恒春县志

焉。万窍怒号，尘灰暴起，昼夜奔厉，耳热心烦，势与台风无殊；所幸者，雨不为助耳。其风仅距城六十余里之莿桐溪起，环一邑而皆然。溪之西北，附近凤山，却阒然焉。恒谚有之，谓：『四重溪石门，有风洞，洞为郑忠节插旗处。当时风吹旗尾，尾向何社，何社应灾。去旗之后，未夷其洞，今风自洞中来』。此大惑也。又云：『四月风，四月雨，四月晴』。其实雨与晴亦无日不风。且非虞陛之熏风，亦非兰台之飘风；少天朗气清之日，无惠风和畅之时。吾咏之曰：『终风且暴，顾我则笑；谑浪笑傲，中心是悼』。诚恐未至琅峤者，似予前日之不信也。敢志数语，以告之。会稽屠继善记。

又查城工告竣以后，辛巳闰七月初一、壬午年六月十六至二十一、癸未五月初七、八、六月十五等日、甲申闰五月、乙酉七月、丙戍七月、庚寅六月、壬辰八月十九等日、癸巳六月初四、八月初三、二十二、二十八等日，均异常风雨、推墙倒壁，迭请修城者，计银一千两、洋三千七百余元。自辛巳起至甲午止，十四年中，其中得免者，仅丁、戊、己、辛、甲五年耳。合并志之。

典史一员：光绪十三年二月，知县何如谨奉台湾府程，转蒙臬宪解批：『该县申覆，请拨款建造监狱，并添设典史由，奉批：「已据情详报，咨移饬遵矣。仰台湾府查照，另檄办理。正副文未据该县备送，系由司代备批发，并即知照。缴」！等因。又蒙札开：「案据署恒春县何如谨，以该县监狱，尚未建造、典史亦未添设，所有命案人犯均权在大堂左侧科房内羁押，不无疏虞；申请转详添造，以便募充禁卒，严密收管等情到司。本署司查命盗等案重犯，类皆桀骜不驯，非牢固监禁不可。恒春增设县治已十有余年，而当时之未设典史、未造监狱，良由应举之事多有急于此者，故无暇筹及。今该县以命案重犯权禁科房以内，疏脱堪虞，申请起造监狱之处，自为慎重罪囚起见，应姑如所请办理。惟台地筹办海防，需款孔亟，一切创造工程，久经奉文停止；所需造监经费，应由县自行设法筹给，不得用动正款。其典史之应设与否，事非奏报不可，非省外所得而专；应亟由该管道、府，就近察度情形，筹议通详核办，以符定制。所有命盗等案人犯，应责成该管营、县，派拨驻恒兵勇认真看管防范。如有疏虞，仍由该县是问，照例揭参，以昭郑重，而杜诿卸。所请募充禁卒之处，暂从缓议。除详报爵宪、督宪兼管福抚宪并咨移查照外，合就饬知。为此札仰该府官吏，立即遵照札指办理，毋违！此札；」并蒙本道宪陈札同前因各到府。蒙此，查此案未据该县并申到府；蒙札前因，合就转饬，为此札仰该县官吏立即遵照办理。一面将前文照抄送府，均毋违延，切切此札』。

案前件，奉臬宪两次委员催造禁卒清册，申送委查点验。嗣以未造监狱、未设典史、未充禁卒，请免造册。因文尾声明，命案人犯数名均羁科房，不无疏忽，应请造监，以便募充禁卒等语，并非专文请示之件。闻臬宪科房书吏，向有前项册费，恒邑未送册费，故以无监之县而催造禁卒册籍也等情，申府查考。

光绪十三年九月初三日，知县程邦基详：为详请添设典史，以资缉捕，而司囚狱事。窃照直省各州、县地方，例设巡典、吏目等官，有典守狱囚、缉捕盗贼之责。溯查卑邑自光绪元年奉旨建治以来，先设知县一员，其余营学佐杂，均从缓议。嗣后移驻营汛，有游、守、千、把、员弁，而文职仅县令一人，不能分身办事，未免顾此失彼，因而诸务废弛。兹抵任，适逢宪台刱办分省建城设官之际，力图整顿，招集商、农，以兴地方之利。刻下生番就抚，则民番杂处、商民聚集，词讼日多。查典史一官，为各县例设之官，以资管狱巡缉，必不可缓；应请宪台俯赐详请奏咨，添设恒春典史一缺，以昭职守，而重地方。卑职为慎重捕务起见，理合详请宪台察核示遵。除详某宪外，为此云云。

光绪十五年二月二十日，奉台南府罗转蒙臬道宪唐，行奉爵府抚宪刘札开：为照本爵部院于光绪十四年十二月初八日，在台北府城，会同闽浙督部堂兼福建巡抚事卞，恭折具奏台湾拟添设教职、佐杂各官，俾资训迪而佐治理一折。除俟奉到未批，另行恭录行知外，合先抄折札知。札到该道，即便会同藩司知照，此札」。等因；计抄折稿到道。奉此，除分行外，合就札饬，为此札仰该府，即便移行查照，毋违！此札」。计粘抄一纸等因。蒙此，除移行外，合就行知，为此札仰该县官吏立即遵照，毋违！此札」。

计粘抄原奏一纸

奏为台湾拟添设教职、佐杂各官，俾资训迪，而佐治理，恭折仰祈圣鉴事：窃台湾应行添设教职、佐杂等官，经臣铭传会同前督臣杨昌浚于筹议台湾郡县分别添设案内，声明陆续会同办理等因，由部议准奏，奉谕旨依议，钦此。咨行钦遵，归台湾新设、改设各府、厅、州、县，次第遴员委署代理，先后陈奏在案。当兹台地日辟，人文渐兴，教养为先；除暴安良，缉捕宜讲。教佐各官，为训迪佐治攸关；尤宜查酌各地方情形，分别添设，以收及时教养整顿之效。查新设台湾府，系省会首府，拟请添设教授一员、训导一员。将斗六门县丞裁撤，改设经历兼司狱一员。台湾县为省会首县，拟请添设教谕一员、训导一员、典史一员。云林、苗栗两县各拟添设典史一员。台东直隶州拟请添设吏目一员。基隆为通商海口，商民麇聚，词讼繁多，拟请添设照磨兼司狱一员。又查从前原设之恒春县，未经设有典史，近来词讼增繁，并请添设典史一员，以资缉捕，均与地方有裨。据台湾布政使邵友濂、台湾道兼按察使衔唐景崧会详前来，臣等往返函商，意见相同。除新设教、佐各官俸廉役食、应增学额一切未尽事宜，另行次第酌核办理外，所有台湾现拟添设教佐各官，俾资训迪而佐治理缘由，是否有当？谨合词恭折具陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示，敕部议覆施行。再恒春县应试文童，近尚无多，向附凤山并考；请仍其旧。新改基隆厅由淡水划界分治，该厅应试各童，请暂归淡水县附考。台东直隶州与云林、苗栗两县各考试，将来或附或分，由道、府随时查看，议详核办，现均无庸添设教职。其已设教、佐各缺，俟奉准部覆，再行遴员补署。又台湾学政，系臣铭传兼管，毋庸会衔，合并陈明。谨奏。

光绪十四年五月初八日，知县高晋翰禀奉宫保爵抚宪刘批：『据禀该县筹建监狱，请先发银八百两购料兴工，应准照行。仰布政司查核，移会善后局转饬台南支应局查照，给发具报；并移台湾道知照。仍饬该县，樽节动用，一俟工竣验收后，核实造销，毋得稍涉浮滥；暨候督部堂批示。缴』！又奉台南支应局宪札开：『案奉台湾藩宪邵札开：「据恒春县高令晋翰禀称：窃照州、县为问刑衙门，例应建设监狱，以禁罪囚。查卑县衙署刱造之时，因陋就简，头门以内并无仪门，即属大堂科房；如仓库、监狱、典史衙署，均未议及。惟自设治以来，讼狱繁兴，命案迭出，各前县遇有重犯无处收禁，即管押于大堂左侧科房，派役看守。卑职抵任，复加派勇役，小心防护。然外无围墙、窗棂、板壁，在在堪虞；祗以库款支绌，未敢遽请建修。本年四月初三日，卑职前赴龟仔角地方，查勘水圳。讵初四夜落山风陡发，吹倒押所后墙，致命案凶犯刘炳、陈知篙二名乘间逃逸；虽为意料所不及，实防范之未周。现在刘炳业经获案，尚有女犯陈谨娘在押；现经设法，先将墙垣修葺完好。但刻当夏令，山风尤猛，亟宜先事预防，以为未雨绸缪之计。卑邑民、番杂处，命案渐多。目下清理田赋定则升科，招充户粮各经胥，则科房仍须留作办公之所；自应另建监狱，收禁各犯，以成县治规模。再四筹维，此项工程，似难再缓。查县狱例分内外，并女监各处，应造三间排监屋两进，用石重砌；围墙屋内，上下四面，用木为栅，以昭慎固。卑邑地方偏僻，所需木料，均应购自郡城；土木工匠，每工须番银四角，工料价昂，倍于他处。卑职召匠切实估计，约需银一千两左右。可否请赐筹款给领？自当设法樽节，实用实销。如蒙允准，恳请札饬台南支应局先发银八百两，以便赴郡购买木料，召匠克日兴工。一俟工竣，即将工料细数，造册报销。合将请建监狱，收禁罪犯，以免疏虞缘由，通禀查核示遵」。正在核办间，奉爵抚宪刘批：「据禀该县筹建监狱云云，暨候督部堂批示。缴！」等因各到司。奉据此，除移饬遵办外，合并札饬。为此，札仰该局立即遵照给发具报等因；并蒙台湾善后局本道宪札同前因及据该令禀同前情各到局。奉据此，查该令禀请筹建该县监狱工程，既奉爵抚宪刘批准饬局先给工料库平银八百两，自应遵照，就于海防经费项下，照数提出，札发该令查收，以资购料召匠，克日兴建；仍俟工竣，照禀造具册结图说，通报核销，以便委员勘验收工，加结禀复核办。除分别呈报外，合就札发。为此，札仰该令遵照，即将发到银两如数收用具报。一面先将收银日期，补具印领送局备案。切切，此札』。计札发库平银八百两。

监狱一所：在县署头门内西科房后面，计三间排两进共六间。每间高一丈四尺，深二丈，阔共三丈六尺。地面三合土加补楠木地板。内外四围，砌筑石墙；墙基入地五尺，墙身出地高一丈四尺，厚一尺六寸。男女监及天井上下四面，均用杉木椽柱为栅，加造天罗地网，合计工料库平银七百八十二两四钱八分八厘四毫。光绪十四年十一月初二日兴工，十五年三月初二日工竣。绘图贴说造册通报，委验加结核销。

县署照墙一堵、东西木栅辕门两重：知县高晋翰以监狱余款十余两，并捐廉添建。十八年辕门被风倒坏，知县陈文纬以砖石改砌。

澄心亭：在城内西门猴洞山顶。山高百尺，平地崛起。两山中断而复连，峭石玲珑，瑶草芸生；登高四顾，豁然开朗。马鞍、龙峦诸山水环列于前，左有三台、虎岫诸峰，右有槺榔、西屏等一带平林，绣壤如茵，洵一邑之胜地焉。光绪二年，知县周有基醵资建亭一间，四面轩窗。亭之右，矮屋二间，额曰：「听雨山房」，可以下榻。又前书厅一间，设石几、花圃于其间。公余之暇，倘徉远眺，足消海外沉愁；惟怒号之风声，无分晴雨，为取厌于人耳！今亭内供至圣先师、文、武二席神牌。山下浚泮池，建棂星门，环筑宫墙，权为文庙。朔望行香、令节朝贺，均在于斯。然一亭咫尺，冠立山巅，体制既不相符，外观亦多不雅。虽因陋以就简，未免失之太简也。将来人文蔚起，似应另选空旷，建造黉宫；则澄心亭仍复其旧，或改为魁星阁可也。

同善必所：在县署西侧。南向。竹椽草盖头门五间、砖砌二门一重、草盖川廊一埭、土砖瓦盖正屋五间、左厢小瓦屋三间、右厢草屋三间、四围土墙一道。光绪十年士民公建。嗣改为猴洞书院，今恒春营游击借作公廨。

棉圃：在东门城内，草屋三间。光绪十年，知县罗建祥由粤东购种万余本来恒，教民种植；虑无灌溉，特浚井开圃，令人专司其事。卒以飓风、落山风终年摇落，树多萎枯，仅剩一、二株；圃亦废，今任民种蔬。

行台：在新街，距县十里。光绪元年设县时，各宪由郡轮舶来恒，知县周有基以新街近蟳广、后湾各海口，便于登岸，建为各宪驻节之所。厥后，以署告竣，使节往来，皆在县治，而行台成虚设焉。历年风雨，不加修葺；砖石木料，半为居民所窃。十五年，知县高晋翰不忍坐视其败，因检梁栋之可用者，拆运来城；拟凑建城隍庙。寻以卸篆，堆储署外，又为匪人窃去。于是，由多而少、由少而无矣。度行台旧址，有堂有室，有厢房、庖、湢等，规模宏敞，深为可惜。

罗佛山茶室：在县东距城三十里。山势绵延，土性沃饶。光绪元年，知县周有基购茶，令民试种；并结茅三椽，以为往来憩息之所。令废，产茶亦不多。又该处尚有番社名罗佛番，男妇数百人。其人矮而肥，极有力；屋皆石砌，大小与其身等。旋与邻社闘，不胜，徙去后山。今石屋尚存数间。

五里亭：在西门外五里，往来略可休憩，以避风雨。惜仅一间，亦无居人。

鹅銮鼻灯楼：在县南，距城三十里，临海。专驻恒春营守备一员、兵八十名，以资保护。

案鹅銮海面，为海程转捩之处；下多暗礁，海面兀立巨石，名七星石。距鹅銮海岸六十里，甚害中外往来帆舶；故仿外洋塔灯照海之法，建楼燃灯，以便识认。其楼南向，负山面海；基纵横各四丈，高英尺七十二尺、合工部营造尺五丈七尺六寸。分五层，最高一层安灯，灯盘以螺蛳旋，外圈圆径五寸，共六圈，圈圈缩小。天郎气清之时，燃两，三圈足矣；风雨阴霾，则须全燃。昼夜有光，光远英里六十里，合华里一百六十二里。灯之四面环以大块水晶百叶窗，最外为玻璃窗，柱皆用铁。第一层专储煤油。第二层为洋人写字吃饭之所。外环石阑平台，备格林炮、开花炮各一尊。第三层为洋人憩息之所，设有床褥。第四层又备格林炮一尊。其外址，自东面山脚至西南沿海，周围七百五十丈。当时，给发琅峤番人小记琢垦，工洋一百元，管至沙湾止，寻以地面过旷。东至西，直围二百六十丈，立有「台湾关」三字石界四块。灯楼之西，为洋人住房，一排三间，中各有腰壁；东一排七间，华人所住。西开水池四口，立望旗一面，内围墙一道，周八十丈。南向开门，门以外，东南隅，西北隅各筑小炮台一座。楼前、左右小屋各四间，间深广各五尺，储积灯楼应用之物。是役也，光绪元年奉总理各国事务衙门与赫总税务司议建，七年十一月鸠工，八年二月落成。经造者为洋员哈尔定，督造为台湾总兵官吴军门光亮、台湾兵备道刘观察鳌、监造为恒春营游击刘参府兆瑚、恒春县知县蔡令麟祥、委员前署恒春县知县周令有基。现计洋人司灯者二、司炮者一；华人管灯者五、巡更者八。此案县卷错落，未能备考。据采访录，当时建造，统需经费洋二百数十万元，为中国沿海灯楼之第一。

鹅銮鼻守备署十五间，兵房八间。恒春营安防汛房、东门左哨练兵营盘，共五十四间。屯军隘勇分防营房营盘，共六十七间。碉堡：一十九座（以上四项详载「营汛门」）。

旧营盘四处：同治季年，日本案内购回之件：凉伞兜一、狮头山一、枫港一、刺桐脚一，均废。车城田头碉堡三座：凶番屡于是处杀人。光绪二十年知县陈文纬劝经车城绅民公建，每座驻隘勇四名，以资瞭望巡防。■〈山鲁〉岵头小营房一所：光绪二十年隘勇营建，分驻番勇一棚。

卷三

职官

知县（兼管招抚事宜，另有木质钤记。光绪元年分设）

周有基：号丽生，广东南海县监生。光绪元年七月初五日任；丁忧卸事。

区则敬：号宾臣，广东新会县监生。元年十一月二十七日任；因案撤卸，病故在署。

黄延昭：号慎园，广东镇平县监生。二年闰五月初八日任；四年十月初八日因病出缺。

蔡麟祥：号瑞堂，广东澄海县监生。四年十一月二十七日任；调省差委卸事。

章瑞坦：号澹甫，湖南湘乡县增生。七年九月二十日任；调省卸事。

蔡麟祥：籍贯、出身叙前。八年四月二十五日复任；调署彰化县卸事。

罗建祥：号星伯，广东顺德县监生。十年正月二十一日任，由代改署；旋调嘉义。

周志侃：准补是缺，病不抵任。籍贯、出身无考。

胡培滋：号象初，浙江山阴县监生。十一年四月初二日任；奉调卸事。

武颂扬：号赞卿，甘肃秦州人；光绪庚辰进士。十一年八月十六日任；因案撤卸。

何如谨：号厚卿，广西灌阳县人；同治丁卯科举人。十二年九月十一日任；实缺任交卸。

李时英：号小皋，贵州贵筑县监生。十三年闰四月十七日任；二十日因病出缺。在任三天。

何如谨：籍贯、出身叙前。十三年闰四月二十六日复任。

程邦基：号锡三，湖北江夏县职员。十三年七月初九日任；因案撤卸。

高晋翰：号凤池，山东海阳县监生。十三年十二月初二日任；调署凤山县卸事。

吕兆璜：号幼渔，江西铅山县监生。五月十七日任；因案撤卸。

宋维钊：号鉴秋，广东花县监生。十六年三月十三日任；调署台东直隶州卸事。

高晋翰：籍贯、出身叙前。十六年四月补，九月二十八日任。十八年七月初五日办理射不力社番案积劳病故，士民请县禀奉督抚宪奏请赐恤。

陈文纬：号紫垣，甘肃兰皋县监生；祖籍浙江山阴县。十八年七月十九日任，由代改署，二十年三月题补。

典史（光绪十五年添设）

范嘉安：号梅齐，浙江镇海县监生。光绪十五年五月初一日任。

李兆镛：号达声，广西博白县监生。光绪三年由广东回邂来闽，十一年奉调渡台。十六年补，四月初一日任。

游击（光绪五年，台湾镇标左营移改恒春营）

黄国栋：号殿臣，广东钦州人，军功。光绪五年十月，由府带队赴任。

陆桂棠：号菊生，江苏上海县人，军功。光绪七年二月十五日署任。

刘维兴：号炳昌，湖南浏阳县人，军功；系漳州中营游击。光绪九年与本营署任调补，尚未到任。

黄国栋：籍贯、出身叙前。光绪七年七月二十日代任。

谢兆瑚：号友梅，直隶天津县人，捐纳守备升用。光绪七年十二月初八日署任。

刘必达：号显堂，江西吉安府人，军功。光绪八年八月初一日署任。

刘全：号渊泉，福建南安县人，军功。光绪十二年十月十六日署任。

梁士悦：号近溪，广东清远县人，军功。光绪十三年八月三十日署任。

谈炳南：号焕章，湖南平江县人，军功。光绪十四年二月十三日署任。

张忠顺：号幼菁，福建侯官县人，军功。光绪十六年二月初六日署任。

谈炳南：籍贯、出身叙前。光绪十六年三月二十二日署任。

曾喜照：号兰亭，湖南平江县人，军功。光绪十七年七月初二日代任。

黄瑞清：号新圃，湖南醴陵县人，军功。光绪十七年十月初九日署任。

张世香：号养吾，湖南祁阳县人，军功。光绪十八年三月二十七日署任。

郑超英：号拔甫，福建永春州人，议叙。光绪十八年十二月二十四日署任。

刘维兴：籍贯、出身叙前。光绪九年由漳州中营游击调补，十九年九月初三日到任。

守备（初驻车城。光绪七年鹅銮鼻建造灯楼，奏请移驻鹅銮鼻保护灯楼）

苏金城：号□□，福州晋江县人，世袭云骑尉。光绪五年闰三月，署镇标左营中军守备；六月，改为恒春营中军守备。所管兵马、钱粮，提归恒春营游击管理。

汤昭明：号中和，湖南益阳县人，军功。光绪六年二月初五日实缺抵任。

陈安高：号□□，福建晋江县人，世袭云骑尉。光绪六年十月二十六日署任。

汤昭明：光绪七年引见回营，八月二十八日抵任；移驻鹅銮鼻。

邓国志：号励堂，广东英德县人，军功。光绪七年十月二十五日署任。

林步东：恒春专城千总，履历叙本任内。光绪八年正月□□日代。

苏得兴：号□□，福建闽县人，世袭云骑尉。光绪八年二月十三日署任。

傅学健：号□□，福建邵武县人，世袭云骑尉。光绪八年八月十六日署任。

汪兆荣：恒春专城千总，履历叙本任内。光绪九年七月初一日代任。

汤昭明：光绪十年八月初十日回任；二十年四月奉委出口购马卸篆。

张纪桢：号贡甫，福建闽县人，世袭。光绪二十年四月二十四日接代。

汤昭明：因倭人侵扰朝鲜，海防紧要，停止购马；二十年八月二十一日回任。

专城千总

林昌年：号□□，福建闽县人，行伍。光绪五年六月二十五日实缺抵任。

汪兆荣：号益余，广东南海县人，军功。光绪六年四月十八日署任。

林步东：号耀西，福建漳浦县人，行伍。光绪七年六月二十五日实缺抵任至今。

车城汛右哨头司把总

吴万珍：福建闽县人，行伍。同治十三年七月二十九日，拔补镇标左营头司把总；光绪五年，奉文改为恒春营右哨头司把总。

周建候：号子封，福建闽县人，行伍。光绪六年九月初四日升署。

陈鹏霄：号志诚，福建侯官县人，行伍。光绪七年八月初一日拔补。

张熙：号玉亭，福建侯官县人，行伍；寄籍台湾县。光绪十三年八月二十四日拔补。

陈连三：号捷荣，福建闽县人，行伍。光绪十八年拔补镇标中营把总，调署恒春营把总。

枫港汛右哨二司把总

林步东：号耀西，福建漳浦县人，行伍。光绪六年十一月初二日接署。

张鸿功：福建侯官县人，行伍；寄籍台湾县。光绪七年六月二十五日拔补。

周建侯：履历叙前。