海国图志

医道有益于人 于嘉庆十年有医生俾臣者至粤教

种牛痘 一年收所种小儿数千 道光七年有医加厘赤者 在澳施

设眼科 五年中医愈华人四千余 费去施药银千有八百余棒 皆

众人捐助 道光十五年 复有弥利坚国名医伯驾者 亦开外科

数年间医愈七千余人 一切下症皆来就医 其余轻症难以数计

所费银亦三千两 亦众人捐助 此皆伯驾不贪利 不厌烦 一片

海 国 图 志 下诚心所致

注释

鲁碑 即卢比 印度货币单位

澳门月报 论禁烟澳门月报 论各国夷情

俄罗斯系与中国素和好之国 俄罗斯近来屡欲攻击东印度

今此中国停止英国贸易之事 大抵亦系俄罗斯之阴谋 在京都内

怂恿所致 然中国亦可发二万兵由缅甸入孟阿拉 驱我等出海

我等闻俄罗斯之权柄阴谋 大有害于我等东边之印度 西边

之巴社等国 俄罗斯有书馆在北京 中国情事俄罗斯可以知悉

而我等并无人与北京来往 中国已知英吉利 印度之税饷 皆由

鸦片及茶叶 棉花 故俄罗斯亦欲夺我等印度之税饷 令公司所

属之地不能安静 亦已足矣 又何必再用别法来相害耶 一千八

百三十七八年 道光十七八年 我兵攻取印度西北 直到干拿哈

又至加布尔 已近西藏之西界 距叶尔羌 戈什哈地方不远 边

疆上驻有大兵 在此几座城与达机士顿并附近各国贸易极大 中

国见我等先在印度不过贸易 后却全得了地方 又得新奇坡 又

似有谋澳门 小吕宋之意 又似有犯中国之意 故中国将各埠头

门塞 只准在广东贸易 又兼有俄罗斯人挑动 故用此胆大之法

中国向来不肯待我等与大西洋 俄罗斯各国一样 我今要中国待

我等与大西洋 俄罗斯各国相同 其俄罗斯争印度一篇已录印度卷

内 此不重出

印度付来之信 闻得俄罗斯已带兵攻打机洼 系自主之鞑鞑

里国 数仗皆胜 又闻俄罗斯使者二三日内已离比特革 俄罗斯东

都 往北京 不知此使者系学习中国文字 十年照例替换之人 抑系讲论英国之事 纵系讲论英国之事 亦必数月方可到得 大抵

俄罗使者未到中国以前 我与中国事已闹开矣 凡中国人之思疑

俄罗斯 比思疑别国更甚 断不肯听从俄罗斯人之言语 然我等

亦必提防俄罗斯人之阴谋诡计

新奇坡新闻纸云 暹罗国王闻我等攻故中国之事 甚非笑轻

忽 我等以一撮之多 而攻打天朝无数之兵丁 现在暹罗国王将

所有赴中国贸易之船 尽收回船厂 而在曼果 暹罗国都 贸易之

中国人 与新奇坡贸易之中国人 亦皆戏笑我等 可见中国人如

何恃其人民之众

又曰 国中新得作飞炮之法 可与佛兰西人斗胜 盖佛兰西

人初用飞炮之时 英吉利人即十分留心学之 而佛兰西人于打仗

时用兵船少而能胜英人者 皆因其火药胜于英吉利之火药 现在

喏付厘亦说英吉利飞炮与佛兰西飞炮一样 在英国试飞炮之法

乃建一只大坚固之船 无论船只相距远近 俱可施及 直飞至大

船上 炮即裂开 将此船打成碎片 仅剩船底未坏 而片刻即沉

海矣 用火药不过十一二棒 弹子内又包藏火药两棒半 亦少有

烟 落下时亦无声 而远方闻之 如放八十棒火药之大炮 此亦

国家之新鲜强勇 故国家封密 不令人知 惟佛兰西有此

米利坚驳英吉利新闻纸曰 尔屡次争论 不过结上有云

若查出船上有一两鸦片 甘愿将犯人交中国官府正法 船货入

官 等语 尔岂不思英国屡次示知义律云 凡到中国贸易之人

皆应遵守中国法律 乎 我等若不来带鸦片 中国人亦不能加以

刑法 当我等船只 人民到英国 若有违犯英国法律 岂能不按

英国法律治罪 何以到中国 遵中国律例 即以为有辱本国之尊

贵 前英国噶船 色循船均具结进口 皆系公众道理

澳门月报 论各国夷情又曰 米利坚旗号已被英国鸦片贸易所污 因数月前有走私

鸦片之船 扯米利坚旗号在中国海岸来往 且有英吉利人口有必

要尽心尽力以陷害米利坚人等语 幸中国官府识破其奸 米利坚

人方免受害 我今请问 尔英吉利船扯米利坚 佛兰西 黄旗各

国之号 为公正道理乎 抑为不顾私利乎 又如缴烟时 鸦片价

值每箱不过洋银二百五十元 何各英国人将烟卖与义律呈缴之

时 又索价每箱五百元之多 欲望英国库中偿补之 我并非欲揭

出英国人之短处 但果系如此 必更有许多不堪说之事 故不得

不略陈之 澳门西洋兵头复英吉利兵头士密信曰 英吉利人不要

想我留英人在此居住 我亦必守中国人所定章程 不肯违背之

只是中国与英国两边之事我皆不理 尔但说英吉利人不在澳门居

住之难 不思及西洋五千人为英人亦受重累 所有贸易皆要停

止 尔若不念朋友之情 我即将近来几个月内所有之事宣布与通

天下人知道 求各国公议判断 尔所行之事 不独犯我国法律

乃亦有犯于英吉利国家之法律

设欲停止正经贸易 不许外国通商 如日本近来二百年不与

外国往来之事 此必不能 彼时日本人之机智 与欧罗巴各国相

等 即国中之强勇 亦与欧罗巴各国相同 况彼时欧罗巴人已得

中国之利益 故视日本之贸易 不甚要紧 今二百年来西洋各国

行船之法 勇敢之心 及国中财帛 俱已大增于前 在日本贸易

之日浅 在中国贸易之日久 所以中国贸易即难停止

育乃士跌国 即米利坚国名 定必无打仗之意 其信内云 无

论米利坚人在中国如何吃亏 育乃士跌国家定必尽心调停平安而

已 前因欧罗巴各国时常打仗 大吕宋各部落亦屡扰乱 所以米

利坚凡事俱能忍耐 不肯同别国打仗

海 国 图 志 下英国人离省城后 因行为有不是之事 故中国人以此罪英国

人 米利坚人系恭顺中国 得以照常贸易 前月间我等已议定暂

在港外贸易之章程 独花旗不与和心 此系外国不能齐心会合之

大害也

米利坚人从前只欲作两边俱不管之人等语 观去年米利坚

人缴鸦片时 只当系英吉利人之物 难道英吉利国家便不赔补米

利坚人所代缴之鸦片价值乎 便米利坚人如果欲作两边不理之

人 即应停留在虎门 外洋方得平安 不应具结进口 米利坚人

若果能长长两边不理 即可免却我等许多忧愁之事

英吉利 欧斯特里 俄罗斯 普鲁社四大国 已经同都鲁机

国立定章程 又将此章程写寄与伊揖国之巴渣官 但未曾会合佛

兰西国 恐此事将来令佛兰西与英吉利两国不相睦 巴厘满衙门

已命水师军添二千水手 又命即速整顿船只 佛兰西亦增添其兵

丁 此事系两边错会了意 我等望其相友爱而定夺之

注释

干拿哈 今阿富汗之坎大哈

加布尔 即阿富汗首都喀布尔

新奇坡 今之新加坡

澳门月报 论各国夷情贸易通志

英吉利国 四面环海 以师船环守本国者百艘 其余分布各

国市埠 每埠或数十艘或十余艘不等 共计兵船五百三十艘 水

师兵三万五千丁 连水手 梢工共九万 佛兰西兵船三百有十艘

俄罗斯国百有二艘 弥利坚国五十四艘 其兵船大者载大炮百二

十位 又次者七十位 此之谓阵舰 小者自六十位至三十位 又

小者自二十位至十位 此以之出奇制胜 无事则以之护送商船

巡逻海贼 有事则以攻战

夹板船顺风逆风皆能驶驾 而无风则不能行 爰有智士 深

思天地间空中运动流转之物 惟风水火三者 今风力 水力皆无

可恃 惟有水力可借 火药之力能裂金石 震虚空 愈闷之则力

愈大 岂不可以火轮代风轮 水轮乎 于是以火蒸水 包之以长

铁管 插柄上下张缩其机 借炎热郁蒸之气 递相鼓激 施之以

轮 不使自转 既验此理 遂造火轮舟 舟中置釜 以火沸水

蒸入长铁管 系轮速转 一点钟时可行三十余里 翻涛喷雪 溯

流破浪 其速如飞 不论风之顺逆 风之有无 潮之长落 溜之

上下 借阴阳之鞲} 施造化之鹿卢 巧矣 极矣 弥利坚

与欧罗巴隔海数月程 五印度与欧罗巴绕地数万里 而火轮遄驶

不过四五旬 大则军旅 小则贸易 往返传命 有如咫尺 不疾

而速 不行而至 非天下之至神 其孰能与于斯

且火机所施不独舟也 又有火轮车 车旁插铁管煮水 压蒸动轮 其后竖缚数十车 皆被火车拉动 每一时走四十余里 无

马无驴 如翼自飞 欲施此车 先平其险路 铺以铁辙 无坑坎

光纡曲 然后轮行无滞 道光十年 英吉利国都两大城间 造辙

路九十余里 费银四百万元 其费甚巨 故非京都繁盛之地不能

用 近日西洋各国都多效之 此外又有火轮机 凡布帛不假人力

而自成织 巧夺天工矣 然地有纡曲高下 不可行火轮者 惟在

填平道路 将碎石墁地 使其平坦 两旁轨辙以铁为槽 行时溜

转如飞 则一马之力牵六马之重

西洋贸易 不但航海 即其在本国水陆运载 亦力求易简轻

便之术 一曰运渠 一曰铁路 运渠者如中国之运粮河 荷兰濒

海多沙 船易浅搁 沿岸而行 程途纡远 国人议开运渠 自国

都至海长百五十余里 阔五丈四尺 深二丈 火舰往来无碍 直

抵都城 避险就安 费银五百万元 各商舟行此渠者 纳饷补费

以备岁修 又其国内支河四通八达 画航安坐 昼夜遄行 沿岸

村庄绿杨穿映 有同江浙 其沟大抵阔六丈 深六尺 砖铺两岸

以马牵舟 虽不如火轮之速 而安稳如衽席也 佛兰西国亦开大

渠 通湖入海 长二百二十里 费六百五十万元 英吉利水渠亦

多 然近屿不长 所至通海 掘不甚费 弥利坚国 其始地广人

稀 近日各国辐揍 四方流寓 垦辟日广 物产殷阜 乃大开六

渠以通货 第一渠长千余里 掘费二千二百万元 阔六丈 深六

尺 每年纳饷二百余万元 第二渠长千有八十里 掘费九百万元

每年纳饷百余万元 第三渠长百八十里 掘费百十九万元 岁纳

饷十万元 其余以渐短小 通计每年国帑关税 入多出少 共计

三千余万元 皆连河通市之益

至于无水可通 山险泥滞 运货维艰之处 则亦为石衢铁辙

贸易通志以利车轮 虽不及火轮之速 然遇迂回高下之地 火轮无所施则

此又通其穷矣 故西洋贸易 但求一劳永逸 不为惜费苟安 而

行渠行路之人 皆令纳课以备岁修 则又一举而上下两利 至海

口停泊之所 若无天生形势拱抱 则风潮澎湃 舟易触礁 西洋

各国于此险港 则外筑石塘以护其外 而海舶环泊其内 又筑炮

台以御贼 则皆中国所无 亦中国所当法

中国以农立国 西洋以商立国 故心计之工 如贾三倍 其

国所立规制以利上下者 一曰银票 二曰银馆 三曰挽银票 四

曰担保会 前二者 国王与商民分立之 后二者 则商民自设之

银票如中国之楮币 国王出之 以时收纳 循环不失信 故

外便商而兼利国 银馆者如中国之银店 收银代为生息 但彼则

国王自设之 或寄存银或支借 或出票 荷兰国银馆始于万历三

十七年 章程公正 各国取信 佛兰西国银馆 嘉庆间因军饷支

用过当 所收银二千万元 一时倒败 其后更立章程 再开银馆

能收银九百万元而止 银馆最大者推英吉利国都 始于康熙三十

二年 初止收七百万元 后至乾隆五十年 增本至万万五千万元

内借支国王四千余万元 公信无欺 故各国商旅皆愿存银其中

恃以无恐 赋税之出纳皆存于银馆 弥利坚亦开银馆 道光十二

年 本银七千九百万元 嗣后十七年 其私馆败 银有出无入

近日复兴 人复取信矣 其他西国各有之 而此三国为最 不独

国都有之 其各城通市私馆亦多 故银馆者 民之库 国之帑

商贾之源 商民~独 有所寄贿 则免其经营 贫商得以借贷

则资其转运

挽银票者 如中国之会票 凡西洋本国之商 欲赴广东贸易

挟重资 涉险远 甚为艰难 但寄票与驻粤之商会银交易 又如

海 国 图 志 下英商欲向花旗商买货而无现银 则亦出票会银于售货之某地 而

彼商欲买英货者即于某地收兑其银焉

此三者 中国皆有此例 惟担保会 则中国无之 其会有三

一曰船担保 舟航大洋 难保沉覆 假如船价二万元 载货五万

元出海 每月纳会中银 每百两纳二三钱 设使船三月到岸 平

安无失 所纳银存为会中公费 如或船货有失 视其损失之分数

如仅桅折货湿 会中按数偿补 如或全船沉溺 则会中即偿其半

但必实报实验 众力恤灾 从无推却 英吉利国都二十一会 其

本银或八万 或五六万 或三四万元不等 同休戚 共利害 岁

终会计 有利均分 有害分受 要之利多害少 二曰宅担保 城

市稠密 回禄堪虞 假如本屋价银二千 每年纳会中银二十元

不幸被灾 则会中亦代偿其半 三曰命担保 假如老妻弱子 身

后恐无生计 每年于会中入五十元 死后如后嗣成立 无需 恤

则已 如贫不能自存 则会中赡其家 每年一千元 此四者皆西

国恤商之政 而尤要者 则曰以兵船保护商船之法 如商船在海

遇仇国及海贼来攻 则国之师船迅驶而来 或护其前 或殿其后

待商船各驶去收港 而师船列阵交战以退敌 凡交战之际 商船

皆不得出港 倘擅动蹈危 则担保会中不偿其所失 凡各埠贸易

之银 皆由师船递寄 故师船寄课 为万全无失之策

注释

鞲} 音 即风箱 或鼓风皮囊

鹿卢 即辘轳 滑车 绞盘 此处作车轮讲

贸易通志西洋器艺杂述西洋器艺杂述

海岛逸志 曰 西洋行舟 不专用指南车 以量天尺 量之

则知舟行几许里 又能按图知海中沙礁泥泞之处 毫无差错 其

形略似纸 能开阖 有一横尺 一斜尺 尺中有分有寸 俱

书西洋字 每量必于午刻日中之际 其横者以定均平 其斜者以

观道途之远近 海中之浅深 然明其尺量而无海图 亦无益于事

故海图为体 量天尺为用 二者不可缺一

察天筒 以玻璃筒二 式如笔管 长一尺余 内实水银 置

之匣中 旁书西洋字 其水银自能升降 大约晴明则水银下沉

阴晦则水银上浮 然浮沉有高低 睹其旁字 以察风雨晦瞑 未

尝不验

定时钟 一日十二时 分为昼夜二周 子正十二点 丑初一

点 午正又十二点 至未初又一点 合一日为九十六刻 每刻十

五分 是亦一道也 其钟大小不一 小者盈寸 大者高数尺 又

有串连小钟十余事 声如八音 铿锵可听 以应时报刻者 又有

预拨某时支字 及其时则鸣钟不已 令人警觉者 名曰闹钟

天船 短小 其式如亭 可容十人 内置风柜 极其巧

如浑天仪 用数人极力鼓之 便能飞腾 至极高之处 自有天风习习 欲往何处 则扬帆 用量天尺量之 至其处乃收帆 听其

坠下 相传曾有被日火烧毁并曝死者 所以不敢频用也

风铣 状与铣相似 有二式 一即用铜球 装气令满 螺

旋于铳之底面 一即连于铳筒 用铁条贯皮为鞴 极力鼓气 令

人实铅子或泥弹 拨机放之 声不甚响 亦能伤人 每装气一次

可放数十铳 能透五分杉板于三十步外

西洋行船指南车 不用针 以铁一片 两头尖而中阔 形如

梭 当心一小凹 下立锐以承之 式如雨伞 而旋转面书西洋字

用十六方向 曰东 西 南 北 曰东南 东北 西南 西北

曰东南之左 东南之右 东北之左 东北之右 西南之左 西南

之右 西北之左 西北之右 是亦一道也 唐帆欲往何方 则旋

指南车之字 向以准船 洋帆欲往何方 则旋船以依指南车之字

向 制度虽异 其理则一

葛留巴城海口有甲板屿 因和兰建造甲板船之处 故名曰甲

板屿 其船二十五年则拆毁 有定限也 其船板可用者用之 无

用者焚之 而取其铁钉 船板厚经尺 横木驾隔 必用铁板 两

旁夹之 船板上复用铜铝板 连片遍铺 桅三接 帆用布 船中

大小帆四十八片 其旁纽 绊悉皆铜铁造成 所以坚固牢实 鲜

有误事 其船 如女墙 安置大炮数十 船大者炮两层 小者炮

一层 水手每人各司一事 虽黑夜雨暴风狂 不敢少懈 法度严

峻 重者立斩 船主主之 所以甲板船洋寇不敢近也

千里镜 能观远景者 无足称奇 有屈曲管者 能睹其室

之遍隅 房中隐微之处 无不遍及 其佳者每管值数千金 用以

御敌 可望敌营中 能周知其虚实 女墙衣璧 人数多寡 洞见

底里 诚鬼工之奇技也 接近日西洋并无此器 或传闻太过之词

海 国 图 志 下西洋御敌 多用天炮 而英圭黎之技 较之和兰又精巧 炮

用铜铸 每炮尺寸长几何 围大若干 能及其远近几许 皆有定

限也 譬如敌营远近几许 用量天尺量之 用屈镜观之 则举炮

悉中其处 不逾尺寸 炮必向上而举 到其处 铳子即能坠落

而旋滚周遍焉 因冲天而举 故名天炮

西洋奇器 如水琴 风琴 风锯 水锯 风磨 水磨 吊桥

城门吊桥重数千斤 早晚开闭 一人可挽 千斤称 式如筒 以铁

为之 中用螺栓 一人可铨 虽厦屋巨舟 铨之立即欹斜 显微镜 自

鸣钟 自来火 自转飞禽走兽 自能鸣动 木偶如生 不可毕举

番语写字曰铢厘 和兰写字用鹅毛管削尖作笔 濡墨横书

自左而右 红毛 和兰 色仔年诸国皆同 爪亚 无来由 息览

则用竹片削尖而书 亦横书 则自右而左 武吃 猫里番 把实

番 里猫柔番 则又各别 闻有种番写字自下而上者 鲜到巴国

未之目睹也

和兰铸圆饼银 中肖番人骑马持剑 名曰马剑 有半者名曰

中剑 有小而厚者 铸和兰字 名曰帽盾 有半者名曰小盾 有

小而薄者 中肖甲板船 名曰搭里 又有黄金铸者 中肖番人持

剑而立 名曰金钫 其马剑 中剑 大小帽盾 皆有金铸者 以

两为斤 每元当十六元之用 又有红铜铸者 中肖雌虎 名曰镭

以当钱文之用 红毛国不产金银 无所铸 和兰西铸圆饼银 中

肖双鹰 名曰搭里 有半者 小者 中肖狮子 亦名搭里 有小

而薄者 中铸番字 名曰钫 以当十文之用 干丝腊国最富 多

产金银 铸圆饼银 中肖其国主之面 名曰洋钱 有半者 二当

一之用 有四当一者 有八当一者 有十六当一者 有三十二当

一者 中肖一朵花 亦稀见矣 亦有金铸者 大小皆如之 作十

西洋器艺杂述六倍用 又有红铜铸者 中作十字形 名曰爪 以为钱文也

澳门杂录 曰 米利坚洋钱七钱二分 每元值先士百个 先

士系红铜所铸 中无方孔 每先士值银七厘二毫 英吉利洋钱重

十九边呢 十三额连 以中国称之重八钱一分 每元值时令五

每时令值边呢十二 以中国银计之 每时令值银一钱六分四厘

每边呢值银一分四厘 二十时令为一棒 每棒计银三两二钱七分

一厘 布路牙即大西洋国 洋钱有老格鲁色 值里士一千 新格

鲁色值里士四百 每老格鲁色值新格鲁色二个半 老者值银九钱

五分七厘六毫 新者值银三钱八分三厘零四丝 又有他国用劳

碑 其劳碑与格鲁色同值 未知老耶新耶 巴社国所用之洋钱曰

多曼 与大吕宋之洋钱同值 每金洋钱 值银十一两五钱二分

又曰 华人视外夷国地 人名 多嫌其俚 不知试以外夷转

翻中土对音之字 亦犹是也 如西洋称广东曰谏党 福建曰蔫酒

即建州二字 安南曰故古车那 虎门曰博低架 濠镜曰昔今巴 澳

门曰双高 前山曰加查白领 古港口曰耕地厘 老万山曰兰东弄

爱伦 阑东亦广东二字音 其间有对音者 有不对音者 总之以异

国之音 翻本国之字 欲其雅驯 必须如 汉书 唐书 西域

传 之稍加润饰乃可

谢清高 海录 曰 西洋木工 多用风锯 其制先为一板屋

令四柱皆活 可随意迁转 取大木一 长于板屋数尺 圆以为轴

横穿左右两壁 铁环之 以轴纳其中 两端出于壁外 以一端为

轮 轮十六辐 分两层 环植于轴 内层与外层各八 相间尺余

其长数尺 编竹蔑以为帆 帆有八 斜张于内外辐上以乘风 两

辐则张一帆 其长视辐宽 则较内外辐之纵而定其尺寸 上复幕

以布帆 帆乘风而轮转 则轴随之而转 布帆则视风之疾徐以为

海 国 图 志 下舒卷 疾则卷 徐则张 屋内轴上环以数铁锯 架木于锯端 以

石压之 锯随轴转 则木自断矣 所以活屋之四柱而任意迁徒者

欲以乘八风也

西夷火轮船图说 曰 火轮船 上安大铁缶 盛水欲满 书

甲字二 下为火炉以炽炭 书乙字二 缶旁开一口为丙字筒 由

丙字横斜至子字简分为二 其上已筒 其下庚筒 由已入丁 为

丁字简 与已 庚平列 丁止一筒 分为上下 中安双铁片 夹

皮绾于一铁柱 为戊字 而子字筒中复设一铜片作小门 转移于

已 庚两小筒之间 此通则彼塞 密合其筒 而铁片与铁柱从之

上下焉 庚之下一小筒为癸 癸之下一大盘为壬 而戊字铁片所

连一铁柱上出筒外为辛字 即船面所突之白气管也 凡火炽水

沸 气入丙字出 至子字小门 上已筒 进丁筒 戊字铁片则迫

下子字小门 封塞已筒 水气由庚筒下进丁筒 戊字铁片复激上

子字小门 封塞庚筒 铁片常时上下 而所进之气不更由已 庚

二筒而出 乃穿庚后之癸筒 出壬字之大盘 仍化水矣 水气蒸