踌躇状。问曰：『列位！火在那里起』？众曰：『都见是你家失火，故群来救。至此又无，岂不怪异』？一官曰：『我家那有火起？或是拙荆临盆，灯火射出』。众人方知翁氏生子，俱向一官作贺曰：『令郎后日必大贵！我们眼见光亮达天，非恍惚也』。一官谢不敢，众散去。翁氏忙问一官曰：『外面何故这般喧哗』？一官将众人之言说了一遍。翁氏曰：『此亦奇异，我方才疼绞之时，略定睡去，如日在岸上，看那大鱼一般摇摆腾翻，冲我怀中，惊倒醒来遂产』。一官曰：『想此儿必有好处，当秘之，善为抚养』。正秋七月十四（一作十五日）夜子时也。

一官自生子见火光耀室与梦中之奇，心暗喜焉。思齐率众拜贺。过三朝十二日，思齐遣人请一官至寓叮曰：『此番举事，惟汝年轻，汝须慎言语，切勿轻漏于妇人之耳』。一官曰：『大哥不须过虑。丈夫作事，自有定见，岂肯向儿女嗷嗷』。齐曰：『如此足见贤弟少年练达』。忽天生、杲卿至，问一官曰：『数日忙甚？侄儿想都乖巧』。一官曰：『月里孩子，聊且过日』。天生曰：『这就是好。但弟妇面前此事不可与知』。齐曰：今日正为此特请他来叮嘱，恐其少年失于检点；倒亦老练矜持』。杲卿曰：『如此才是丈夫所为』。一官曰：『事贵神速，恐耽延日久，人多误事』。齐曰：『总在八月间矣』。天生曰：『业已通知各位：一应索路帆席，收拾齐备，乘秋潮将船悉放浮水。所有柴米蔬菜，加倍配足，使倭人不疑。船中军器炮火，全赖杲卿与子大二位调度。其中路统众并上将军衙者，衷纪。西路夺炮台、领人钉炮者，子大。抢入东炮台、督人扭转炮身放炮者，俊臣。由东南率众喊杀者，庄桂。其陈勳从西北角抄入，放火喊杀。大哥与一官领一队沿海接应，小弟与李英统人分路接应。其调度各船杉板预备者，杨经。派定在单，大哥可着人传谕，期在八月十五早』。思齐接单阅完，将单交一官，令他前去密传。一官随到各位通知调度。

八月初四日，各船悉放落港心，整顿收拾，静候十五日举事。

十三日，杨经寿诞，众备礼作贺，经留众饮。独李英酒多，乘醉而归，倭妇王氏接入殷勤伏伺。于情浓之际，英将十五日欲并国王事悉吐露焉。王氏曰：『炮台兵许多，炮又大，如何做得』？英大笑曰：『你真痴妇。我们这些唐船就许多人，又旧唐人多少（来往者唐人，在地居住者称旧唐人），合做几路，放火的放火，占炮台的占炮台。几筒倭兵，何足介意？但你勿惊慌』。王氏曰：『有尔作主，我岂惊慌』。遂与英捶擦，昏昏睡去。至天明，英忘却醉后语，梳洗毕出门，调理诸事。王氏即请伊兄六平到家，将英夜间所言，一一通知。嘱其收拾货物，免临时慌张。王六平者，倭之开巨行，有心人也。闻此言，而自忖度曰：『此辈做起，其害匪浅，出首为是』。就诡应曰：『我就去收拾』。忙转身到值日街，寻值日何必登。六平曰：『尔可知这些唐人做的勾当么』？登曰：『不知。汝何这样慌忙』？六平曰：『唐人结党，约在明朝就欲焚杀并夺』。登曰：『汝有何据而知其详』？六平将李英昨夜醉后对伊妹之言细陈。登曰：『果有是事，速同尔去见当事，以便启王』。必登带六平到当事杨复门首，问守门者曰：『里面谁在』？守者曰：『翁翊皇在焉』。登曰：『可有唐人么』？答曰：『无』。登嘱六平：『汝且暂站。我先去报明，才来叫尔』。六平点首。登入，杨复望见问曰：『尔今日值日，来此怎么』？登曰：『有要话欲回』。复曰：『甚么话这样要紧』？登曰：『可有唐人在此否』？复曰：『只翊皇尔我三人』。登曰：『此就说也无妨』。将六平所言伊妹始末，一一陈说。复曰：『王六平呢』？登曰：『现在门首』。复曰：『叫他进来』。登出叫六平入见。复曰：『唐人是如何做事，尔焉知其详？当确实有据，不可妄生枝节』！六平曰：『我原不知其情。因李英是我妹夫，昨夜乘醉归家与我妹说其始末，嘱勿惊慌，故此舍妹早间叫我过去商量。我知而不言，罪同叛逆，特来出首』。复曰：『然，有之。我此数日见唐人备办物件，收拾器械，与往岁不同。今汝妹之言大约不虚，此乃土地之灵、王上之福。翊皇尔且回去，别日来清账，尔亦外面打听。我领他去启王』。

翊皇就辞出来，忙奔到家。见一官抱孩子同女儿在「毡踏绵」上顽耍（翊皇，翁氏之父，一官之丈人）。忙曰：『一官！不好了！尔们唐人做的勾当被李英妻舅王六平出首，才去启王，就有兵出来擒拿。汝可速下船逃生』！一官听见，魂不附体，飞跑出门。恰转西涧，扑面遇天生、杲卿、子大三人，一官忙■〈揑，忄代扌〉于旁曰：『不好了！事已泄漏，王兵即出，可快传下船逃走！我去报大哥』。三人闻说，分头转传各人。一官奔思齐寓中，正遇陈衷纪、庄桂、高贯、余祖、何锦、傅春在许计议，忙曰：『我丈人来说王六平出首，事已败露，王兵即来擒拿，快些下船』！齐曰：『你们快去传说，各人速速下船』！只陈衷纪、傅春二人同一官、思齐合执大刀奔至海边，见唐人纷纷乱窜。正十四日未刻，秋潮已涨，各船杉板、本处花叶（日本小船名）悉湾泊岸边。思齐忙唤众人下船，都各各争先，急摇到大舡，起碇的起碇、起帆的起帆。当其慌忙之际，遥见倭兵亦四出擒拿。乃是必登随杨复启王，王传镇国将军到，正在疑惑间，欲差人来唤李英说实；而四处值日见唐人鼎沸，飞报造反，王随传兵马齐出，拨将前去，谨守炮台，放打唐船。岸上有走不及者，或至海埏无船者，有群争上船而船覆者，有得上船而急摇者。思齐招呐：『快来』！抽起杉板，开驶出口。

思齐一船正要开头，炮台上大炮连发，倭人亦慌忙。兼之潮落，风又微顺，各船亦悉转头，坐潮缓缓而行。虽炮声不绝，却无坏船。一个时辰，船咸出口。思齐站在尾楼上，见将到洲仔尾，令人放炮，打招旗传令，今晚暂泊此处议事。但思既幸脱虎口，船不急去，而就泊港外，岂不虞倭人出追乎？日本因前犯浙、闽、粤东三省边界（明季之防倭者是也），掳掠陷城。总制胡宗宪令大将戚继光追捕，剿杀殆尽，所剩回者可数。国王从此将大小船只去舵，以绝不肖倭人出洋作反。思齐筹之熟矣，料他船只缺舵，难以追赶。正传湾泊，诸船闻号炮，悉一条鞭停住落碇，各摇杉板到齐船中。齐接众人上船，互相安慰毕，乃曰：『幸脱此险，不知诸兄弟可有失落否？』天生曰：『都下来了，并无失落』。齐着团坐。遂曰：『只差一日，就得成事，莫非天意！若不是一官通知，几乎遭难，此亦列位福气，但不知何由得知』？一官答曰：『是我丈人往杨复班中算账，何必登领王六平出首，说是李英兄被酒漏言，英兄嫂对伊兄六平说，嘱其收拾货物，因此六平得知，正往出首。杨复着我丈人且回，就去启王。我丈人飞跑来家，叫我快走。出门就遇升兄他们三位，方说与知，分头通报，因此得脱』。齐问李英曰：『汝昨晚如何与弟妇说』？英曰：『醉了亦都不知有说甚么话』。杲卿曰：『醉后失言，往往有之。今悔莫及，且速商量退步』。齐曰：『出来共多少船只』？天生起来点数，共一十三只。『当各分配支更，听吾号炮，一齐放洋暂到舟山，再作商量』。衷纪曰：『舟山何用？若到舟山，人都散了。人散则孤立，难以济事。依小弟管见：将此十三只船，乘此秋风，直驶台湾安顿』。天生曰：『此言有理』。齐曰：『就烦衷纪、子大二位为头程，日升号带，夜放火箭，以便观望跟踪』。天生曰：『如此却好，暂且过船料理』。众各告别。十五日天明，思齐船中号炮三响，各鱼贯随行。计八昼夜，方到台湾。即安设寮寨，抚恤土番。然后整船出掠，悉得胜焉，故闽、浙沿海，咸知思齐等踞台横行。一官父绍祖已死，季弟蟒二（后名芝虎）同其四弟芝豹、从兄芝莞附搭鱼船往寻，是以声势愈大。

天启五年乙丑秋九月，颜思齐因往猪朥穛山（一作猪罗山，即诸罗县）打围回来，欢饮过度，随感风寒，自知不起。与天生诸人诀曰：『共事二载，本欲与诸君取富贵。岂期今日染此重病，中途分别』！天生等慰之曰：『疾病人所难免，时加调养自好，何必过戚』？齐曰：『虽然；奈大数已尽，难与诸君扬帆波涛中耳』！言讫，呜咽而死。天生等随即殡殓设位，众军挂孝。完百日，方祭奠除灵。

十二月初二日，天生集诸位商议，再推一人统众方可。杲卿曰：『弟有一言奉告，不知列位尊意如何』？众曰：『所言合当，岂有不遵之理』？杲卿曰：『我们这番所为，虽未得日本，而祸不临身，兄弟们又完全，此乃皇天庇荫。今欲再举一人统领诸军，弟恐新旧爱恶不一，倘苟且从事，自相矛盾，反为不妙。然统军亦非易事，当设立香案，祷告苍天，将两碗掷下，连得圣筊而碗不破者，即推之为首。管见如此，不知有合众意否』？众曰：『此论最当，庶无后言』。随排香案，众各拈香跪告毕，依序向前拜祝，两碗掷下粉碎，无一完者，咸踌躇焉。惟一官尚未掷，又忽其年轻。一官跪祷，将两碗掷下，恰好一个圣筊，碗不破。众皆骇然，一官取起掷下，复如前。衷纪曰：『我不信』。取原碗当天祷告：『我等大哥已死，欲推一人领诸军。天若相一官，再赐两筊，众愿相扶』。又连掷两圣筊，碗不破。间有不信者，祷告掷下复如前。如是者屡，屈指计之，共成圣筊三十。众齐哄曰：『此乃天将兴之，谁能违之？吾等愿倾心矣』！天生曰：『当选吉日』。杨经曰：『初八日大吉，我们尊拜一官为首』（按：猎历明季诸记事多说：『拜剑跃起，遂扶芝龙为首』。又一说：『芝龙与陈衷纪、陈勳等十八人各乘一舟亡台湾为盗，风引桅带，搅而为一。各骇誓曰：「议以三通鼓而开者，立为主帅」。芝龙忽开』。

此皆互疑两可，难为信史。余先君讳美鳌，生同时，从永胜伯郑彩翊弘光督师江上。继而福州共事，署龙骧将军印。至丁巳，改职归诚，往奥东连平州。始末靡不周知，口传耳授，不敢一字影捏，故表而出之。噫！使当时即亡台为盗，既名芝龙，则成功从何而生？于后作何附会「郑芝龙平郑一官功题请」？致崇祯问林钎：『芝龙、一官，是一人耶？或是二人』？钎愕然不能对。奏曰：『臣待罪京师，梓里之事不能详知。容查实回奏』。出，遂服药死。据云：十船相连，尚隔有十余丈、二十丈之间。不知海船难比河船，驾驶相近，则两船必有一船碍伤。湾澳落碇，若相近，则两船亦难独全。两船且难相近，何况十只船之桅带，可搅而为一乎？附辨于末，以待采风者择焉。附纪：芝龙从颜思齐为盗，时名一官。至齐死，结十八芝，渠为首，名芝龙。于招安之日，重赂当道缙绅。独林钎不见其使、不受其礼，反其牍背署之曰：『人有向善之心，而不与人为善者，非也；与人为善，而又因以为利者，亦非也』。遂以义士郑芝龙收郑一官功，题报授职。后钎拜相，一日侍讲，崇祯偶问及。钎以有人密奏其事，不敢对，附会其说。出，即服药死）。众欲以初八日扶一官为首。一官曰：『弟年谱在诸兄末，岂敢越分』？天生曰：『此乃卜之于天，岂可逆也』？一官曰：『既卜之于天，亦当决之于人。前大哥在日，诸公在上，弟不敢置啄。今日蒙举为首，应有一番振顿，上下分明，赏罚虽亲疏无异。倘如从前无上下之别、无赏罚之令，弟决不敢承此座』。天生曰：『不意吾弟年纪虽轻，议论大有经济』。杲卿曰：『经济岂在年纪。周瑜十三岁尚为都督。迨至赤壁专师，程普不服；及观其调度，甘拜下风。今日吾弟所言，众愿折节相事，拱听约束』。一官曰：『既承诸兄以天意相推见许，但初八期亦太逼，恐备办不及；况是戌日，与弟命不合（一官是甲辰年，故戌日与他本命相冲）。