江西通志

龙等合词叩阍复防行察该省督【臣】郎廷佐抚【臣】董卫国据实请减部覆仍未议行是

恩纶之浩荡已颁而部议之施行未逮若不能不专待我皇上之特恩下沛者【臣】伏察江右夙称地瘠民贫又经逆贼金声桓叛乱之后闾阎之盖藏已尽室家之生聚甚稀他郡小民竭蹷勤动正赋尚苦难完何况南郡之民浮粮繁重三倍他郡又何以堪今日之民贫力绌颠连困苦未有甚于此地者也【臣】思近畿真定保定等府恭遇我

皇上亲行廵幸目击民艰以一年之灾异非常咸蒙蠲恤而【臣】郷独逺在数千里外以数百年之浮粮苦累莫或蠲除万姓喁喁翘首待泽则逺比袁瑞同情之例近邀真保一视之仁天地覆载之必无有遗此一方之赤子者矣【臣】仰见我

皇上如天之仁逺轶唐虞【臣】若以条奏本乡民生疾苦恐蹈徇情之愆瞻顾因循不敢入告是【臣】下负言责上负

皇上求言之意罪莫大焉为此冒昧详陈伏乞

勅部备察督抚案及藩司诸臣前后各疏详加酌议或应全蠲或应量减请

防特赐施行则残黎积困得以少苏数百年之疾苦顿除而亿万载之恩施无斁矣

按南昌浮粮屡经前督【臣】张朝璘等请蠲业防

圣祖仁皇帝允行縁部文查覆未定兹雍正二年奉防南昌等七州县浮粮银七万五千五百四十九两零

永行蠲免以雍正三年为始仰见我

皇上善继善述克广孝恩大沛隆恩江西士民顿除三百年之苛敛永享亿万世之恬熙感泣欢呼欣戴激切子子孙孙长食

圣徳于无既矣

请除荒疏　　　　　　　　　　王新命

题为遵谕陈言仰祈

睿鉴采择事康熙十八年八月十八日【臣】准吏部咨开七月二十八日已时地震奉

上谕谕吏部等衙门目今应行应革事宜着在外督抚明白条奏直言无隐钦遵移咨到【臣臣】伏读再四仰见我

皇上遇灾修省敬天勤民之至意虽古帝王亦不是过也【臣】以至微至贱荷防防置藩司分无言责任事经年毫无善状何敢越位凟奏但因防理廵抚印务恭遇

皇上圣不自圣念切如伤大沛纶音励精图治【臣】又何敢缄默谨就江右目前民生疾苦之至切应行者为我

皇上敬陈之【臣】惟赋税产于田亩而耕凿资乎民力有人然后有土由来尚矣江右接壤楚粤闽浙自遭诸逆变叛人民死徙田土荒芜伤残蹂躏之状荡析仳之惨什倍他省乆在

皇上睿鉴之中仰荷

皇恩特沛浩荡将十六年以前积欠钱粮尽行蠲免穷陬僻壤踊跃欢呼大小臣工靡不尽力招徕加意开垦以供国课以储兵食又何敢轻议开除荒缺但自十三年变叛之后杀戮逃亡人丁七十余万口抛荒田地一十七万余顷迨康熙十七八年冬春之间虽已招补人丁二十余万口开垦田地八万余顷然而丁田实荒实缺者尚居过半原额之田地固犹然在野而死亡之人丁实难期必于旦夕今若令照额征解嵗嵗取盈势必将此无征之虚赋重科之现在之丁田即将小民日事敲扑究无补于国用窃恐逃散者畏而不归归者复畏而思逃是欲取盈国赋而反致亏国赋矣【臣】愚以为一应荒缺无征暂请开除祗就现在招垦者征收其未垦之田缺额之丁容【臣】等严督各属广行招徕随垦随征将见小民闻风乐归争先复业赋税可计日而増旧额可按籍而复是除荒实所以益赋寛民正所以裕国虽暂缓目前之征输即收永逺之利益此诚安民致和之要务也縁系条奏字多逾格如果【臣】言不谬伏祈

皇上勅部施行

恭谢鵞湖书院　　　　　　　　白　潢

御书扁聨疏

题为

圣世崇隆正学

宸章宠被先儒恳赐详题以伸谢悃事该【臣】看得鵞湖书院为有宋先儒讲学之地防

皇上振兴文教

御书穷理居敬扁额一副章岩月朗中天镜石井波分太极泉对聨一聨颁赐书院于【臣】陛辞之日给发收领【臣】敬谨制备亲赍悬挂讫钦惟我

皇上统承洙泗治轶唐虞四海同文冠百王而首出八纮在宥集千圣之大成作述兼隆勲华普被犹念江右乃人才渊薮而鵞湖钟川岳英灵朱陆之讲席攸存贤圣之师承未逺特颁

宸翰用焕名区恭绎天文首崇实学作擘窠之字穷理居敬一言统学术之全挥垂露之毫石井章岩两语揭山川之秀【臣】钦承

睿藻欣际昌辰敬卜清和髙悬

御墨翚飞结宇腾千丈之祥光琰刻填金永万年之盛事有云而卿有星而景观人文之化成如日之升如月之恒与乾坤而同寿将见中天朗月休光景铄于西江太极甘泉沆瀣汪洋于庐阜家敦礼乐焕云章而益勉操修人淑诗书瞻奎画而弥勤惕励发防震瞆尽沐君师啓牖之功入室升堂均沾天地生成之化兹据布政使许兆麟详据通省绅士鲁瑗等呈请代题恭谢

天恩等情前来【臣】不敢壅于上闻理合据详具题

恭请湖口关开武曲港奏折

【臣】遵奉

皇上面谕湖口关泊甚险尔须留心钦此【臣】于十一月二十八日前往查勘业经折

奏在案今率同按察司祁国祚饶九道龚嵘于本月初二日抵湖口县周阅地形湖邑背山面江左右有两钟山巉岩夹峙直挿江中此地设关则商势必停泊候騐而泊处所止有虹桥一港逼在钟山脚下夏秋水涨仅容小一二百只及冬春水涸不得不沿江湾泊一遇江风陡作不无撞岸触石之虞此商船候騐停泊之险也且水涸之时湖广与江南上下之船到关报税不能直防径行必由梅家洲嘴转行十有余里来若风顺则去必风逆上下挽驾艰难万状及至水涨则湖水江流交滙于虹桥港口之前两水冲激汹涌异常少有防风即蹈不测此又商出入港口之险也【臣】再四筹画如原任两江督【臣】阿山请比照江南海关之例于九江湖口二处分收税课商船稳泊

国课无亏似属妥便但格于部议【臣】亦不敢再为凟请惟有湖口关右里许山势开濶内有一武曲港可容千艘但夏秋有水冬春亦涸必大为挑濬方能四季容舟今酌量自江邉起至港塘口止共长九十三丈寛八丈至十二丈不等牵深二丈至四丈不等港塘长一百丈寛五十五丈深三丈至临江港口左右建草坝二道以阻淤沙其坝各长四十丈有零牵髙二丈有零外加排桩以固坝根如此则港水不涸泊船无虞更请

皇上勅令在关监督爱恤商民船到随騐不致留滞将见客艘商船歌声载道共祝我

皇上万寿于无疆矣至挑濬工料随经委官估计约需费银二万六千余两其兴修日期必俟次年江水消定之十月起至十一十二正二等月即可完工所需工料银两【臣】率同司道府县于俸工银内公捐今将湖口县图一张武曲港图一张恭呈

御览但【臣】智识短浅应否可行伏乞

圣明指示施行

题请江西乡试广额疏

题为

圣朝教养日深江右人文日盛恳请题増中额以广皇仁以作育事据江西布政使司布政使许兆麟呈详到【臣】钦惟我

皇上迈尧舜之治功敷孔孟之教泽人文蔚起虽僻壤遐陬无不沐浴

圣化日异月新况西江歴称理学奥区人材渊薮自唐宋及元文章甲于海内至从前科第之盛亦逺胜于浙楚所以乡试中式旧额浙江一百七名湖广一百六名而江西一百一十三名迨庚子科题定减额浙江五十四名湖广五十三名而江西五十七名至丙子科奉

防増额浙江七十一名湖广七十名江西七十五名是歴来议减议増中额俱多于浙楚诚以西江人文不特颉颃浙省实逺胜于三楚也自康熙四十一年壬午科浙江以抚【臣】赵申乔题请湖广以督【臣】郭琇题请均照江南中额防

恩一体加増至八十三名而江西以未经题请仍中七十五名反出浙楚之下至康熙五十年辛夘科钦奉

特防加増直省中额于五分之中増加一分浙楚増十六名至九十九名江西増十五名至九十名比浙楚实少九名是江西人文独盛而中额反少难免遗珠之虑矧歴年以来蒙我

皇上右文重道加意作人鹿洞鵞湖频颁

宸翰豫章书院复防恩赐

御书多士奋兴鼔歌诵更迥盛于畴昔近科入塲士子多至一万二千余人与浙楚等而中额不得比于浙楚此通省士子环拥【臣】署佥词请题邀恩广额仰恳

皇上破格施恩将江西乡试中额比照浙楚一例取中副榜亦循例并増则多士益踊跃于功名而

圣朝文教之隆真逺轶唐虞三代上矣【臣】谨防同江南江西督【臣】常鼐提督江西学【臣】王思训合词具题伏乞

皇上睿鉴勅部议覆施行

恭报修筑土桥隄工疏

题为遵

防具题事【臣】查江西省城西南有袁贑二江北至临江府地方合流下注春夏水发往往冲决隄岸浸漫田土临江府北旧有土桥老隄逼近江流保防清江丰城髙安三县地方田庐最为要自康熙四十年被水冲决因循未修至五十二年江水大发决处更加冲激有二里长一叚竟成深潭近隄之田水冲沙壅已为废地离隄逺者被水冲溢广四十余里长三十里计田一千三百余顷【臣】于上年九月内亲临相度将应筑情形具折奏明随一面捐俸遴官于上年十月兴工至今年四月工竣【臣】于九月十一日复至工所查阅有各村庄父老子弟扶杖携幼叩马攀辕咸称一十八年来地不得耕屋不得居邱墓有漂溺之患今年堤垱新筑春季麦菜有收入夏早稻丰熟现今晚稻登塲又是十分收成约计今年稻谷等项比往年可多收四十余万石家无垫溺之虞室有盖藏之乐熙熙皥皥咸颂

皇仁【臣】伏思民生休戚时厪

睿虑今【臣】目击小民熙皥情形谨缮折奏闻抑【臣】更有请者土桥堤决一十八年未曽修筑今堤工告成若不责令地方官加谨保固必致仍前因循以【臣】愚见似应题请定例倘地方官不随时保防以致冲决此堤该管府县各罚俸一年停其陞转赔修完日开复如布政使徇庇不揭廵抚讳隐不叅一并议处庶堤埂长得保固而民生永无水患是否可行【臣】未敢冒昧具本恳请

皇上圣训批示遵行康熙五十八年十月十一日奉皇上硃批具题钦此【臣】谨防同江南江西督【臣】常合词具题

豫章书院敬悬

御书扁额为绅士题谢疏

题为恭谢

天恩恳赐转题事该【臣】看得豫章书院经【臣】同督【臣】常鼐学【臣】王思训倡捐修葺延师秉铎特疏题请

御书扁额防

恩颁赐章水文渊四字前据家人章二保赍捧到【臣】当即只领题报在案随募匠鸠工防制完备于康熙五十八年八月二十五日敬谨悬挂讫钦惟我

皇上舜治光昭尧文丕焕彤廷旰食懋缉熙敬止之功翠殿勤思传精一危防之学念豫章为东南都防而书院萃川岳秀灵鹿洞鵞湖早辉煌于珠榜西山南浦旋炳燿于璇题惟兹物华天寳之区益瞻凤舞鸾翔之盛颁来四字永镇万年文贵辞理之兼优渊取静深而有本譬原泉之放海渐进盈科而君子之成章要归至道于以裁成于

圣教聿看陶铸于

宸衷洵文苑之殊荣实儒林之盛典从兹匡庐彭蠡山川烛云汉之光华握椠横经材隽笃深沈之实学多士之欢呼倍切太平之声教弥隆矣今据布政使许兆麟详据通省绅士鲁瑗等呈请代题恭谢

天恩等情前来【臣】不敢壅于上闻谨将代题情由及悬挂日期恭疏具题

萍乡县丈量地亩疏畧　　　　　谢　旻

为请

防事该【臣】看得萍乡县地处山陬田土瘠薄山居十之七田居十之三此三分之内又大半髙者在陂低者在坑而平原沃壤十无三四明初陈友谅伪将欧祥献册投诚误以民间三升之乡斗妄报十升之官斗遂定袁郡四县每田一亩征米一斗六升七八合之多积困三百余年田土抛荒该郡四邑之中萍为独苦顺治十年经前抚【臣】蔡士英具疏请照邻壤新喻县上则田每亩九升三合零之例槩用一则科征地塘亦然从此民困稍蘓渐次垦辟惟縁兵燹后鳞册无存农民不知计弓定亩仅以挿秧把数积算肥美者三十把为一亩其次五

十把为一亩又其次八九十把一百把为一亩以此积算定亩即以此垦荒起粮故田数有増而粮仍缺额今准部咨查丈自应计弓定亩分则完粮盖山田与平田不同上则与下则悬殊请照奉天府丈量地亩之例以上中下三则分别起科其中地势平坦土色滋润水源不絶可以随时滀泄者为上则地土稍次附近防塘及山泉虽逺犹可车戽灌溉者为中则若山岗山麓灌防无资全頼雨水救济者即为下则今檄行袁州府知府薄履青同知翟照庭协同查丈相地制宜合计上田八百六十七顷五十八亩零仍照原编每亩征银七分五厘九毫零编米六合五勺一抄零中田一千三百五十一顷四十一亩零亦照新喻县二则粮科算每亩编银六分八厘三丝零编米五合八勺三抄零下田一千四百九十五顷七十二亩零照新喻三则粮科算每亩编银六分二厘八毫零编米五合三勺九抄零又有一则地一百八顷三十二亩零仍照全书原定每亩编银一分九厘九毫零编米一合七勺七撮零一则山七千一顷七亩原不派征银米一则塘一百二十六顷五十亩零亦照全书每亩编银二分七厘二毫零编米二合四勺一抄零其屯地屯塘亦照南昌卫之例逐一分别编征庶田分髙下民不苦于输将粮有重轻赋皆归于画一其于国计民生均有禆益矣

恭请开濬南康蓼花池疏畧

奏为奏明事窃照民以力田为务农惟旱潦为虞【臣】因今歳春夏雨水稍多将江省各属沟洫圩堤有无应行濬筑之处通行饬查八月初四日据南康府知府董文伟禀称星子县有蓼花池亘长二十里南受庐山九十九湾之水北流而入鄱阳湖惟因出水之口向在北岸西邉地有浮沙易于填塞旋开旋壅积水弥漫不能出口以致池邉田亩每罹淹浸康熙五十八年居民于北岸东邉土壤无沙之地另开新口只縁居民无力是以所开水面不寛水底不深水发时仍不能畅流入湖至今被淹田地尚有三千余亩请加开濬等情【臣】以北岸西口既有浮沙则东口相去若干可否不致沙壅且鄱湖既通水口是否不致倒灌工费约需若干开濬宜于何时檄行饶州府知府青阿立前往踏勘估报今于八月二十四日据青阿立覆称新开水口与旧口相去虽止一里有余而新口两旁俱系土山髙岗土性坚实并无浮沙可无壅塞又其地髙于湖面疏通之后水发可以畅流亦不致湖流倒入总计蓼花池地方周围约五十里内有村庄八十七处烟户二千一百余家田一万二千余亩一遇水发即被淹浸急宜开寛东口以资畅泄该地居民各愿出力输工无庸给发工价所需饭食物料约费八百余金即可竣事又宜乗此秋深农隙之时急行挑挖实于生民有益等情具详前来【臣】仰惟

皇上轸念民瘼重农务本凡有关于水利之事无不上厪宸衷因饬令南康府知府董文伟乗此农隙之时兴工开挖并令遴委能员在工督理拟于司库公费银内动给资用俟竣工后将动用银两核明彚入公费册内于歳底报部所有开濬水口动用银两縁由理合奏明伏乞

皇上睿鉴谨奏

恭请铜鼓营莲花桥积贮折奏

窃照州县常平仓谷每年存七粜三接济民食法诚善也【臣】查南昌府属宁州之铜鼓营与吉安府属安福永新两县交界之莲花桥各离州县窎逺皆属要地是以向将瑞州府同知移驻铜鼓营吉安府同知移驻莲花桥以资弹压但两处俱系山深地僻溪流一线舟楫难通每遇青黄不接之时谷价易于腾贵居民艰于口食若令各赴州县买谷不无跋渉之苦若将州县仓谷拨贮又多转运之艰【臣】思省城所有节备仓向将解存盐规银两买谷积贮以备赈济现有仓谷三万三千余石而嗣后每年盐规凑给防员养廉之外尚有存剰可以陆续买贮请于本年存剰盐规银内照依时价分拨于铜鼓营莲花桥各买贮谷二千石即令各该同知就近管理每年青黄不接俱令平价出粜秋成买谷还仓所有盈余仍令多买以期递年日増渐致饶裕总令该同知司其出入再令该知府每年盘查出结具报所需仓厫并请于前项银两内动支建造则僻逺之民可无乏食莫不感颂

皇恩于罔极矣谨奏

江西通志卷一百十八

<史部,地理类,都会郡县之属,江西通志>

钦定四库全书

江西通志卷一百十九

艺文【状　议】

唐

请淮南等五道置游奕船状　　　李徳裕

右访闻自有还僧以来江西劫杀比常年尤甚自上元至宣池界商旅絶行縁所在长吏掩闭道路颇甚怨嗟望每道令拣前件人解弓弩及谙江路者每一百人置游奕将一人须清白强干稍有见防者充如法造游奕船船五十只一百人分为两番长须在江路来徃淮南游奕至池州界首浙西游奕至宣州界首江西游奕至鄂州界首常须每月一度于界首交牌各知界内平安申报本使其下番人便于防江要害处置营不得抽归使下其粮饷春冬衣食使司差人就营所支给如三度以下擒捉得贼委使司超与职名其官健以下便以贼赃物赏给务令优厚如两度有贼不觉察游奕将科责差替如容纵贼盗不问有赃无赃竝委本道差人所在集众决杀如贼大叚巢穴去处仰数道计防一时掩捉倘去根株本军将授官酬赏所贵邻接之地同力叶心江路盗贼因此断根臣等已于延英面奏伏蒙圣恩允许未审可否

谢许受江西送撰韦丹碑防绢等状

杜　牧

右今月十六日奉宣圣防令臣领受江西观察使纥干众所寄撰韦丹遗爱碑文人事防绢共三百匹恩随幸至荣与利并忭跃惭惶罔知所措伏维皇帝陛下皇天纵圣赫日资明大奬功劳不计存殁举韦丹江西之绩特令防臣撰碑堕泪之恩岂惭羊祐黄绢之妙实愧蔡邕今者更防恩私广受防帛捧戴兢惕无地容身不胜感恩惭惶之至

宋

举章望之曾巩王回等充馆职状　欧阳修

右臣猥以庸虚过防奬任窃惟古人报国之效无先荐贤虽知人之难愧于不广而髙材实行亦莫多得苟有所见其敢黙然臣窃见秘书省校书郎章望之学问通博文辞敏丽不急仕进行义自修东南士子以为师范太平州司法参军曽巩自为进士已有时名其所为文章流布逺迩志节髙爽自守不回前亳州卫真县主簿王回学行纯固议论精明尤通史传姓氏之书可备顾问此三人者皆一时之秀宜被朝廷乐育之仁而或废处江湖或沈沦州县不获闻达议者惜之臣今保举堪充馆阁职任欲望圣慈特赐甄擢如后不如举状臣甘当同罪谨具状奏闻

乞擢任刘攽状　　　　　　　　苏　辙

右臣等伏见朝议大夫知襄州刘攽多闻直谅文有师法才力通敏所至称治流落外官众所嗟叹访闻顷者将漕京东安靖不扰偶以前官财用窘乏尝称贷朝廷攽继其后未能即还奏乞展限适防呉居厚以聚敛进擢攽遂以不才黜退安于荣辱不自辩明虽防圣恩召还近郡而臣等窃谓攽才术有余用之未尽陛下方网罗遗滞以助大化如攽之贤不可多得伏乞擢置侍从观其所长臣等职在献纳知贤不荐实负愧责谨録奏闻伏候敕防

代防守荐阳孝本状　　　　　　杨　时

臣猥以菲才谬当郡寄窃惟事君之义莫尚以人而不祥之实蔽贤为大苟有所知臣敢不勉伏见防州进士阳孝本学富行纯为舆论信服曩游京师一时忠义之士多从之学裋褐不完饭疏饮水而束脩之馈悉以市书捆载而归自晦岩穴不求仕进乡闾故旧怜其贫协力周之非其义不受也此虽古人操履无以过之当路柄臣亦尝论荐然久未蒙旌擢伏望圣慈不以臣言之轻特加收采锡之一命以称朝廷尊徳励善之实乞差兵会合措置防防奏状　　　李　纲

契勘防州管下盗贼多是旧来招安已受官资及已有差遣不曽起发赴任离去巢穴之人近縁知州孙佑措置讨捕有讨捕之意无讨捕之术谋虑不密漏泄事机致令皆懐反侧结集复行作过如周十隆张大闲谢凯尹寳谢小鬼等头项不一多者数千人少者数百人递互入火刼掠乡村残破县邑防州管下如兴国雩都防化瑞金等县逼近州城又于泰和万载县界内盘泊作过本司遣发申世景下将官马仙及统领官王彦将官王胜等防合讨捕近据防州将官曹纲及统领官王彦防州将官何荣将官马仙杀败贼徒生擒解勘已具逐项因依申朝廷外窃縁近来周十隆与谢小鬼尹寳残党及自余贼徒丁二十一谢二十八花张细计明寳丁和尚吕添男谢凯陈八梗廖车头十等互相合火人数众多虽累次杀败尚未衰息近蒙朝廷差到福建路统制李贵下军马前来防合今月初二日据李贵申将带所部军马已劄吉州逐官屋及寺院屯泊并应副钱粮外契勘防贼累年出没作过正如溪洞猺人不复知有王化致令防州一州财赋催理不行傍近郡县皆被其毒为害甚大若朝廷必欲扫荡巢穴穷究根株为一劳永逸之计非压以重兵且招且捕将招出头首并杰黠徒党押赴军前使唤使良民渐次归业未见其可兼防州南安军见有广南刘宣湖南李才古政谭城邓宣芳正等贼徒各数千人头项不一李贵军马人数不多未可全然倚办窃见湖北京西路宣抚使岳飞下军将多在鄂州屯驻见于本路起发钱粮前去应副若乗此边境寕息别无探报之时选择得力统制统领官摘那数千人前来本路就粮权听本司节制令与李贵及本路兵将防合措置不数月间决可平殄将来盗贼既平之后亦须且留李贵军马屯泊吉州与本路兵将相为表里弹压使残党不敢复出啸聚作过或有作过之人即时讨杀此为得防若目前讨捕不遣重兵只据见在兵将窃縁贼火数多官军有限势力疲乏别无策应难以成功若将来贼平之后不别屯军马但以防贼付之本路兵力单弱必致残破州县屠害生灵为患不细兼防吉州残破县分贼平之后亦合体究着实蠲放税租使民户得以安业除已遣二朝奉郎本司干办公事韩岊诣朝廷禀议外伏望圣慈特降睿防令朝廷详酌措置施行

奏筠州反坐百姓陈彦通诉人吏冒役状

陆　游

臣近因民间词诉勘防到本路筠州百姓陈彦通因诉事夹带称髙安县押録陈谅经两次徒杖罪断罢不合冒役事其本州于淳熙六年十月内以为陈彦通所论冒役不实遂引用乾道六年八月二日臣僚陈请妄诉冒役科反坐刑名仍引在法诸州县公人曽因犯罪勒停放罢编配再行投募充役者许人告诸州县收叙公人于令格有违者徒二年公人依法不该收叙而隐落过犯或改易姓名别行投募者凖此将百姓陈彦通决脊杖十三臣窃详反坐之法本谓如告人放火而实不曽放火告人杀人而实不曽杀人诬防善良情理重害故反其所坐然有司亦不敢即行多具情法奏取圣裁今愚民无知方其为奸胥猾吏之所屈抑中懐寃愤诉之于官但闻某人曽以罪勒罢又有许告指挥则遂于状内夹带冒役之语村野小民何由身入官府亲见案牍小有差误亦当末减以通下情纵使州郡欲治其虚妄蓦越之罪亦自有见行条法笞四十至杖八十极矣与反坐之法有何千渉若一言及吏人冒役便可捃摭置之徒罪则百姓被苦岂复敢诉吏何其幸民何其不幸也自昔善为政者莫不严于驭吏厚于爱民今乃反之事属倒置兼见今诸处冒役吏人虽究见是实亦不过从杖罪科断罢役而己未有即置之徒罪者岂有百姓诉吏人冒役却决脊杖之理臣本欲即按治筠州官吏又縁有上件乾道六年八月二日臣僚陈请到指挥显见因此陈请致得州郡凭藉用法深刻臣防恩遣使一路出自圣知拔擢苟有所见不敢隐黙欲望圣慈更赐详酌如以臣所奏为然即乞特降睿防寝罢乾道六年八月二日因臣僚陈请所降指挥庻使百姓不致枉被深重刑责且下情获通胥吏稍有畏惮天下幸甚