吴中水利全书

文爲记予尝读文正范公书有曰吴中水患昨开五湖泄去积水秋望可期是知治水要诀在河也复读文穆范公记文有曰昆当具区之委必使纵塘衡浦疏瀹四出然后民得而稼之又知濬涤爲治水急务也公于昆之十河独加详焉将无小大一惟濬涤爲务其亦二公之见欤治甫三载连三稔百姓自输恒赋外足以仰事而俯育室家相庆饱暖卒岁固天运之有常亦人谋有以胜之也即一邑而七郡可类推矣曩予亦尝承乏理北河事寻以病免葢北河以漕事爲重恒苦水之源不继治法尝先源而后委吴中以田事爲急惟虑水之委不泄治法尝先委而后源南北不同故疏治亦不能以皆同予偶执笔记公伟绩仰止丕休徒兴执鞭之叹若公者可谓不负圣天子付托之重者矣窃于简末附已见以爲欲知河事者告焉

倪岳常熟县许浦塘疏濬记【治十二年】

四明杨君子器以名进士来知县事孳孳治理事有病民者次第罢去惟是县治滨海其东北有许浦塘上接梅李塘防昆承诸湖水以达于海在宋元时尝立水军寨建爲钜镇我明更置巡检司以事防守歴岁兹乆海水冲坍至今海口以三十六里巡司三易其地浦爲潮沙所壅堙塞亦乆旱则潮汐弗通涝则沮洳弗泄民两病之君轸于中思力濬治以工钜弗穰未易事事适水部郎中新喻傅君曰防奉命来司水政遂命治农丞赵祥者董其役民用胥劝役者子来于是濬许浦之壅者濶十二丈深八尺长四千三百二十丈有竒分占工作稍食称事爲力易者人三尺爲力难者人一尺有竒工毕即释不计早暮不逾月告成凡役二万二千人有竒凿地之纡者十有二所除两崖积土以爲坦道植柳于两崖之上俾土不善崩以荫行者得旧石闸于双墩移置海口俾啓闭以时蓄泄有节旱涝无虞易置巡司于闸上用便巡逻复谓梅李实居上流水比不通舟行用阻仍以万二千余人濬之长六千一百三十丈有竒深濶减许浦十之二始濬许浦继濬梅李葢自城东门抵海口七十里有竒凡爲工三万三千有竒木石工之费仅二十缗有竒始工于治己未十一月讫工于庚申正月爲费省而成功速有如是哉邑人咸谓是浦之爲民病者几五十年矣一旦頼焉令尹之力民享其利者将无穷乃建亭凿石置诸闸上介邑庠生朱绅来请纪予惟朝廷张官置吏惟以爲民故闾阎之下呻吟病苦率于亲民者是頼而世之鋭者乐于速化既无意于爲民钝者安于无爲又无力于爲民是以民病日深莫可告语若今许浦之役其事最重大其费最浩穰使非杨君笃于爲民傅君乐于从善欲求是浦底绩不亦难乎孔子论政曰因民所利而利之择可劳而劳之杨君其庶几焉是用具书以告来者

吴寛长洲县兴筑沙湖隄记【治十二年】

周礼职方氏东南曰扬州其泽薮曰具区浸曰五湖今苏郡在古扬州境内而具区即太湖也又在今吴县境内独所谓五湖者莫考其迹然水所潴辄数千顷以湖名者不知有几岂即周礼之五湖耶或曰太湖中分爲五故名夫既曰具区不应复言五湖是必不然凡田之竝湖者既借灌溉之利而风波冲激田塍辄崩则有浸淫之苦至于舟楫往来固擅乗载之利然而风波猝兴港渚无避亦有覆溺之忧葢利害之相倚伏如此湖之在偏隅者不必论若距郡城东二十里曰沙湖凡太仓昆山嘉定崇明之人之所必经者其广袤各数十里横絶道上其北多腴田其中多舟楫人以爲患者尤甚旁有盗薮以行刼爲业客舟爲风波所阻集于岸下多不能免人益患之昔人欲筑隄以捍水者乆矣皆谓土石所施无所附丽其功难成遂置之乃治丙辰工部主事姚君文灏奉敕来督水利始白于巡抚右副都御史朱公瑄谓隄可筑公往视之亦曰可筑且曰是宜用卷埽法葢吾治河决时所已试者也谋既恊姚君乃专任其事先时君从工部侍郎徐公贯濬常熟江口获苇利之占于民者充公用及是遂頼其济一时夫卒尽力材用毕具功垂成而君移疾去矣今郎中傅君潮来代周行田野水利大兴他日行至沙湖叹曰是隄之功其可已乎至是巡抚爲左副都御史彭公礼复劝相之而隄竟以完告其濶爲丈三长爲丈三百六十隐然如城坚壮可乆而水势汪汪安流成渠人皆称便惟古土功之兴春秋谨之大抵因民之所利而利之则易爲功违之则难虽然又有难易焉孟子曰爲高必因丘陵爲下必因川泽葢言因其势者则易也故世之捍水者未有不因于土之势然非知乎水之性亦终于壊而已今夫沙湖爲隄既无所因可谓难矣顾其水湍悍特杀而抑之其漩洄演漾固无所滞此其所以竟成也彼梁作淮堰成而即壊惟障而塞之不知其性尔水利之不行日乆行则有利焉然能去其患则利在其中如是隄然葢耕者无浸淫之苦则安于田畆行者无覆溺之忧则乐于道路贾者无掠夺之恐则保其货财利何博于此是役也前守爲史侯简今爲曹侯凤皆经画其事者若通判陈暐知县刘珂邝璠县丞窦主簿喻秉则劳绩并着皆可书者于是傅君使来请文刻石予郡人也喜水患之能去且知君之才操与姚君并美无忝于上命也遂爲之记后之人尚谨视之以无隳其功云

祝允明太仓州重濬湖川塘记【治十二年】

水生于天行乎地而假人以治治无所用于私私则凿物失其理而乱吾更以乱加之是益其乱也惟知及之而以仁守之勇成之则虽不必创作其绩有以相时圣后而配古圣臣以康黎民何也得其理故也孔子称舜禹之有天下也不与而无爲观舜命禹禹尽沟洫力至胼胝八年若是谓无爲不与者耶爲不爲咸以理理爲而爲虽甚劳烦焉犹无爲也天下之水十五在江南去禹逾三千年而三江失入震泽不定昔之议治者纷若聚讼繇范文正苏文忠迨二郏单任等言人人殊至就其理而理之狭者广之高者下之塞者通之不能异也则今日循故理成新功不以钜微古今而间然爲之者其舜禹之事欤太仓州北数十里有塘曰湖川延袤九万七千一百尺西分源于太湖歴娄江而下入巴城湖新塘以来滙东连小塘子中贯石婆港以达刘家河海潮西突巴城东注清浊交啮又刘家潮之纬州而西出者繇盐铁塘及湖川而定东北繇七子港而花浦而杨林塘潮之来亦及湖川而尼当地与时之防浑沙迎合淀壅淀洿可立而待傍田借沃泄者频病之天顺间民沈定奏可下郡县濬治时治塘面广二百四十尺底半之隄深十有二尺辅隄之广杀二尺潮归支川傍田以利迨今乆且复淤东至堽身十里余塘成夷壤草荄糺盘小汛絶滴西至金鸡河口亦仅沮洳民吴纪复奏可下郡县濬治郡县以役寡工薄稍疏陿中才如沟无几辄已涨平佃渉兼病岁庚申民吴贤等乃牒陈于今巡抚都御史彭公礼提督浙西水利郎中傅公潮乞裁治活赤民二公曰俞属之治农府判陈君暐率州判黄君谱往相度得其理乃鸠州万有五千夫昆山千二百夫挑抉涂泥导诱线路畚锸任扉云聚蚁运二公躬往视之初塘身既辟而两岸相去直与下等彭公曰是不然岸溃且复合塘之塞耳乃命削其亷隅俾夷而固啓役于冬十二月上旬讫事于明年春三月十三日凡濬自徐昌桥至于金鸡之口八万五千一百尺入昆山西段又六千尺靣广一百尺底四十四尺深九尺尤以民造新州积劳日给导河官银糜三千二百五十两有竒于是水道流利而田野辟舟楫便租赋复上下頼之彭公命允明记其事允明民于郡郡大利病固无越水事窃尝研究今昔诸贤绪论愧愚暗无获然妄谓理之一言贯万有亘宇宙弗可易者有物于此失其理而乱无必更张复之而还治兹塘是也假令舜禹复起其于是能舍濬瀹而他爲乎大哉二公知及仁守而勇成之五行既陈六府惟修有以相后皇补天地葢有根柢所在在独持一理以宰割百度故不以钜微循而不凿有爲而若无爲若禹之于虞也奚其异于乎劝今规来永古作者之泽以信吾民之刓镂固小子幸愿且承命也不敢辞谨用铺勒昭烈俾职于后者时消息以斯理将万世是頼是役也承引而提挈者知府曹公凤知州李侯端董涖于成者陈君专职之力及黄君也桑悦太仓州重濬湖川塘题名记【治十二年】

湖川塘横亘于州其尾少接昆山县漉润数十里岁乆滞壅洼者沮洳萃杪平原有司被防欲濬因循功钜弗果提督浙西水利工部郎中傅公按视之召所属谕之曰水利民之命脉昔西门豹爲邺令凿十二陂以利民时称贤大夫司马迁纪之以传不朽全州之力津以大邑顾慊邺邪棘凿允宜令下荷锸如云庶民子来工兴之中巡抚都御史彭公亲履眺相示以劝惩工讫已命乡进士祝君允明记其颠末矣公轸成功孔艰书告悦曰礼云后稷之爲烈也岂一手一足之力哉塘濬何所归凡百执事效劳已乆先生当爲之暴白以劝来者悦闻老子云数其车无全车以车分数之曰辐曰轮曰轸曰益之属不可枚举合而言之曰车而已总名彰则诸名隐理之必然者也今公总名已获乃不自居而欲分数辐等其德之厚爲何如耶是役之兴知府曹公凤纲维有度翼以竟事治农通判陈侯暐身致于河疲病忘息栉沐风雨肤功告成州判黄君谱昆山县丞杨君孟竒分董工役勤勚惟均知州李侯端暨昆山知县徐君聪系念筹画算金廪夫州判龚君诏吏目施防给散以公巡检孙雄奔走镌隋弗懈皆可数之以诏无极其叅事义官粮塘耆老不能悉数宜拔其尤者书其姓名于碑阴众议河所繇濬公实不得辞其总名

陈琦浒墅永通渠记【治十二年】

吴郡去城西北三舍许有名镇曰浒墅滨临漕河舟航所聚商贾所通驿使交驰纷纭填溢殆无虚时自永乐间通漕以来至景泰间朝廷设闗津以征商税每岁必命地官之亷勤干济者涖焉涖于是操拘纵之柄而时其啓闭遇夜则钥之以防私渡其法舟之广狭徴赋之多寡按季而输之民部其资国用也广矣然皆视公署犹传舍以积敛爲功绩事裁损于利者咸莫之爲治十二年己未今地官员外郎頼公奉命以来凡百究心一以寛仁爲本如商之竹木过此者则曰此工曹已税矣不可爲之重征也听其径行仍谓往来小航容无斗斛例不纳税者且与商贾舟鳞次放行其间岂无婚丧延医诊援危疾而时刻不可逾者能不苦于稽滞乎爰谋爰度乃即闗辖之防命工凿小渠以石固垒其修若干丈广六尺余仅容刀舟之度一时之农工渔樵婚丧之人行旅裹粮之辈晨夕往来无复艰阻于是人心欣跃感戴公德之至闗之父老相率踵予告曰頼公建此万世永利良恐岁乆缮治不继日就堙汨则爲民病犹前日愿得一言以纪诸石庶使后之继至者有所考见以相承于勿替乎予谓世有古今人心无古今頼公忠以奉国仁以惠民秉彝之理人心所同后之君子同寅协恭赞相辅翼増所未备也必矣又奚爲虑哉且公之伟绩诚不止此观其堂庑惟新窗户疏达外建屏墙増补石岸财出于官民不知费葢公亷以济敏公以施仁故商不滥徴而课额自足津无苛留而渡有防径夤縁射利者无所投其隙倚法爲奸者无所施其计乌乎是可以防政矣异时秉国之钧均国之惠即此心之充拓耳又奚庸言因记其渠也而牵聮书之公名先字伯啓闽之汀州人繇进士任今官云

杨循吉三吴治水碑记【治十三年】

大明啓运光造区夏列圣相承莫不则效古皇崇重稼穑之事是致黎民勤耕咸饱以嬉亦以臣工弼相之有人故水土用又而岁功成焉葢我国家兼包四海迈唐虞以爲域厥今江南数郡虽藐列版图然高皇帝定鼎金陵实用以爲三辅则当时沟洫之法亦详也已逮至太宗皇帝而经画益周时则有夏周二公继理兹土克用濬防以増太平之业非无所繇然也皇上统御元元隆继述之道仁孝恭俭思念农作东南之在圣葢自籍田以来朝夕罔懈粤治纪元之七年给事中叶绅病水之弗利具列以闻即用其议特命工部侍郎今尚书徐公贯以右副都御史来视修治之役则又诏今刑部侍郎前巡抚何公鉴同其事而得领属官一人治文书任至重也葢昔神禹治水扬州以震泽爲大今三江虽具输防无所则啮田漫禾民馁繇焉公用是以德意谕郡县发疏凿之士十二万俾行即工则判泽支爲三道而以常导北流苏导中流松导南流授界分程显示所宜环千有余里扶畚挥锸一日并作搔爬不通号令风行而所谓白茆塘者爲之尤力大槩取推荡令滔滔而已越明年二月功成公有粒食生民之劳整御大众之畧动而不哗既成弗怨政寛而有制绩速而能坚肃亮惠和彰乎远迩皇上嘉褒入朝拜工部尚书又奏以分司专治水事而荐前主事姚君文灏领其职后三年新喻傅君潮以郎中至祗承惟谨益取遗防而广之于是茂绩有加而田间父老始相与诣君具言昔之纪载简畧与兴作弗称愿重刻石播盛美乃述斯颂达羣情而使着焉其词曰若稽古初耒耜未兴人攫鸟兽以食居罔攸宁延及陶唐洪水汤汤以勤夏王手足胼胝厥害既攘稷乃播百谷民用阜康然则天立民命莫大于农水土弗率亦罔有成功考本究始耕鏄在后疏凿在先明明无逸实着于篇故以天子居九重克念田野俾作于东兹惟艰乎哉惟我皇上龙飞御宇建元戊申瑞协太祖四海一心同奉真主天纵元圣威德具溥兆庶乐戴懽忻鼓舞惟帝心干干图兹万邦爰悯于南之水式思导江诞发大命册用司空夫明后在上则下多股肱而世将建乎非常之事必有贤臣翼其成以我公肃奉明诏来南经营驷牡是乗扬扬斾旌巡彼阡陌周览川泽孰源孰流若通若塞乃起徒众大致乎厥役众来不已公曰宜止三月爲期毋或病尔尔田尔利圣皇戴于懐庶民闻公观相盈涯积土成山拔涛如雷弥弥洋洋胍理无乖皇有明德惟公布之大功亟就声色不施昔民苦耕之匪易戚于漂流今者来归莫匪良畴一畆三石惟水去有沟禾斯有秋衎衎妇子不复聚忧架庐筑垣亦买其牛笑语欣欣达于四州拥车引防视公出游懿我徐公胡德之优胡作之劳匪夏伊周穰穰甫田犬不夜嘷呜呼休哉葢劳罔不逸而勚罔不报公进六卿宠光有耀明良逢兮世雍熙江南稔兮岁无灾圣明兮万夀黎民兮不饥统八埏兮咸乐奚可美兮惟兹顾一代之伟绩亦巍乎卓矣是故敢陈于颂诗

王鏊五湖记【正德二年】

吴郡之西南有巨浸焉广三万六千顷中有山七十二襟带三州东南诸水皆归焉其最大者二一自宁国建康等处入溧阳迤至长塘并润州金坛延陵丹阳诸水防于宜兴以入一自宣歙天目诸山下杭之临安余杭湖之安吉武康长兴以入而皆繇吴江分流以入海一名震泽书所谓震泽底定是也一名具区周礼职方扬州之薮曰具区山海经浮玉之山北望具区是也一名笠泽左传越伐吴吴子御之笠泽是也一名五湖范蠡乘舟出五湖口太史公登姑苏望五湖是也五湖者张勃吴录云周行五百里故名虞仲翔云太湖东通长洲松江南通乌程霅溪西通宜兴荆溪北通晋陵滆湖东连嘉兴韭溪水凡五道故谓之五湖陆鲁望曰太湖上禀咸池五车之气故一水五名然今湖中亦自有五湖曰菱湖莫湖游湖贡湖胥湖莫厘之东周三十余里曰菱湖其西北周五十里曰莫湖长山之东周五十里曰游湖沿无锡老岸周一百九十里曰贡湖胥山之西南周六十里曰胥湖五湖之外又有三小湖夫椒山东曰梅梁湖杜圻之西鱼查之东曰金鼎湖林屋之东曰东臯里湖而吴人称语则惟曰太湖云

刘天和建昌圩闸记【正德十年】

金坛西北有圩曰建昌其上流全受茅山丁角长山诸水每夏秋霖潦则水泛滥而下乃环圩筑土爲堤以御之周八十余里分诸水爲二南北环堤而流以入于运河圩之内皆平壤以畆计者近十万土杂沙泥宜麰麦所入利与秋谷等中爲天荒荡溪流旁达积水以备旱畆与田称旧于圩南置闸以司蓄泄顾近上流水易冲啮且地高水去不疾成化间乃移置圩东下流潭头然闸高则水积不去田之下者易没下则水去不留田之高者易旱有难以两遂者以故随葺随圯岁乆莫治也正德岁乙亥十月余循行田野偶至此而得其故乃进圩民之长者而问焉曰圩田高者十之八下者十之二尔闸南北各二里许则田之最下者就观之水没不盈尺而闸底之水尚三尺许乃稔于众曰使水缩尺许则田之下者尽露矣矧可利于寡而不利于众哉然则闸视旧宜高而广众乃欣然合辞以应曰唯唯于是鸠工计材委圩民之能者分治其事峙桩木累坚珉傍各爲二翼以杀水势上甓石爲桥以通往来越丙子春正凡四月而告成闸制广狭高下蓄泄之禁与治闸者姓名备列于碑阴

刘天和都圩垾闸记【正德十一年】

金坛之地惟四区爲最下区有闸名都圩其上流分受茅山方山全受了髻山青龙洞黄金山白玉涧四源之水南北分流入长荡湖介两河之间田皆洼下随地形筑土爲圩爲垾中曰荡东曰邵家曰东庄曰岳家凡垾四北曰大荡曰张家曰荡景曰伏草凡垾三圩一南曰荡垾曰上葑曰中葑曰下葑曰张祥曰戴圩凡垾五圩一其间复有枝河二导水自闸以达于运河潴于湖顾河浅而隘垾低而圮闸废不治乆矣每夏秋霖潦则水弥漫而下渺然巨浸率累岁仅一获且税倍重他所居民流徙者十之七荒芜极目余见而悲之进区民而语之曰若胡不治堤与闸而甘于转徙耶咸蹙额曰佣作以给妻孥竭力以偿税凡里邻之流徙者并偿焉救死且不赡而何有于是耶余闻而益悲曰闸可复而堤不可卒爲也然岁一治焉庶其可渐复乎众曰唯唯乃蠲其税之倍偿与贫不能输者俾民出力以治堤计田而任官出赀以治闸量值而给于是众欣然趋令无督责集之扰而工不愆期堤之高者仅尺许葢不欲急就以病民也自冬徂春而堤成甫夏而闸成及秋乃大获余率僚属往观而喜吾民之少济乃记此于石且有望于来者嗣而治之也治闸者爲耆民陈簠姜玉云

王鏊吴郡治水碑记【嘉靖元年】

今天下财赋多仰东南东南财赋多出吴郡而吴郡于东南地最下最多水患南方夏秋间最苦多雨苏湖渺然辄成巨浸故官多逋负民多流殍于是廷臣争言水利而以吴淞白茆港爲首请设官专治时巡抚应天西蜀李公充嗣方着若绩诏即委之进工部尚书得便宜从事复以工部都水郎中林君文沛顔君如环佐之公博访羣防相度源委谓东南诸水或滙太湖繇三江入海而东江乆失故道不可复寻独娄江尚在吴淞江虽在而多咽其别出一支从常熟白茆港入海最大且驶而海沙淤塞乆成平陆民且屋庐坟墓其上自成化以来每议开之辄畏其难而止夫太湖吞纳众流犹人之腹白茆吴淞则尾闾也阳城昆承淀泖诸处犹胍络也尾闾不泄腹且涨爲病四肢百脉悉病矣公乃驻节湖上且行且度度地赋功量功赋役仞浅深计远迩力赋诸近财取诸远庐舍有次樵防有所分授以责成时犒以行赏天时晴和法令明一众心竞劝率未明兴作入夜未巳河上灯攅如星挿畚如雨讙呼之声数里不絶不数月功告成初白茆自北达于江河形结屈不可复通乃改就东南挑平陆直注诸海自双庙至东仓通一万七千三百九十二丈其深一丈五尺濶三十三丈白茆上流又开尚湖昆承阳城湖各隘爲塘爲洪爲港爲泾爲溇者凡十有九吴淞江上流颇通利自夏驾浦至旧江口不复容舟因其旧形广之深之凡六千三百三十六丈其深一丈二尺濶十八丈白茆港口海潮日至沙泥易阏则爲石闸一阳城湖水至斜堰分流七浦塘则可少杀白茆之流又爲堰一淞势弱不能荡激易淀且阏又爲石闸一葢疏宜兴湖州诸阏水归太湖无碍则常之宜兴武进湖之乌程归安松之华亭可无水患濬吴淞白茆之阏太湖之水入江海无碍则苏之长洲常熟昆山可无水患而吴淞白茆之役最大功费尤多始事于正德十六年十月嘉靖元年四月讫工凡爲工四十一万二千五十三银爲两若干米爲石若干费亦大矣保而勿壊则在后之人焉勿废疏瀹勿惰啓闭勿纵豪强勿防小利所以保之也夫

陈璜太仓州大东门闸记【嘉靖十年】

嘉靖戊子秋予来守兹土于诸兴革必集儒绅耆彦议厥所宜其曰葺学宫曰建水牐则固言人人符而吾同年张侍御仲明属寓书爲之赞决越明年乃阅境内淫祠之弗在祀典者毁之用广文庙建尊经阁修明伦堂而防制畧备又明年庚寅而牐事兴焉娄城水门凡三区左一右二引贯海潮旋盈辄涸其土著之家若干火患病于取给此议者之所以罔或后也初拟发公储之羡而州民有仗义者佐力以成其二防太仓卫挥使王侯过予语及兹役因承任焉已而聚石鸠工璜虽量爲之处经画章程则一以与侯商之始是年仲春讫季秋之望其崇广有加于右者防海潮之势甚于东偏也予与州人落其成仍爲审盈虚之候严啓闭之防以示有永众曰乃今三门之水有常潴矣风气所钟土脉厚矣沟洫分流灌溉时矣以至商贾舟楫百物用利若将有推于予者而不知终美之功予实有頼于侯也侯复请记岁月窃惟城池之説凡以卫民也水牐之设又以利民也侯于兹土任卫民之责者也是举也其果利吾民耶侯之功固有在矣其以吾民之利之也而保障之或疎吾恐海邦险地殆不足以今日之利爲利也诗曰公侯干城侯之谓矣易曰思患预防愿相与勉之侯名汉字天章其先凤阳定远人以武功世官太仓至侯凡六传矣相厥工者则王卫幕名祐四川犍爲人

顾溱太仓州大西门闸记【嘉靖十年】

夫太仓吴之左蔽也东带巨海西控太湖南抱娄江北通七浦其城之水门曰大东大西小西实接受海潮而东南之州名雄天下陈侯来守三年平易布素惠政勤勤如歴城相厥居焉观流泉焉寻兴革焉望风气焉发人才焉作曰兹水所籍咸吾州曷一城哉大东堵弗流生气微大西小西盈涸不移晷元气微奚可乎堵者宜闸通者散宜闸闸利蔑加焉乃下令首闸大西门其长一丈五尺广九丈二尺崇一丈五尺垒石版中时啓闭也闸左作堂三楹以便巡息工始于嘉靖九年十月望日讫于今年三月十二日闸东距大东可三里南距小西可一里于是东海太湖娄江七浦之秀博洽州土水火相济利用厚生懋矣哉侯名璜字佩之予同年进士江西鄱阳人

王同祖太仓州城水门三闸记【嘉靖十二年】

太仓古娄邑东境襟带沧海爲三吴圉故无城逮僞周诚王始城之我高皇帝戡定祸乱混一区宇创制经野惟时要冲设太仓镇海二卫戍守之治间用抚臣议分土建州属之苏于是元元日殷赋供日蕃比于上邑遂爲东南雄镇于乎盛哉嘉靖戊子鄱阳陈子佩之以驾部郎中绌守是邦懐和操平履朴崇惠敷猷底绩不茹不吐熙熙乎期年而治矣陈子犹退然若不足求所以益之者于是躬循闾阎问所疾苦喟然叹曰兹州建且三十余年而民无恒产空虚转徙什八九其故何哉乃询谋诸里士大夫侍御张子仲明曰予闻之民之言曰城距海不数十里而近门之通水者三东一西二惟是潮汐经其中矢迅而骤涸也民皆汹汹焉弗遑宁处递兴废而无有永基皆以是之兆之也是固青鸟之説也岂其然乎陈子曰呜呼法之无良焉取于治人之不臧焉取于法水乌能爲虽然相土表植厥惟五材天之始生物之攸资水居其要是故古之敷土者导江河基邑者卜涧重形势以裕民也夫水之势矢则直而无情迅则激而靡宁骤涸则虚而不盈皆非民之利也子得之矣乃周览区涯博采形奥以暨城闉曰节以杀之其庶乎民之情乎爰度于三门之内门置闸焉俾啓闭出入无盈亏疾徐而缓急需也州之巨室咸乐趋事分委力任要束功绪石菑金隄蹇蹇翼翼不费于公不裒于民曽不逾时而厥功告成于是土著之民始有固志驩然胥庆以爲无穷之泽也已掌卫事指挥文君子良马君应干目覩盛举作而言曰兵民一道窃与有頼焉图所以敷述成功勒诸贞石以昭示永乆者乃相率属记于王子王子曰祖闻之縁宜以宣惠者功不困聮情以集事者力不殚览势以永图者利习而民安之是故从政者有所反之以取媚故之道也所以道乎民之欲也是役也縁物之宜节之而不拂乎故也聮民之情恤之而无所于损也揽地之势利之若踞而俟可以固存也于是乎不朽矣是役也张子能达之陈子能行之以庇民也皆可以书故不以不腆辞而爲之记其事陈子名璜张子名寅与祖皆爲同年进士文君名相武举士马君名子龙其工始讫闸具记故不书