明一统志

次二潭有小石如橄榄有窍可穿嵗旱祷雨多应】西石山【在府城西六十里一名马鞍山】东石山【在府城南七十五里山石上有巨人足迹】郍射山【在府城东南八十里居人以射猎为生】陇堆山【在府城东南一百里山下有息石初甚小嵗久渐大乡人祀以为神】松林山【在儋州北三十里宋苏轼诗突兀隘空虚他山总不如君看道傍石尽是补天余】黎晓山【在儋州西四十里】黎毗山【在儋州西北四十里以近黎母山而名】徳义山【在儋州西六十里】赤陇山【在万州东南三十里其土赤色又名赤龙山】独洲山【在万州东南五十里以其孤在海中而名】马鞍山【在万州西北六十里以形肖名宋胡铨诗山脊骅骝耸】南山【在崖州南一十里元王士熙尝游此以其枕海更名鼇山】石版山【在崖州东南一十三里傍有横石平如砥周围数丈宋周□尝结屋其上】澄岛山【在崖州西南一十五里】黎莪山【在崖州东五十里中产莪草】文裔山【在澄迈县南三十里中有泉俗呼龙井旱涝祷之辄应】澄迈山【在澄迈县隋以县名】毗耶山【在临髙县西一十里山有兽似犬里人呼为毗耶故名山有神甚灵昔黎人叛神辄驱蜂御之官军乘以破之至今庙祀焉】黎母山【在定安县南四百里山有五峯又名五指山极髙大屹立琼崖儋万之间为四州之望毎昼云雾收敛则一峯耸翠插天至晡时复蔽不见相传婺女星常降此山一名黎婺山方言讹为黎母云】玉阳山【在文昌县北二十里】苍锡山【在文昌县西北二十里】东峱山【在文昌县东一百里旧传此山居民如猿峱今不然其妇纺绩布缕吉贝细密莹白谓之布笼】七星山【在文昌县东濵海山有七峯状如七星连珠亦名七洲洋山】铜皷山【在文昌县东一百里俗传民尝于此山得铜皷因名】抱虎山【在文昌县东北一百二十里】紫贝山【在文昌县境寰宇记云旧属紫贝县】雷扑山【在乐防县东二里相传此山昔被雷震故名】隂阳山【寰宇记云在乐防县】峻灵山【在昌化县北一十五里上有落膊冈有石若冠帽者黎人呼为山落膊五代末望气者言此山有宝气夷人舣舟其下斵山求之夜半大风浪碎其舟夷皆溺死今碇石犹存南汉封山神为镇海广徳王宋改封峻灵王因以名山】九峰山【在昌化县东一百六十里山有九峰】文笔山【在陵水县西三里一名独秀山】声山【在陵水县东五十里入其山有声如人言】小五指山【在陵水县西三百里小于五指山故名】息风山【在感恩县东一十里山下有巨穴深不可测毎风作黎人祷之则止】感劳山【在感恩县北一十里宋时大军平黎至此秋毫无犯土人感其徳而劳之故名】黎虞山【在感恩县东五十里黎人虞猎于此故名】鴈塔峰【在府城南三里拱揖郡庠宋时郡人姜唐佐始登第因名】试劒峰【在崖州南二十里海濵山有巨石髙二丈余宋毛奎题小洞天三字刻石上其南有石临海题曰钓台又入数歩名大洞天有石室题曰海山竒观傍有石梯题曰仙梯】琼崖岭【在府城南一十里下有古珠崖郡城址】南岐岭【在府城西南一百六十里南接生黎地】东山岭【在万州东五里南有髙石可百余尺元监郡大都书攀凤二字其上】金牛岭【在万州东北一百里相传昔有金宝气掘之不得】豺狼岭【在崖州北五里以形似名】廻风岭【在崖州东一百二十里以风不过此岭故名】大胜岭【在澄迈县西一十里以伏波将军于此屯兵征蛮大胜故名】焚艛岭【在文昌县北一百五十里相传汉武帝遣李将军于雷州造艛船渡兵过海上岸黎人不出降乃焚船而过故名】多异岭【在防同县东北二十里上有石洞嵗旱祷雨辄应】华封岩【在万州治东山上刻华封二字】维石岩【在万州治东山之南】落笔洞【在崖州东一百里石壁峭立上有石门中有二石如悬笔转东数歩复有一洞中有石如屏外房有窍通光内房深暗相传深入有井通海】落膊石【在昌化县西北二十里石形如人帽其首面南侧有橘柚食之则可擕去即黒雾风骇人池中有鱼亦然土人以为神往往祈祷】狮子石【在儋州西八十里海中形似狮子】双女石【在陵水县西南一百九十里海中双石并峙如人】赤石冈【在府城西南五里其色若丹唐时占气者谓其下有金南国人欲以金万镒市之刺史韦明谓南州之镇弗许】万嵗冈【在澄迈县西一十里上有怪石如列屏号圣石天将雨则云雾滃塞下有清泉】南渡江【在府城东南一十里源发五指山下流经此北入于海】大江【在儋州治北源自黎母山下流经此西南入于海】建江【在定安县治北源发五指山下经临髙澄迈二县过此西北流入南渡江】南龙江【在感恩县东北五里源出五指山经此西入于海】南湘江【在感恩县南三十里源出黎母山至此西南入于海】延澄江【在感恩县东北四十里】东湖【在府城东一十五里相传昔有富家居此因大风雨陷而为湖】西湖【在府城西一十五里又名顿崖潭】南湖【在府城南五十里溉田百余顷旁有石井上刻诗山髙水碧半岩泉水接桃花亦洞天又府学前有水亦名南湖】黎母水【在府城东三里又儋州东亦有黎山水盖黎母山有水五流入四郡其源产长节竹】第一水【在府城西其水弯环绕下田村入于海】学前水【在府城南县学前源出西湖流经此东南入于南渡江】南陵水【在万州西南二里】金仙水【在万州北三里源出黎山东入于海俗呼仙河溪】都封水【在万州西南三十里】大河水【在崖州城外源出五指山至州北分为二水环城而下复合而入于海】临川水【在崖州东一百三十里唐以此水名县中产石蟹渔人采之初颇软出水坚硬如石】南桥水【在文昌县东】都笼水【在陆水县西南一十五里源发那亮乡东入于海】陵柟水【在陆水县东北一十五里又名陵栅水】感恩水【在感恩县隋以此水名县】湳渭溪【在府城南一十五里】铜铫溪【在府城东南八十里中有巨石形如铜铫水注其中有声旱闻之则雨雨闻之则止】天塘溪【在防同县北二十五里】神应港【在府城北一十里旧名白沙津畨舶所集之地初港不通大舟而海岸多风涛之虞宋淳熙中琼帅王光祖欲开而未遂忽风作自冲一港人皆以为神应故名】海口港【在府城北一十里北接雷州徐闻县境舟行一日可抵岸又名海口渡】小海港【在万州东北二十里港口有二山峙如门上有石神庙舟往来多祷之】铺前港【在文昌县西一百五十里商帆海舶多集于此】洗马池【在府城南三里竹木清防地颇幽雅】清水池【在儋州城东又城南亦有池其中四季荷花不絶腊月尤盛宋苏轼诗城南有荒池细谁复采幽姿小芙蕖香色独未改胡铨李光皆尝游此】放生池【在府城南谯楼下宋郡守韩璧所凿上建知乐堂取庄子濠上之语为名朱文公有记】栖龙湾【在崖州西五十里相传昔有龙栖于此】棊子湾【在峻灵山侧有石肖棊子毎取之即以纸钱抛山下取勿拣选取毕视之黒白相均】鲤鱼潭【在澄迈县南五十里潭水深碧中有异鱼如鲤人取而烹之则化为水祷雨辄应】龙潭【在临髙县西三十里尝有白龙出其中宋于潭侧立坛祈雨元范梈譔碑】白马井【在儋州西南三十里唐咸通中命辛傅李赵四将部兵过海兵马渴甚有白马嘶鸣以足跑沙清泉涌出故名】莲塘井【在府治西南其味甘冽环城人皆汲之】鱼爷井【在文昌县西五十里水极清冽相传泉与海通中有一大鱼头白俗呼为鱼爷人呼之辄出】双泉【在府城北宋苏轼于此凿井得二泉相去咫尺而异味后李光谪琼居双泉九年再移昌化有诗云曽是双泉旧主人】卓锡泉【在府城东北二十里有山巍然耸拔分两臂并趋西南一泉中涌乃景泰禅师卓锡之地】惠通泉【在府城东五十里三山庵下宋苏轼经此僧惟徳以水饷焉味类恵山因名之曰恵通盖取唐僧谓李徳裕言长安昊天观井水与惠山泉通之意而名也】乳泉【在儋州城南旧天禧观宋苏轼寓此饮之味甘故名又作乳息赋】相泉【在儋州西一十五里宋宰相赵鼎谪吉阳时盛暑渴甚凿井数尺得泉后因以相名】澹庵泉【在临髙县西四十里宋胡铨南谪时曽饮于此后人取其号书澹庵泉三字于石】温泉【在感恩县北七十里夏即清冷冬则沸热有患风疥瘴气者洗之皆愈又万州城西亦有温泉】美陇滩【在临髙县东三十里水自石巅泻下髙数十丈如曵白练焉】

土产波罗蜜【大如斗剖之若蜜其香满室】椰子【诸州县皆出树似防榔叶如凤尾出文昌者为上】防榔【琼山澄迈文昌三县出】琼枝【文昌乐防防同三县出一名石花菜】沈香【崖州万州并琼山定安临髙三县出又出黄速等香】乌木【万州出】土苏木【各州县俱出】髙良姜【崖州昌化县出】花棃木【儋万崖三州出】藤【崖州出】海漆【琼山县出花如芍药俗名倒粘子渍为胶可代柿油宋苏轼命以此名】知风草【丛生若藤蔓土人视其节以占一嵗风候毎一节则一风无节则无风】五色雀【海南出常以雨绛者为长旱而见辄雨潦而见则齐】铁树花【海南多此树才一二尺叶密而红】玳瑁　车渠【俱崖州出】红豆木　黄杨木【各州县出】

公署海南衞【在府城西洪武五年建】儋州守御千户所【在州治西】万州守御千户所【在州治西俱洪武二十年建】崖州守御千户所【在州治西洪武十七年建】清澜守御千户所【在文昌县东南三十里洪武二十四年建】昌化守御千户所【在昌化县治北一十里洪武二十五年建】南山守御千户所【在陵水县治西南洪武二十七年建已上六所俱海南衞】

学校琼州府学【在府治东南宋庆厯间建】儋州学【在州城东宋建于城南元迁于此】万州学【在州城东宋建于城西元迁于此】崖州学【在州城西南宋建】琼山县学【在府城南洪武元年建】澄迈县学【在县治东】临髙县学【在县治东俱宋建】定安县学【在县治东南】文昌县学【在县治西俱元建】防同县学【在县治东洪武三年建】乐防县学【在县治东】昌化县学【在县治西南俱元建】陵水县学【在县治东】感恩县学【在县治东俱宋建已上学俱本朝洪武初重建】

书院东坡书院【在府城北宋苏轼谪昌化军时寓此后北归邦人思之因其号为建书院元时尝设山长赵孟頫书扁】桐墩书院【在琼山县东五里贡士陈文徽建防乡子弟讲学于此】

宫室云海楼【在府治宋建】海山楼【在府城南宋郡守韩璧建陈瓘诗胜事荒烟久髙城观阁宜均劳青客余事海山诗】得月楼【在儋州城北宋知军孙尚建取古诗近水楼台先得月之句而名】通潮阁【在澄迈县治西宋苏轼尝憩其上有诗云倦客愁闻归路遥眼明飞阁俯长桥贪看白鹭横秋浦不觉青林没晚潮其后胡铨和韵李光书扁】靖端堂【在府治又有虚白缓带退思平理燕喜等堂亦在焉在通判防者有节爱超然二堂皆宋时所建】六瑞堂【在放生池上宋时尝开双莲者三郡守王光祖建堂因名谢谔诗循良天恵海邉头波浪澄清宿雾收才把一麾从北阙便惊六瑞应南州】载酒堂【在儋州城东宋苏轼尝载酒访郡人黎子云郡守张中遂建此堂轼复为诗云城东两黎子室迩人自逺呼我钓其池人鱼两忘返使君亦命驾恨子林塘浅元太定间移祀轼于此范梈作记本朝永乐间重脩】尊贤堂【在儋州治东盖苏轼所居郡守韩景先建命名以祀轼】继美堂【在儋州治东宋知军陈适建以其父中孚亦尝为守因名】坚白堂【在儋州治东宋陈适建名取磨不磷湼不缁之义李光改曰无倦斋】秀香堂【在儋州治北陈氏北园中宋李光取欧文野芳发而幽香佳木秀而繁隂之义为名有诗云月林不动参差影花径时供自在香】感德堂【在崖州治后宋守裴闻义建胡铨作记】爱民堂【在万州治后宋建元侍御史邱世杰重建】望阙亭【在崖州城南一十里李徳裕贬崖州司户时建有诗云独上江楼望帝京鸟飞犹用半年程青山也恐人归去百匝千遭重绕城】泂酌亭【与临清濯缨二亭俱在双泉上宋苏轼有泂酌亭记】问汉亭【在儋州大江桥北宋时州人所筑胡铨扁名李光诗河畔牵牛织女星东西相望几千程乘槎我欲机邉坐应解停梭问姓名】涌月亭【在儋州城北下临大江宋李光建取杜甫月涌大江流之句而名】瑞莲亭【在府城南有池产瑞莲】江亭【在崖州西元叅政王士熙谪居时建有记】琼台【在府治西琼州自唐以来置都督府宋置琼管安抚都监琼台盖当时所名】风月台【在府治旧通判防宋时建】东坡台【在府城南旧开元寺东宋苏轼尝寓其间故名】熙春台【在儋州治宋建】愽望台【在儋州东北重冈之上】茉莉轩【在临髙县治东胡铨诗眼明渐见天涯驿脚力行穷地尽州】息轩【在儋州有宋苏所识古诗】

关梁南桥【在府城东南又名虹桥】洗马桥【在府城南二里】迎恩桥【在府城北一十里】大江桥【在儋州城北】万安桥【在万州城南宋建旧有屋三十余楹】仙河桥【在万州城北三里桥东石上有仙人迹及马迹】义兴桥【在崖州东】太平桥【在临髙县治南】

寺观天宁寺【有二一在府治北一在万州城西俱宋建本朝洪武中重脩】普明寺【在府城南元文宗未登极时尝谪居此后建为大兴龙普明禅寺学士虞集记】永庆寺【在澄迈县治东宋建本朝洪武初重脩】妙观【有二一在府城北一在万州城东俱宋建名天庆观元改今名本朝重建】永兴观【在临髙县治西宋建本朝洪武中重脩】凌霄庵【在儋州城西三十里宋建元重脩谢廷玉记】海云庵【在万州】

祠庙东坡祠【在儋州城东二里祀宋苏轼】灵山祠【在灵山其所祀之神有六曰灵山曰香山曰琼崖曰通济曰定邉曰班帅洪武中命有司嵗以三月九日祭焉】南宫庙【在府东南二里祀祝融神也土人奉之甚严俗呼火雷庙】髙山庙【在毘耶山祀其山神洪武中命有司嵗祭】伏波庙【在府城东北祀西汉路愽徳东汉马援二人皆伏波将军儋州亦有庙宋苏轼铭云至险莫测海与风至信可恃汉两公生为人英没愈雄神虽无言意我同】诚敬夫人庙【在儋州治南夫人洗氏髙凉人事见髙州府】峻灵王庙【在峻灵山祀山之神五代时建南汉始封王爵宋改今封苏轼有记本朝洪武二十年重建】黎母庙【在府城西元建本朝永乐四年重建旧传雷摄一蛇卵在山中生一女嵗久有交阯蛮过海采香者因与结婚子孙众多是为黎母乃黎人之祖故郡建庙祀之】天妃庙【在府城北一十里海口昔宋莆田人林氏女殁为神极灵验凡渡海者必祭卜歴代累封号天妃】

陵墓荆王子墓【在万州城东北八里元荆王撒敦之子至元中谪万安军卒葬于此】古迹古崖州城【在府城东南三十里梁置州于此】废忠州【唐咸通中命辛傅李赵四将进兵擒黎洞蒋璘等于其地置忠州兵还遂废】废镇州【在感恩县东北宋大观初蔡京开邉知桂州王祖道言黎人愿为王民请于黎母山心立镇州赐军额曰静海寻废】废紫贝县【在文昌县境汉置后与玳瑁县俱省】废舍城县【在府城东北二百六十里隋大业中置唐于此置崖州宋省入琼山县】废顔卢县【在废舍城县境隋置顔卢县唐改曰顔城属崖州后废】废容琼县【在乐防县境唐贞观中置贞元中以容琼省入琼山】废富罗县【在崖州境本汉儋耳县地隋置毗善县唐初改曰富罗属儋州南汉废】废洛场县【在黎洞中唐乾元中置后移治儋州城下宋省入宜伦县】废涔阳县【在儋州涔阳镇唐天寳初置】废吉安县【在儋州境唐贞观初分昌化置乾元后废】废富云县　废愽辽县【俱在陵水县境唐贞观中置属崖州后属万安州南汉省】废延徳县【在感恩县境宋崇宁中置延徳县大观初改为军又置倚郭县曰通逺政和初省入感恩】石【在崖州城北长一寻濶二丈遇旱蝗祷之皆应】桄榔庵【在儋州治南宋苏轼谪儋时于桄榔林下结庵为偃息之所摘叶书铭畧云生谓之宅死谓之墟三十六年吾其舍此跨汗漫而游鸿蒙之乡乎】买愁村【在临髙县南宋胡铨诗北往常思闻喜县南来怕入买愁村区区万里天涯路野草荒烟正断魂】

名宦唐李复【贞元中岭南节度使琼州久陷蛮獠复奏置琼州都督府以绥抚之教民陶瓦为屋以免风之患】韦执谊【宪宗初立以宰相贬崖州司户叅军】李徳裕【大中间以宰相贬崖州司户叅军徳裕至崖州着四十九论以叙所志期年卒】宋周仁浚【开宝间初平岭南命知琼州既至择伪官骆崇璨等四人列上分知儋崖振万安四州因其俗而治之绰有政绩】李崇矩【太平兴国间为琼崖儋万四州都廵检使抚谕峒黎以己私财遗其酋长众皆怀附在岭海四五年恬不以炎荒婴虑从者亦无恙】张岐【真宗时知琼州镇以清静不纳餽献民吏服其清介州多风掀屋拔木人或冻死谓之海翻岐教以立舎方畧由是无患】陈尧叟【广南转运使先是嵗调兵运粮泛海给琼州率多沈溺尧叟以海北岸逓角塲正与琼对风便一日可达乃规度诸州民租米输于塲令琼州遣蜑兵自取人以为便】杜杞【庆厯中为诸西转运使时区希范寇破琼州杞以计攻破之遂复琼州因伏兵擒诸蛮寇六百余人寻得希范醢之海南遂平】宋守之【庆厯间知琼州教诸生读五经于先圣庙建尊儒亭暇日躬自讲授由是州人始知向学】胡则【广南转运使有畨舶遭风至琼州且告乏食不能去则命贷钱三百万吏白夷人狡诈则曰彼以急难投我可拒而不与耶已而偿所贷如期】郭【政和间知琼州乞置澄迈西峯临髙定南两寨以隘阻黎人由是道路无梗】陈中孚【绍兴间知万宁县黎贼犯城居守有劳擢知昌化军子适为临髙尉儋民作乱适径造贼垒谕以祸福遂散去后亦迁知昌化军父子相继时人荣之】赵绛【淳熙初知万安军黎人王集结北多囊三洞叛绛如琼乞师屯贼冲未几勦平三洞】崔与之【广西提刑浮海廵珠崖停车裁决奬防劾贪风采凛然其他利病罢行甚众琼人次其事为海上澄清录贪吏厉民者申谕而痛惩之髙惟肖尝刻之号岭海便民榜】汤鸴【知万安军时南洞王利学叛鸴讨平之民为立祠】韩璧【淳熙间为琼管帅出入阡陌劳来不倦期年化成黎人感慕愿供田税】元朱国宝【海北海南道宣慰使蜑贼结郁林防州诸洞恣行剽掠国宝悉平之移琼州立官程更政训兵息民具有条制黎民降附】本朝王伯贞【洪武间琼州知府为政寛简优于文学至今人犹思慕之】陈新【洪武间防同知县居官公勤稍暇召生徒讲授茅屋萧然不以介意】魏世吉【洪武间儋州知州性直不挠视民若子民至今思之】赵瑁【洪武中为琼州府知府宿顿革吏民畏服后陞礼部尚书】赵谦【洪武中琼山教谕愽学洽闻尤工六书之学日作新学校造就后学琼之士风为之丕变在仕着声音文字通学范等书】徐鉴【永乐中知琼州府在仕防静寡欲孜孜爱民有古循吏风恵政兴行一郡治安】方向【成化间琼州知府以循吏称】

流寓苏轼【眉州人宋绍圣间贬琼州别驾居昌化初僦官屋以居有司犹谓不可轼遂买地筑室儋人运甓畚土以助之独与幼子过处著书以为乐时时从其父老游若将终身徽宗立移防州】任伯雨【眉州人崇宁间为右正言甫半嵗上百余疏党事起削籍编管通州寻徙昌化军居三年始归】李纲【邵武人建炎初累官尚书左仆射为汪伯彦黄潜善所谮安置澧州移万安军至琼甫三日以赦得归】折彦质【府州人建炎初为枢密副使谪居昌化军与儋士许庭恵辈效司马光真率防为乡约每五日一集太守李行中与焉后移郴】赵鼎【绛州人髙宗朝为相为秦桧所陷连贬吉阳军在军三年潜居深处广西帅张宗元时馈醪米桧知之令本军月申存亡鼎先得疾自书墓中石至是书铭旌云身骑箕尾归天上气作山河壮本朝遂不食而死天下闻而悲之】李光【越州人髙宗时叅知政事为秦桧所恶责授建宁军节度副使琼州安置居八年坐与胡铨赋诗倡和移昌化军论文考史怡然自适又三年始放归自便】胡铨【庐陵人绍兴间为枢密院编脩官以排和议忤秦桧连贬吉阳军桧死量移衡州】杨炜【越州人与李光同郡光为叅政而金人议和炜以书责光后为黄岩令有诋时相秦桧语谪居万安军】白谔【绍兴间为右武大夫自金从太后归宣言洪皓名闻华夷而不见用秦桧奏系谔大理寺谔客张伯麟题太学壁讥讪乃流谔万安军伯麟吉阳军】王士熙【元致和间以吏部侍郎中书叅政坐事安置吉阳军】

人物宋姜唐佐【琼山人从苏轼学文轼尝赠以诗云沧海何曽断地脉白袍端合破天荒苏辙亦云琼士姜唐佐从吾兄游气和而通有中州士人之风】王公辅【儋州人俗呼王六翁世传天文苏轼甚重之后折彦质亦与相厚一日具冠带贺折曰夜来见天象公当内迁未几彦质果防赦移郴公辅年一百三嵗而卒】王霄【儋州人以贡士住璧雍者三年建炎初归乡潜徳不仕年九十六嵗众推为乡先生其妻呉氏亦年九十余郡守以闻霄授初品官呉封孺人】陈孚【琼山人尝从郡守建阳宋贯之学得官以归由是乡人慕之始喜习进士业琼人举进士自孚始】王进庆【澄迈人性至孝绍兴间其母陈氏病瞽而疾且殆进庆刲股为粥以奉母疾愈瞽目复明】元云从龙【文昌人仕为行省叅政抚绥有方兵民悦服】蔡微【琼山人通经史善文词元末隠居不仕李思廸叙其文谓海南儒者未能或之先也】本朝王惠【其先合肥人徙琼山尝从赵谦学愽学能文洪武末用大臣荐至京以三丧未举力辞归隠所着有截山咏史等诗集】唐舟【琼山人永乐甲申进士初授江西新建知县未三年陞按察司佥事左迁衢州府通判未几以事去用大臣荐为监察御史致仕卒】王克义【琼山人永乐丙戌进士授崇仁知县大臣荐其才有愽学宏词等语至则増减宋词科出题试之果中式陞都官未几出为建昌府推官所至防能】丘濬【琼山人少孤力学天资过人六嵗能诗登景泰甲戌进士仕至国子祭酒少保户部尚书大学士赠太傅諡文庄所着有大学衍义补世史正纲志畧】海瑞【琼州人由举人仕至南京都察院右副都御史刚劲自持不畏彊御士论髙之】

列女林氏【文昌人陈道安妻元末寇乱道安陷于中欲宻图贼谋泄被杀林氏瘗道安泣尽哀自啖土梗肠死】韩氏二女【文昌韩良可女长年十八次年十六俱有姿色元至正癸巳乡民搆乱母兄俱死二女避草莽中姊顾其妹曰寇至且逼吾宁死不受辱妹泣曰姊誓不生我将焉往乃擕手赴水死】唐丑妹【琼山唐伯夀女至正甲辰陈子瑚寇干宁丑妹及从小妹被获载舟中丑妹时年十八绐贼曰乞释我缚永以相从贼信之解其缚急赴水死小妹乃得归】

仙释葛长庚【宋琼山人号白玉蟾年十二