敦煌地理文书汇辑校注

十里，延连

(后缺)

[题解]

S.788号背，《敦煌宝藏》、《敦煌遗书总目索引》皆定名为《沙州图经》，卷首尾俱残缺，记事首起敦煌县之悬泉水，尾至寿昌县之黑鼻山，共残存十六行。

[校注]

（1）拔佩刀刺山：拔，S.5448号《敦煌录》、P.2005号《沙州都督府图经》并作“以”。“飞泉涌出”后有脱文，据P.2005号有“以济三军”，补之。“今人马多”，P.2005号作“人多皆足”，无“今”、“马”二字。

（2）未尝之绝：S.5448号、P.2005号俱无此句。

（3）即刑相类，P.2005号作“印形相似”，据以补正。

（4）县西北一百一十七里：P.2005号作“州北一百一十七里”，“北”前疑有缺字。P2691号《沙州城土境》作“州西一百七十里”。

（5）卌五里：P.2005号同，P.2691号作“卅五里”。

（6）乐僔事，见《莫高窟记》。

（7）沙井，即月牙泉；土河，见P.2005号“土河”条。

（8）县东北廿里：P.2691号、P.2005号并作“州东廿里”。

（9）绞龙：“绞”，误，应作“蛟”。

（10）张孝恭：S.5448号作“张孝嵩”，P.3721号作“张嵩”，恭，当为嵩

之误。

（11）事见P.3721号、S.5448号玉女泉条。

（12）寿昌县，下：《新唐书·地理志》同。《元和郡县图志》卷四十沙州寿昌县：“寿昌县，中下。”

（13）东北去州一百廿里：《元和郡县图志》作“东至州一百五里”。《寿昌县地境》作“西北去州一百廿里”，西为东之误。

（14）公廨二百七十五千：《寿昌县地境》作“一百九十五千”。

（15）正光六年改为寿昌郡：《寿昌县地境》与此同；《新唐书·地理志》不载；《旧唐书·地理志》：“后魏改为寿昌县。”与本卷异。

（16）永徽六年废：《寿昌县地境》、《新唐书·地理志》并作“永徽元年”，“六”，为“元”之误。

（17）寿昌置：应作“寿昌县”。

（18）大中二年张议潮收复：S.3329《张氏修功德记》：“敦煌，晋昌收复己讫，时当大中二载。”P.3633《辛未年七月西汉金山国文件》：“沙州本是大唐州郡，去天宝年中，安禄山作乱，河西一道，因兹陷没一百余年，名管蕃中。至大中三年，本使太保起敦甲[兵]，口却吐蕃，再有收复，尔来七十余年，□贡不断，太保功成事遂，仗节归唐，累拜高官，出入殿庭，承恩至重，后□□疾，帝里身薨，子孙便镇酉门，巳至今[日]。……太保弃蕃归化，当尔之时，见有吐蕃节儿镇守沙州，太保见蕃离乱，乘势沙州百姓同心同意，穴白趁却节儿，却着汉家衣冠，永抛蕃丑。太保与百姓重立咒誓，不看(?)吐蕃。百姓等感荷太保，今为神主，日别永赛，立一庙，见在城东。”又曰：“沙州本是善国神乡，福德之地。天宝元年，河西五州尽陷，唯敦煌一郡，不曾破散，直为本朝多事，相救不得，□□吐蕃，四时八节，带[代]带[代]供进，亦不曾辄有移动，经今一百五十年，沙州社稷，宛然如旧，东有三危大圣，西有金鞍毒龙，当时保护一方处所。”S.530《钜鹿索法律和尚义辩墓志铭》：“皇祖左金吾卫会州黄石府折冲都尉讳奉珍，天宝以来，逆胡内侵，吐蕃来桑范，敢犯边境，洎大历以浸，猖狂积日，相持连□不散，公誓心而御捍，铁石之心不移，全弧垒于三危，解重围于百战。”

（19）镇二龙勒堡五西寿昌西关：《寿昌县地境》作“镇二：龙勒，西关。”堡不载。

（20）“镇三”以下疑有脱文。

（21）县东北一百六十里：《寿昌县地境》同。《旧唐书·地理志》作“县西北一百八十里。”

（22）东则接汉[厄]以玉门阳关是也：《汉书·西域传》：“东则接汉，厄以玉门、阳关，……”“汉”后夺一“厄”字。

沙州图经卷第一

S.2593号

沙州图经卷第一（1）

第一州（2），第二、第三、第四敦煌县（3），第五寿昌县（4）。/

沙州，下（5）。属凉州都督府管（6）。无瘴（7）。/

右沙州者，古瓜州地（8）。其地平川，多沙卤。人以耕稼/为业（9）。

草木略与东华夏同，其木无椅、桐、梓、漆、/栝柏。/

[题解]

S.2593号，王重民《敦煌遗书总目索引》、黄永武《敦煌宝藏》皆定名为《沙州图经卷第一》。向达《伦敦所藏敦煌卷子经眼目录》曰：“二五九三，大涅槃经卷第四十至四十一遗教品（八○）。纸背：沙州图经(六)。”故定名《沙州图经》。存六行，未抄完。

[校注]

（1）本卷尾亦题“沙州图经卷一”六字。敦煌卷子中关于沙州地理的有P.2005号《沙州都督府图经》、P.2695号《沙州都督府图经卷第三》、P.5034号《沙州地志》、P.2691号《沙州城土境》、S788号《沙州地志》、《寿昌县地境》、S367号《沙州伊州地志》、S5448号《敦煌录一本》、P.3721号《瓜沙两郡史事编年并序》等。

（2）敦煌地理卷子中关于沙州的记载仅此一卷。

（3）敦煌县：《元和郡县图志》卷四十：“皇朝以敦煌为燉煌”。《新唐书·地理志》、《旧唐书·地理志》亦作“燉煌郡”、“燉煌县”。敦煌遗书关于唐五代时的敦煌皆记为燉煌。据P.2695号和P.2005号卷三有关敦煌县的内容，唐五代敦煌县实行县、乡，里三级制。据敦煌文书S2669号、S.8877号、S.5573号、S.6452号、P.2803号，P.2953号、P.2887号，P.3451号、P.4814号、P.6003号等，敦煌县辖乡有：敦煌、慈惠、平康、龙勒、玉关、洪池、效谷、赤心、莫高、洪润、青水、悬泉、从化、神沙、寿昌、新义等十四乡，其中除新义乡名仅见于竹简之上，寿昌乡名仅天宝九载出现一次外，其他都比较常见。建中初陷吐蕃，吐蕃改唐乡制为部落制，敦煌文书中所反映吐蕃占领时敦煌的部落有：曷骨萨部落(P.3422)、擘三部落(S.3287)、道门部落(P.4638)、悉董萨部落(S.8829)、僧尼部落(S.2729)、利弗诺图邑聚落(S.1490)、上部落、下部落、行人部落、阿骨萨部落，多悉□萨部蒋(S.1475)等。里在文书中反映不全也不多，据敦煌文书，有：慕道里(从化乡，P.3952)，宜禾里(悬泉乡，S.514)、莫高里(莫高乡，P.2482)、都乡里(龙勒乡，P.2583、P.2592、P.3354)、修武里(平康乡，甘博006号)、长沙里(洪润乡，P.2347)、丰义里(玉关乡，S.6454)，阳沙里(神沙乡，P.2417)、洪文里、(平康乡，P.3770)、安昌里(平康乡，P.3770)、无穷里（劲谷乡，S.794)等。敦煌城中，实行坊制，分为释教坊(S.530)、长行坊(P.4638)、旌坊(P.3489)、阶亭坊、郡草坊(P.2626)、怀安坊、钦贤坊(P.2482)、儒风坊(S.3875)、修文坊(S.1285，P.3501)、永宁坊(S.3877)、应经坊(S.5824)等。

（4）寿昌县，《旧唐书·地理志》：“寿昌，汉龙勒县地，属敦煌郡，县南有龙勒山。后魏改为寿昌县。”《新唐书·地理志》：“寿昌。下。武德二年析敦煌置，永徽元年省，乾封二年复置，开元二十六年又省，后复置，治汉龙勒城。”《元和郡县图志》卷四十：“寿昌县，中下，东至州一百五里。本汉龙勒县，因山为名，属敦煌郡。周武帝省入鸣沙县。隋大业十一年，于城内置龙勒府，武德二年改置寿昌，因县南寿昌泽为名也。”敦煌地志中P.5034号、S.788号、S.367号及《寿昌县地境》并有记载。

（5）《旧唐书·地理志》，《新唐书·地理志》及《敦煌博物馆藏地志残卷》州等同。《元和郡县图志》卷四十：“沙州，敦煌。中府。

（6）凉州都督府：《旧唐书·地理志》：“武德二年，平李轨，置凉州总 管府，管凉、甘、瓜、肃四州，……七年改为都督府，督凉、肃、甘、沙、瓜、伊、芳、文八州，……咸亨元年，为大都督府，督凉、甘、肃、伊、瓜、沙、雄七州，上元二年，为中都督府，……天宝元年，改为武威郡，督凉、甘、肃三州。”本卷称凉州都督府，当属武德七年至咸亨元年间所作。又据同书瓜州条：“武德五年，置瓜州，仍立总管府，管西沙、肃三州，八年，罢都督，贞观中复为都督府。”本卷应著于唐贞观年间。

（7）瘴，是因气候潮湿而产生的一种疾病，主要见于南立方。敦煌气候干燥，故无瘴。

（8）《元和郡县图志》卷四十瓜州条：“按隋瓜州，即今沙州也。大业 三年改瓜州为敦煌郡。武德五年改瓜州，别于晋昌置瓜州，地出美瓜，故取名焉。”沙州条：“古戎地也，《左传》所谓‘允姓之戎，居于瓜州’，注云‘在今敦煌，汉武帝元鼎六年分酒泉置敦煌郡，今州即其地也。……后魏太武帝于郡置敦煌镇，明帝罢镇立瓜州，以地为名也，寻又为义州，庄帝又改为瓜州。隋大业三年，又罢州为敦煌郡。……武德二年西土平定，置瓜州，五年改为沙州。” 《新唐书·地理志》：“沙州敦煌郡，……本瓜州。”《旧唐书·地理志》：“沙州。下。……武德二年置瓜州。五年，改为西沙州。”P.3211号：“敦煌境生好瓜，四面尽慕捺兰，万姓坚牢。”P.3650号：“张掖，甘州是也。酒泉，肃州。晋昌，瓜州。武陵，新城，后假敦煌，西沙州是也。”

（9）P.5007号《诗》：“敦煌：万顷平田四畔沙，汉朝城垒属蕃家。歌谣再复归唐国，道拂春风杨柳花。仕女上挽天宝髻，水流依旧种桑麻，雄军往往施鼙鼓，斗将徒劳猃狁夸。寿昌：会稽碛畔亦疆场，迥出平田筑寿昌，沙漠雾深隖□雁，草枯犹未及重阳。狐裘上冷搜红髓，絺□那堪卧□霜， 曾不行文墨少，移风徒□北西王。”敦煌耕田主要分布于甘泉水下游灌溉区及寿昌海灌溉区，此外皆是沙漠，又称之为沙府。P.5026号《本地历史诗》：“敦煌四裔是临边，四塞清平扫朗烟，令必加节拾万年，沙府圆境小长安。”S.5556号《望江南诗》：“龙沙塞远路隔烽”。P.3967号《麒麟阁诗》中有：“危山岝潜龙虎，流沙忽震如鞴皷，松竹虽坚不寄生，四时但见愁云吐。敦煌易主镇天涯，梅杏逢春旧地花，归期应限(恨)羶羊乳，收取神驹养涯洼。”P.2641号《莫高窟再修功德记》：“窃以州府平广，地接水精之堂。”P.2945号《归义军公文》：“伏以孤军绝漠，最是遐外，碛西四寇，居川不坠，漠境风化，类聚□□。”P.3720号《悟真与京城大德酬答诗》曰：“生居狐貊地，长在碛边城，未能学吐凤，徒事聚□萤。”又曰：“沙漠关河路几程，又曰：“行尽平沙入汉川”。P.4638号《献玉状》：“伏以碛西遐褰，戎境枯荒，地不产珍，献无奇王瓦 ，前物并是殊方所出，透狼山，运届敦煌，异域通仪，涉瀚海来还沙府，辄将陈献，用表轻怀。”沙州耕田平旷，沙碛四围。从敦煌户籍、水利文书及借贷文书看，当地以农业及少量畜牧业为主。

沙州伊州地志

S.367号

(前缺)

物志》云（1）：汉贰师将军

购以归，愍而放之（2），来至（8）

以为龙勒泉。

饮此水鸣喷，宛转回旋而去，／因以□□□□□□□□（为号，今检池南有土）堆，似龙头（4），亦以为名。／

寿昌海，（中缺）(县南十里，即渥洼)水（5），屈曲周回一里，其深浅不测，汉得天马处也。／

大渠，县南十里，源自渥洼水。

长□□(支渠)，□□(县南)十里（6）。

石门涧，源自县南三里。

无卤涧，源[自]县西南十里（7）。／

石城镇，东去沙州一千五百八十里，去上都六千一百里。本

汉楼／兰国。《汉书·西域传》云：地沙卤，少田，出玉。傅介子既杀／其王，汉立其弟，更名鄯善国（8）。隋置鄯善镇（9），隋乱，其／城遂废。贞观中，康国大首领康艳典东来居此城，／胡人随之，因成聚落，亦曰典合城（10）。四面皆是沙碛（11）。上元二年／改为石城镇，隶沙州。

屯城，西去石城镇一百八十里（12）。鄯善质子尉屠耆／归，单弱，请天子：国中有伊循城，城肥美，愿遣一将屯田／积谷，得衣(依)其威重。汉遣司马及吏士屯田伊循以镇之，／即此城是也（13）。胡以西有鄯善大城，遂为小鄯善，今屯城也。／

新城，东去石城镇二百卌里。康艳典之居鄯善，先修此城，因名新城，汉为弩支城（14）。／ 蒲桃城，南去石城镇四里，康艳典所筑，种蒲桃此城中（15），因号蒲桃城。／

萨毗城，西北去石城镇四百八十里，康艳典所筑，其城近萨／毗泽（16），山[路]险阻，恒有吐蕃及吐谷浑来往不绝。／

鄯善城，周回一千六百卌步（17），西去石城镇廿步，汉鄯善城，／见今墔坏。

幡(播)仙镇，故且末国也。《汉书·西域传》云：去上都六千八百廿里。隋置且末郡。上元三年改幡(播)仙镇（18）。／

古屯城，在屯城西北（19）。

沮(且)末河，源从南山大谷口出，其源／去镇城五百里，经且末城下过，因以为名。以前镇城并陷吐蕃。／

蒲昌海，在石城镇东北三百廿里，其海周广四百里。《汉书·／西域传》云：黄河两源，一出葱岭，一出于阗，[于阗]在南山下，其／河北流，与葱岭河合，东注蒲昌海。[蒲昌海]， 一名盐泽者也。去玉／门、阳关三百余里，伏流地下，南出积石山，为中国河焉也（20）。／ 伊州，下。公廨七百卌千（21），户一千七百廿九（22），乡七。／

右古昆吾国西戎之地，周穆王伐西戎，昆吾献赤刀是也，／后语讹转为伊吾郡（23）。 《汉书·西域传》云（24）：周衰，戎狄／错居泾渭之北，伊吾之地，又为匈奴所得，汉武帝伐匈／奴，收其地，其后复弃。至后汉永平十六年，北征匈奴，取伊／吾卢地，置田禾都尉，西域复通。以后伊吾三失三得。顺／帝置伊吾司马一人。魏、晋无闻郡县。大业六年于城／东买地置伊吾郡（25），隋乱，复没于胡。贞观四年首领石万／年，率七城来降，我唐始置伊州（26）。宝应中陷吐蕃，大中四／年，张议潮收复，因沙州卌户居之，羌龙杂处，约一千三／百人（27）。／

贡赋

管县三：伊吾、纳职、柔远。／

伊吾县，在郭下。公廨三百一千一十五，户一千六百一十三，乡四。／

右本后汉伊吾屯，其城云是窦固所筑也（28）。魏以为县。《汉书》／云：伊吾卢，夷狄旧号耳。／

寺二：宣风、安化。观二：祥麰、大罗。烽七：水源、毛瓦（？）、狼泉、香枣、磐兰泉、速度谷、伊他具。戍三：堑亭、赤崖、矟竿。／

风俗：有文字。田夫商贩之人，惟有平铁为钹，冬夏常食／饼，无釜甑之具，杯椀匙箸皆不畜，渴则渠踞地而饮，／古所谓洿樽棓饮，则其质朴之像，其俗又不重衣冠，唯／以多财为贵。／

陆地盐池，地周回十里，北去县六十里。碛中无水，陆地出盐，月／满味甘，月亏即苦，积久采取，竟无减损（29）。／

小伊吾城，北去县廿里，本伊吾县也，百姓因此城侧近先有田水，／就其地垒城，故曰小伊吾。／

时罗漫山，与柔远县分管。

源泉水，县北十里。

第二水，县东北五里。／

第三水，县东北九里。

凡三水皆临崖涌出，南流入碛即绝。

火／祆庙，中有素书形像无数。有祆主翟槃陀者，高昌／未破以前，槃陀因入朝至京，即下祆神，因以利刀刺腹，左右／通过，出腹，截弃其余，以发系其本，手执刀两头，高／下绞转，说国家所举百事，皆顺天心神灵助，无不征验。／神没之后，僵仆而倒，气息奄七日，即平复如旧。有司奏／闻，制授游击将军。／

纳职县（30），下。东去州一百廿里。公廨二百一十五千，户六百三十二，乡七。／

右唐初有土人鄯伏陀，属东突厥，以征税繁重，率城人／入碛奔鄯善，至并吐[谷]浑居住，历焉耆，又投高昌，不安而／归，胡人呼鄯善为纳职，既从鄯善而归，逐(遂)以为号耳（32）。／

寺一：祥麰，尼。戍一：百泉。烽八：百尺、不到泉、永安、东拓厥、花泉、延末。／

城北泉，去县廿里，在坎下涌出，成湍流入蒲昌海也。／

柔远县，西南去州二百四十里（32），公廨，户三百八十九，乡一。／

右相传隋大业十二年伊吾胡共筑营田，贞观四年胡归国，／因此为县，以镇为名。／

观一：天上。烽四：白望、白杨山、伊地具、独堆。／

柔远镇，县东七里。隋大业十二年置伊吾郡，因置此镇（33）。／

时罗漫山（34），县北四十里（35），按《西域传》即天山也，绵亘数千里（36）。其上有／汉将窦固破呼衍王刻石纪德之碑。姜行本磨去旧／文，更刻新文，以赞唐德（37）。其山高六十里，置坛场祈祷，其州／下立庙，神名阿览。／

伊吾军，东南去上都四千八百里（38）。

右景龙四年五月月奉勃置，至开元六年移就甘露／镇，兵士三千人，马一千卌疋（39）。／ 四至：东南去伊州三百里（40）。西南去西州八百里。西去庭州七百八十里（41）。东北接贼界。／

龙部落本焉耆人，今甘、肃、伊州各有首领，其人轻锐健／斗战，皆禀皇化（42）。

沙州[寿昌县]东南姚阅山，去州一百八十里。／西南有紫亭山，去州一百九十里（43），其山石皆紫色，复名紫／亭。

庭州瀚海军。

西州天山军交河县（44）。

伊州伊吾军柔远县。

光启元年十二月廿五日，张大庆（45）因灵州安尉（慰）使嗣大夫等来／至州，于嗣使边写得此文书记。／

[题解]

S.367号，王重民《敦煌遗书总目索引》、黄永武《敦煌宝藏》、向达《伦敦所藏敦煌卷子经眼目录》皆定名为《沙州地志》，傅振伦《从敦煌发现的图经谈方志的起源》定名为《瓜沙伊西残志》，日本羽田享《唐光启元年写本沙州伊州地志残卷》、周丕显《敦煌遗书概述》定名为《沙州伊州地志》。卷子首部残缺，尾部完整，残存八十七行，一至二十七行记沙州寿昌县地理，二十八至八十三行记伊州地理，八十四至八十七行为写著题记。卷子主要记沙州伊州地理，故定名为《沙州伊州地志》。

[校注]

（1）物志云：《寿昌县地境》(以下简称《地境》)作“《西域传》云”。羽田亨录作“异物志云”。

（2）汉贰师将军……购以归，憨而放之：《地境》作“汉贰师将军李广利西伐大宛，得骏马，愍而放之。”

（3）来至：《地境》作“既至”。

（4）因以……堆似龙头：《地境》作“今验池南有土堆，有似龙头。”P.5034号《沙州地志》亦作“因以为号，今检其□□堆，有似龙头。”据之补正。

（5）寿昌海……水：《地境》作“寿昌海，源出县南十里，……即渥洼水也。”P.5034号与此同，所缺七字为“县南十里，即渥洼”，据以补正。

（6）长□□□□十里：P.5034号《沙州地志》 “长支渠，右在县南十里”。据以补正。

（7）源县西南十里：“源”后夺一“自”字。

（8）《汉书·西域传》曰：“鄯善国，本名楼兰，……地沙卤，少田，寄田仰谷旁国，国出玉，……元凤四年，大将军霍光白遣平乐监傅介子往刺其王，介子轻将勇敢士，赍金币，扬言以赐外国为名。既至楼兰，诈其王欲赐之，王喜，与介子饮，醉，将其王屏语，壮士二人从后刺杀之，……乃立尉屠耆为王，更名其国为鄯善。