台湾采访册

党与也，亡命北奔，以卖麦膏为缘，沿途煽惑同安人为乱。比至彰，即与其党陷城，入鹿港戕害文武官弁甚多。彰民随即倡义杀贼，周全及党伙各被擒解郡，分别处死。

后一、二年，嘉属贼匪陈锡宗、胡土猴杀害佳里兴巡检姜文炳，四处众匪云集，扰乱嘉地。台镇爱提兵往剿，势濒危急。幸一善鸣鎗者跟侍，速发一鎗，恰中锡宗毙命。于是，兵役勇往向前搜捕，而贼势衰微。不一月，亦即平靖。

蔡牵，海寇也。聚党数千人，夺商船数十艘，于沿海各省遗害甚烈。未乱以前，贼船常泊鹿港、鹿耳门、东港等处，围劫商船，索银及货物，不计其数。稍不如意，竟逐其舵工水手，而夺其船，或将船烧毁，火光灼天，见者、闻者，莫不惊愕失色。官弁只图固守，计无所施。蔡牵既饫鲸吞，遂萌虎视，思霸台湾一隅以自踞。因潜通山贼，肆布钱银，招集匪类，遂于嘉庆十年乙丑十一月攻凤城，陷县、戕官、杀弁。嘉邑贼亦响应蜂起，南北道途梗塞。蔡牵贼船亦拥至登陆，两路夹攻，郡城危殆，岌岌朝不谋夕。幸道宪庆、邑主薛，招募义勇，百出奇计保守。内地提镇率水陆官兵嗣至。大将军赛，调派大员征剿，渐次获贼安良。十一年正月，蔡牵等船奔窜外洋，二月，升子爵军门副将王，率师复洲仔尾，郡城稍安。五月，蔡牵贼船复入鹿耳门，将军赛亲到安平督战，诸将并力奋勇，蔡牵复拚命奔去。其余贼船，被官军烧毁，贼众焚死遍海，皆身如燔炙，并生擒斩首者不啻数千。全台悉平。

道光四年甲申十一月，凤邑复有杨良斌之乱，官弁一至，即奔窜至彰邑，被擒解郡，处以极刑；余党陆续捕获，分别处死，事平。

窃论台湾寇乱，始于朱一贵，其时台地新入版图，兵力尚属单微，愚民不知天命攸归，妄思窃踞，天戈一指，立即荡平，小丑伎俩，殊无足道。林爽文，劫牛巨盗也。因会匪蔓延，自恃大里■〈木戈〉人数众多，一举事而陷三县、两厅，动天下之兵，甚骇物厅。尔时，郡城所恃者，众志成城，尚有水道船艘可通，救援可至，故虽危无咎。独蔡牵之乱，以海寇暗通山贼，并力攻郡，四面受敌，实是猖獗，累卵之危，孰有逾于此者！幸荷圣朝鸿福，列宪悉心尽力锄暴救民，始得安全无患。陈周全以漏网余孽，稍一跳梁，即陷厅县，星星之火，遂致燎原，甚幸其时天沛霖雨，溪水涨满，道路泥泞，遗患不及嘉邑。而彰民即起义旗，官军亦速至，协力殄灭，是又其次者也。若陈锡宗，胡土猴等匪，不度时量力，以自取戾，身首异处，徒见愚妄耳。是于白启、阿秀旦、杨良斌辈，尤愚妄之甚者也。（道光九年十月二十日恩贡生林师圣、岁贡生陈肇昌同报）

（二）寇乱补遗

前条历叙叛贼，犹有所未尽。犹忆各厅县倡乱渠魁，若淡水之杨肇、高妈逵、林永春，嘉义之廖挂，凤山县之陈光爱、蔡先■〈忄与〉、洪降、李楠、邱栋、王文、王明、畲山、黄万福辈，其附和非一时，年月先后不能记忆，要皆蛾入火中、鱼游釜内，不久即身罹重辟、碎骨焚尸，洵足昭烱戒也夫。

又，记得北路漳泉械斗之时，凤邑楠仔坑有林龙、成虎等，用白布一幅，书姓名竖旗田中。邑主立即拿解军营，奉厦提督公黄、按察使司杨，将二犯支解，传送滋事本地方示众。此乾隆四十七年事也。（恩贡生林师圣、岁贡生陈肇昌续编）

（三）闽粤分类

康熙六十年，朱一贵之乱，有伪封国公杜君英者，粤之潮洲人也。其旗贼众最雄，闽之贼俱忿恨之。于是，合众攻君英。谚有云：十八国公灭杜是也。杀人盈城，尸首填塞街路，福安街下流水尽赤。君英败死，粤籍奔窜南路，合众藏匿一庄，曰「蛮蛮」。闻大兵至，起义旗，协攻闽贼有功。蒙赏顶戴累累，遂构圣恩亭于庄中。此闽粤分类之所由始也。

嗣后地方安靖，闽每欺粤，凡渡船、旅舍、中途多方搜索钱文。粤人积恨难忘，逢叛乱，粤合邻庄聚类蓄粮，闻警即藉义出庄扰乱闽之街市村庄，焚抢虏掠闽人妻女及耕牛、农具，衣服、钱银无算，拥为己有，仇怨益深。吴福生反时，闽受粤之报复已惨，至黄教之乱，荼毒闽人尤甚。粤大庄多种刺竹数重，培植茂盛，严禁剪伐，极其牢密。凡鸟鎗、竹箭无所施，外复深沟高垒，庄有隘门二，竖木为之。又用吊桥，有警即辘起固守，欲出斗则平置，归仍辘起。其完固甲于当时之郡城矣。林爽文反，南路粤人蹂躏庄市尤甚。贼首庄大田、庄锡舍等，合众力攻粤庄不得入，闽人被粤人擒杀极多。父母冻饿，兄弟妻子离散，不计其数。迨贼平，蒙大宪奏赐粤人职衔顶戴更盛。洎乎蔡牵、朱濆等贼船窜入台界，无论近而琅■〈王乔〉、东港、鹿耳门，远而鹿港、后垄、中港、鸡笼、艋舺、苏澳等处，南路粤人闻风登即多市海盐、抗租闭籴，云豫备军粮。迨贼船去，亦即交通、贸易、纳粟如故。此南路闽粤之大概也。

道光六年，彰邑饶平厝庄黄文润因失二小豚儿起衅，闽粤互相械斗，沿及嘉淡，日形猖獗，不可救止。水提许带内地官兵弹压不靖，淡水赖金门镇陈迅速追捕，彰赖鹿港厅主陛宪邓，嘉赖邑主陛宪王，或捕或抚，宽猛相济，闽浙制宪孙到台统辖节制，始得安戢。当是之时，人多料其必移祸于凤山，幸凤邑主陛宪杜善为安戢，地方晏然。淡属隔远，械斗颠末，耳目不能遍及，惟在其地者，乃能详悉。

窃论台地闽人多而粤人少，闽人散而粤人聚，闽人贪而愚，粤人狠而狡，故粤人常得逞志于闽人焉。每叛乱，多属闽人，而粤人每据上游，藉义肆毒生灵，甚于叛贼。且粤庄既多，储粮聚众，以竹为城，以甽为池，盘石之安，孰逾于此。闽人攻且退，复放耕牛、农具、衣服等物，散布于路以饵之。而伏人于僻近榛莾间，闽人利其有，大肆抢夺，伏起杀之。故闽人多死焉。其祸自朱逆叛乱以至于今，仇日以结，怨日以深，治时闽欺粤，乱时粤侮闽，率以为常，冤冤相报无已时。可胜道哉！甚冀当事者，留心调剂，防患未然，庶几无贻后祸耳！（道光九年十一月初十日恩贡生林师圣报）

（四）漳泉分类

漳泉分类，起自乾隆四十七年秋冬之际。彰化刺桐脚庄民林阿铿，因赌争较铜钱数文起衅，斗殴致命，邑门役贪婪索诈未遂，而不逞无赖之徒遂乘间散布谣言，耸恿激怒，人心惶惑。于是，村民有插居者，漳人及漳籍者移于漳庄。泉亦如之。各党其众，以神佛大旗为号。泉大书「泉兴」二字。漳大书「兴漳灭泉」四字。伐木为棍，斩竿为枪，菜刀、农具，持相斗杀。祸延诸罗，日甚一日。有业产者，给之食；有人丁者，出其众。抢杀焚毁，生民涂炭已极，官不能制。厦提督公黄、按察使司杨提兵来台，痛加搜捕、安抚。生员施彬、武举许国梁、职员翁云宽等，俱罹重罪，抄没家产。彰邑主焦伏法。诸邑主冷廉明，人心悦服，亦被议去官。台镇金、署安平协郑、台道穆、台府苏，各被参议有差。于是事平。

迨林爽文反，漳、泉仍各按剑相防。鹿港皆泉人也，杀贼首王芬，遂起义旗，以相掣肘。以故，鹿港水道行通，列宪提兵来台，由此起旱者甚众。然而漳泉之猜忌日以益深。

蔡牵犯郡，贼船败窜外洋。嘉庆十一年春，适有贼船数条窜鹿之王宫港口，水师游击带兵全营前赴守御，彰邑主派拨漳义民四旗协守。至鹿龙山寺，击鼓吹笳，有一泉人谩骂，语出不祥。漳义民怒，引鸟枪中之死焉。于是，鹿港骚动罢街，漳义民惧，奔入营盘内，泉人围之甚密，四面攻之未胜。是夜，闻鸡鸣，漳义民溃围突出，且战且走，互有杀伤。及逃命去，沿途遇泉人庄，悉焚之。火光四起。鹿无赖之徒，以竹竿缚布巾作旗，周麾大呼，漳人在鹿者咸股栗。越翌日，大甲牛骂头各处泉人提挈父母妻子奔入鹿港，积港盈衢，街众及居民暂安插于街中，与以饮食。幸陆提许统兵捕匪，札住嘉之涂库庄，距鹿港百余里，闻信星夜驰赴。众难民哀号震地，提督甚怜悯之，各给予口粮及茅竹之费，令其暂住海边。至是，人心稍定，俱得仍回故处。

嘉庆十四年四月十六日，风闻淡属中港后垄地方，泉人黄红妻与漳人蔡成通奸。黄红查知，将奸夫殴打，时中港后垄适有商船被匪船追赶冲岸，后垄泉人持械往救，中港泉人误认欲来寻殴。因此肇衅。于十一日，互纠众械斗。八月间，各处军役获犯审实严办。其事乃息。是年，彰捒东保尫仔社粤人黄增仔、林委伯，于九月初八日，挑米经过沙辘街，被漳人认杀。因而石冈仔东势角粤庄匪徒附和泉人，于初十日，焚烧漳庄廖姓茅屋，讹传泉粤之人欲引生番出山帮斗，官弁军役赶办，事急。

道光六年四月间，彰粤人黄文润家被匪抢掠，格毙闽贼许神助等二人，贼伙藉词报复，散播闽粤分类谣言，乘机焚抢，窜入嘉界村庄，上沿淡水，民人分类械斗，郡城擒获，南窜勾结响应，官军获匪审办，方得安靖。

论漳泉居处同省，言论（语？）相通，宗戚姻友之谊，至为亲密，即少有睚眦，移时亦宜冰释，乃何以一朝衅隙，构怨相寻，积久弥深？虽事平，终不能忘尔我之见。北路自诸罗山盐水港，上至彰邑之风俗人心，牢不可破；即在平时，凡遇面生之人，不遑问其姓名，而辄询其祖籍，除同府最为相亲外，若漳问及泉，则称曰「贵泉」。泉问及漳，则称曰「贵漳」。于是，一人知之，众人即知之，且千百人皆知之。呜呼！「贵」之一字，明明秦越相视矣。可惧也夫！大抵地方安靖，人心虽分彼此，然皆未形于辞色。稍有乱变，则漳泉必分域而居，莫不按剑相待。泉庄中有一漳人，则必乘夜遁去矣。漳庄中有一泉人，亦即逃命不遑矣。当分类伊始，即遇素所与游者，亦瞪目疾视，若杀父兄之仇。迨乎气类既分，怨毒日积，甚至有翁杀其婿、夫杀其妻，而有所不惜。尝闻起衅之日，有泉女幼为漳人妇者，所道皆漳腔，及祸发，知夫家必不相容，欲奔回父母家，而未知其处，既入鹿，闻喧哗声甚众，曰「漳贼妇将放火矣」，群曳泉女于僻处脔杀之，不啻凌迟。及明，父母知之，亦无可如何，闻者莫不缩颈咋舌，心胆俱碎。（道光九年十一月二十日，恩贡生林师圣报）

祥异

（一）地震

康熙六十年，湾里蒋姓家充裕营屋，甚巨丽，始落成，蒋家翁适来郡，忽地大震，屋倾，举家被压，尽死。惟一婢尚活，而背如橐驼。蒋闻报驰归，但见尸横数亩，孑然一身。其婢乾隆二十年间尚在，每对人述其事（传闻）。

乾隆丁酉科，十一月，厦防黄奠邦中武解元。报捷之日，郡城地大震，民居无恙，而诸罗山各地民房坍塌甚多，民压死者不可胜计（所闻）。

师圣胞姊适郑其仁，迁居于凤邑港东里之姜园庄。乾隆五十一年六月间，忽周围十里内之地数震，外此无有也。当地震至，起居食息不宁，每昼夜凡数十次。至张布幔、盖茅栅，露宿于车中，计一月有余纔止。姊于十月回郡葬父，细述甚详（所闻）。

乾隆壬子岁六月，郡城地震，西定坊新街折一亭，陨一命。次日，闻嘉城地大震，店屋、民房倒坏，而继之以火。一城惶恐无措，民房烧损过半，死者百有余人（郡城所见、嘉邑所闻）。

壬子，将赴乡闱，时六月望，泊舟鹿耳门，船常摇荡，不为异也。忽无风，水涌起数丈。舟人曰：地震甚。又在大洋中亦然。茫茫黑海，摇摇巨舟，亦知地震，洵可异也（所见）。

台有巨商，往嘉城索货账，是早将回郡，行装毕具，主人情重，奉猪腰汤，未及食，忽地震异常，商被压焉。急募人起之，而气已绝矣。面目及身，扁若蒸饼，畀至北坛殓焉。人有见之（所闻）。

打猫北堡芦竹畔庄，许陈之收租馆在焉。是日地震甚，馆基四壁如故，而堂中塌地尺余。壁外积出比常尤高尺许。凡大雨水流入内，如池塘然。始至其馆，将入门，顿足无地，吃一惊焉。馆人因详述其事。云幸是周围齐塌，若偏一面，则馆舍倾矣。又馆前数百步，有韩家田四坵，约三分许，因是日地之震也，而田亦塌，四至之岸在焉。水涌出满田，韩观其势如池，因鸠工用十余番饼修成之，以蓄鱼，亦一异也（所见）。

梅子坑地最高险，两山夹一小径，采樵人及贩炭、鬻果实者，皆经此径。是日地震，一樵者先行，地忽裂，樵者坠其中，地旋复合，已成天葬矣。随后者惊骇异常，归以述之（所闻）。

青埔一池，广数十丈，袤百丈，尝过其岸，池水沦涟可玩，忽舆夫卸肩，亦即仓皇出轿，足立不定，只据地坐，池水无风，浪高拍岸，遍身湿透，而坐处如箕簸，有顷方定，始知为地震也（所见）。

台地常震，而嘉之震尤甚。郡城大震，则嘉邑一带将倾山倒海矣。内地人、外江人未至台湾，与之言地震状，未有信之者，且以为荒诞无稽，徒好谈诡异耳。即有尝闻之者，亦以为不至若此之甚也。然此皆目见、耳闻，字字纪实，海外之奇，何啻如是！

（二）小琉球火

距凤东港十余里，巨浸茫茫中，有一屿，曰「小琉球」，无山石，广袤约计十里许，平坦可种藷蓣，又宜种西瓜，大如斗，附近贫民结庐居之，皆矮屋低檐，恐四面无山、或风吹而去也。海多卤古石，咸水之所结，甚利，船触辄碎，欲渡者只用竹筏。嘉庆十六年六月十八夜，海中突有火起，始则星星数点，或浮、或沉，继则渐高、渐起，已数千万点矣。既而合为一堆，赫赫炎炎，气熏蒸甚，俄而大风拂拂，送火从小琉球来。居人惊惶奔走，无处逃生，自分必死于是矣。火至，人皆仆地，且觉火气蒸人，甚于酷暑。数刻，火退，起视茅舍依然，而薯叶被火，焦赤如霜叶，然不甚灾。又闻沿海一带居民，夜见火光惊起，遥见火中如千军万马，杂沓飘飘而来，过小琉球，逾时始没。或云嘉庆十四年五月间事。（道光十年二月二十日恩贡生林师圣报）

（三）加藤港暴涨

凤港西里有加藤港，多生加藤，可作涩，染工赖之，故名云。港有船通郡，往来潮汐无异。乾隆四十六年四、五月间，时甚晴霁，忽海水暴吼如雷，巨涌排空，水涨数十丈，近村人居被淹，皆攀援而上至尾，自分必死。不数刻，水暴退，人在竹上摇曳呼救，有强力者一跃至地，兼救他人互相引援而下，间有牧地甚广及附近田园沟壑，悉是鱼鰕，拨刺跳跃，十里内村民提篮挈筒，往争取焉。闻只淹毙一妇。妇素悍，事■〈女占〉不孝，余皆得全活。嗣闻是日有渔人获两■〈句黾〉鼊，将归，霎时间波涛暴起，二物竟去。渔者乘筏从竹上过，远望其家已成巨浸，至水汐时，茅屋数椽，已无有矣。（道光十年二月二十日恩贡生林师圣报）

（四）星异

乾隆三十七年七月某夜，有星散曜，自西北而东南，入于银河，光芒百丈。河内大小星斗，半在曜内，其色倍明。夜半，人起视之，共相骇异。或曰此彗星也，主灾死。

道光乙酉八月既望，有星天中如帚，初出自子丑时，继乃在亥戌酉，其曜起于东南，而气冲西北，暗淡无光，焰约二尺有奇，人曰：彗星也。上弦日，当月色渐腾辉，其星遂隐曜，若有若无，至望后，月出渐晚，则酉刻微芒可见，而不甚光曜。至来年春，尚有之，未知何时消灭。是年遂有嘉、彰、淡闽粤之衅。

（五）水灾

乾隆，彗星散曜之年月，数日后，南路港东里遂有洪水之灾。先一日巳刻，傀儡山黑云四布，望之如墨云，中有物，头角鳞爪毕具，蜿蜒隐现，如世所画云龙状，不数刻，大雨如■〈雨上澍下〉，彻夜不止。姜园庄四面皆溪，惟外馆地势颇高，三更后，水淹民舍，男妇老幼尽奔入外馆，水亦渐涨满（馆中人在方榻坐，手攀门扉，水已及脐，环视他人，势将灭顶，越翌日，水稍退，大武丁庄有阿妹者，粤人妇也，素常来馆，知被淹，必无举火，因其家未至浸淫，煮薄粥、驾竹筏，从竹上过而来馆，盖两夜一日余不得食矣。一滴如甘，始得不死，及郡闻之，益信星曜告异也。

（六）鼠尾风

青天白日，忽黑云四布，从远岫起，人见之；有尾在云际蜿蜒，不知何物。咸称之曰：「鼠尾」。尝上北路，至湾里溪，渡中流，见一物，在云脚间，或伸、或缩，初见如丝、如鼠尾，再睹则如绳、如牛尾矣。少顷间，小者、大者数十条，更有广至数围，渐渐逼近，风遂暴起，舟子惊曰：「鼠尾起矣」，不速至，必被淹没，舟人大恐，甚有哭者。幸到岸，急风大至，与舆夫俱蹲竹下，有顷，风止乃得行（所见）。

闻鼠尾风直卷人上至半天而不致害命。尝有一人坐肩舆及两舆夫被鼠尾卷去，自空而下，刚刚在树杪，大呼救命，众骇见而无如何，忽前舆夫力不支坠地，后舆夫亦寻坠，坐舆人彷徨四顾，半响亦坠下，皆无恙（所闻）。

又闻人被鼠尾风卷上，只茫茫然不知所以然，既而风渐静，则徐徐而下至地，呆立不动，片刻间，始能行，计所止之地，距腾空处，相去十余里矣（所闻）。

（七）火灾

乾隆三十五年庚寅正月十三日已刻，大雨淋漓，版桥头火焚店屋，官督兵役救之。

时街水洋溢，皆以木桶浥雨水灌沃之，极便，不用井汲，而火不熄。是月十五夜，真武庙前火延及铁街、针街、鞋街、草花街，店屋焚毁逮半，计一百余间。惟真武、福德二庙无恙。

嘉庆二十三年戊寅三月十六日寅时，天上圣母庙灾，中殿及后殿俱烬，神像、三代牌位荡然无存。住持僧所蓄银钱俱镕化。惟大门一列尚存。凡火灾烧至庙宇而止。此次专焚神像，殊堪诧异。是岁四月二十五日，帽街皮箱店第一进失火，官督兵役扑灭。五月二十五日未刻，是店第二进又火，旋复扑灭。店屋既同，日时又同，亦一奇也。

台郡大东门外春牛埔闲旷地，凡白糖行■〈石屚〉碎及旧污泥多遗弃其间。道光二年五月十一日，突然烟气蒸腾，急灌以水，火焰熏起，三日夜乃熄。观者日千数百人，群疑破■〈石屚〉旧土俱非引火之物，火何自来？

道光庚寅年三月十五日夜亥子时，圣母庙前街失火，延烧店屋、民房二十余间。时维北风，而火焰却自南而北，诚不可晓。

（八）雨水

澎湖距台湾水路四更，岛屿三十有六，大小不等。小者暴潮至，咸水常淹，无居人种植。大者可耕，园宜种旱稻、地瓜、落花生，澎人赖之。但乏清淡之水，不宜垦田。

嘉庆二十年乙亥秋八月，天降咸两，凡所种尽枯焦，俱有咸味，各岛俱荒，澎厅主详报议赈。

（九）弄拐、白虹

一物朝自海上起，非云、非虹，而色黑、黄、苍、赤相间，其势矗然，直竖数丈，视云而凝，较虹而大，灿然有光。乾隆癸丑岁夏时见于西方，海滨人曰：是谓「弄拐」，一、二日必有大风雨，已而果然。

白虹有屈曲如虹者，有白气直冲，或一道、或二三道、或四五六七道不等。常夜出光明如昼，皆谓之：「白虹」。每见于天，不久即主有干戈之衅，于秋时尤验。（道光十年三月二十日林师圣采）

（十）其它

道光七年丁亥秋七月，连日霖雨，鹿耳门港外离水数仞，有物长数丈，头尖，尾义，状若鰗鳅然，摇曳至极北处，雨后迷离不见所底。

道光九年己丑冬十月十三日甲戌四更初，有星大如斗，光芒自南而北，坠于北礁外海中，声响如雷，有余音。又据渔人云：亲睹坠及海面，裂为两星，声响如雷，旋碎海中，流光四散，声犹虩虩，片刻方止。

嘉庆十四年己已夏，飓暴后，浊水溪正溜北徙，与清水溪合流，居民以清浊不分苦之。殆十五年庚午夏六月，雷暴后，两溪仍循故道，清浊攸分。杨苏轩诗有：「溪回故道分清浊」之句（此噶玛兰事）。

嘉庆二十二年丁丑夏四月壬午，四坊交界处十字街头火烧店铺六十余间。

嘉庆二十三年戊寅春三月癸丑，西定坊天后庙火。

道光元年辛巳秋九月己巳，西、北两坊交界处大井头火延各街头，烧店铺百余间。（道光九年十月十五日陈国瑛采）

黄元朝，台湾县新化里民也，妻余氏，嘉庆十四年间，一产三男，现已二十一岁。（道光九年十月二十日苏德纯、苏凤翔同采）

道光三年癸未春正月甲寅初三夜地大震。（道光九年十二月初五日杨文显、蔡国香同采）

兵燹

嘉庆十年乙丑冬十一月二十四日，海逆蔡牵由沪尾入踞鹿耳门。十二月二十四日，浙闽水师提督李长庚统舟师至鹿耳门，困蔡牵。十一年丙寅二月，蔡牵逸去。三月初一日，广州将军赛冲阿自江西道中奉旨剿贼，入城。五月，蔡牵再来，复逸。十三年戊辰，以王得禄提督浙闽水师。十四年己巳八月十八日，追击于黑水外洋。蔡牵落海死。

蔡牵，泉之同安人。初佣工自食，继为寇，出没海上，遂成巨憝，为浙、粤、闽三省大患。其来台湾，入鹿耳门，始嘉庆五年，越九年四月，又至。乘雨登岸。北汕炮不得发。戕游击武克勤，仍罄商船所有而去。是年十一月继至。十年二月去。四月再至。皆不惜重赀与山贼洪四老等联络声势，辗转招致，而船中被掳稍知书之徒，又以天时、人事散布谣言。于是，蔡牵伪造逆示，自称「镇海威武王」。于十一月起事。沪尾署都司守备陈廷梅，与战不利，死之。伤前淡防厅同知胡应魁。