澎湖厅志

澎湖厅志 清 林豪 纂修

●序号 篇名

唐序

潘序

纂修姓氏

澎湖厅志

澎湖厅志目录

澎湖厅志卷首

皇言录

卷一 封域

晷度（星野附）

形势

山川（八景附）

道里（岛屿附）

风潮（占验附）

卷二　规制

建置沿革

城池

祠庙（丛祠附）

公署

仓庚

恤政

澳社

街市

桥渡

卷三 经政

户口

赋役

杂税

盐政

度支

蠲政

卷四 文事

学校（附宾兴试馆）

书院

选举

卷五 武备

营制

营署

兵制

汛防

海防

赏恤

卷六 职官

官制

文职表

武职表

名宦传

名将传

卷七 人物（上）

文学

材武

乡行

寓贤

卷八 人物（下）

名媛

贞烈

节孝

卷九 风俗

服习

仪文

岁时

风尚

卷十 物产

五谷

蔬果

草木

鸟兽

虫鱼

杂产

卷十一 旧事

纪兵

祥异

轶事

丛谈

卷十二 艺文（上）

奏疏

文移

告示

卷十三 艺文（中）

书议

禀牍

序

记

引

跋

赋

祭文

卷十四 艺文（下）

诗

着述书目

●唐序

光绪十有八年，台湾始辑「通志」，檄三府。新旧志有自康熙朝修者，「诸罗县志」是也；自乾隆朝修者，「台湾府志」、「凤山县志」是也；自嘉庆、道光、咸丰朝者，「台湾县志」下「彰化县志」、「噶玛兰厅志」是也；最近自同治朝，「淡水厅志」是也。其新设之未有志者府、厅、州、县十，则台湾、台北府，基隆、埔里社厅，台东直隶州，恒春、淡水、台湾、苗栗、云林县是也；其改设之未有志者府、县五，则（昔台湾府）今之台南、（昔台湾、诸罗县，淡水、噶玛兰厅）今之安平、嘉义、新竹、宜兰是也。甚矣！文献之阙而不足取征也。

澎湖亦未有志，教谕林卓人（豪）始治之，通判潘仪卿（文凤）终成之。澎湖故有正、续二「纪略」，继长增高，其为力易也；然而非勤政、知治要者不为，或为之未必底于成，则易而非易也。夫知府、县者，当知其府、县事；通判之有地与民者，其山川、城郭、险易、形势、农田、水利、今昔变革、户口耗息、金榖充绌、武卫舟樯、文教学塾之制节，孰不当考其源流而识之不忘以施之有叙也，非志无以为功也。志有助治功，是为之不可不底于成，尤不可怵于难成而泄泄不为也。

台湾志存者，莫先「诸罗」，亦莫善于「诸罗」；「府志」淑自「诸罗志」，今「澎湖志」淑自「府志」，体例相嬗也。予以澎湖文献系是书也，复属江苏举人薛嘉生（绍元）册补之。删「凡例」者，明代「武功志」例也；补「晷度」者，钦定「热河志」、「西域图志」例也；改「赋役」为「经政」者，嘉庆「广东通志」例也；删「方外」者，陆清献「灵寿县志」之例；而移林孝入「列传」者，「梁、陈书」传刘■〈思劦〉、何允例也。并子目九十有九为四十有八而文不改者，存其真、不没其撰述劳也。为之序者，钦命福建台湾等处承宣布政使司布政使、霍伽春巴图鲁唐景崧也。

时在光绪十有九年月日。

●潘序

皇上御极之十有八年，台湾既开「通志」之局，大宪以澎湖故有厅乘稿本，命文凤访而致之，以之考献征文，甚盛典也。

是秋八月甫下车，闻是稿存于台南海东书院；爰禀请臬道宪顾公将原稿发下，并于蔡汝璧广文处检出副本参阅之，皆志甲申以前事。至乙酉遭兵后设镇、建城诸大端，阙焉未备。余维是书为金门林卓人孝廉所属草，若得孝廉始终其事，则驾轻就熟，应无枘凿之虑矣。于是以礼为罗，招致林君主此讲席，而属黄卿云广文暨蔡广文辈，相与采获见闻、搜罗案卷，与林君互相参订，阙者补之、冗者删之。计自仲冬倡办、至年终告竣，成「厅志」十有六卷。余不敏，窃维澎处台、厦中流，为海疆重地。自入国朝以来，经营缔造、休养生息者百余年于兹矣；其沙礁重险，为向来谈洋防者所莫能忽。特以地本斥卤，经法兵蹂躏，流离琐尾之余，民生憔悴，何堪言状；则夫考证旧闻以资治理，洵非缓图。是稿出于干戈扰攘中完善如故，俾余得与林君暨二、三绅士商榷而刊行之，以发幽光于不坠、存文献于将来；然则一编之成，亦若有数焉，不可强也。

书既成，因次其缘起于简端。

光绪十九年孟春，澎湖粮捕海防通判皖泾潘文凤撰。

●纂修姓氏

监修：提举衔即补通判署澎湖粮捕海防通判蔡麟祥（澄海人）、知府衔卓异候升候补同知直隶州调补埔里社通判署澎湖通判潘文凤（泾县人）、补用同知候补通判署澎湖粮捕海防通判陈步梯（大埔县人）。

总修：选用教谕主讲文石书院林豪（金门举人）。

协修：候选训导蔡玉成（本厅人）、补用训导署台湾府彰化县教谕黄济时。

采访总校：大挑教谕署台湾府学教授郭鹗翔（本厅举人）、增广生陈维新（本厅人）、廪膳生薛元英、生员徐癸山。

采访分校：候选训导许占魁（本厅人）、廪膳生陈雁标、廪膳生许棼、廪膳生洪朝阳、生员洪捷元、林维藩、洪纯仁、许晋缨、蔡时文、李焕章、许家修、陈征湖、陈锡命、郑祖年、吕作甘、陈精华、高攀、刘承命、黄文衡、许树林、洪清奇、黄钦明。

●澎湖厅志

●澎湖厅志卷首

皇言录

皇言录

澎湖为海上偏陬，旧附于台湾府台湾县，列圣纶音，鲜专及者；而康熙五十二年以前，圣祖仁皇帝上谕，无不台、澎并称，以澎湖为台湾前蔽，规取澎湖撤台湾门户也。敬录之，自十九年始。六十年，诏移总兵澎湖，虽未行，足见澎湖之重。至高庙轸念岛民苦累，诏除私派渔规千余两，一时欢声雷动，如释重负。今则历年既远，考成凋谢，罕能深道其详者，盖太平之日久矣。道光、咸丰间，咸雨为灾，屡行赈恤；而高庙垂念灾黎，虑其生计未足，犹且殷殷下问、叠沛殊恩，有加无已。吾侪获生今日，虽陬澨赤子，皆在圣人怀抱之中，抚摩而休养之，何其幸也。兹编谨录谕旨二十二道，皆有关斯士掌故者，弁于首卷，以永志覆帱之恩，垂示万世云。

康熙十九年八月，上谕兵部：台湾澎湖暂停进兵，令总督、巡抚等招抚贼寇。如有进取机宜，仍令明晰具奏。

二十年上谕：郑锦既伏冥诛，贼中必乖离扰乱，宜乘机规定澎湖、台湾。总督姚启圣、巡抚吴兴祚、提督诺迈、万正色等，其与将军喇达、侍郎吴努春，同心合志，将绿旗舟师分领前进，务期剿抚并用，底定海疆，毋误事机。

二十年七月，上谕议政王大臣等：今诸路逆贼俱已歼除，应以见在舟师破灭海贼。原任右都督施琅系海上投诚，且曾任福建水师提督，熟识彼处地利、海寇情形，可仍以右都督充福建水师提督总兵官，加太子太保，前往福建。到日，即与将军、总督、巡抚、提督商酌，克期统领舟师进取澎湖、台湾。其万正色改为陆路提督，诺迈还京候补。

二十年上谕：总督姚启圣统辖福建全省兵马，提督施琅进取澎湖、台湾。巡抚吴兴祚有刑名、钱粮诸务，不必进剿。

二十二年闰六月，福建水师提督施琅奏克澎湖，请议叙督臣姚启圣，优恤阵亡总兵朱天贵、游击赵邦试。奉上谕：据奏总统舟师、分配将士，将年久盘据海逆深入进剿，屡次击败贼众，斩杀甚多，烧毁打沉贼船，克取澎湖，招降伪官兵丁，得获炮位等项，具见卿筹画周详、调度有方、官兵奋勇，攻拔海洋险要重地，深为可嘉。在事有功人员，从优议叙。姚启圣亲至厦门弹压，殚心催攒粮运、鼓励将士，克奏肤功，亦从优叙。朱天贵等从优议恤。

二十二年九月，上谕吏部、兵部：向来海寇窜踞台湾，出没岛屿，窥伺内地，扰害生民；虽屡经剿抚，余孽犹存，沿海地方，烽烟时警。迩者黔、滇底定，逆贼削平；惟海外一隅，尚梗王化。爰以进剿方略，谘询廷议：咸谓海洋险远，风涛莫测，长驱制胜，难计万全。朕念海氛未靖，则沿海居民勿获休息，特简施琅为福建水师提督，前往相度机宜，整兵进征。该提督忠勇性成，韬钤夙裕，兼能洞悉海外形势，力任克期可奏荡。遂训练水师、整顿战舰，扬帆冒险直抵澎湖，鏖战力攻，大败贼众，克取要地，立奏肤功。余众溃遁台湾，摄服兵威，乞降请命；已经纳土，登岸听候安插。自明朝以来，逋诛积寇，始克殄除。海滨要疆，自兹宁谧。此皆该提督矢心报国，大展壮猷，筹画周详，布置允当；建兹伟伐，宜沛殊恩。着加授靖海将军，封为靖海侯，世袭罔替，以示酬庸。前进剿云南官员，曾各加一级，兵丁赏赉一次；复思官兵远抵海疆，冒险剿寇，非滇、黔陆路用兵可比，着再各加一级，兵丁再赏赉一次，以示特加优渥至意。

二十二年，赐靖海将军侯施琅：海氛之不靖，■〈舟宗〉艟出没，波涛震惊，滨海居民鱼盐、蚕织、耕获之利，咸失其业，朕心恒悯恻焉。迩者滇、黔、陇、蜀、湖、湘、百粤，悉底敉寗；蕞尔台湾，险阻负固。尔施琅奉命徂征，决策进取，楼船所指，将士一心，遂克岛门，逼其营窟；勇以夺其气，诚以致其归。捷音到阙，时值中秋；对此佳辰，欣闻凯奏，瀛壖赤子获登袵席，用纾南顾之忧，惟尔丕绩。即解是日所御之衣驰赐，载褒以诗：『岛屿全军入，沧溟一战收。降帆来蜃市，露布彻龙楼。上将能宣力，奇功本伐谋。伏波名共美，南纪尽安流』。

二十三年四月，上谕户部、兵部：台湾僻处海外，新入版图，应设立郡县营伍，俾善良宁宇，奸宄消萌。教化既行，风俗自美；着于赤嵌设台湾府，附郭为台湾县，凤山为凤山县，诸罗为诸罗县；设一道员分辖。又设总兵一员、副将二员、兵八千名，分为水陆八营。澎湖设副将一员、兵二千名，分二营，设游击、千、把等官。

二十三年，御祭护国庇民妙灵昭应宏仁普济天后圣母文：『国家茂膺景命，怀柔百神，祀典具陈，罔不祗肃。若乃天休滋至，地纪为之效灵；国威用张，海若于焉助顺。属三军之奏凯，当专译之安澜。神所凭依，礼宜昭报。惟神钟灵海表，绥奠闽疆，昔籍明威，克襄伟绩，业隆显号，禋享有加。比者虑穷岛之未平，命大师之致讨；时方忧旱，光泽为枯，神实降祥，泉源骤涌；因之军声雷动，直捣荒陬，舰阵风行，竟趋巨险。灵旗下台，助成破竹之功；阴甲排空，遂壮横戈之势。至于中山殊域，册使遥临，伏波不兴，片帆飞渡。凡兹冥佑，岂日人谋？是用遣官，敬修祀事。溪毛可荐，黍稷惟馨。神其佑我家邦，永着朝宗之戴；眷兹亿兆，益宏利赖之功。惟神有灵，尚克监之』！

二十四年三月，福建提督侯施琅奏请恤赏进剿澎湖伤亡兵丁，部覆：毋庸议。上谕大学士等：凡军功议叙、恤赏，俱关紧要。如迟延日期，往返咨查，恐奸宄之徒舞文作巧，易生弊端。朕思此等贫兵，早给一日恤赏，使得早受一日实惠。此后着一概速行议恤。

五十一年十一月，上谕大学士李光地曰：张鹏翮疏奏，福建水师甚紧要。朕思台湾、澎湖之地，关系甚大；海坛、南澳，不甚紧要。

六十年十月，上谕大学士等曰：福建总督、巡抚、提督俱奏请台湾添兵。朕意添兵无用也。台湾地方，水师着副将一名、兵三千名驻扎；陆路营着副将一员、兵二千名驻劄。水师有事，陆路可以照应；陆路有事，水师亦可照应。其台湾总兵官移于澎湖，亦着兵二千名驻扎，令其管辖，均有裨益。至驻扎之兵，不可令台湾人顶补，俱将内地人顶补。兵之妻子，毋令带往；三年一换。

乾隆二年上谕：朕查闽省澎湖，地系海中孤岛，并无田地可耕。附岛居民，咸置小艇，捕鱼以餬其口。昔年提臣施琅倚势霸占，立为独行，每年得规礼一千二百两；及许良彬到任后，遂将此项奏请归公，以为提督衙门公事之用，每年交纳，率以为常。行家任意苛求，鱼人多受剥削，颇为沿海穷民之苦累。着总督郝玉麟，宣朕谕旨，永行禁革。其现在捕鱼船只，饬令该地方官，照例编号稽查办理。此项陋规，既经裁除，若水师提督衙门有公用必不可少之处，着郝玉麟将他项银两酌拨数百金补之。

十九年上谕：喀尔吉善等奏，台湾、澎湖等处，飓风顿作，沉失商渔船只、坍塌民房，田禾间有刮损，诸罗、彰化二县被灾较重等语。台湾地居海外，贫民猝被风灾，殊堪悯恻。着该督抚查明被灾户口，加以抚绥。所有本年应征地丁钱粮，照例分别蠲缓。食贫民，酌借口粮，妥筹接济。其坍塌房间、击沈船只，查明给与修费及掩埋之资。仍乏督饬属员，安心查办，务使灾黎均沾实惠。至应行拨运内地补仓米榖，并着暂停运，留备赈恤之用。该部即遵谕行。钦此！

嘉庆十七年二月上谕：据武隆阿等奏，澎湖地方偶被风灾，捐赀购买薯丝前往接济一摺。澎湖地方，上年雨泽愆期，小米、膏粱收成歉薄；自八月二十一日以后，飓风连作，花生又多被吹毁。该处孤悬海岛，闾阎向鲜盖藏，贫民口食维艰。前据汪志伊等奏到时，业经批交该督等，将被灾情形、又应如何酌量抚恤之处，查明速奏。着汪志伊、张师诚，即遵照前旨，据实查明，妥速办理。其武隆阿先行捐办之薯丝二千七百石，即着作正开销，毋庸该镇道捐廉归补。钦此！

道光十二年奉上谕：上年澎湖地方早稻歉收，又飓风，晚收更减；业经该通判借给义仓钱文以资餬口，并兴、泉、永道带银同台湾府解往薯丝银钱。除该道平庆等捐廉归补银二千两外，其实在动用若干，同给过丁口名数，着照例造册，咨部核实，拨项归补。所借义仓钱文，应俟本年秋收缴还。至捐输民人陈均哲等，着照例奖励。所有澎湖厅应征道光十二年分地种、舡网、沪缯等项钱粮，又上年未完下忙民欠银两，着加恩准其旧粮缓至本年秋获后征收；本年钱粮着缓俟道光十三、四两年带征，以纾民力。钦此！

二十三年三月，上谕军机大臣等：据达洪阿等奏，通筹经费，分别撤留兵勇一摺。现在台湾南北两路地方平靖，■〈口英〉夷亦经受抚，虽沿海未便撤防，而帑项不可虚縻，自当随时撙节。该镇等议：自本年正月起，原设兵勇分别撤留。台湾各口尚应酌留弁兵四千二十一名；澎湖一厅孤悬，各口弁兵应照旧留防；其郡城之安平水师三营及澎湖水师两营，兵数较多，仍分两班更替休息，并停下班口粮。其余兵少之处，皆不分班。至乡勇、屯丁名数，亦议定台湾各口酌留一千七百四十九名，澎湖一厅酌留四百名，俾经费稍可持久。所有各属不领口粮之义勇，亦酌量情形分别解散，以纾民力等语。均着照所议办理。怡良即责成该镇、道等实力稽查，毋留奸匪，以固藩篱。所有上年拨给台湾经费银两，经该镇备文，赴省请领；一俟解到，即归还道库，作为备贮。

咸丰元年六月谕：内阁吕恒安、徐宗干奏，台湾、澎湖地方偶遇风灾，委员查勘、筹款办理一摺。据称澎湖厅上年晚收歉薄，本年三月复被风霾，以致杂粮枯萎，民情倍形拮据；业经该镇道会商，于道库提银二千两，又拨银三千两，委员解往该厅，查明分别抚恤。仍着察看情形，或应加赈、或应缓征钱粮，即行据实具奏，并详明该督、抚核实办理，以副朕轸念灾区至意。

元年十月奉上谕：恒裕、徐宗干奏，查勘澎湖灾民，抚恤完竣，并请缓征一摺。福建台湾府属澎湖地方，本年三月间，风霾咸雨为灾，前经降旨，令该镇道察看情形，分别办理。兹据奏称：委员遍历各乡，查明户口，均匀散赈，地方甚属安静。惟被灾处所，民力未免拮据，加恩着照所请：所有年额应征地种、船网、沪缯等银五百九十三两零，一并缓至咸丰二年秋后带征，以纾民力。该镇道即刊刻誊黄，遍行晓谕，务使实惠及民，毋任吏胥舞弊，以副朕轸念灾区至意。其捐赈及董事出力之官绅士民等，均着照例咨部，分别请奖。所捐银两，免其造册报销，余着照所议办理。该部道知。

元年十月二十三日，闽浙总督衙门承准军机大臣字寄，本年十月初三日奉上谕：本年福建台湾澎湖厅属被风，业经降旨分别缓征抚恤，小民谅可不致失所。惟念来春青黄不接之时，民力未免拮据；着传谕该督、抚等，体察情形，如有应行接济之处，即查明据实覆奏，务于封印前奏到，候朕于新正降旨加恩。钦此！

光绪十二年上谕：澎湖为由闽赴台要隘，扼扎劲旅、认真操练，方足以资缓急。该处地方若由台湾巡抚管辖控制，自便得宜。并着详细议奏。其余未尽事埋，该督、抚如有所见，务当明晰敷陈，以备采择。将此由五百里各谕令知之。钦此！

十二年三月二十四日奉上谕：刘铭传奏，澎湖为闽、台门户，非特设重镇，不足以资守御。杨昌浚与该抚意见相同；拟将澎湖副将与海坛镇对调，仍归总督管辖等语。即着会同筹议具奏，等因。钦此！

●澎湖厅志卷一

封域

晷度（星野附）

形势

山川（八景附）

道里（岛屿附）

风潮（占验附）

晷度（星野附）形势山川（八景附）道里（岛屿附）风潮（占验附）

澎湖不过海上一沤耳；然岛屿回环，港汊错杂，为中外之关键，作台、厦之逆旅。前者施侯争之以进取，郑氏失之而议降。既入版图，凡台湾有事、内地舟师东征，皆恃澎湖为进战退守之地，所关于沿海大局者，正匪浅矣。兹略天文之幽渺，而详地势之形便；其于川陆夷险、山海扼塞，倘亦规画海疆者所必讲乎。为「封域志」第一。

晷度

澎湖最南纬度距赤道北二十三度十一分，最北纬度距赤道北二十三度四十七分，最西经度偏东二度四十八分，最东经度偏东三度一十一分（「海道图说」）。

澎湖西屿北极出地二十三度七分，金屿二十四度，炮台二十三度四十分四十二秒（「台湾舆地图」）。

日距赤道表

（图表，故省略，详细内容请参见版面文件）

（图表，故省略，详细内容请参见版面文件）

按地居天中，其体浑圆，与天度相应。中国当赤道之北，北极常见，南极不常见。南行二百五十里，则北极低一度、南极高一度；北行二百五十里，则北极高一度、南极低一度。北极高度，即南北里差也；东西偏度，即东西里差也。台湾澎湖，据兵备道夏献纶所绘「舆地图」，其南北纬线，与「海道图说」不同，非实测无以验之。测法：为度版，平圆四分之一，切四分之一圆边为九十度。切每度为六十分，矩角为午，左钝角为子；表针垂线皆设于午。测时以针对日。春分后三日午时，太阳高弧，针影在子，垂线在六十五度三十三分。如日距一度十六分，为六十六度四十九分，以减度版九十度，即得最南纬度二十三度十一分。秋分后三日午时，太阳高弧六十七度二十九分，减日距一度十六分，为六十六度十三分，以减度版九十度，即得最北纬度二十三度四十七分。

周天三百六十度，分昼夜十二时，每时八刻，每刻十五分。经度偏东一度，节气先后、日出入早晚差四分。

星野（附）

「台湾府志」云：台湾「禹贡」扬州之域，天文牛女分野，星纪之次，于辰为丑。澎湖厅属台南府辖，星野从同。

按「福建通志」、「台湾、泉、漳各府、县志」，俱主牛女；惟「诸罗志」谓：台与岛夷同占，宜从吕宋、日本例，为轸翼分，值翼九度。「凤山志」驳之甚力。且以澎湖旧隶同安，为牛女之证。今既遵钦定「热河志」详着晷度，复从「大清一统志」附星野旧说于后。

形势

澎，海岛也，非海疆也。各岛星罗棋布，远近错列，港道纡回，礁汕隐伏水中，非熟悉夷险者不敢轻进；以故洋船过此，每视为畏途，诚险地也。试举其要者言之：妈宫港居中控制，形势包藏，为群岛之主；港内波平如镜，可容千艘。而自西拱峙者，以西屿为外扞、金龟头为右臂；由东南环卫者，以风柜尾（亦名蛇头）为左卫、大小案山为下臂，锁住港门，中有四角仔小屿，为港门罗星，塞住水口；其西由西屿稍北为吼门，波涛湍激两旁，其大列、小列二屿，夹峙左右。昔刘国轩为施侯所败，乘小舟由此遁去。吼门水浅，其时盖涨三尺云。他如丁字门在西屿之西北，孤悬外海，控扼大洋；师公礁附近吼门有石潜伏水底，舟不敢犯。外堑为入澎湖门户，故夜点塔灯以照海舶。此西方之险也。其东则东西二吉最为险隘，中有锄头增门，水势洄簿，流触海底礁石，作旋螺形。舟行误入其险，倘遇飓风，瞬息冲破；若无风可驶，势必为流所牵；至东吉下，谓之入溜，能入而不能出矣。