福建通志台湾府

二十九年，从征噶尔旦，得一等功牌二。四十二年，赈饥东省，民为制衣一袭，后又督修高邮、邵伯河堤，以劳增一秩。

刘国轩，长汀人。台湾平，封顺清侯，授天津卫总兵。

李长庚字超人，一字西岩，同安人，幼异常童，甫入塾，即弄笔书唐李太白句云，天生我才必有用，其父希岸奇之，命以今名。第乾隆辛卯年武进士，授蓝翎侍卫，扈跸畿辅者三年，出为浙江衢州都司，累迁提标游击、太平参将、乐清副将。五十二年，林爽文乱台湾，闽大吏求良将于浙江，提督陈大用以长庚应，遂入闽权海坛镇总兵。以邻境民船被劫，误指为海坛界落职留缉，长庚不申辨，遽归散家财募乡兵，率子弟操舟入海，擒盗首林权，又击盗陈营于大岝。盗善火器，战屡却。长庚竿月镰断其缭，持短兵跃上贼船杀贼，须眉皆燎，大获而返。协办大学士福康安平台湾归，礼遇之。长庚慷慨请曰：长庚毁家为国，军食器械一不支官，惟火药非家物，愿便宜得调。许之。

初闽盗林明灼、陈礼等入浙海，戕参将张殿魁，吏莫能捕。总督以属长庚。不三月，获之。奏起游击，权铜山参将。铜山战舰徒空名，长庚伪为商人装出海，故贼至辄得。明年，以父忧归。服除，补海坛游击，仍留铜山。六十年，安南夷艇始入闽，闽人骤骇。长庚率战舰入拒之，及三澎，贼来扑，舟师未集，麾兵伏船内待贼。炮尽，突过其东，发一炮殪之。日向暮，隐约又见数艇，亟收泊。比晓，长庚率八舟排列作常山蛇形，以缆绁之，环击终日，贼乃去。六十年，累擢澎湖副将、定海镇总兵。定海累经盗患，夷艇登岸，兵士婴城守，长庚至，始斩获无算，夷艇退去。嘉庆三年秋，闽盗凤尾帮复诱夷艇百余入浙海。长庚破之于三盘岙。时守备许松年等三船皆被围，长庚冲入夹攻，三船皆得出，贼遁。有旨嘉奖。当是时，巨盗蔡牵、林阿全等各号以数十舶交海中，而当事者独急艇匪，日夜程督。长庚追至闽，又穷追至广东甲子洋，遇蔡牵舟，击之于白犬洋，生擒许老等三十余人。上知其奋不顾身，戒以持重，赐花翎。五年，夷艇大入浙，浙抚阮元请以长庚统率水师。得旨：三镇会剿，自应有一人总其号令，李长庚素有威望，应令温州、黄岩两镇听其关会，协同策应。长庚整军而出，与黄岩镇会剿于松门，飓风作，贼舟多覆溺，旬日间献俘千数，获伪侯伦贵利，磔之；又获安南王敕，寄还安南，安南王呈请谢罪。自是夷艇不复入浙海矣。擢福建水师提督，寻以藉隶福建回避，调浙江。击潭头、东沪、水澳等贼，皆殄灭。惟蔡牵猖獗甚。八年，蔡牵至定海北，长庚以舟师掩至，牵逸去。追至三沙，米粮铅药皆尽，篷索朽，贼计穷，乃遣其党诣总督诈降，以其间缮器购粮，扬帆去。总督遣浙兵击之，已无及。奏入，奉旨以长庚为浙闽水师总统。

时牵与闽盗朱濆结为一，长庚与浙抚阮元议捕海盗，仰攻不便，须造大船。于是以巨万金造成，名曰「霆船」，又仿明人连环子母船法，为火攻船，乘以击贼，军威大振。牵畏霆船，厚赂闽商更造船之大于霆者，令商载货出海济牵。后禁商人毋得造巨舰，巨舰毋得出口，然牵已得大船，遂渡横洋扰台湾。是年冬，移福建水师提督长庚致书浙抚清安泰，以浙、闽洋面三千余里，所在兵力单弱，顾肩失股，贼反以逸待劳，宜合两省厚集舟师隶之两提督，使不分畛域，首尾策应，庶几贼可成擒。又请于总督玉德，愿与各镇议捐廉造大船。总督未许。明年，调浙江提督。冬，蔡牵复扰台湾，阴结陆路奸民屯洲仔尾，沈舟塞鹿耳门，阻官兵。长庚至台，不得入。然贼分力回拒长庚，以故台湾府城得无事。时南北汕、安平、大港门三处尚通小船，长庚别以小澎船五十，遣将出不意攻之，约台湾镇道为内应，一战烧其船二十余，夺其船九艘。十一年，复率所部水陆夹击，五战皆捷，遂乘夜薄洲仔尾，而凿沈同安船于鹿耳门，以防其逸。盗在鹿耳门者率梭船数十掩至，长庚别遣火攻船，从南汕出其后，烧其所屯船。于是梭船还救火，我师从而蹙之，大获。明日复登岸击陆贼之屯聚者，焚其寮七、八里，贼大败，退守北汕，势窘甚。会东风作，潮骤涨，鹿耳门所沈舟漂去，闽援兵不至，贼夺门出。事闻，奉严旨夺翎顶，立功自赎。四月，蔡牵自福宁窜浙洋，长庚击之于台州、定海等处。瓦石火器雨下，长庚力战，身被数创，牵仅以身免。赏还顶戴。

当蔡牵之自鹿耳门窜入福宁洋也，篷柁皆毁，狼狈甚。长庚追之，几成擒，得陆奸接济，势复张。长庚列状陈奏，上以阿林保代玉德为总督，保因密劾长庚因循逗留，虚报斩获。奏五上，上询浙抚清安泰。清安泰辨之。上责阿林保以励长庚。十二年，长庚追牵入粤海，击之大星屿，断牵船大桅，毁其篷，围甚急，以粤援不至，牵又遁去。上切责粤帅，叙长庚功。秋，长庚请回宁波治军政，诏不许，乃与家人诀曰：吾不灭贼，誓不返矣！于是合金门、福宁二镇兵南击牵，及之广东黑水外洋。牵仅存三舟，长庚以浙江亲军专击牵舟，又以火攻船。驶近牵船，絓其后艄，将登舟生擒之，忽风浪骤作，长庚猝被贼炮伤咽喉额角，遽卒。事闻，上震悼，谕曰：朕于李长庚素未识面，迭经降旨裦嘉，并许以奏报擒获渠魁之时，优予世职。李长庚感激朕恩，倍矢忠荩，不意其功届垂成之际，临阵捐躯，朕披阅奏章，不禁为之堕泪！李长庚以提督大员，总统各路舟师，今殁于王事，必当优加懋赏，用示酬庸。着加恩追封伯爵，赏银一千两经理丧事。并着于原籍同安县地方，官为建立祠宇，春秋祭祀。其灵柩送到日，着派巡抚张师诚亲往同安代朕赐奠。嗣部臣以伯爵等次请，得旨着封三等壮烈伯，承袭十六次，完时给恩骑尉罔替。赐谥忠毅。族子廷钰承袭封爵。

长庚好读书，究韬略，举武科试，即航海入天律，识海中形势。及在水师，识风云沙线，能自持柁，老于操舟者不及也。善拊士卒，虽在外犹驰书家人，就近恤其家，以故人乐为用。自蔡逆猖獗，历十余年，寒暑霜雪，无一日离海洋，大小经百十战，每战身当矢石，诸盗皆畏之，有「不怕千万兵，但怕李长庚」之语。海盗沈振元自言，泊浙海时，梦长庚至，一夜数惊，遂投诚。其为人所詟服如此。生平好为诗古文，修宁波学宫，置义冢，为粥食饿者，民皆感之。卒年五十六。

邱良功字玉韫，同安人。生弥月，父卒。母许氏守节教育。良功喜习兵法，总兵李南馨器之，令出洋捕盗，所向有功。由外委累迁至游击，摄副将。时蔡牵与朱濆谋取台湾以为巢穴，据鹿耳门。浙江提督李长庚领舟师至鹿耳门北汕，与良功围困蔡牵三月，蔡牵乘风潮遁去。良功率师赴北淡水、大鸡笼洋剿朱濆，毁沈其舟。时蔡牵将分兵攻鹿港，屯众洲仔尾，良功率舟师南下，夜选壮士驾小艇，出不意火攻之，歼其精锐，贼氛大挫，遂遁去。疏入，赏戴花翎，加副将衔。明年，朱濆复窜至北淡水，又东窜至鸡笼洋，良功追剿之。会南澳总兵王得禄舟师踵至，夹攻，大破之，穷追至苏澳，毁其巢，夺铁炮五座，朱濆由此匿不复出。上嘉其奋勇，交部议叙，授台湾水师副将，擢浙江定海总兵。嘉庆十三年，李长庚剿蔡牵，战殁于粤海。十四年，特授良功浙江提督，责令会福建提督王得禄限期剿匪。八月，檄定海总兵李光显堵截北洋。良功自统大军至渔山外洋，与蔡牵遇，良功知绿头大船为蔡牵所乘，因命将弁击散其党，独与蔡牵鏖战，自卯至申。而王得禄亦至，率闽师夹攻，彻夜追击。黎明，至黑水外洋，蔡牵与良功抵死决胜负因以碇系良功船，良功率兵弁殊死战。未几，舵楼倾帆折，良功左股被枪，裹创提鼓，督战益力。时贼炮翦番钱代丸，良功大呼曰，贼铅丸已尽，即败矣。士卒奋勇争先，覆其船，蔡牵及逆党二百六十余人俱沈于海。捷闻，封三等男爵，世袭。时朱濆已死，温、台股匪吴属畏威，亦赴闽省投诚。闽、浙二洋遂靖。二十二年入觐，回，卒于道，年四十九。赐祭葬恤典如例，谥刚勇，子联恩袭爵。

良功性恬淡，寡言笑。以母苦节请旌，建坊入祠。厚于宗族戚友。侄成勋以白衣效力行间，渔山之战，良功令其跃上战船，调度士卒，贼炮猝至，中伤落海。疏上，赐把总，予祭葬，世袭云骑尉。

王得禄，江西新城人，寄籍同安，以平蔡牵功，封二等子爵。

--以上录自重纂福建通志卷八十八。

宦绩

总督

张存仁，辽东人，明宁远副将，国朝顺治三年以浙督兼督福建。时山海交讧，汀延诸属有为明鲁王守者，存仁以次收复。草创之始，多方拊循，士民戴之。卒谥忠勤。

陈锦字天章，正蓝旗汉军人。顺治五年，以浙督兼督福建，偕大师入闽。贼据延平将军寨为巢穴，巍峭特甚。伪瞰顺永将沙，袤及诸郡；屡攻不下。锦命垒土高与寨齐，一鼓而上，拔之。郑成功党郑彩连■〈舟宗〉据长乐、连江，陷福安、罗源、永春、德化诸县。江西伪新建王朱由柍攻陷大田、尤溪。锦次第削平，闽地稍谧。九年，成功复至漳州，围急。锦赴援，战江东桥失利，退次同安，夜半为刺客所害。赠兵部尚书，赐祭葬。

李率泰字寿筹，沈阳人。顺治五年，以刑部侍郎偕督臣帅兵收复建宁、兴化、同安各郡县；凯还，晋吏部左侍郎。十三年，擢太子太保，以浙督兼督闽。时郑成功屡扰海上，率泰疏增水军，造战舰，布间谍，谋广招徕。十五年，命专督福建，先后降伪都督唐邦杰、伪忠靖伯陈辉等。海寇少静，而山寇方张。康熙二年，统延、建、邵三路兵合剿之，斩逆首王铁佛。成功子锦复由梁山内犯。率泰曰：『不殄郑氏，山寇亦不得平也』。率大兵攻厦门、金门、浯屿，拔之，趋八尺门，用夜半渡海，拔铜山，伪永安侯黄廷芳率家属降，锦以十数艘遁归台湾。乃整师剿山寇，擒其魁，贼平。四年卒，赠兵部尚书，谥忠襄。

刘兆麟，清苑籍，镶白旗汉军人。康熙八年，总督浙闽，招抚贼党伪都督阮钦、施轰，伪将军林伯馨等先后以战船将卒来降。郑锦自是益衰，海烽少靖。因疏言禁民通海，宜先使近海之民得所。凡无业者，以无主田地官给牛种令垦。又申严保甲令，奸商土豪窝隐者连坐，则民不冒险犯禁而偷越之弊可除。又言旧报灾例，夏灾不出六月终旬，秋灾不出九月终旬，新制止于五月、九月中旬，安必遇灾不在限后；恐不恤民者藉新制逾限不报，恤民者以违时受罚；请仍旧。得旨如所请行。

郎廷相，镶黄旗汉军人。康熙十五年，任福建总督。时耿变初定，余孽老虎三、纪朝佐等尚拥众连营。廷相剿抚互用，旬月悉平。滇逆遣伪将军韩大任部众十余万由江右入，廷相遣人说降之。兴、泉、漳三郡士民为耿逆拘系者以千计，廷相尽释之，给资遣归。海寇郑锦、山寇朱寅合众迭犯郡县，廷相屡却之。锦据玉洲等寨分扰石码、江东桥，廷相以漳属兵单请援。命大将军康亲王督满兵协剿。廷议廷相不能殄贼，以姚启圣代。

姚启圣字熙止，一字忧庵。其先为浙之绍兴人，以镶红旗汉军籍登康熙癸卯顺天解元。任香山县，诖误去官。十三年，耿逆乱闽，启圣起郡佐。以温处道衔从康亲王入闽。即遣人说精忠降。未决，乃单骑至其营。精忠大宴，启圣饮啖指画，词气伉爽。宴罢，长揖去。精忠曰：『是李抱真之流，必不我欺也』。遂降。启圣以功迁福建布政使。闽自乱后，民不堪命，轻徭薄赋，与之休息，慎管钥，吏敛手莫敢为奸。精忠之降也，其党多畏罪归郑锦。锦乘虚取内地。启圣积粮缮械，召募壮勇，有澄清海外之志。或谓：『公文臣，无事此』。启圣掀髯笑曰：『若以文武为二途耶？我国家金瓯无缺，声教覃敷，奈何以弹丸海岛廑宵吁忧乎』！吴三桂骁将韩大任者，世称小淮阴也，由赣入汀，谋与郑氏合；启圣说降之，简其兵得死士三千人以为亲军。十六年，随康亲王收复邵武、兴化，尽取漳、泉地，锦遁归厦门。十七年，总督郎廷相会诸军讨锦失利，贼复炽，天子震怒，命王举所代，即军中擢启圣为总督。举循良，惩贪墨，戢豪暴，境内肃清，遂移驻漳州，开招徕馆，贼降者优礼之以示宽大。时自变量骑招摇城市，见广厦辄盛供帐，榜其门曰「某镇公馆」、「某将军行台」。获贼侦，佯示之期善遣之。贼自相猜忌。十九年二月，会提镇七路出师，破十九寨，复海澄，进攻厦门、金门，拔之。锦退保澎湖，诸陷县尽复。二十年，锦死，子克塽幼，启圣密陈平台之计。伪行人傅为霖，锦之谋主也，以计杀之。泉人施琅习水战，熟悉海上情形，特荐之为大帅。二十二年六月，决策进兵，克澎湖。七月，克塽降。命加启圣宫保，予世职。由是闽海永清，复海界，迁居民归井疆，安本业，不复知有兵革。其初议平海也，贼数遣侦动静；启圣故示弛缓。会元夕，命百姓张灯，自与文武大僚置酒还珠门楼上，陈百戏为宴乐。漏下二鼓，忽称疾，命属吏行酒，而启圣已开南关，疾驰数百里至五虎门调将出师矣。康亲王督禁旅来闽，民苦供亿；启圣三疏请敕王还师。及出境，白王下令禁挟民间妇女，竭储赎归。又置通省郡邑学田，供贫士膏火。以病卒于官，柩出西郊，士庶填衢巷跪奠流涕。为祠洪江浒，肖像祀之。

王国安字磬石，正白旗汉军人，康熙二十三年总督闽浙。时台湾新入版图，国安疏请台属府县学额比照内地，由分巡厦门道考收。其文武官三年后例得升转内地。其驻防兵亦请赴汛三年期满调归原营。又台澎兵粮就本地支领，其俸饷取给内地，宜顺风信，请每年四月拨解夏秋，十月拨解冬春。得旨如所议行。二十六年迁刑部侍郎，闽人遮留不得，醵金赠行，不受；民为置却金亭。

觉罗满保字凫山，正黄旗满洲人，康熙甲戌进士。五十一年巡抚福建，饬纪纲，综烦剧。五十五年进总督闽浙。奉命自浙江乍浦至闽粤分海之南澳五千余里建台寨百二十七所、炮位千一百七十有八。又疏言台湾安平镇水师三营乃诸海岸，宜分极冲、次冲筑墩台，设汛巡守。又淡水鸡笼山为极北界，其澳港可容百余巨舰，更进为肩豆门，沃野百里，番社交据，请置淡水营，设官驻防，以为后蔽。皆报可。六十年四月，凤山贼朱一贵作乱，全台陷。满保谓抚臣吕犹龙曰：『厦门，台郡咽喉，当亲往以安人心。绥辑会城，拨济粮饷，请以相属』。即由省疾趋泉州，值淫潦，乘竹兜从数骑行泥淖中，人莫知其为制府也。比至，揭示技勇出群、剽悍能杀贼者悉充伍，得过在逋者许自效。于时漳泉蠢动，见示咸束身编伍，内地无恐。飞咨水师提督施世骠督师，南澳总兵蓝廷珍副之。严申军令，舟师至者止许一人登岸市薪菜。大军云集，民不见兵革，市肆晏然。时全台惟淡水尚坚守，调守兵千七百余援之。六月十二日，发大小战舰六百余舰，兵万六千人，分为三路。授诸将策曰：『至澎湖发视』。十三日抵澎湖，发之，则曰『：并三路为一，尽锐攻鹿耳门』。于是世骠以十五日驾潮发港，诸军衔尾进，遂复安平镇，转战七鲲身。廷珍率精骑由西港登岸，绕贼背击之。贼大溃。乃颁示台民有悬大清旗号者为顺民，书字帖衣帽者免诛。民皆反正。一贵悉众而遁，遂复府治。翼日，收凤山、诸罗，贼众益北。而前所援淡水兵已结阵以待。前后夹击，歼之。一贵与其党十二人逸去。诸罗沟尾庄民杨旭等醉之酒，縳献之。凡七日台郡平。加兵部尚书、赠一品秩。雍正三年卒于位。

高其倬字章之，镶黄旗汉军人，康熙甲戌进士。雍正四年总督闽浙。甫抵浙，闻闽中岁祲，即奏请截江浙漕米二十万由海运平粜以赈，宽台湾米禁以济漳泉，民不病饥。既至，平生番阿密氏之乱。温旨谕曰：『朕无南顾忧矣』！先是康熙五十六年严洋禁，至是其倬疏言：『福、兴、漳、泉各府，生齿日繁，无业者流而为盗，请弛洋禁。民之稍富者为船主、为商人，其贫者为头舵、为水手，一船几及百人。一年往还，得千余金或数百金。即水手之类，亦每人可得二、三十金。其本人长年不食本地米粮，又得银归养其家，下及手艺之人皆大有生业。洋船一回，开行设铺，又足养商贾之家。且多有带外国米归者。此开洋之利益也。从前诸臣所虑者，大约有三。一云载米出洋。臣查外国皆产米之处，不资中国之米。洋盗多劫米之人，无买米之盗。且洋盗皆在沿海直洋，洋船皆在横洋之内，道路不同。似盗米之说为无足虑。一云透漏消息与各外国。查外国船到中国。广东之洋船现俱许到外国。岂福建之船独虑漏泄？一云外国造船需用中国船料桅舵，恐闽船卖与之。查外国洋船甚大，其夹板船只皆用整根之木，而闽船皆用板片。闽省之大桅尚小于外国之头桅，舵之大小亦然。何能相资为用？至每船回省，请酌量带米而归，于闽省更属有益』。廷议如其所请，并定例洋船自外夷回者带米三百石至百石有差。又台郡水沙连等社番自朱一贵乱后不纳赋税，时出焚掠，有司不能治。五年，以其倬专督闽，檄文武弁兵，分路进剿。擒首恶骨宗等二十余人，各社惧，受约束。其倬性明恕，政举大钢，不矜苛细。遇属吏有恩礼，清节尤着。七年，移督两江，后征拜户部尚书，道卒，谥文良。

刘世明河南河内人，由千总擢侍御。雍正七年巡抚福建，八年进总督。留意兵防，请设督标水师营于福州之南台，拨战船赶缯船四配坐官兵以时察巡，另造八浆哨船以备游巡。又谓台湾下淡水地方辽阔，其山猪毛口为生番出入要隘，请增守备镇之，仍隶南路营参将。并如所议行。

郝玉麟，镶白旗汉军人，雍正十年总督福建。值台湾大甲西等构乱，遣兵剿平之。十二年兼领浙江，改闽浙总督。奏升福宁州为府，永春、龙岳二县为州，改建宁协为镇，台湾北路营为协，南路分防山猪毛口为营。先是彰化县剿灭之牛骂等三社田亩，奉旨仍归番民。部议汉人耕番界田者尽还之，以杜争扰。玉麟覆言：『汉民耕番田，系番黎契卖，而流寓十数万人耕番地二十万亩，若令归还，不但原价难追，汉人无田可耕，失其故业，番人无力以耕，荒其熟地，彼此不愿。请将现所耕地，查明四至，注册存案，以后禁买』。部无以难。福建频年缺食，请截漕广采买。筹兵筹食，不遗余力。

喀尔吉善号澹园，满洲正黄旗人。乾隆十二年，由山东巡抚擢闽浙总督。端重静镇，有大臣体。时台湾生番跳梁，授机宜平定之。番人自此尤向化。建宁匪类魏现、漳州匪类蔡荣祖先后谋不轨，事露，擒其渠魁置之法。累加太子太保。十六年，赐御制诗及「海疆制阃」额。二十二年，赐御制诗及「耆臣清德」额。卒，谥庄恪，祀贤良祠。子定长，乾隆二十七年任福建巡抚。

苏昌，正蓝旗满洲监生。乾隆二十九年总督闽浙。三十一年，淡水厅属鲎壳庄民为生番焚杀多人，檄官兵严缉之。事平，因条奏事宜，凡近番零户悉迁附大庄，酌拨弁兵移驻捍卫，连望楼，严守望，禁垦界外荒埔，并禁汉人不得侵占熟番产业，以免越界滋事。卒，谥悫勤。

福康安，镶黄旗满洲人。乾隆五十三年任。先是乾隆五十一年冬，台匪林爽文谋逆滋事，官兵持数月不下。五十二年，命福康安以协办大学士为将军及参赞海兰察帅师来闽，渡台剿灭之，获其魁，遂奏凯归旋。奉命授闽浙总督。时大兵之后，继以旱荒，甫下车，筹经费。檄闽、侯两邑延省中绅士疏会城河渠，浚城西小西湖，以兴水利，溉农田，疏秽恶。城中频不戒于火，闻报即单骑飞至，帅营员亲自扑救，参游以下有逡巡者立鞭之。赏罚严明，肃清吏治。值岁暮，侯邑令某以官物勒质弗遂，憾之。向例质铺票据字皆草书，令以字画胡涂，责令一体作楷。质铺难之，同时罢当。城市嚣然。福康安闻之，立予撤任。门丁经胥同串诈，依律办理。由是官民帖然。其课鳌峰也，亲临考校，谦恭爱士，常如不及。寻调两广总督。

孙尔准字平叔，江苏金匮人，嘉庆乙丑进士。十九年，由翰林院编修出守汀州。属宁化有纠众狱，大府欲当以叛逆。尔准曰：『此属相煽敛钱耳』；法其魁而散其党。所至勤求民隐，奸弊不售。二十一年，迁盐法道。二十五年，迁按察使，寻擢布政使。先是参员及已故赔款，有旨弗问，前政不为厘，尔准悉豁之，本员及旅榇始克归里。擢安徽巡抚。道光三年调福建巡抚。稔知延建上游阻险，多劫案，请拨盐库晒帑息为悬赏购线费，盗多获，两郡清肃。四年，巡台湾，周历形势，请于彰化、嘉义间开五条港正口，噶玛兰开乌石港正口以饟内郡，移凤山埤治于故城兴隆里以固东北，严汉佃据番田之禁以安番人。五年，授闽浙总督。值岁收歉，豫请开海禁，募运浙米以赈各属，囤积者无可居奇，价悉平。六年五月，彰化匪徒纠黑与粤庄械闘，群不逞造谣焚掠，蔓及嘉义、淡水，所在不靖。警闻，尔准驰赴厦门，檄副将邵永福率兵由五虎门对渡八里坌，趋艋舺，阻其北窜，总兵陈化成斜渡鹿港，截其入海之路。己乃东渡，直指彰化获著名盗首数人，僇之。揭示械闘者与焚抢殊科，焚抢者仍别首、从，初犯、积犯定拟，胁从解散者省释；人心大定。搜余党，令闽人捕闽、粤人捕粤，化其分类之见。旬日廓清。而番割滋事。番割者，汉人通番语，窜内山娶番妇，时引生番劫掠平民。