澎湖纪略

坞，五里至铁线尾，六里至乌嵌，五里至双头跨，与大城北相对。三里至菜园仔，三里回至文澳，五里即回至妈宫澳。

·恤赏

台、澎恤赏之典，雍正八年台湾镇总兵官王郡奏准恩给营中恤赏银两，台、澎二处领到本银概就台郡购置田园、糖廍、鱼塭等业，各协营遴员经理，于冬成征收租谷、糖筋税银；其应纳各县正课，仍依民间则例交纳。所获租息以六分存留营中，赏给兵丁游巡及有病革退并兵弁拾骸扶衬等盘费，以四分解交台湾府划兑藩库，备赏戍兵眷属吉凶事件。所截六分租息，每年除赏恤外，所有盈余存贮赏给期满换回班兵盘费。其出入数目，按年造册送督抚、提督、藩司查核在案。澎湖协标左、右两营兵丁共二千名，领帑银四千两，在于台湾购置庄场：左营置买北路头桥路南庄、又草地尾庄共二处，右营置买北路黄吉仑庄、又南路东宁庄亦共二处。两营庄场岁收租息，视岁之丰歉，原无定额，每年两营各派拨妥当千、把总一员赴庄经理。岁获租息，遵照奏准之例办理。所有恤赏则例，开列于后。

一、兵丁娶妻及子女婚嫁，各赏银三两。

一、兵丁父母本身及妻亡故，各赏银四两。

一、故弁扶柩回籍，照依每员名下支食养廉名粮计算，每名赏银四两。

一、故兵遗骸班满队目拾运回籍安葬，分上下游给赏运费：上游赏银三两、下游赏银一两五钱。如同标营一起运拾三名以上者，各减赏银三钱。水师有营船可以带运，每名止赏银一两。

一、病兵辞退革伍回籍者，照站给赏盘费：每站赏银四分，计站核算。

一、游巡兵丁，每名每日赏银一分五厘。

一、期满班兵换回内地，分上、中、下游赏给盘费：上游赏银二两、中游赏银一两五钱、下游赏银一两。

·题名

澎湖水师协镇

詹六奇，海澄人，行伍。康熙二十三年任。陞江西赣南镇总兵官。

张旺，山西人，行伍。康熙二十五年任。陞江西赣南镇总兵官。

王国兴，宁夏人，行伍。康熙三十年任。三十三年陞台湾镇总兵官。

陈国任，陕西长安人，行伍。康熙三十七年任（陈之上缺一位，然不可考矣）。

王三元，甘州人，行伍。康熙三十九年任。

尚宣，腾骧卫人，兵部效力。康熙四十三年任。四十五年调三屯协。

赵呈烜，安定人。康熙四十五年任。

叶国鼎，闽县人，功加左都督。康熙四十六年任。

张进，漳州人，行伍。康熙五十年任。

朱杰，顺天人，武举。康熙五十三年任。

许云，海澄人。康熙五十六年任。五十七年调台湾安平协（有传）。

蓝廷珍，漳浦人。康熙五十七年任。本年陞南澳镇总兵官（有传）。

罗光干，天成卫人。康熙五十八年任。

戴宪宗，浙江太平卫人。康熙六十一年任。

陈伦炯，同安人，侍卫出身。雍正元年任。

董方，同安人。雍正三年任。

吕瑞麟，晋江人，行伍。雍正五年任。

陈勇，海澄人。雍正六年任。

章隆，福州人，行伍。雍正十年任。十二年陞福宁镇总兵官。

顾元亮，字明甫，号松庵；广东番禺人，行伍。雍正十二年任。

李维扬，广东阳春人，武榜眼。乾隆三年任。四年休致。

高得志，江南崇明人，行伍。乾隆五年四月任。

杨瑞，广东潮州人，行伍。干降九年五月任。

邱有章，晋江人，行伍。乾隆十三年任。

林洛，同安人，行伍。乾隆十七年任。十八年陞浙江温州镇总兵官。

林贵，晋江人，行伍。乾隆十九年任。二十一年陞浙江温州镇总兵官。

叶相德，浙江归安人，武进士出身。乾隆二十二年任。

谈秀，广东新会人，行伍。乾隆二十五年任。

魏宗圣，浙江温州人，行伍。乾隆二十六年任。

龚宣，江南通州人，武进士出身。乾隆二十七年任。

江起蛟，浙江镇海人，行伍。乾隆二十九年任，卒于官。

许德，字聿修，号懋亭；广东阳江人，由侍卫出身。乾隆三十一年任。三十二年军政大计卓荐，三十三年陞授总兵官。

颜鸣皋，号丹崖；广东嘉应州人，武进士出身。乾隆三十四年八月任。

左营游府

陈简，福清人，行伍。康熙二十三年任。

李大训，河南人，四川籍。康熙二十四年任。

康运昌，陕西广阳人，行伍。康熙三十年任。

杨明锦，直隶天津人，功加。康熙三十六年任。

高天位，陕西西宁卫人，武进士出身。康熙三十九年任。陞厦门水师提标参将。

王贵，浙江西安人，功加。康熙四十五年任。陞江西吉安营参将。

巩廷瑞，陕西盩厔人，武进士出身。康熙四十九年任。

陈国璸，晋江人，行伍。康熙五十四年任。五十八年告休。

陈国星，同安人，行伍。康熙五十八年任。

谢希贤，诏安人。雍正元年任。

蔡高，龙溪人。雍正二年任。

任文龙，浙江温州人。雍正六年任。

黄晓，漳浦人。雍正十年任。

柳圆，山东登州蓬莱人。雍正十三年任。

杨瑞，字旭举；广东潮州海阳人，行伍。乾隆四年任。

高省，安溪人。乾隆六年任。

郑李嘉，广东揭阳人，行伍。乾隆十年任。

陈洪建，同安人，行伍。乾隆十四年任。

陈吴灿，同安人，行伍。乾隆二十年任，卒于官。

杨添，同安人，行伍。乾隆二十一年任。

魏文伟，同安人，廕生。乾隆二十五年任。

林士雄，同安人，行伍。乾隆二十八年任。为特参玩视战舰等事革任。

林云，字五堂；古田人，武举。乾隆二十八年任。

尤用，罗源人，行伍。乾隆三十二年任。是年陞广东大鹏营参将。

叶凯，字捷南，号若■〈含香〉；闽县人，行伍。乾隆三十二年任。

右营游府

胡恺，顺天宛平人，行伍。康熙二十三年任。

方冰，福清人，行伍。康熙二十六年任。

张锦，陕西榆林卫人，行伍。康熙二十九年任，以病去。

薛奎，奉天人，行伍。康熙三十四年任（薛之下至翁相距一十四年，应尚有三、四位，然不可考矣。阙疑可也）。

翁国桢，诏安人，行伍。康熙四十八年任。陞台湾北路营参将。

林秀，漳州人，行伍。康熙五十年任。

王之印，陕西宁夏卫人。康熙五十四年任，卒于官。

叶纪，浙江人。康熙五十六年任。五十八年以病去。

张駴，江南江都人，行伍。康熙五十八年任。

洪平，泉州人。雍正元年任。

杨恩，同安人。雍正四年任。

李燕，漳浦人。雍正六年任。

高得志，江南崇明人。雍正八年任。

邱有章，晋江人，行伍。雍正十一年任。

张吉，惠安人，行伍。乾隆二年任。

林如锦，广东饶平人，行伍。乾隆五年任。

吴昭，广东高州人，行伍。乾隆八年任。

郑李信，闽县人，行伍。乾隆十一年任。

官玉田，浙江黄岩人，行伍。乾隆十四年任。

谢玉福，晋江人，行伍。乾隆十七年任。

吴志忠，同安人，行伍。乾隆二十年任。二十三年为特参玩误战舰等事革任。

陈应钟，长汀人，行伍。乾隆二十三年任。二十五年陞铜山营参将。

林吕韬，诏安人，行伍。乾隆二十五年任。二十六年陞广东大鹏营参将。

许廷佐，同安人，行伍。乾隆二十六年任。

戴福，字文炜；浙江仁和人，行伍。乾隆二十九年任。三十二年陞本省督标水师营参将。

吴勇，字利仁，龙溪人。乾隆三十二年任。

左营守府

王祖，兴化人，行伍。康熙二十三年任。

赵广，河南商邱人，武进士出身。康熙二十七年任。

褚国柱，直隶宣化人，行伍。康熙三十年任。

叶得禄，江南霍邱人，将材。康熙三十四年任。

张成准，陕西渭南人，武举。康熙三十九年任。

张得胜，山东济宁人，行伍。康熙四十三年任。

谭士瑍，湖广江陵人，武进士出身。康熙四十七年任。

洪文，晋江人，行伍。康熙五十二年任。

陈本昭，长乐人，行伍。康熙五十六年任。

朱文，南安人，行伍。康熙五十七年任。

邱延祚，浙江人，行伍。康熙五十九年任。

刘使，泉州人，行伍。雍正二年任。

林如锦，广东人，行伍。雍正五年任。

姚德，龙溪人，行伍。雍正十年任。

薛存忠，莆田人，行伍。雍正十三年任。

聂国贤，莆田人，行伍。乾隆四年任。

张勇，泉州人，行伍。乾隆七年任。

曾志忠，海澄人，行伍。乾隆十年任。

陈陆卿，同安人，行伍。乾隆十四年任，卒于官。

吴志忠，同安人，行伍。乾隆十六年任。十九年陞厦门水师提标后营游击。

洪福，同安人，行伍。乾隆十九年任。二十年陞闽安协标右营都司。

许朝耀，同安人，行伍。乾隆二十二年任。二十三年陞厦门水师提标右营游击。

黄居正，闽县人，行伍。乾隆二十五年任。二十六年陞厦门水师提标后营游击。

颜鸣皋，广东嘉应州人，武进士出身。乾隆二十七年任。二十九年陞金门镇标右营游击。

卓其祥，漳浦人，行伍。乾隆三十年任。

右营守府

原尔怀，连江人，行伍。康熙二十三年任。

刘奇，山西平阳人，行伍。康熙二十六年任。

陈蛟，山西阳曲人，行伍。康熙三十年任。

沈鹤，陕西宁夏人，行伍。康熙三十五年任。

达养栋，陕西凉州卫人，行伍。康熙三十九年任。

郑璸，河南祥符人，武举。康熙四十三年任。

喻义，陕西人，行伍。康熙四十七年任。

鲍世伦，江南人，武生。康熙五十一年任。

陈国星，同安人，行伍。康熙五十五年任。

林亮，漳浦人，行伍。康熙五十七年任（有传）。

尹日和，福州人，行伍。雍正二年任。

张标，福建人，行伍。雍正五年任。

蔡启，漳浦人，行伍。雍正六年任。

施必功，晋江人，行伍。雍正十年任。

李嘉，广东揭阳人，行伍。雍正十三年任。

施凤来，晋江人，行伍。乾隆四年任。

蔡忠，漳州人，行伍。乾隆八年任、

郑捷，龙溪人，行伍。乾隆十一年任。

颜得庆，同安籍，澎湖人，功加。乾隆十四年任，卒于官。

陈德，闽县人，行伍。乾隆十六年任。

蔡从，晋江人，行伍。乾隆十九年任。

萧英，晋江人，行伍。乾隆二十二年任。

戴福，浙江仁和人，行伍。乾隆二十五年任。二十六年陞厦门水师提标右营游击。

吴科，晋江人，行伍。乾隆二十七年任。

杨元，字仁长，晋江人，行伍。乾隆三十年六月任。三十二年预行保举，赴部引见，回任候陞。

·列传

蓝廷珍，漳浦人；澎湖副将，陞南澳镇总兵官。朱一贵倡乱，总督觉罗满保飞檄调赴厦门，商略机务。廷珍以海外豕突残魂，必须重臣坐镇，以安人心、消反侧；乃遣人陈请满公驻厦门，就近督师。满公得所指陈，喜曰：蓝总兵事事与吾吻合，吾无忧矣。遂自会城兼程疾趋至厦门，而廷珍亦单骑率所部舟师继至。满公令总统征台水陆大军赴澎湖，会提督施世骠进剿。六月朔，出厦门港。二日至清水沟。时飓风骤起，军士相顾失色。廷珍亲自操舟驭风，漂至铜山。风定，由铜山至澎湖。世骠大喜，与议进兵。廷珍慷慨言曰：群盗乌合，一攻即靡。但其众至三十万，不可胜诛；以某所见，歼厥渠魁，余令自新，且安反侧。乃戒将弁无得妄杀。翼日进兵，廷珍亲率诸将奋击，贼众败走，克复安平。贼复率二万众列牛车、夹牌盾为阵，蜂拥蚁附，攻安平。廷珍发大炮四面环击，贼大溃，退保府治。越数日，廷珍督大兵南下，复败贼众，追杀至茑松溪，一贵遁去。遂复府治，驻万寿亭；提督世骠屯北教场、分遣大兵廓清南北二路，以除残孽。一贵及余党先后就俘，台郡悉平（台湾郡志）。

许云，漳州海澄人；澎湖副将，调任台协水师副将。朱一贵倡乱，南路被陷，逆贼环攻府治；云不以水陆分岐，于四月三十日率次子方度、家丁吴国珍等，赴春牛埔援总兵欧阳凯。时镇标官兵俱陷，云冲突血战，杀贼数千人，贼退走。翌日，贼众十余万拥至，云率游击游崇功、千总林文煌、赵奇奉、把总李茂吉，自黎明战至日中，矢穷炮尽。云重伤遍体，坠马步战，犹手刃数十贼。势孤无援，贼众愈甚，弁兵俱没；厉声命次子方度曰：贼势猖獗，我分当捐躯报国。尔速突围出，将安平、鹿耳门各炮位封钉，无遗贼用；即齎印信，赴提督乞师复仇。方度号泣，奔突出围。云左臂被贼砍，犹奋勇血战。厉声曰：吾生不能尽杀尔等，死必来歼灭尔。贼怒，寸磔之。事闻，赠拜他拉布勒哈番世职，予恤、赐祭葬，廕子弟一人以守备用；崇祀忠义祠。安平百姓，悯其捐躯殉国，为立五忠祠以祀焉。次子方度，随参将王万化征剿朱逆，攻入鹿耳门，克复安平镇，杀贼七鲲身、西港仔、苏厝甲，底定台湾。以军功，补台湾镇标中营游击（台湾郡志）。

林亮，漳浦人；澎湖右营守备。为人平日胆略过人，遇事有决断。康熙六十年台匪朱一贵作乱，台厦道梁文煊、知府王珍、同知王礼、台湾县吴观域、县丞冯迪、典史王国定、诸罗县朱夔、典史张青远并台协中营游击张彦贤、右营游击王鼎、守备千把各官率兵丁千余人，于五月初二、初三两日逃遁到澎湖。澎协将弁仓皇不知所措，见群情汹汹，亦各出家属登舟，将度厦门；百姓妇女争舟杂沓，哀声震海岸。亮闻之，请协营主将制回登舟各家属，死守澎湖。诸将犹豫不决，亮厉声曰：朝廷以海外封疆付我等，正为缓急倚赖，非徒升平食廪禄、肥身家已也。今锋刃未血，而相率委去，他日骈首市曹，宁能免乎？大丈夫不死则已，死则死忠义耳。请整兵配船，守御要害；俟贼至，决一死战。战不捷而亮死，公等归亦未迟！皆诺，愿死守。亮驰出江干，径申主将号令，拔所佩刀驱官民家属尽各登岸，众心始固。六月初十日，大师至澎湖。十三日发澎湖，以林亮、董方为前锋，抵鹿耳门，贼目苏天威率众叠发大炮，又以小船扼要迎敌；林亮、董方亦以六船冒死直进，亦施大炮攻击。遥望炮台火药堆积，亮命专攻；火药桶中之火起，燔毙贼众无算。贼溃，遂入鹿耳门。亮乘胜掩杀，夺取鹿耳门炮台，焚其营垒。贼目苏天威遁入安平城，列兵迎敌；亮奋勇先登，复陷贼阵，遂复安平城。又败贼于七鲲身濑口，又于木栅仔追杀贼众至茑松溪，直捣台郡，收复府治。七日而克复全台，时以亮为首功云。后以功，累官至台湾镇；戢兵安民，至今人犹思慕焉。亮真名将材也哉（纂平台纪略）！

●澎湖纪略卷之七

岭南胡建伟勉亭纂着

风俗纪

总论

习尚

寿辰

诞育

丧葬

婚姻

岁时

·总论

尝闻风俗之殊，与政治通，其由来者渐矣。然而刚柔燥湿，被之则为风，此系于天者也。贞淫奢俭，习之则为俗，此系于人者也。天与人鼓荡，而风俗成焉。人之渐于其中者，如风之被物为其所移而物不知也。以故南北东西一郡而四境顿殊，箕风毕雨一邑而群情各别。此习俗移人，贤者之所以不免也。古人择里而居、卜邻而处，非有见于此而慎之也哉！，考闽省志称：七闽燠多寒少，民性柔缓；亦其大概然也。然上游之俗，柔滑而诈；下游之俗，顽梗而强；终未能一道而同风焉。岂非风俗之殊，而习尚之异耶！惟澎湖一区，孤悬海中，土瘠民劳，善心易生。人无作奸犯科，亦无僧尼左道之惑；秀业诗书、愚安渔佃，夜户不闭，牛羊散牧于野。此亦风俗之有足多者焉。

·习尚

男女衣服悉用布素，至于绫罗绸缎，则绝无而仅有者也。地不产桑麻，女人无纺绩之工；所有棉、夏布疋，俱取资于厦门。妇人最喜着青布衣裙；上山讨海、出门探亲，俱用青布一幅裹头。男子则喜着色茧衫裤；服此者，则为有体面人。家有喜庆时，则穿鞋袜；平日俱皆赤足。秋冬时亦用青布包头，以御寒风。近日富室及秀士，间亦有服绸缎者。此亦风气日趋于华也。然亦不可多得者矣。

鬻卖男女，各处皆有；此亦贫人之常，无足异者。惟澎湖之人，虽十分贫困，男不卖与人作仆、女不卖与人作婢。富室所用之奴婢，俱从内地买来，亦无禁固婢女之事。此亦风俗之所难觏也。

泉郡志载：澎湖居民以苫茅为庐舍；今则全易以瓦。由忠质而渐至文明，此亦理势之必然也。其屋宇俱结于山凹之内、水隈之处，故不名曰村，而名曰澳；即书所谓「四隩既宅」者是也。墙壁俱用老古石所砌，其石乃海中咸气所结，取去之时石犹松脆；迨风雨漂淋，去尽咸气，即成坚实。价廉而取便。澎湖之房屋，悉皆用此。其屋亦高不过一丈一、二尺之外者；非为省工价，为因海风猛烈，不敢高大，以防飘刮故耳。其木植瓦料，俱由厦门载运而来。本地亦有烧瓦，然火色不好，且亦脆裂不可用；近日妈宫市有开设瓦料铺，以资民间采买焉。

台郡志称：澎湖居民煮海为盐、酿秫为酒，采鱼虾、螺蛤以佐食云。查澎湖并无煮盐、晒盐之处，其盐政俱系台府管理，贩运至澎，散卖民食。至酿秫为酒，澎地并无秫酒。妈宫铺以糖酿酒，名曰糖烧；以薯酿酒，名曰地瓜烧。人家有宴客，俱乐饮此。然澎民嗜酒特甚，每日三顿不离饮酒者，十室而九；竟有饮成酒病而不悔者，何沉湎至此极也！每日饭三餐，阖闽皆然，无足怪者。澎人之饭，并无稻米甑饭，惟用薯干煮粥而食，名曰薯米。爨无薪木，以牛粪干炊爨，名曰牛柴。薯米、牛柴，名亦新顈可听。澎亦不产茶，采买亦贵。澎人饮茶者绝少，惟饮水一瓢以解烦渴而已。澎之人，盖亦苦矣哉！

旧志称：澎民聚居，推年大者为长。至今澳中凡有大小事件，悉听乡老处分；以故鼠牙雀角，旋即消息。且亦最重读书之人，不特绅矜、秀士为凡民所敬，即训蒙社师，澳中人亦加礼焉。其士子亦能知自爱，遵守「卧碑」，并无武断乡曲、出入衙门之事。至童子就塾读书者，务必穿着衣履，不肯露体赤足，余人则否。故望而知其为业儒之士也。近日十三澳中，鸡窗萤火，朗朗书声，不减内地，就而听之，有不令人欣快者哉！

澎民男有耕而女无织。凡一切种植，俱系男女并力；然女更劳于男，盖男人仅犁耙反土，其余栽种耘耨俱女人任之。谚云：『澎湖女人台湾牛』。盖言其劳苦过甚也。澎湖地皆赤卤，可耕者甚少，俱以海为田。男子日则乘潮掀网，夜则驾舟往海捕钓；女人亦终日随潮长落，赴海拾取虾蟹螺蛤之属，名曰讨海。易曰：以畋以渔；澎俗有焉。

澎湖之人信鬼而尚巫；凡有疾病，不问医药，只求神问卜而已。惟无僧尼寺观，妇女亦无上庙烧香、朝山礼拜之事。此一节甚有足取焉。

·寿辰

生辰祝寿致贺者，送礼点烛、留食寿面、设席谢客诸事，澎俗亦与内郡相同，无足异者。惟澎人于生辰之日，必以米粉和红曲做红鸡与面包相彷，以为祀神之敬，并惠送亲戚。其富家，即于是日于买备在家之棺木，雇工人做棺。工人用斧尽力一劈，其木屑飞去得远，即以为长寿之兆，主家喜不自胜；飞得近者，即以为去路无多也。做好将棺竖起，放在厅上，以俟将来之用；名曰做寿，又曰赞寿。赞之为言站也，以其竖起棺寿之谓也。此则澎俗之与内郡不同者也。

·诞育

凡生育男女之家，是日必宰鸡一只，以熟酒煮好，送外家报更。到三日后，外家富者备鸡十只、糯米二斗、粘米二斗、酒一埕、布一疋到来送更；主家于鸡、米则受半，酒、布全收。外家贫者不能全备，或鸡数只、糯粘米一斗、酒或一樽、布或半疋不等，随人力量办送。到十日后，各亲亦有送鸡、米者，亦谓之送更。主家亦必宰鸡十余只或数只，贫富不等，将麻油和姜屑盐煮饭，分送与送更之人。又备酒席油饭，请男女客。到满月剃头，主家则分送鸡蛋，亦仍前宰鸡煮油饭请客。是日，外家备米粉和红曲做丸一百枚送来，邀新外甥到家。其亲朋于满月时，亦有送银牌、手镯如内地者，亦有送月饼、桃面者。至周岁，外家送红绫衣一领、帽鞋袜俱备及桃面红鸡等物，亲朋亦有致送者，主家亦备酒席以酬谢云。

·丧葬

丧葬之礼，其衣衿、棺椁称家有无，与夫设灵、吊祭诸仪，亦与内地相同，无足赘者。惟澎湖之人，临敛之时，必取六姓灶灰以填棺底。做七一节，内地则逢七日做七一次，七七四十九日祭毕；澎人则计死者之年岁以为做七之期，如死者八十岁，即派八十日做七个七祭之类。末七之日，是夜延道士到家，做开路醮并拜忏，尽一夜而止。富室即延道士五员做普度功果，彻三昼夜；以为死者则阴间必开路，然后能行云云。此实无益之费，余每谆切晓谕，近有遵改者。惟随死即葬，贫者葬于三日之内、富者亦不出百日之外，并无惑于风水停棺不葬之弊。又无草葬、火葬之惨。此尤风俗之美也。

·婚姻

结婚之始，媒人送庚帖到家，必三日内家中无事，然后订婚；如三日内家中偶有误毁器物，即送还庚帖，另卜别姓。如二姓允诺，即行纳采之礼。