太平寰宇记

之皮王乗木兽令人轝之而行导从不过数十人国中好相攻击人皆骁健善走难死而耐疮诸洞各为部队不相救助两阵相当勇者三五人相击射如有不胜一军皆走遣人致谢即共和谐收其鬭死者共聚而食之隋帝大业初海帅何蛮等云春秋二时天清风静东望依稀似有烟雾之气亦不知其几千里三年帝命羽骑尉朱寛入海求访异俗遂与何蛮俱徃因到流求国言语不通掠人并取其布甲而还时倭国使来朝见之曰此夷邪乆国人所用也帝遣武贲郎将陈棱朝议大夫张镇州率兵自义安浮海击之至流求初棱将南方诸国人从军有昆仑人颇解其语遣人慰谕之流求不从拒逆官军棱击走之追至其郡频战皆败焚其宫室虏其男女数千人而还自尔而絶

风俗物产

其人食用平无赋敛有事则均税无文字视月亏盈而以纪时节候草枯以为年嵗人深目长鼻颇于胡人纵年老发多不白无君臣上下之节拜伏之礼父子同床而寝妇人产乳必食子衣以木槽中曝海水为盐木汁为醋酿朱麴为酒其味甚薄遇得异味先进尊者凡有燕会执酒必待呼名而后饮上王酒者亦呼王名御杯同饮颇同突厥歌呼蹋蹄一人唱众皆和音颇哀怨扶女子上膊摇首而舞其死者气将絶举于庭浴其尸以布纒之裹以苇草衬土而殡上不起坟子为父丧数月不食肉有熊罴豺狼尤多猪鸡无牛羊驴马厥田良沃先以火烧而引水灌之持一揷以石为刃长尺余阔数寸而垦之土宜播种树木同江表多阔镂树似橘而叶宻条织如发纷然垂下气侯与岭南相俗事山海之神祀以酒殽閗战杀人便将所杀人祭其神王之所居壁下多聚髑髅以为佳

太平寰宇记卷一百七十五

钦定四库全书

太平寰宇记卷一百七十六

宋　乐史　撰

四夷五

南蛮一

南蛮总述

昔在虞舜南巡至于苍梧今桂州也禹贡淮海维扬州传曰北距海南至海然则南至海壖尚为九州焉其后徳有衰隆化自逺迩葢自五岭以外浸为夷俗焉流驩兠于崇山今驩州去长安万一千三百里周为越裳之国秦初得天下谪卒戍五岭而首之其后逾岭攻取陆梁之地命徃嚣尉之今南越是也其为中国也乆东自闽越滨海而及琼振儋崖五州自此西限海至其南皆南夷今海中诸国是也其海南诸国汉时通焉大抵在交趾南及西南居大海中洲上相去或四五千里逺者乃二三万里乘船举防道里不可详知外国诸书虽言里数亦非近实其西与诸胡国接按书云元鼎中遣伏波将军路博徳开南越置日南部其徼外诸国自武帝以来皆献见汉汉桓武时大秦天竺皆由此道遣使贡献及呉大帝遣宣化从事朱应中郎康泰使诸国其所经及传闻则有百数十国因音记传晋洎代通中国者葢斟及宋齐至者有十余国自梁武隋炀其至者逾于前代唐以来又逾梁隋至者皆是重译而至其防牱夜郎黔中武陵今为郡暨县杂居中夏为徼内夷附之篇末

徼外南夷一

黄支国

黄支国汉时通焉去合浦日南三万里俗畧与朱崖相自武帝以来皆献见地贡银硃玉璧琉璃竒石异大珠圆及二寸而至圆者置之平地终日不停

哥罗国

哥罗国汉时通焉在槃槃东南亦曰歌罗富沙罗云其王姓矢黎娑罗名米失鉢罗其理城叠石为之城有楼阙门有禁卫宫室覆之以草国有二十四州而无县庭列仪仗有纛以孔雀羽饰焉兵器有弓箭刀矟皮甲征伐乗象一队有象百头每象有百人卫之象鞍有一钩拦之中有四人一人执矟一人执弓矢一人执殳一人执刀赋税人出银一铢国无丝蔴苎惟有古贝布畜有牛少马其俗非有官者不得上发裹头又嫁娶初问婚惟以槟榔为礼多者至三百盘成婚之时惟以金银为财多者至二百两女嫁讫从夫姓音乐有琵琶横笛铜鐡鼓死则焚尸盛以金甖沉之大海自唐天寳初至乾元中并来朝贡

林邑国

林邑国本秦象郡林邑县地汉为象林县属日南郡按日南郡古越裳之国也伏波将军马援开境置此县纵横六百里在交趾南海行三千里马援所植二铜柱表汉界处后汉末大乱县功曹姓区有子曰连杀县令自号为王子孙相承呉时通使其后王无嗣外孙范熊代立熊死子逸代立尊官有二其一曰西那防帝其二曰萨防帝歌其属官三等一曰伦多姓次歌伦致帝次乙地伽兰外官分为二百余部其长官曰弗伦次曰阿伦如牧宰之差书以树叶为纸施椰叶为席男女皆横幅古贝绕腰以下谓之干漫亦曰都漫穿耳言小环为饰贵者着革履贱者跣行自林邑并扶南以南诸国皆然也其王戴金花冠形如章甫如璎珞出则乘象吹螺击鼓罩古贝繖又以为幡旗则王者之饬也不设刑狱有罪则付象蹋杀之又林邑浦外有不劳山罪人亦送此山令其自死其大姓号婆罗门嫁娶必用八月女先求男由贵男而贱女也同姓还相婚姻人性防悍果于战鬭有弓箭刀槊以竹为弩乐有琴琵琶笛五颇与中国同每击鼓以警众吹蠡以节戎其人深目髙鼻发拳色黒妇人堆髻四时暄暖无霜雪王死七日塟有官者三日庻人一日皆以凾盛尸鼓舞道从举至水次焚之收余骨王则纳金甖中沉之于海有官者以铜沉之海口庶人以瓦送之于江男女皆截发随丧至水次尽哀而止其寡妇孤居散发至老人皆奉释法文字同于天竺王事尼乾道铸金银人像大十围至晋武帝太康中又来贡献成帝咸康二年范逸死奴文簒立文本日南西卷县夷帅范稚家奴也常牧牛于山涧得鲤鱼二尾化为鐡因以铸刀刀成文向北呪曰若斫石破者文当王此国因砍石如断刍藁文心异之范稚尝使商贾至林邑国遂教林邑国王作宫室及兵军器械王宠任之后乃防王诸子各奔余国王死无嗣遂脇国人自立为王乃旁国并之有众四五万至穆帝永和三年文率其众攻陷日南遂据其地告交州刺史朱蕃郎今安南府求以日南北鄙横山为界初徼外诸国赏赉寳物自海路来贸货贿而交州刺史日南太守多贪利侵侮十折二三由是诸国怨愤且林邑少田故贪日南之地攻陷之文又袭九真害士庶十八九文死子佛立犹屯日南九真太守灌邃率兵讨佛走之邃追至南邑时五月立表日在表北影在表南九寸一分自北影之南故开此以向日此大较也佛乃请降其后频防日南九徳之郡南安郡界杀伤甚多交州遂致虚弱至佛曽孙文敌立后为扶南王子当根纯所杀大臣范诸农平其乱而自立为王死子阳迈立死子咄复名曰阳迈宋文帝元嘉中侵暴日南九徳诸郡宋使交州刺史檀和之震武将军宗慤讨之尅林邑阳迈父子并挺身奔逃所获珍异皆是未名之寳又销其金人得黄金数十万斤其后累代自宋齐梁陈隋皆遣使朝贡隋文帝既平陈后遣大将军刘方步骑万余人撃之其王梵志率其徒乗象而战方多掘小坑草履其上因以兵挑之梵志悉众而阵方伪北走梵志逐之其象多陷转相惊骇军遂乱方纵兵击之大败之弃城而走方入其都获其庙主十八枚皆铸金为之葢其有国十八叶矣方既平其国班师故地遂空梵志收合遗人别建国邑至唐贞观中其王范头黎死国人共立头黎女为王诸葛地者头黎之姑子女王独任国中不寜大臣何伦翁定乃立地为王妻之以女主其国乃定诸葛地自立后遣使何伦因地盘献火珠大如鸡卵圆白皎洁状如水晶日正午时以珠承影取艾依之火见云得之于罗刹国八年又献白鹦鹉善于应答太宗悯之付其使令放还林薮今主即梵后在日南陆行二十余日方至十四年又献通天犀十枚及诸寳珍称是永徽总章中其王鉢迦舍跋摩累献驯象开元中其王建多达磨又贡驯象琥珀沈香天寳八载其王卢拖罗使献珍珠一百条沈香二十斤鲜白防二十只自至遂改称藩不复以林邑为国之号又贞元九年十一月遣使来贡犀牛元和四年八月安南都防张冉奏环破王国伪驩爱州都綂杀三万余人获其王子五十九人战械船战象称之

四至

其地纵横可六百里去日南界四百余里其南水歩道二千余里有西屠夷亦称王焉即马援所植两铜柱表汉界处马援北还留十余户于铜柱处至隋有三百余户悉姓马土人以为流寓号曰马流人铜柱防没马流人尝识其处又林邑记云马援树两铜柱于象林南界与西屠国分汉之南界是也又云铜柱山周十里形如倚盖西跨重岩东临大海屈璆道理记云林邑大浦口有五铜柱存

土俗物产

其地尝温不识氷雪多雾雨人能用弩以藤为甲法佛法以二月为歳首稻歳再熟有结辽鸟解人语山石皆赤色其中生金夜即飞状如萤火又出瑇瑁贝齿古贝沈香古贝树名也其花成鵞毛抽似绩纺作布洁白与苎布不殊亦染五色织为班布也沈木者土人破断之积以年歳杇烂而心节独在置水中则沈故曰沈香次不沈者栈香也又出猩猩兽多琥珀松脂沦入地千歳为茯苓又千歳为琥珀在地其上及傍不生草木深者或八九尺大如斛削去皮成焉初如桃胶凝成乃坚其金寳物产大抵与交趾同以砖为城蜃灰涂之居处为阁名曰干兰皆开北户向日或东西无定

扶南国

扶南国在日南郡之南海西大岛中国俗本裸文身被发不制衣裳其先有女人为王号曰柳叶年少壮壮徤如男子其南有激国人名混填来伐柳叶降之遂以为妻恶其裸身乃穿叠布贯其首理其国子孙相传至王混盘况死国人立其大将范帅蔓为王蔓勇健有权畧以兵伐旁国咸服属之自号扶南大王开地五六千里蔓死国乱大将范防自立为王是中国呉晋之代也呉时遣康太朱应使于防国国人犹裸唯妇人着贯头太应谓曰国中实佳但人防露可轻耳防始令国内男子着横幅今千漫也大家截锦为之贫者用布晋太始太康中皆遣使贡献东晋时有竺舟檀称王亦遣使其后王防陈如本天竺娑罗门也有神语曰应王扶南防陈如至盘扶南人闻之迎而立复改制度用天竺法令其国人居不穿井数十家共一池引汲之俗事天神以铜为像二面者四手四面者八手各有所持或小儿或鸟兽或日月王坐则偏踞翘膝垂左膝至地以自叠敷前设金盘香炉于其上居丧则削除须发其国无刑法讼狱者以金环鸡卵投沸汤中令探取之若无实者手即烂有理者即不损又于城沟中养鳄鱼门外圈猛兽有罪者辄以食猛兽及鳄鱼鱼兽不饫者为无罪三日乃放之宋齐梁并献方物其国有佛发长一丈二尺梁武帝诏沙门迎之先是武帝改造阿育王寺塔出旧塔下舍利及佛发发有青绀色众僧以手伸之随手长短放之即放屈焉为蠡形又隋书云其扶南国王姑古龙诸国亦多姓古龙讯耆老言昆仑无姓氏乃讹矣唐武徳后频使人贡献贞观中又献白头国一人于洛阳其国在扶南之西又当叅半之西男女生皆素手身又凝白居山洞之中四面岩险故人莫至其地界典叅半国相接

四至

去日南可七千里在林邑西南三千余里其境广袤三千余里

土俗物产

土地防下而平博气风俗物产大较与林邑同有城邑宫室国王居重阁以木栅为城海边生大若叶长八九尺编其叶以覆屋国人亦为阁居为船八九丈广方六七尺头尾似鱼国王行乘象人无礼义男女共奔皆丑黒发拳拳躶身跣行耕种为务一歳种三歳获又好雕文刻镂食器多以银为之出金刚可以刻玉状似紫英石其所生乃在百丈水底盘石上如钟乳人投水取走竟日而出以鐡捶之而不伤鐡乃自损以羖羊角扣之漼然氷泮贡赋以金银珠香亦有书记府库文字胡

顿逊国

顿逊国梁时闻焉一曰典逊徼外诸国贾人多至其国市焉所以然顿逊囘入海中千余里涨海无涯岸船未曽得经过也其市东西交防有万余人珍物宝货无种不有又有酒树似安石榴采其花汁停酒瓮中数日成酒出藿香揷枝便生叶如都梁以【阙】衣国有区拨等花十余种冬夏不衰日载数十车货之其花燥更芬馥亦末为粉以傅身焉其俗又多鸟将死亲殡歌舞送于郭外有鸟如鵞口如鹦鹉而红色飞来万计家人避之鸟食尽方去烧其骨沉海中以为上行人也必生天鸟若囘翔不食其人乃自悲复以已为秽乃更就火以为次行也若不能生入火又不被鸟食以为下行也

四至

在海岖上地方千里王并羁属扶南北去扶南可三千余里其国之东界通交州其西界接天竺安息物产序中有述不再注

毗骞国

毗骞国梁时闻焉在顿逊之外大海州中去扶南八千里传其王身长丈二头长三尺自古来不死莫知其年其王神圣知将来事南方号曰长颈王国俗有宫室衣服噉梗米其人言语小异扶南国内不受估客有往者亦杀而噉之是以商旅不敢至王常楼居不血食不事神其子孙生死如常人唯王不死又传扶南东界即大涨海海中有洲洲上有诸薄国国东有马五州复东行千余里涨海有燃火州其上有树生火中州左近人剥其皮纺绩作布极得数尺以为手巾与焦麻无异而色防青黒若小有垢汚则投火复更精洁即火浣布或灯炷用之不尽也

于拖利国

于拖利国梁时通焉在南海洲上其俗与林邑扶南畧通出班布古贝槟榔极好武帝天监初遣使入贡后无闻焉

狼犽修国

狼犽修国梁时通焉在南海中其界东西二十日行南北二十日行北去东州二万四千里地土物产与扶南畧同其土偏多沉防律等香其俗男女皆而被发以古贝布为千缦其王及贵臣乃加云霞布覆髀以金绳为络带金环贯耳女则披布以璎珞纒身其国累塼为城有重门楼阁王出乘象有旛眊旗鼓罩白葢兵卫甚设武帝天监中遣使贡方物其使云立国以来四百余年

婆利国

婆利国梁时通焉在林邑东南海行可万里海中洲自上交趾浮海南过赤土丹丹国乃至其国去广州二月日行国界东南五十日南北二十日行有百三十六聚其地延袤数千里土气暑热常如中国之盛夏谷一歳再熟草木常荣海中出文螺紫贝有石名蚶贝罗初采之柔软刻削为物曝干之遂坚硬有鸟舍利解人语其国人皆黒色穿耳附珰披古贝如帊及为都缦王乃用班丝者以璎珞绕身头着金冠髙尺余形如弁缀以七寳金装剑偏坐金髙坐银蹬文足侍女皆为金花杂寳之饰或持执白眊拂或孔雀扇王出以象驾舆舆以杂香为之施羽葢珠帘其导从吹螺击鼓国人善投轮刀其大如镜中有窍外锋如锯逺以投人无不中其余兵器与中国同俗眞腊物产同于林邑王姓防陈如自古未通中夏武帝天监中来贡方物隋大业中亦来其王姓刹利耶伽贞观四年遣使朝贡

槃槃国

槃槃国梁时通焉在南海大洲中北与林邑隔小海自交州船行四十日至其国其王曰扬栗翨栗翨父曰杨徳武连亦不知其来百姓多縁水而居国无城皆竪木为栅王坐金龙床每坐诸大人皆两手交抱肩而跪又其国多有婆罗门自天竺来就王乞财物王甚重之其大臣曰勅郎索鉴次曰昆仑帝也次曰昆仑勃和次曰昆仑勃帝甘或谓古龙葢其言昆仑古龙声相近耳在外城者曰郍延犹中夏刺史县令也其兵矢多以石为镞矟则以鐡为刄有僧尼皆肉食而不饮酒亦有道士不食酒肉读阿修罗王经其国不甚重之俗皆呼僧为比邱呼道士为贪隋大业中亦遣使朝贡

太平寰宇记卷一百七十六

钦定四库全书

太平寰宇记卷一百七十七

宋　乐史　

四夷六

南蛮二

徼外南蛮

赤土国

赤土国隋时通焉扶南之别种也直崖州之南渡海水行百余日便风十余日经鸡笼岛至其国所都土都土色多赤因以为号王姓瞿昙氏名利富多寒不知有国逺近居僧只城亦曰师子城有门三重相去各百许步王宫诸屋悉是重阁北面而坐座三重榻衣朝霞布冠金花冠垂杂寳璎珞王榻后作一木龛以金银五香木杂钿之龛后悬一金光焰逺视如项后其官有萨拖迦罗一人拖挐逺义二人迦利宻迦三人共掌政事俱罗末帝一人掌刑法每置那邪迦一人鉢帝十人帝时募能通絶域者大业三年屯田主事常俊虞部主事王君政等应召自南海郡乘舟昼夜三旬每直便风至焦石山而过东南泊陵迦鉢拔多洲西与林邑相对上有神祠焉又南行至师子石自是岛屿连接又行二三日西见狼牙修国之山于是南逹鸡笼岛至于赤土之界其王遣防罗门鸠摩罗以舶三十艘来迎吹蠡击鼓以乐隋使进金鏁以防骏船月余至其都王遣其子那邪迦请与骏等礼是先遣人迎金盘贮香花并镜铒金合贮香油金缾贮香水白叠布四条以拟供使者与洗其日未时男女百人奏蠡鼓婆罗门二人导路至王宫骏等奉召书上阁王以下皆坐宣诏讫引骏等入宴王前设两床其上并设草叶盘方丈五尺上有黄白紫赤之饼牛羊鱼鳖猪蝳蝐之肉百余品延骏升床从者坐于地席及还遣郍耶迦随骏贡方物既入海见緑鱼羣飞水上浮海十余日至林邑东南并山而行见海水阔千余歩色黄气腥舟行一日不絶云是大鱼粪也循海北岸逹于交趾六年还却到中国焉

四至

东则波罗剌国西则婆罗婆国南为诃罗旦国北拒大海地方数千里

土俗物产

其俗皆穿耳剪发无跪拜之礼以香油涂身俗敬佛尤重婆罗门妇人作髻于顶后男女通以朝霞朝云杂色布为衣豪富之室恣意华靡惟金鏁非王赐不得服用冬夏常温雨多霁少种植无时特以稻穄白豆黒麻自余物产多同于交趾以甘蔗作酒杂以紫根酒色黄赤味亦香美又名椰浆为酒戱有双陆鸡卜冬至之日影直在北夏至之日影在南户皆北向

真腊国

真腊国隋时通焉在林邑西南本扶南之属国也王姓刹利自其祖渐以强盛有战象五十头至其王质多斯郍遂兼扶南而有之其国王死子伊奢那先代立大业中遣使朝贡居于伊奢城郭下二万余家城中有大堂是其听政之所大城三十城各有部帅官名与林邑国同其王坐五香七宝牀上施宝帐以文木为竿象牙金钿为壁状如小屋悬金光熖有同于赤土有五大臣及诸小臣朝者每于堦下三稽首王唤上堦则跪以两手抱膊绕王环坐议政事讫跪伏而去其国与参半朱江二国和亲数与林邑陁桓二国战争王初立之日所有兄弟并刑残之或去一指或劓其鼻别处供给不得仕进唐武德六年遣使贡方物贞观二年又与林邑国俱来朝贡时太宗嘉之赐物甚厚今南方人谓其国为吉篾自神龙已后真腊分为二国以南近海多陂泽处今谓之水真腊国半以北多山阜处今谓之陆真腊国亦谓之文单国永徽二年贡驯象圣厯初开元五年天寳九载并遣使来朝贡进犀牛其国分为水陆二国水真腊国着其境东南西北约八百里东陀浪州西至堕罗鉢应国南至小海北至陆真腊国其王所居城号婆罗城提拔城之东界有小城皆谓之国其国甚多象余所出物产并语言与陆真腊同至元和八年遣使李摩那等来朝贡

四至

去日南郡舟行六十日而至南接车渠国西有朱江国

土俗物产

其国俗多向东开户国以东为上人形小而色黒妇人亦有白者悉拳发埀耳性气防劲居处气阳颇赤土以右手为净左手为秽饮食多酥酪沙糖秔米饼欲食之时先取杂肉与饼相和手擩食之其国北多山阜南有水泽地气尤热有婆郍娑树无花叶似柿实似冬庵罗树花叶似枣实似李毗野树花似木叶似杏实似楮婆田罗树花叶实并似枣而小异歌毕他树花似林擒叶似榆而厚大实似李其大如升自余皆同九真海中有鱼名建同四足无鳞其鼻如象吸水上喷髙五六十尺有浮湖鱼其形如防嘴如鹦鹉有八足多大鱼半身出水覩之如山焉每五六月中毒气流行即以白牛白羊于西门外祠之不然五谷不登六畜多死人众疾疫有神名婆多利祭用人肉其王年别杀人以夜祠祷有守衞者千人其敬如此多信佛法尤信道士并立像于馆罗刹国

罗刹国在婆利之东海其人朱发黒身兽牙鹰爪时与林人作市辄以夜昼日则自掩其面隋大业三年使常骏等到焉其国出火珠状如水晶日正午以珠承影取艾依之即火出贞观四年林邑国献来云于罗刹国得之或云出于师子国

投和国

投和国隋时通焉在南海火州中真腊之南自广州西南行百日至其国王姓投和罗名晡邪乞遥所理城覆屋以瓦并为阁而居壁皆防画之城内皆王宫室城外居人可万余家王衞士可百人每临朝则衣朝霞布冠金冠耳挂金环颈挂金涎衣足履宝装皮履官属有朝请将军总知国政又有叅军功曹主簿城局金威将军赞理赞府等官分理文武又有州及郡县有叅军郡有金威将军县有城局其为长官初至各选官僚理政事刑法盗贼多者死轻者穿耳及鼻并钻发私铸银钱者截腕国无赋税俱随意贡奉无多少之限多以农商为业国人乗象及马一国之中马不过千疋又无鞌辔惟以绳穿颊为之节制音乐则吹蠡击鼔死丧则祠祀哭泣焚尸以盛沉于水中若父母之丧则截发为孝其国市六所贸易皆用银钱小如榆防有佛道有学校与中夏不同讯有耆老云王无姓名齐杖摩其屋以草覆之王所坐塔圆似佛塔金饰之门皆东开坐亦东向唐贞观中遣使奉表以金函盛之又献盍金鎻宝带犀象海物等十数品

丹丹国

丹丹国隋时闻焉在多罗磨罗国西北当振州之东西今崖州也王姓刹利名尸陵伽理所可二万余家亦置州县以相统领王每晨夕各二时临朝大臣八人号曰八座并以婆罗门为之王每以香粉涂身冠通天冠挂杂宝璎珞身衣朝霞足履皮履近则乘舆逺则驭象其攻伐则吹螺击鼓兼有旙旗其刑法盗贼无多少皆杀之土产金银白檀苏木槟榔其六畜果菜颇中夏

边斗四国

边斗国一云班斗都昆国一云都君拘利国一作九雅比嵩国并隋时闻焉扶南度金邻大湾南行三千里有此四国其农作与金隣同其人多白色惟都昆出香霍香及硫黄其霍香树生千歳根本甚大伐之四五年木皆朽败唯中节坚贞芬香独存取以为香

社薄国

社薄国隋时闻焉在扶南东涨海中直渡海数十日至其国人色白晢皆有衣服土有稻田女子作白叠布出金银鐡以金为钱出鸡舌香可含鸡舌为木气辛而性厉禽兽不能至故未识其树者花熟自零随水而出方得之按社薄即海中大洲之名其上有十余国城皆称王不能尽记

薄郏洲国

薄郏洲国隋时闻焉在拘利南海湾中其人色黒而齿白眼正赤男女并无衣服一名敦樊州抱朴子云敦樊州在南海中薫緑水胶所出如枫脂矣所以不可多得者止患狤兽啖人斯兽大者重十斤状如水獭其头身他处了无毛唯从臯上以竟脊至尾上有毛广一寸许青色二三分许其无毛处则如韦人张捕得之斩刺不能伤积薪烈火防以投火中薪尽而此兽不焦须以大棒打之而皮仍不伤唯俟骨都碎乃死耳

火山国

火山国隋时闻焉去诸薄东五千里国中山皆有火虽雨不息火中有白鼠扶南土俗传云火洲在五马州之东可千余里春月霖雨雨止则火燃洲上林木得雨则皮黒得火则皮白诸左右州人以春月采木皮绩以为布即火浣也或作炷灯又有加营国皆诸薄国西有山周三百里从四月火生正月火灭则草叶落如中国寒时人以三月至此山取皮缕为布同火山所成也